el brugués
Periòdic d’informació de la ciutat de Gavà 3 de novembre de 2003 número 225
Informa’t al telèfon gratuït 900 66 33 88 o a brugues.gavaciutat.net
Dones i estudiants són els principals usuaris del Gavabús
l’actualitat Ajuntament i veïns de Gavà Mar, pendents de l’aeroport
3
El Gavabús duplica els usuaris en sis mesos
5
Des de l’entrada en funcionament de la nova línia, que ha millorat i ampliat l’itinerari de l’antiga L-89, han utilitzat aquest mitjà 147.313 viatgers entre els mesos d’abril i setembre de 2003
la societat Gavà commemora el Dia contra la Violència de Gènere
9
el reportatge L’encariment dels productes frescos als mercats de Gavà
10
7 l’economia Obert el termini de la quarta edició dels Premis Delta
13
l’esport El Futbol Sala és lider de la Primera Nacional
17
l’entrevista Shigueru Ito, director del Festival de Músics Joves
19
Els ciutadans han puntuat, en una enquesta realitzada per l’Entitat Metropolitana del Transport, amb un 8,3 punts el servei que presta el Gavabús. Segons la mateixa enquesta, més de la meitat dels entrevistats troba el servei òptim. Així, el 42,5% no en milloraria res, el 25,4% creu que caldria augmentar-ne la freqüència i el 15% pensa que l’autobús hauria de ser més gran. Segons el portaveu del govern municipal, Joaquim Balsera, “les claus de l’èxit rauen en l’increment de la freqüència de pas pel nucli
urbà, per l’estació de RENFE i pel barri de Gavà Mar i en la prolongació de la línia fins als barris de la Sentiu i de ca n’Espinós que fins ara no disposaven de cap servei de transport públic”. Entre els usuaris del Gavabús hi ha una important presència de dones i joves i els motius fonamentals per utilitzar aquest mitjà de transport públic són l’oci, la feina, fer les compres, visites familiars i enllaçar amb altres mitjans.
El 16 de novembre, 33.704 gavanencs cridats a les urnes
El 16 de novembre escollirem el govern de la Generalitat
Tots els partits polítics van començar la campanya electoral, amb la tradicional enganxada de cartells i pancartes, el passat 31 d’octubre. Fins al proper 14 de novembre, els partits que concorren als comicis autonòmics tenen temps de fer arribar als electors les seves propostes. El dia 16, després de la jornada de reflexió, s’activarà a Gavà un dispositiu electoral per ajudar a exercir aquest dret a tots els ciutadans que en tinguin qualsevol dubte. El Punt d’Atenció al Ciutadà atendrà tant personalment com a través del telèfon gratuït 900663388 els dubtes dels ciutadans. Per seguir la jornada, els gavanencs tenen al seu abast la informació a Ràdio Sellarès, Gavà Televisió i el Brugués digital. A partir de les 8 del vespre i des del portal GavaCiutat.net es podrà seguir el resultat de l’escrutini a Gavà y a la resta de Catalunya.
el brugués 2 la bústia 3 de novembre de 2003
@ premsa@aj-gava.net Resposta a l’escrit del grup municipal d’EUiA-IU Montserrat Comabella, directora de la Residència Concòrdia de Gavà
Afectados por las detonaciones noctunas Ángeles Gil
Un buen servicio para los jóvenes Laura Pérez
Tots els professionals i la direcció de la Residèn-
Soy una afectada por las detonaciones noctur-
Desde que abrió sus puertas, me he convertido
cia Concòrdia de Gavà manifestem el nostre desa-
nas para asustar a las aves y evitar que estropeen las
en una asidua usuaria de La Casa Gran. Aunque lo
cord vers l’escrit de la formació política d’EUiA-IU
cosechas. Me dirijo a las personas que estén afecta-
que más me interesa es poder conectarme gratuita-
publicat en el periòdic Brugués.
das por este motivo y quieran mediar para solucio-
mente a Internet, reconozco que este centro ofrece
nar este caso, ya que creo que habrá más afectados
otras muchas posibilidades a los jóvenes que, como
por esta situación.
yo, tienen ganas de adquirir nuevos conocimientos
Ens preocupa la incidència negativa que aquest article ha pogut tenir en la ciutat de Gavà. Ens sentim molests per les informacions errònees que apareixen en aquest escrit. A pesar d’aquest entrebanc tot l’equip de la Re-
El Ayuntamiento no me ha dado ninguna respuesta ni parece haber dialogado con la Cooperativa Agropecuaria.
pero que, por horarios y dinero, no podemos matricularnos en academias privadas. Aunque los cursos que por el momento ofrece
sidència Concòrdia de Gavà continuarà treballant
Propongo un encuentro en la plaza de Francesc
La Casa Gran son interesantes, no estaría de más
amb més il·lusió i professionalitat, si cap, per oferir
Macià el sábado 8 de noviembre a las 17,30. Llevaré
incluir otras ofertas y mayor número de plazas.
un servei de qualitat pels nostres avis i llurs famílies.
en la mano una instancia amarilla del Ayuntamien-
Pienso, sobre todo, en cursos monográficos
to para que sea fácil identificarme.
relacionados con los idiomas, la música, la pintura, que nos permitan complementar aquellas aficiones o conocimientos que podemos adquirir en otras escuelas, sean municipales o no. Además, con la llegada del invierno se podrían organizar actividades lúdicas, ya que el mal tiempo nos limita los lugares de reunión y encuentro con los amigos. Éstas son sólo algunas sugerencias para que La Casa Gran se potencie, todavía más, como el lugar que reúne todos los servicios que necesitamos los jóvenes.
el brugués Direcció: Juani Ruzafa Cap de Redacció: Susana Lecha Redacció: Mireia Pérez, Cecilia Catalán (esports) Direcció Brugués digital: Carmen Luque Disseny: Monogràfic Maquetació: Traç edicions, scp Publicitat i contractació: Salvador Tudela Disseny publicitat: l’Estudi Gràfic Infografia: Albert Magnus Correció de català: SLC de Gavà Fotografia: Paco Feria Distribució: Distribuciones Gavà. Telèfon 638 34 32 Impressió i fotolits: Litografía Rosés Edita: IMPAC. Tel. 93 263 91 15 Ajuntament de Gavà Dipòsit legal: B-5458-1995
La tira còmica
el brugués 3 la notícia 3 de novembre de 2003
Los usuarios del Gavabús puntúan el servicio con un notable alto El Gavabús ha pasado de 72.679 viajeros entre abril y septiembre de 2002 a los 147.313 usuarios en el mismo periodo de 2003 Estos son algunos de los datos de la encuesta que la Entitat Metropolitana de Transport (EMT) ha realizado para conocer el grado de utilización y aceptación de esta línea. El Gavabús entró en funcionamiento en abril de 2003, ampliando y mejorando el servicio que ofrecía la línea L-89 que conectaba el núcleo urbano con el barrio de Gavà Mar. Desde ese momento se ha convertido en una verdadera línea de transporte urbano que ha pasado a contar con tres autobuses en lugar de uno y ha contribuido a mejorar las comunicaciones con los barrios de ca n’Espinós i la Sentiu. Pero además esta mejora la han podido experimentar todos los ciudadanos y ciudadanas ya que el nuevo itinerario recorre la ciudad de norte a sur y cuenta con paradas cercanas a los equipamientos y servicios más utilizados. Estudiantes, trabajadores, amas de casa, jubilados, en definitiva, todos los sectores de la sociedad gavanensa utilizan en mayor o menor medida este transporte cuyo precio es de 1,05 euros. Para el 41% de los entrevistados en la encuesta elaborada por la EMT, el motivo fundamental del viaje es el ocio, los espectáculos y el deporte; el 29,1% lo utiliza por motivos laborales; mientras que el 29,8% opta por coger el autobús para realizar compras, visitas familiares, estudios, etc. Un 15% de los viajeros usa el Gavabús como enlace con otros trans-
El Gavabús ha contribuido a mejorar la comunicación entre los barrios de la ciudad.
portes. “De lunes a viernes -explica Tomás Jiménez conductor del Gavabús- hemos constatado que el mayor número de usuarios se concentra en las primeras horas del día, principalmente trabajadores y estudiantes. Los fines de semana son los jóvenes los que suben al Gavabús para desplazarse a lugares de ocio y practicar deporte”. El Gavabús se ha consolidado como un servicio interno de la ciudad, según Tomás Jiménez, y además “ha servido para descargar de usuarios el resto de las líneas interurbanas que operan en la ciudad”.
