el brugués
Periòdic d’informació de la ciutat de Gavà 15 de setembre de 2003 número 223
Informa’t al telèfon gratuït 900 66 33 88 o a brugues.gavaciutat.net
Anar a peu, en bicicleta i en transport públic són algunes alternatives al vehicle particular
10 l’educació Els infants i els joves de Gavà comencen un nou curs escolar
5
la política Pestaña, reelegit vicepresident de l’Àrea Metropolitana
7
la cultura Trobades restes romanes al pati de la Rectoria de Sant Pere
9
3
bru 223 portada
la cultura Intensa activitat cultural a Gavà aquesta tardor
13
l’esport El CF Gavà davant el repte de tornar a Segona Divisió B
17
el reportatge Els usuaris del PAC es mostren molt satisfets del servei
19
1
Mou-te per Gavà, una alternativa al cotxe Del 20 al 22 de setembre se celebra la Setmana de la Mobilitat Sostenible i Segura. Gavà s’afegeix a aquesta acció amb diverses propostes cíviques i lúdiques L’objectiu d’aquesta setmana es conscienciar els ciutadans i ciutadanes de la importància d’utilitzar alternatives als vehicles privats. Utilitzar els transports públics, caminar o anar en bicicleta són maneres molt senzilles i pràctiques de contribuir a la preservació del medi ambient. La Regidoria de Medi Ambient de Gavà coordina aquesta campanya, en la qual participen els diferents departaments de l’Ajuntament de Gavà i entitats ciutadanes.
Dilluns 22 de setembre, Dia Europeu sense Cotxes, el Gavabús serà gratuït; a més, s’instal·laran serveis de control voluntari de sorolls . El mateix dia es presentaran el servei «Compartir cotxe». Aquesta iniciativa vol facilitar la trobada de persones que estan interessades a compartir el vehicle privat a l’hora d’anar a treballar, estudiar a l’Universitat o a altres llocs. Tot això es podrà fer a través del portal GavaCiutat.net, que a més incorpora un complert apartat sobre la mobilitat.
Álvarez-Cascos va visitar el Centre de Control Aeri de Gavà
Aspecte de l’edifici central del Centre de Control de Trànsit Aeri de Gavà
10/9/03, 18:31
El Centre de Control de Trànsit Aeri BarcelonaGavà començarà a funcionar al desembre de 2004 i ha significat la inversió de més de 126 milions d’euros. L’edifici central d’aquest equipament, que serà el més modern d’Europa, té 15.000 metres quadrats i alberga la sala de control i sala d’equips. L’alcalde de Gavà, Dídac Pestaña, va acompanyar el ministre de Foment i es va mostrar satisfet pel fet que «l’aeroport es descentralitzi, perquè així, tindrà una més gran capacitat per entendre les reivindicacions i sensibilitats d’aquest territori». El ministre Álvarez-Cascos havia col·locat moments abans la primera pedra de la nova torre de control de l’aeroport de Barcelona-El Prat, una torre que no s’inaugurarà a la vegada que la tercera pista.
el brugués 2 la bústia 15 de setembre de 2003
@ premsa@GavaCiutat.net Dudas y preguntas
Nuevo hotel en Gavà
Una bona biblioteca
Iván Morales Scott
Josep Lluís Igual
Marta González
Soy un vecino de Gavà Mar (Residencial Gran
Vértix muy hábilmente nos vendió las casas y
Aprofito per expressar la meva satisfacció per la
Vía). Desde hace un mes han entrado en el recinto
nos dijo que aquí pondrían un parque con colum-
nova biblioteca construïda fa poc. Moltes vegades
dos veces a robar. En el camino de la Pineda (sólo
pios y alguna biblioteca o similar. Pues bien, ya
he sentit dir que la cultura no interessa al nostre
para uso agrícola) se celebran rallyes y, por último,
han empezado a construirnos un hotel de tres plan-
país. Doncs bé, estic convençut que biblioteques
por la zona de la Pineda se pasean libremente
tas y como ya no se puede hacer nada rogamos una
com aquesta fan que la gent s’interessi més pels
exhibicionistas por no hablar de la galería de basu-
solución para:
llibres en tenir un lloc proper i extens on poder
-que las máquinas y camiones que llevan todo el
llegir traquil·lament. També crec força positiu que
¿Nadie puede hacer nada al respecto? ¿Pertene-
mes de julio empezando a las 7,30 horas, pero que
a les biblioteques es facin activitats infantils, que
cemos a Gavà?, ¿Dónde está la presencia policial?
llegan antes, respeten el derecho a descansar de los
per a mi és una bona manera d’introduir els nens
¿Tal vez no pagamos nuestros debidos impuestos?
vecinos.
en el món dels llibres.
ra que nos dejan los «domingueros».
¿Quién recoge la basura depositada en la Pineda? o
-otro tema preocupante como es el polvo que
També estic satisfeta pel teatre per a nens que es
quizás ¿formará parte del patrimonio histórico de
producen dichas obras. La calle está llena de barro
fa a Gavà i que fa que la canalla pugui tenir més
Gavà?, ¿no hay una zona de barbacoas por un
y el polvo ensucia vehículos y persianas teniendo
alternatives a la televisió i als videojocs. No és que
módico precio en la avenida Europa?.
que lavarlos periódicamente.
estigui en contra d’això, però crec que és pedagògic
Agradecería que publicase también mi e-mail
-pero lo más grave de todo es el ir y venir de
para que alguien nos diese una respuesta:
camiones, de 40 a 50 viajes diarios que circulan en
ivan3@dctv.es
dirección contraria, no importándoles el resto de
Gracias
vehículos incluyendo niños en bicicleta, y todo ellos con el beneplácito de la guardia urbana que no hace nada al respecto. Pagamos impuestos en Gavà pero, ¿realmente pertenecemos a Gavà? Señor alcalde, por favor, baje a ver el problema sobre el terreno. Gracias anticipadas.
el brugués
La tira cómica
Direcció: Juani Ruzafa Cap de Redacció: Susana Lecha Redacció: Mireia Pérez, Cecilia Catalán (esports) Direcció Brugués digital: Carmen Luque Disseny: Monogràfic Maquetació: Traç edicions, scp Publicitat i contractació: Salvador Tudela Disseny publicitat: l’Estudi Gràfic Infografia: Albert Magnus Correció de català: SLC de Gavà Fotografia: Paco Feria Distribució: Distribuciones Gavà. Telèfon 638 34 32 Impressió i fotolits: Litografía Rosés Edita: IMPAC. Tel. 93 263 91 15 Ajuntament de Gavà Dipòsit legal: B-5458-1995
bru 223 2-3
2