La valoración de la línea, por parte de los usuarios, obtiene una puntuación media de 8,3. Especialmente satisfechos con el servicio se encuentran los vecinos de ca n’Espinós y Gavà Mar. Este es el caso de José Miguel Alvarez de ca n’Espinós y Antonio Solà de Gavà Mar, que coincidieron en señalar a El Brugués que “ahora no tenemos que coger el coche particular para acercarnos al centro de la ciudad a realizar gestiones o desplazarnos a la estación para coger el tren. Utilizar el autobús es más cómodo y rápido”.
ENCUESTA ¿Utiliza habitualmente la línea de transporte urbano para sus desplazamientos por la ciudad?
Tomás Jiménez, 55 años
Sandra Comas, 32 años
Agustín Grau, 70 años
Chófer del Gavabús
Vecina de Gavà Mar
Vecino de la zona norte
Esta línea tiene prácticamente paradas a lo largo de todo Gavà y eso hace que haya un buen volumen de viajeros durante todo el día, especialmente trabajadores, amas de casa y estudiantes.
Yo vivo en este barrio desde hace seis meses y no tengo carnet de conducir. El Gavabús me ha permitido ganar en movilidad para hacer gestiones ya que cada media hora pasa un autobús.
Estoy jubilado y habitualmente voy a la playa para pasear y fortalecer las piernas que las tengo delicadas. Antes iba en coche pero ahora me resulta más cómodo utilizar este servicio.
el brugués 4 l’opinió 3 de novembre de 2003
els grups polítics municipals
Joaquim Balsera Portaveu del Grup Municipal Socialista
Grup Municipal del Partit Popular
Jaume Grau Portaveu d’EUiA-IU
Grup Municipal de CiU
Ara és l’hora del canvi a Catalunya
El Partido Popular cree en Catalunya
Contra la discriminacion y el racismo
Tot per Catalunya
Catalunya necessita un canvi. Són moltes les coses que cal fer per millorar el país, per tal que s’enfronti a les necessitats reals de tots els catalans. I cal fer-ho amb empenta, il·lusió i noves idees. Un canvi que, a Catalunya, solament pot venir per un govern presidit per Pasqual Maragall. El programa de govern socialista ha estat contrastat amb la societat civil: emprenedors, comerciants, sindicats, ONG, associacions, sectors de joves, grups en defensa de la igualtat d’oportunitats, gent gran, discapacitats, pagesia. El programa és, per tant, fruit d’aquesta voluntat col·lectiva de superar la darrera etapa conservadora que ha significat l’aliança CiU-PP. Ara doncs, tenim l’oportunitat de transformar el nostre vot en millors escoles, en escoles bressol a preus assequibles. En més atenció i menys esperes a ambulatoris i hospitals. En barris segurs. Amb el nostre vot podem transformar el creixement econòmic en nous llocs de treball, en menys precarietat i més benestar social per als nostres fills, per a la nostra gent gran. Fer que els joves puguin accedir a un habitatge assequible. Apostar decididament pel transport públic i crear autovies gratuïtes. Donar suport a l’esperit emprenedor, la creació d’empreses, la innovació. Preservar el nostre medi ambient i aconseguir un nou estatut d’autonomia per fer front als reptes del segle XXI. En definitiva, Catalunya pot aspirar, encara, a mantenir el lideratge econòmic, l’equilibri social i la força cultural, però només pot aspirar-hi si el govern de la Generalitat treballa per a la Catalunya real, la de les necessitats dels ciutadans i ciutadanes. Per això, en aquestes eleccions, el PSC convoca tots els gavanencs que creuen com nosaltres que és l’hora de Catalunya perquè transformin el seu vot en una nova etapa de progrés, de prosperitat i de justícia social.
El día 16 de noviembre los catalanes decidiremos quién nos gobierna los próximos cuatro años. Nos hallamos en un momento histórico con la marcha del presidente Pujol, el cual, con sus luces y sus sombras, ha mantenido durante sus 23 años de mandato en Catalunya un alto grado de estabilidad política. Ahora nos encontramos con que su sucesor, el Sr. Mas, quiere con su plan soberanista llevarnos a una etapa de inestabilidad e incertidumbre política no acorde con la voluntad de los ciudadanos y ciudadanas de Catalunya. Incluso altos cargos de la Generalitat y hombres de confianza de Mas han dicho públicamente que lo que pretenden es la independencia de los llamados por ellos Països Catalans. Realmente, si es esto lo que quiere para Catalunya y para los catalanes el Sr. Mas, creemos sinceramente que los ciudadanos le darán la espalda, ya que la gran mayoría rechazará aventuras como la del País Vasco, que abocan a los ciudadanos a una ruptura con España. Pero ojo, no olvidemos que otra de las alternativas es un partido socialista que, conjuntamente con los independentistas de ERC, nos llevaría a una situación de ingobernabilidad como ya se demostró en Baleares. Lo que debe hacer el Sr. Maragall es pasearse por los barrios con fuerte arraigo socialista y reunirse con sus cargos políticos metropolitanos para preguntarles qué piensan. Bien, lo cierto es que en estos momentos, lo que más necesita Catalunya es estabilidad, progreso y bienestar, y eso solamente puede venir de la mano de Josep Piqué, candidato del Partido Popular de Catalunya. Porque con nosotros Catalunya no entrará en derivas nacionalistas y menos soberanistas, sino que nos dedicaremos a gestionar con eficacia el alto nivel de autogobierno que hemos alcanzado gracias al Gobierno de José María Aznar. Por lo que invitamos a los ciudadanos y ciudadanas de Gavà a votar el próximo 16 de noviembre la lista del Partido Popular, encabezada por Josep Piqué y en la que figura el concejal del Ayuntamiento de nuestra ciudad, Josep Llobet, para conseguir una Catalunya dinámica, innovadora y que lidere el futuro de España.
El gobierno del PP, con el apoyo vergonzoso del PSOE, está a punto de aprobar la tercera reforma de la “Ley de Extranjería”. Su punto más destacado es la imposición a los ayuntamientos de la obligación de ceder a la Policía Nacional los datos del padrón municipal de habitantes. ¿Qué significará esto? Pues que la policía podrá perseguir hasta sus casas a las personas inmigradas que, por un motivo u otro, no han podido legalizar todavía su situación. Evidentemente, la reacción de las personas extranjeras será la de no inscribirse en el padrón, y esto es lo mismo que perder derechos fundamentales como son la educación, la sanidad y los servicios sociales, para los que es obligatorio constar en el censo municipal. Es una realidad incuestionable que muchas personas inmigradas están todavía, y muy a su pesar, sin papeles legales para residir y trabajar, cosa que les viene fantástica a quienes los tienen trabajando con sueldos de miseria y sin ningún tipo de derecho. El PP quiere acosar brutalmente a estas personas, con el argumento electoralista pero de base racista y xenófoba de “combatir la inmigración ilegal”. ¿Qué clase de cinismo repugnante nos puede hacer olvidar que España siempre ha sido un país de emigración? ¿cómo podemos ignorar que hace sólo 65 años (al final de la Guerra Civil), un millón de personas “emigraron ilegalmente” a Francia y otros países huyendo de la tiranía nazi de Franco y de la miseria de la posguerra? Lo que hace falta en el Estado Español no es una Ley de Extranjería, sino una Ley de Ciudadanía que garantice los derechos básicos de todo el mundo, sin discriminación por razón de género, pertenencia étnica, opción sexual, disminución física o psíquica o militancia política o sindical, y que nos ponga al nivel de los países más avanzados. Si no acabamos con las raíces reales del fenómeno de la inmigración masiva, será inútil imponer leyes de extranjerías neofascistas o construir muros alambrados en las fronteras. Y el problema de fondo es el terrible e injusto sistema económico mundial que esclaviza a la mayoría de la población a condiciones infrahumanas mientras unos pocos se lucran y mantienen sus privilegios a costa de los desposeídos. El Ayuntamiento de Gavà, con Dídac Pestaña a la cabeza, debería recordar que por encima de la legislación específica existen los principios generales del Derecho, la Constitución, la carta de los Derechos Humanos y los valores de la solidaridad, igualdad y libertad. El Ayuntamiento está legitimado para ejercer el derecho a la desobediencia civil ante una legislación que puede conducirnos a un neofascismo racista y xenófobo.
Artur Mas és el polític i home de futur, és el que coneix millor la realitat nacional actual i futura, i és, en definitiva, un polític del segle XXI. Les dones i homes de Convergència i Unió recolzem el polític i home de futur que vol el millor per a Catalunya i per a totes les persones que hi vivim. Artur Mas i CiU treballen i busquen més solucions per donar a tota la gent gran de Catalunya més qualitat de vida, ja que l’augment de l’esperança de vida fa que, actualment, les persones de més de 65 anys siguin més d’1.100.000 i representen el 17,86% de la població. Es creu que la gent gran de Catalunya el 2030 en serà el 24,08%. CiU és el partit que defensa la Generalitat de Catalunya i recolza l’ajuda econòmica a les persones vídues de Catalunya que cobrin les pensions més baixes. Tot i que les pensions no són una competència de la Generalitat, el Govern de Catalunya defensa el dret de les persones grans a una pensió digna. El Govern vol que les persones grans puguin envellir a casa, i actualment 20.000 persones a tot Catalunya es beneficien de les ajudes del programa Viure en família, pioner a Espanya. Per als casos més crítics o complexos, en aquesta legislatura s’han creat 7.000 noves places residencials amb finançament públic que, sumades a les que ja existien, fan que hi hagi 22.000 places residencials. A les 1.200 associacions de jubilats que té Catalunya, la Generalitat promou més de 2.000 activitats diàries dirigides a les persones grans. Hem de tenir present que la majoria de les persones grans tenen cada vegada més salut i participen d’una manera més decidida en la societat, ja que tenir un dia a dia actiu manté l’autonomia de les persones i endarrereix la necessitat d’ajuda. La Conselleria de Benestar i Família compleix l’objectiu de crear més de 7.000 noves places públiques en residències per a gent gran durant el quadrienni 1999-2003. Les places de residència assistida per cada 100 persones més grans de 65 anys creixerà del 3,8% de l’any 2000 fins al 4,8% a finals d’any. Aquestes places són distribuïdes geogràficament per tot el país i juntament amb les privades representen 10 places per cada 100 persones amb més de 75 anys, una ràtio superior a la de l’Estat, segons dades de l’Inserso. Tots som conscients que creixen les necessitats de la tercera edat, un col·lectiu cada dia més nombrós. I per això CiU de Gavà, que va ser decisiva per a la construcció de la residència de la gent gran, ara també s’implica perquè la Generalitat es faci càrrec de la residència que deixen les Germanes dels pobres. Gavà i Catalunya ha de ser el país en més benestar de l’Estat, confieu en CiU i Artur Mas. Sí a Catalunya.
el brugués 5 l’actualitat 3 de novembre de 2003
Amb la tercera pista en funcionament, els avions s’enlairaran en direcció a Castelldefels i aterraran en direcció a Barcelona
La tercera pista de l’aeroport serà operativa a l’agost l’Ajuntament) el passat mes de juliol. Aquesta configuració estableix que, de manera preferent, els avions aterraran en direcció a la Zona Franca i s’enlairaran en direcció a Tarragona. La configuració oest és la més beneficiosa per al barri de Gavà Mar en el tema de la contaminació acústica. Aquest mes de novembre, la comissió es tornarà La construcció de la tercera pista de l’aeroport del a reunir per definir les rutes d’enlairament i aterPrat i l’impacte acústic que la seva entrada en funci- ratge de les aeronaus. «El més important de la onament podria ocasionar sobre el litoral de Gavà trobada -afirma Bruguers Jardí- és mantenir el continua provocant l’interès dels veïns de Gavà Mar. contacte amb els veïns de Gavà Mar, ja que és l’Ajuntament la institució que Amb l’objectiu de resoldre aldefensarà els seus interessos en guns dubtes i recollir suggeriCapacitat el si de la comissió de seguiment mens dels veïns, el passat 20 d’ocde les obres d’ampliació de l’aetubre, la regidora de Medi AmbiL’aeroport arribarà roport». ent i Transports, Bruguers Jardí, als 26 milions de Segons les previssions d’Aeroacompayada de l’assessor aeropuertos Españoles y Navegación naútic de l’Ajuntament, Ignasi passatgers i als Aérea, AENA, la tercera pista de Rubacado, es va trobar amb veïns 90 vols per hora l’aeroport del Prat serà operativa del barri marítim. el proper estiu. Un cop acabada En el decurs de la reunió es va l’obra, l’aeroport podrà arribar parlar de com afectarà acústicament a Gavà Mar la configuració oest dels vols, que als 26 milions de passatgers anuals i guanyar vols entrarà en vigor amb la posada en marxa de la transoceànics, la seva principal mancança. La tertercera pista i que va ser aprovada per la comissió cera pista augmentarà la capacitat operativa dels 52 de seguiment de les obres (de la qual forma part vols/hora de l’actualitat fins a 90.
L’ Ajuntament es ratifica com a portaveu dels interessos del barri de Gavà Mar en la comissió de seguiment
Los Mossos se instalarán en Gavà El Pleno Municipal ha aprobado la cesión definitiva de los terrenos donde se construirá el área básica de policía de los Mossos d’Esquadra en Gavà, que también prestará servicio a los municipios de Viladecans, Castelldefels y Begues. La comisaría central, que se ubicará entre la avenida Eramprunyà y la rambla Pompeu Fabra, ocupará 2.911metros cuadrados. Para el teniente alcalde de Economia, Hisenda i Seguretat Ciutadana, Víctor Carnero, «es una ubicación estatrégica, con una red de comunicaciones rápidas
con las poblaciones limítrofes». La Generalitat redactará ahora el proyecto y adjudicará las obras. Se prevé que la comisaría sea operativa en 2007, aunque desde el Ayuntamiento se ha manifestado la voluntad de que el despliegue se adelante al 2006. «La llegada de los Mossos -añade Carnero- permitirá a la Policía Municipal destinar todos sus efectivos a velar por el cumplimiento de las ordenanzas fiscales». Actualmente el 36% de la plantilla está destinada a suplir la falta de efectivos de la Policía Nacional.
Estrenes a Gavà Televisió En l’acte de presentació de la nova programació, el tinent d’alcalde de l’Àrea de Presidència i president del consell d’administració de Gavà TV, Joaquim Balsera, i la directora gerent de la cadena local, Cristina Vicente, van coincidir en la voluntat de fer una televisió próxima al ciutadà. La nova graella, que es va estrenar el passat 20 d’octubre, vol ser més que mai un reflex de la vida quotidiana de Gavà i alhora adaptar-se als canvis que s’estan produint en el món de la comunicació local. Per a Cristina Vicente, «el nostre lema és La teva televisió i per això volem explicar als ciutadans tot allò que volen saber, les 24 hores de la seva ciutat. A més pretenem que els espectadors puguin tenir tota la informació general, perquè no l’hagin de buscar en altres cadenes».
Presentació de la nova programació de Gavà Televisió Per al president del consell d’administració, amb la nova programació Gavà TV afronta «tot un repte». Segons Joaquim Balsera, «la nova graella pretén ser un reflex de la vida quotidiana de Gavà, un reflex del món esportiu, cultural, associatiu i polític i, en definitiva, esdevenir un referent per als ciutadans i ciudadanes». A més d’estrenar nou informatiu, GTV Notícies, que s’emet en cada hora en punt, Gavà Televisió ha reinventat el concepte de nit temàtica. L’altra gran novetat serà un espai dedicat als més petits: Babarrum, que s’estrenarà el proper 8 de novembre. El primer programa infantil de la televisió gavanenca s’emetrà tots els dissabtes al matí des de diferents centres de la ciutat.
el brugués 6 l’opinió 3 de novembre de 2003
Josep Campmany i Guillot Grup Municipal d’ERC
Juan Antonio Heredia Portaveu del Grup d’ IC-EV-IG
ERC, l’única garantia de canvi catalana i d’esquerres
El compromís d’esquerres i ecologista
Hi ha coses en què les enquestes coincideixen: que no se sap qui guanyarà les properes eleccions al Parlament. I que, guanyi qui guanyi, no tindrà majoria absoluta, i per tant hi haurà d’haver pactes. Els grans partits exigeixen a ERC que triï abans de les eleccions, i volen saber amb qui pactarà: si amb CiU o el PSC. És lògic. S’hi juguen moltes cadires d’assessors, moltes influències, molts interessos. Però les preguntes que els d’ERC ens fem són dues: (1) Deixarà el PSOE de Bono, Ibarra i Zapatero que Maragall governi Catalunya amb un partit independentista com ERC? Creieu que un PSOE acovardit davant del PP, pendent de les eleccions generals de l’any vinent, deixarà que Maragall pacti amb ERC? Sembla difícil, oi? (2) Deixarà la gran patronal, els empresaris de Foment del Treball que viuen dels peatges, les concessions i els monopolis, que sustenten CiU, que Mas governi Catalunya d’acord amb el programa realment d’esquerres d’ERC? Creieu que CiU, que ho podia haver fet els darrers quatre anys i no ho va fer, (va preferir aliar-se amb el PP) pactarà amb ERC? També sembla difícil, no? Els poders fàctics desitgen un pac-
te CiU-PSC. Que segueixin manant als llocs de sempre els mateixos de sempre. I, llegint les declaracions d’alguns líders de CiU i del PSC, aquest pacte no només és possible, sinó fins i tot probable. Però la ciutadania, a través de reiterades enquestes, ha expressat també el desig de canvi, de superar els darrers 23 anys, una etapa que ja és passat, i també el desig que el substitut de Pujol sigui un president i un partit polític totalment catalanista. I, en aquests moments, l’única força exclusivament catalana (és a dir, no vinculada a cap partit estatal que li pugui imposar criteris) i alhora clarament motora de canvi i progrés, és ERC. El vot a ERC és l’únic que pot garantir que el futur govern de Catalunya sigui alhora catalanista, sense dependències externes, i renovador. ERC és l’única garantia de canvi. I per això aspirem a guanyar les properes eleccions al Parlament i la presidència de la Generalitat. Guanyar, no pactar, és el nostre objectiu, i la resta són romanços. Voteu ERC. Ja ens coneixeu i no us decebrem.
ICV-EA proposa a la societat catalana 10 compromisos per un canvi de debò: - Redistribuir la riquesa, desenvolupar l’estat del benestar, amb nous serveis d’atenció a la infantesa i la gent gran. Una xarxa sanitària pública sense privatitzacions i una escola pública de qualitat. I una política activa per garantir l’accès universal a les TIC. - Promoure un model productiu amb ocupació de qualitat i ecològicament sostenible. - Eradicar la pobresa, amb el programa Pobresa zero, basat en la renda mínima garantida i la pensió bàsica universal. - Impulsar un compromís català per a la protecció del clima. Amb el compliment del Protocol de Kioto, promovent les energies netes i el transport públic. - Nova política territorial basada en la sostenibilitat i l’equilibri territorial. - Fomentar la democràcia participativa, amb els pressupostos participatius. - Aconseguir que la diferència entre homes i dones no sigui desigualtat, eradicant la violència de gènere i posant les condicions perquè homes i dones puguin participar plenament de la vida laboral, familiar i política. - Reconèixer plenament els drets polítics i socials de les persones inmigrades. - Aprovar un nou estatut, assolir el reconeixement de la plurinacionalitat de l’Estat, així com el de nous drets, com el de percebre un mínim vital, o l’accés als
TIC, entre d’altres. - Catalunya ha de continuar sent un país per a la pau i la globalització alternativa. Tot això no ho farem nosaltres sols. La societat catalana té una enorme riquesa social, de la qual són prova la resposta massiva contra la guerra a l’Iraq; la unió de moviments de defensa de la natura; el moviment per l’escola pública; les entitats que treballen contra l’exclusió social; un moviment sindical que ha demostrat reiteradament la seva capacitat de defensar els interessos dels treballadors; la creativitat del món de la cultura, un moviment feminista amb una rica tradició; un renovat protagonisme de la gent jove a partir de noves formes de mobilització i participació política. Una rica xarxa de moviments i organitzacions socials que empenyen quotidianament canvis socials a Catalunya i que ICV-EA volem contribuir a impulsar des del Parlament i des del Govern. El primer acord, el primer pacte que volem fer és amb els sectors socials que comparteixen a Catalunya l’aspiració a un canvi de debò. ICV-EA fa una crida a la participació de totes les energies socials, de totes les persones que comparteixen amb nosaltres l’objectiu d’una Catalunya justa, ecològica i participativa. VOTA ICV-EA PER UN CANVI DE DEBÒ.
el brugués 7 la política 3 de novembre de 2003
Los partidos inmersos en la campaña electoral de las autonómicas Más de 37.000 ciudadanos y ciudadanas podrán votar el 16 de noviembre en 26 colegios electorales La campaña electoral comenzó el 31 de octubre con la tradicional colocación de carteles por parte de los partidos y fuerzas políticas que concurren a las elecciones al Parlament. Dirigentes y militantes del PSC recorrieron distintos puntos de la ciudad; el Partit Popular desplegó la mayor parte de su propaganda en la Rambla; ICV-EA comenzó la campaña en la plaza Josep Tarradellas; Campaña CiU, tras una cena Gavà acogerá con el diputado y candidato, Josep Camps, actos de las colocó un pancarta distintas delante de la sede de CDC y, ERC se concandidaturas gregó en la plaza de la Esglèsia de Sant Pere. Hasta el 14 de noviembre se sucederán los actos políticos en los que las formaciones darán a conocer sus programas. El PSC basará su campaña electoral en el «porta a porta» un sistema de difusión de sus propuestas que los socialistas ya han utilizado en anteriores comicios. Además la caravana electoral recorrerá los distintos barrios de la ciudad. El PP ultimaba su campaña coincidiendo con el cierre de esta edición. Los populares presentan en el número 7 al concejal de Gavà, Josep Llobet. Al cierre de El Brugués, ICV-EA tenía previsto un acto el día 8, con la presencia del eurodiputado de la coalición, Salvador Jové, y una presentación del programa electoral para el día 12, a las 19 horas, en el Casal d’Entitats Sant Jordi. Está prevista la asistencia de la candidata Mercè Camats. CiU ha organizado una castañada el día 5, en la sede de CDC a las 21.30, que contará con la presidenta de CDC del Baix Llobregat, Maria Camps. Por su parte, ERC ha convocado a sus militantes y simpatizantes a un acto de fin de campaña que tendrá lugar el 14 de noviembre en el Casal Municipal El Centre, a las 19 horas, al que asistirá el número 2 del partido, Joan Puigcercós. El 16 de noviembre, el Ayuntamiento de Gavà, a través del Punt d’Atenció al Ciutadà (PAC), pondrá en marcha un amplio dispositivo para atender las consultas de los electores, tanto de forma presencial como a través del teléfono gratuito 900 66 33 88. En este mismo número puede solicitarse el servicio de transporte al colegio electoral para todas aquellas personas con discapacidad física o dificultades de movilidad. Los interesados pueden concertar el
3x1
De arriba a abajo y de izquierda a derecha Josep Llobet, concejal de Gavà y número 7 en la lista del PP al Parlament de Catalunya; Dídac Pestaña, alcalde de Gavà, con el presidenciable del PSC, Pasqual Maragall; Jordi Miralles de ICV-EA en Gavà Televisió; los concejales de CiU, Josep Maria Dalmau y Xavier Alavedra con el diputado, Josep Camps, y Josep Lluis CarodRovira, número 1 de ERC, en Gavà Televisió
horario en el momento de solicitar el servicio. La información es una pieza fundamental en todo proceso electoral por eso, Gavà TV continúa entrevistando a los número uno de cada lista y a los principales candidatos de las formaciones que concurren a las elecciones. Hasta el momento han pasado por el plató de la televisión local: Josep Carod-Rovira (presidenciable por ERC); Jordi Miralles (número tres de la candidatura de ICVEA); y Josep Piqué (cabeza de lista del PP). También, durante toda la campaña, www.Gavaciutat.net ofrece a los internautas la posibilidad de mostrar su opinión en el foro sobre las elecciones autonómicas, acceder al proyecto Candidat2003.net y consultar el censo electoral y el colegio donde depositar el voto. Durante el 16-N, Gavà TV, Ràdio Sellarès y Brugués Digital informarán de las incidencias y actualidad de la jornada. El portal de Gavà ofrecerá, a partir de las 20 horas, los resultados.
EUiA vol substituir les multes per formació Amb l’objectiu de millorar l’educació viària dels ciutadans, el Grup Municipal d’EUiA va proposar substituir les multes econòmiques derivades d’una infracció lleu per cursos de formació viària, incrementar els programes d’educació viària en els centres educatius, implantar els agents cívics com a treballadors habituals de l’Ajuntament i augmentar les zones per a vianants i els aparcaments dissuasius. EUiA també va presentar una moció contra la modificació de la Llei d’estrangeria i va condemnar l’obligació que es vol imposar als ajuntaments de cedir les dades del padró a la Policia Nacional.
el bruguĂŠs 8 la publicitat 3 de novembre de 2003
el brugués 9 la societat 3 de novembre de 2003
Xerrades, concentracions i cinema contra la violència de gènere A Gavà, la commemoració del Dia Internacional per a l’Eradicació de la Violència vers les Dones s’allargarà del 22 al 30 de novembre Amb motiu d’aquesta diada internacional, que es commemora el 25 de novembre, l’Ajuntament de Gavà ha dissenyat una extensa campanya en la qual s’han implicat diferents entitats ciutadanes i àrees municipals. L’objectiu de la iniciativa és fer visible aquesta problemàtica social que afecta totes les persones i que atempta contra els drets fonamentals, i sensibilitzar el conjunt de la societat gavanenca. El programa d’actes s’obrirà el dissabte 22 de novembre amb una enganxada de cartells que anirà seguida d’una marxa silenciosa, organitzada per l’Associació de dones Clara Campoamor de Gavà. La manifestació sortirà a les 19 hores de l’Ajuntament i finalitzarà a La Casa Gran, on es llegirà un manifest.
Els tallers també tindran cabuda en aquest cicle ons de treball per unificar criteris en l’atenció a les contra la violència domèstica. Els dies 24 i 26 de dones víctimes de maltractaments. D’altra banda, novembre i, a La Casa Gran, s’impartirà el taller el 28 de novembre, al Casal Municipal de Cultura Sexe, dones i Ciberespai, de prevenció de relacions American Lake es projectarà el curt-metratge Amoabusives a les parelles joves. res que matan, dirigit per Iciar Bollaín. La campanya per a l’eradicació de la violència A més d’acollir el taller de prevenció de la viovers les dones vol incidir en el lència de gènere, La Casa Gran fet que aquesta problemàtica també disposarà, del 24 al 30 de afecta totes les persones i no és novembre, de material sobre la Transversalitat exclusiva de cap grup d’edat ni detecció d’aquest tipus de vioLa campanya col·lectiu. Per sensibilitzar els lència entre els joves. més petits, el 25 de novembre la A la I Trobada Feminista d’Acompta amb l’impuls biblioteca Josep Soler Vidal acomèrica Llatina i del Carib, celed’entitats i de les llirà un conte infantil, a partir brada a Colòmbia el 1991, es va de les 18 hores. A la sala d’actes declarar el 25 de novembre Dia àrees municipals de la mateixa biblioteca, i a parInternacional de la Violència tir de les 19.45 hores, la psicòlovers les Dones. En aquesta data ga i directora del màster de violència familiar im- del 1960 van ser brutalment assassinades a la Repartirà una conferència. pública Dominicana tres germanes, activistes políEl programa també inclou jornades i cinema. tiques contra el règim del dictador Trujillo, a mans Així, els dies 27 i 28, professionals de Serveis Soci- de la policia secreta. L’any 1999, l’ONU va oficiaals i la Policia Municipal duran a terme unes sessi- litzar aquesta commemoració.
Josep Campmany, a l’esquerra, i Marcel·lí Reyes, a la dreta
Nova executiva de les JSC Participar activament en la vida política de Gavà és el principal objectiu de l’executiva local de les Joventuts Socialistes, que integren: Marc Estapé, primer secretari; Neus Vendrell, secretària d’organització; Mercè Caballé, secretària d’acció sectorial, i Damià Muñoz, vocal. Per a Estapé, el Prestige i la guerra a l’Iraq han despertat la joventut de Gavà i «ara cal que les orga-
nitzacions polítiques treballin per mantenir l’esperit combatiu i crític amb les polítiques liberals i insolidàries de Bush i d’Aznar». La nova executiva va rebre el suport del primer secretari del PSCGavà i primer tinent d’alcalde de Gavà, Joaquim Balsera, Laura Barrufet, segona tinenta d’alcalde, i del primer secretari de les JSC i diputat al Parlament Juan Manuel Jaime.
Campmany deixa el seu càrrec El del 30 d’octubre va ser el darrer Ple Municipal en què Josep Campmany exercia de regidor i portaveu del Grup Municipal d’ERC, un càrrec que deixa per motius professionals i que, a partir d’ara, ocuparà Marcel·lí Reyes. «A la feina m’han augmentat les responsabilitats i calia garantir la conciliació entre els nous compromisos laborals i la dedicació política», expli-
ca Josep Campmany, que substituirà Reyes en la presidència del partit. L’intercanvi de responsabilitats també afecta altres àrees: Josep Campmany serà el representant d’ERC a l’IMPAC i Marcel·lí Reyes ho serà als patronats de Serveis Comunitaris i Esports i també serà membre del consells Escolar Municipal i del Medi Ambient.
el brugués 10 el reportatge 3 de novembre de 2003
La dieta mediterrània: un luxe per a moltes butxaques L’índex de preus al consum (IPC) va augmentar, al mes de setembre, dues dècimes. A aquesta pujada han contribuït, sens dubte, els preus dels aliments frescos, que porten ja dos anys d’increments Els preus d’alguns d’aquests productes poden arribar a quantitats desorbitades. Productes tan bàsics en la cistella de la compra com el pollastre, les verdures, la fruita o el peix, poden fer trontollar el pressupost de qualsevol família. La calor del darrer estiu, la manca de producció d’alguns productes, la deFactor temps manda d’una major La calor de qualitat i varietat i la l’estiu ha fet que llarga cadena des de la producció fins al la producció consumidor final semblen ser algunes sigui menor de les causes que ex-
pliquen aquest augment de preus. Qui s’està enriquint amb aquests preus? Aquesta és la gran incògnita: uns apunten al preu d’origen, altres als intermediaris en la cadena que porta els aliments des de l’origen a la botiga, altres en culpen l’euro o, per ser més exactes, el famós arrodoniment dels preus. Joan Campderrós és pagés i a més president de la Cooperativa Euro Horta de Gavà; per ell, un dels factors que ha contribuït a l’augment dels preus ha estat Intermediaris “la calor d’aquest Des del estiu, que ha fet que la producció sigui productor al menor, però a més consumidor el s’hi ha d’afegir l’aprofitament de preu s’encareix molts intermediaris, que estan aconseguint més guanys”. Per a Joan Campderrós, els pagesos de Gavà no s’estan beneficiant de la situació “nosaltres no marquem els preus, venem els productes a Mercabarna i ells són els que hi posen el preu. Fins ara, els pagesos estem treballant al ma-
ENQUESTA Quants diners del seu pressupost familiar destina vostè a la cistella de la compra?
Casimiro Aullé
Pepita Pugés
Miquela Marrugat
77 anys, jubilat
51 anys, mestressa de casa
57 anys, mestressa de casa
La meva dona i jo portem una dieta especial per motius de salut, així que la major part dels nostres ingressos és per a alimentació. Els diners es gasten ràpidament, sobretot els euros. ,
Molt, perquè el que abans costava 100 pessetes ara val un euro. He canviat una miqueta el menú per adaptar-m’hi però una tercera part del salari del meu marit la gastem en la compra.
L’alimentació s’emporta la major part dels nostres ingressos. Tot és molt car, especialment la fruita i la verdura. Faig molts esforços per continuar menjant bé amb els mateixos diners.
el brugués 11 el reportatge 3 de novembre de 2003
Montserrat Sellés Valls, assistent tècnic en Sanitat, Consum i OMIC de l’Ajuntament de Gavà
Elegir abans de comprar
teix preu que abans. A vegades fins i tot venem a preus per sota de cost”. Per a Javier Millán, president de l’Associació de Paradistes de Merca-Gavà, l’encariment dels preus es deu “al fet que ens hem trobat amb manca de productes. Per exemple, en el cas dels tomàquets, Mercabarna no tenia prou quantitat per abastar a tota Barcelona; això ha fet que s’especulés molt Incògnita amb el preu”. Conèixer el Un altre factor a tenir en compte marge de guanys per Javier Millán dels intermediaris és el canvi d’hàbits dels gavanencs és impossible “cada vegada, el client exigeix més qualitat, més varietat i per tant un millor producte. Moltes vegades estem venent productes d’importació fins al punt que una parada pot oferir un 40% de productes de fora, i això també és més car”. Per al director d’ASEDAS (Associación Españo-
la de Distribuidores, Autoservicios y Supermercados), entitat que representa la major part dels supermercats espanyols, entre ells la cadena Caprabo, “el que ha succeït amb el preus obeeix a causes objectives que tenen a veure amb els problemes de producció de productes de temporada. Abans es consumien els productes de l’època concreta de l’any. Ara ens hem acostumat a demanar el que volem i els productors s’han d’esforçar per oferir de tot”. D’altra banda, i segons Ignacio García, “els consumidors són cada vegada més selectius i exigents; ara no demanem només pomes sinó pomes d’una varietat concreta. Aquesta demanda ha fet que els distribuïdors facin dels seus productes un signe distintiu de qualitat, i això també s’ha de pagar”. Evitar que els preus es disparin és una tasca difícil; per al president d’ASEDAS, “una mesura que pot ajudar és que tothom assumeixi riscos, que tota la cadena participi d’igual manera amb un doble etiquetatge en els productes per tal que tots poguem conèixer el preu d’origen i el preu final. Ningú vol apujar els preus perquè el que tots volem es guanyar clients i mercats”.
Fent una revisió dels articles de premsa dels darrers dos anys, es pot comprovar que l’augment de preus en el sector alimentari ha estat un tema d’interès general, sobretot pel que fa als aliments frescos, com la fruita, la verdura, el peix i la carn. Ja al mes de novembre de 2002, el Ministeri d’Agricultura va informar sobre dades comparatives dels preus en origen i finals dels productes alimentaris de més consum, per avançar en la transparència de formació de preus. El mes d’octubre d’enguany, l’Observatori de Preus dels Aliments, organisme que depèn del Ministeri d’Agricultura, analitza l’evolució dels preus dels aliments des del seu origen, i es planteja etiquetar els productes amb els preus d’origen i venda. Aquest tema ha provocat opinions de tot tipus, sobretot procedents dels diversos esglaons de la cadena alimentària, des de l’agricultor, ramader o pescador, distribuidor, i comerciant fins al consumidor final, que és el que pateix més directament aquest increment de preus. Ara bé, a l’hora de demanar responsabilitats, ningú es posa d’acord. Caldria afegir-hi un altre concepte: la professionalitat del comerciant envers el consumidor final. A l’hora de comprar, el consumidor ha de poder identificar les característiques del producte que està exposat a la venda. Això s’aconsegueix amb un etiquetatge adequat, d’acord amb la normativa vigent per a cada producte, i un bon servei. Si el consumidor està ben informat i el venedor és un bon professional, ambdós podran exigir uns nivells de qualitat i preus adequats al producte. Els consumidors són els qui decideixen, però cal fer-ho de forma responsable: elegir abans de comprar, comparant preus i qualitat.
el bruguĂŠs 12 la publicitat 3 de novembre de 2003
el brugués 13 l’economia 3 de novembre de 2003
Els premis volen incentivar la creació d’empreses
Gavà, municipi amfitrió de la 4a edició dels Premis Delta Els premis a les millors iniciatives empresarials volen fomentar la consolidació d’empreses i reconèixer les noves iniciatives Els guardons, organitzats pels ajuntaments de Gavà, Castelldefels, Viladecans i el Prat, van néixer fa quatre anys amb l’objectiu de donar suport a aquells que emprenen una iniciativa empresarial i reconèixer la tasca d’aquestes noves empreses com a eina de dinamització de l’activitat socioeconòmica i de creació de llocs de treball. «Els premis tenen com a objectiu fomentar i incentivar la creació d’empreses», explica la regidora de Promoció Econòmica de l’Ajuntament de Gavà, Maite Torrents, que afegeix que «des del Centre de Suport a l’Empresa oferim assessorament a aquelles persones que es decideixen a engegar una activitat empresarial. Esperem que aquest any augmenti la participació gavanenca en els premis». En l’edició d’enguany, en què Gavà és seu organitzadora, hi poden participar aquelles empreses que hagin iniciat la seva activitat entre l’1 de novembre de 2002 i el 31 de desembre de 2003 i en l’apartat de Premi Fundació Ciutat de Viladecans a
la Millor Iniciativa en el Sector de les Noves Tecnologies, aquelles que ho hagin fet entre l’1 de juliol de 2000 i el 31 de desembre de 2003. Per valorar les candidatures, es tindrà en compte el grau d’innovació, la creació de llocs de treball, l’adequació a les demandes del territori, la viabilitat del negoci, el respecte pel medi ambient, l’aplicació de mesures d’igualtat d’oportunitats i la prevenció de riscos laborals. En el cas del guardó a la Termini millor iniciativa Fins el 20 de empresarial en el món de les noves desembre es tecnologies, es vapoden presentar lorarà la viabilitat i el potencial les candidatures de creixement, la qualitat de l’equip directiu, la capacitat de recerca dins la seva activitat i el nivell de desenvolupament del producte o servei. Els guardons repartiran un total de 12.00 euros: el premi a la Millor Iniciativa Empresarial serà de 4.200 euros; les dues candidatures finalistes en rebran 3.000 i 1.200, respectivament i el premi Fundació Ciutat de Viladecans serà de 3.600 euros.
La Generalitat respon a EUiA El Departament de Benestar i Família de la Generalitat de Catalunya va desmentir en un comunicat de premsa les informacions que EUiA de Gavà havia fet dies abans en un altre comunicat. Segons EUiA, a la Residència Concòrdia de Gavà s’havien produït greus deficiències durant l’estiu. Fonts de la Generalitat han assenyalat en aquest comunicat que «la residència compleix tots els requisits establerts per donar un servei de la màxima qualitat assistencial a les persones que hi viuen». Durant l’estiu hi van morir, segons
les mateixes fonts, «12 persones i no 17, i no per la calor sinó per l’agreujament de les patologies que patien. Quatre d’aquestes dotze persones varen morir a l’hospital». El Departament de Benestar i Família també va puntualitzar que «la residència no disposa d’aire condicionat, com la gran majoria de residències, però durant els mesos d’estiu d’aquest any s’hi van col·locar ventiladors de manera provisional. En aquests moments hi ha en marxa un projecte per a la instal·lació de l’aire condicionat».
La columna de humo superó los 50 metros
Un incendio calcina tres naves de Roca Las tres naves afectadas por las llamas estaban situadas en la parte histórica de la fábrica, Roca Radiadores donde los hermanos Roca pusieron en marcha la primera factoría en el año 1917. Estas instalaciones, de 2.000 metros cuadrados, almacenaban productos de porcelana ya acabados así como mecanismos de sanitarios. El fuego que se declaró el pasado 23 de octubre por causas que aún se desconocen, no causó daños personales. La presencia de cartón contribuyó a la rápida propagación de las llamas que afectaron a la cubierta del techo de las naves, que acabaron por ceder. Fuentes de la factoría señalaron que en el interior de los almacenes no había productos inflamables. Este hecho, añadido a que las naves no se encuentran en una zona de paso, contribuyó a que el siniestro no provocara heridos. En las tareas de extinción del incendio, que se declaró alrededor de las 15 horas, participó una veintena de vehículos de los bomberos de la Generalitat de Catalunya, que controló el fuego dos horas más tarde. La fábrica Roca Radiadores ocupa unos 280.000 metros cuadrados de superficie, entre los términos municipales de Gavà y Viladecans, y emplea alrededor de 2.000 trabajadores.
el bruguĂŠs 14 la publicitat 3 de novembre de 2003
el brugués 15 la cultura 3 de novembre de 2003
“El Culekule. Un home acostumat a patir”, una de les obres de la Mostra
L’American Lake s’omple del millor teatre amateur de Gavà Del 8 al 30 de novembre, set companyies gavanenques pujaran a escena en la que serà la 17a Mostra de Teatre de Gavà Ha arribat el moment d’aixecar el teló i deixar que els grups gavanencs ens permetin gaudir amb el que millor saben fer a la Mostra de Teatre, que organitza la GATA (Gavà Associació de Teatre Amateur) en col·laboració amb l’Ajuntament de Gavà i que enguany presenta algunes novetats. La més important és, potser, que no es lliuren els premis Tomaquet (l’Òscar del teatre gavanenc), que s’han substituït per un guardó de recordatori per a totes les companyies participants. Segons el president de la GATA, Ramon Garcia “amb els premis Tomàquet la intenció era incentivar els grups a fer un teatre de qualitat. Aquest objectiu s’ha aconseguit amb escreix i els guardons ja no tenen sentit”. La segona novetat, i no per això la menys important, és el canvi d’escenari. La Mostra de Teatre es trasllada de l’Auditori Joan Maragall al Casal Municipal de Cultura American Lake, on set grups gavanencs ens presentaran els seus darrers treballs. “La gent té una mica oblidat el teatre amateur i pensa
Cloenda sense Tomaquets Set companyies gavanenques, set obres de teatre i quatre caps de setmana, tres purament de Mostra i un de cloenda. I en aquest de cloenda no hi hauran Tomaquets, però si que continuarà havent-hi teatre. La companyia Ítaka Teatre amb l’obra La portera las pilla todas, una adaptació lliure dels monòlegs del Club de la Comèdia i del text de Diálogos Cítricos, serà l’encarregada de precedir l’acte que posarà el punt i final a la 17a edició de la Mostra de Teatre. Serà diumenge 30 de novembre a les 19 hores l’American Lake. Les invitacions per assistir-hi es poden recollir al mateix Casal Municipal de Cultura o bé a La Casa Gran.
que és de poca qualitat, però la veritat és que es fan coses molt dignes. Qui hagi seguit la Mostra de Teatre any rere any pot comprovar que la qualitat és cada cop major”, explica Ramon Garcia, que
Casament del regidor Jaume Grau El passat 11 d’octubre es va celebrar a la Torre Lluc, un casament poc comú, no només perquè era el primer enllaç d’un regidor en tota la història de l’Ajuntament de Gavà sinó perquè la cerimònia la va oficiar la seva companya de partit i també regidora, Emma Blanco. Els baixos de la Torre Lluc es van omplir de familiars, companys de partit i una bona representació d’ONG i moviments socials presents a Gavà que no van voler perdre’s el moment en què el regidor i portaveu
del Grup Municipal d’Esquerra Unida i Alternativa, Jaume Grau, i la seva esposa, Berta Emilia Neira es van jurar amor etern. D’acord amb els ideals del nuvi i de la majoria dels presents, els parlaments del casament van anar a càrrec de quatre amics de la parella que no van oblidar, en els seus discursos, les idees de canvi social que els assistents a l’enllaç comparteixen. El que no va ser diferent d’altres casaments van ser el moment del sí i el llançament d’arròs.
afegeix que “la Mostra és una bona manera de fomentar el teatre amateur, de molta tradició a Gavà”. Els encarregats d’obrir la Mostra, dissabte 8 de novembre, seran els components del Grup Juvenil la Igualtat amb l’obra Pisito de Solteras, de Jaime de Armiñán. Diumenge 9, el Culekulé. Un home acostumat a patir, una comèdia sobre futbol que interpretarà el Quadre Escènic Brugués. El segon cap de setmana de Mostra els protagonistes seran el sexe i la feina. Dissabte 15, No ve d’un Teatre ens presentarà l’obra de Jesús Campo García, Entrando en Calor, una història en què el sexe és allò que dóna veritable sentit a la vida. Per la seva banda, la companyia Univers Elenc Teatre portarà a escena, diumenge 16, Tinc Feina, d’Ignasi Garcia. Escucha és una peça basada en el format original del Club de la Comèdia, que arribarà a l’American Lake, dissabte 23 de la mà de la Companyia d’Espectacles Totax. Diumenge 23, Atre Teatre presentarà Pervertimento y otros gestos para nada, una obra de José Sanchís Sinisterra en què sis personatges intenten, sense èxit, explicar la seva visió del món del teatre. Els espectacles tindran lloc els dissabtes a les 22 hores i els diumenges a les 19 hores. El preu de les entrades és de 4 euros.
el bruguĂŠs 16 la publicitat 3 de novembre de 2003
el brugués 17 l’esport 3 de novembre de 2003
El Futbol Sala Gavà, líder invicto de Primera Nacional
El primer equipo de fútbol sala del Loadesports.com
do de cierta irregularidad. «En los tres primeros partidos -explica- sufrimos un poco para conseguir los tres puntos ya que la relajación hizo que los rivales nos remontaran nuestra ventaja inicial. En el último encuentro, ante Los Amantes de Cuatro victorias en cuatro partidos es el balance de Teruel se produjo la situación contraria. Salimos los primeros compases de la temporada para el confiados y hasta el descanso tuvimos que luchar Loadesports.com Futbol Sala Gavà. Los gavanen- contra un marcador adverso». Esta temporada, el Loadesports.com se ha reforses, con Ismael Nieto al frente del banquillo, no zado con las incorporaciones de han dejado escapar ningún punto Emilio, Lamaña y Alfredo, proceen sus desplazamientos a las pistas dentes del Olesa de División de del Balaguer y el San Francisco, y Experiencia Honor. El club gavanense también en el pabellón Jacme March ante El equipo se ha ha fichado a Oliva, del Manresa; La Fontana y Los Amantes de Pepe, procedente del Industrias, y Teruel. reforzado con al portero Masdéu, que procede del El técnico del Futbol Sala Gavà, jugadores de Sant Cugat. Continúan con el equiIsmael Nieto, hace un balance popo local Óscar, Raúl, Andrés, Javi, sitivo de esta primera parte de la División de Plata Francesc y Cristian. Para el entretemporada: «la lectura es buena, nador Ismael Nieto, «este equipo aunque hay que reconocer que nos hemos enfrentado a algunos equipos de la zona es más experto que el de la temporada pasada ya media-baja de la clasificación. Sin embargo, era que muchos de los jugadores han militado en la importante no dejar escapar ningún punto ya que División de Plata. Su experiencia nos puede permitir ganar partidos, sobre todo los que se juegan las victorias dan confianza a los jugadores». Nieto también considera que el equipo ha peca- fuera de casa».
El equipo, totalmente renovado, se presenta como uno de los candidatos al ascenso
Comas torna a passar pel quiròfan Dani Comas romandrà cinc mesos inactiu després de la intervenció a què va ser sotmès el passat 6 d’octubre. L’operació va agafar per sorpresa l’esportista, que va anar a l’hospital per fer-se una astroscòpia del menisc. En obrir, els metges van descobrir-hi una nova lesió als lligaments i van optar per tornar a operar-lo. Segons Dani Comas, «no sentia dolor i les ressonàncies als lligaments no indicaven cap problema. És per això que estic afectat anímicament. He d’assimilar la situació i recuperar-me per tornar a la competició». El gavanenc preveu participar al mundial de bike trial el proper juliol.
Vázquez, Honoris Causa El prestigiós podòleg gavanenc Bernat Vázquez ha estat doctorat Honoris Causa per la Universitat d’Odessa (Ucraïna). Vázquez, podòleg del FC Barcelona i de la Real Federación Española de Tenis, ha estat l’impulsor d’un conveni entre l’Escola de Podologia de la Universitat de Manresa i la Universitat d’Odessa per introduir els metges de medicina esportiva en tècniques de biomecànica. La investidura es va celebrar l’11 de setembre, data en què també es va inaugurar el Centre de Medicina Esportiva Bernat Vázquez a la ciutat ucraïnesa. «Vaig escollir aquest dia -explica el podòleg- perquè em semblava una manera de fer país». Des de fa un parell d’anys, diferents metges d’Odessa s’han desplaçat a Catalunya perquè Vázquez els ensenyi tècniques avançades de podologia. «El meu nomenament com a doctor Honoris Causa i la posada en marxa d’un centre amb el meu nom és un reconeixement i un agraïment a la meva tasca», explica Bernat Vázquez, que considera que aquests contactes amb professionals de països de l’Est «és un enriquiment que depassa l’àmbit professional».
Gavà Mar estrena club de fútbol
Inauguració del Centre Bernat Vázquez a Odessa
Vázquez negocia ara un acord amb el Barça perquè metges ucraïnesos puguin millorar la seva formació treballant en col·laboració amb els especialistes del club blaugrana.
La nueva entidad cuenta, de momento, con un equipo de categoría infantil, formado por 19 niños. El 12 de octubre iniciaron una liga en la que según el presidente del CF Gavà Mar, Manuel Vílchez, «los resultados son lo de menos. Lo que nos interesa es que los chicos se conjunten, se formen, se diviertan y adquieran una buena educación deportiva. Los triunfos ya vendrán la próxima campaña». Para Vílchez es importante que el equipo, dirigido por Daniel Henz y Antonio García, segundo entrenador, sea ejemplo de «compañerismo y buen comportamiento».
el bruguĂŠs 18 la publicitat 3 de novembre de 2003
el brugués 19 l’entrevista 3 de novembre de 2003
«Es una gran satisfacción ayudar a jóvenes músicos a lograr su sueño» Director del Festival de Músicos Jóvenes de Catalunya, Shigeru Ito, de 51 años, afirma estar enamorado de Gavà
SHIGERU ITO, músico
MIREIA PÉREZ Hace 11 años que se instaló en Barcelona, en concreto en Gavà. ¿Dónde se formó como músico? Estudié música en Japón pero cuando tenía 22 o 23 años estudié guitarra en un conservatorio de Granada durante 7 años. Luego volví a Japón con mi familia y en el 92 la empresa donde trabajaba me trasladó a Barcelona. ¿Por qué decidió organizar el Festival de Músicos Jóvenes de Catalunya? Mi sueño era ser guitarrista, pero ser músico y participar en conciertos cuesta mucho. Pensé que los jóvenes músicos deben tener la oportunidad de demostrar su talento. El de este año, el 8 de noviembre, será la sexta edición. ¿Cuál es el objetivo del festival? El sueño de cualquier músico es tocar en una orquesta, pero para eso se necesita mucho dinero y la mayoría de músicos no pueden permitírselo. Yo no lo conseguí y ahora ayudo a los jóvenes a que lo consigan. El ganador del Festival tiene la oportunidad de tocar con una orquesta después de haberse preparado durante un año. Con el Festival se promueve y se da apoyo económico a los jóvenes. Dice que este festival concurso no es como los demás, ¿por qué? Hay muchos concursos internacionales, pero en ninguno te dejan tocar lo que quieres y además te dan muy poco tiempo. En este Festival los intérpretes pueden tocar, durante media hora, la pieza que deseen. Un jurado formado por grandes maestros del mundo de la música elige al ganador. Además, los participantes deben residir en Catalunya. ¿Qué le reporta personalmente ser director de un festival de estas características? Económicamente nada porque el fes-
El músico Shigueru Ito, durante la entrevista, en su domicilio de Gavà
tival no tiene fin lucrativo, pero personalmente mucho. Ver la mejora de los ganadores de cada una de las ediciones y como se prepara para tocar con la orquesta me produce una gran satisfacción. Además el Festival me permite mantener relación con las empresas japonesas. Precisamente además del apoyo de la Generalitat de Catalunya, el Festival está patrocinado por varias empresas de Japón. Sí, las empresas japonesas que consiguen beneficios aquí también invierten en actividades culturales, esa implicación forma parte de la filosofía empresarial de Japón. Uno de los objetivos del Festival es también unir la cultura japonesa y la española. Hablando de culturas, ¿qué le parece la nuestra? Me confieso ser un enamorado de la cultura española, y aquí, en Catalunya hay algo especial, sobre todo en el mundo de la música y la pintura. Muchos artistas se van a Francia a perfeccionar su técnica pero vuelven aquí pa-
ra desarrollar, con corazón y el carácter autóctono, lo que han aprendido. ¿Cuáles son sus proyectos de futuro? ¿Tiene pensado organizar algo en Gavà? Además del Festival de Músicos Jóvenes de Catalunya también organizo un concierto de Año Nuevo en el Palau de la Música, que este año celebra la tercera edición. A parte me gustaría poder celebrar algún concierto de verano, al aire libre, bajo las estrellas... Me encantaría poder hacer algún concierto en Gavà, en algún parque o jardín, quizás. Se instaló en Gavà cuando lo trasladaron a Barcelona hace 11 años. ¿Por qué se decidieron por nuestra ciudad? Gavà me encanta. Su gente, la playa, la montaña. Aquí hay de todo y además está cerca de Barcelona. Cuando tuvimos que trasladarnos aquí no conocíamos nada de Catalunya y supimos de Gavà por unos conocidos. Vimos la ciudad y nos gustó tanto que nos quedamos.
Cuestionario ¿Qué le hace reir? Cuando voy a comprar y en la cola se me cuela alguna mujer. Aún no he visto a ningún hombre hacer eso. ¿Qué le hace llorar? La pobreza. ¿Cuál es la peor miseria? Que las personas mayores dejen a los niños manejar armas. ¿Cuál es su mayor miedo? Los terremotos. Aquí las casas no están preparadas para ello como en Japón. ¿Cuál es su idea de felicidad perfecta? Ver a mi mujer y a mis dos hijas felices y contentas. ¿Cuál es tu mayor éxito? Haberme casado con una andaluza.
el bruguĂŠs 20 la publicitat 3 de novembre de 2003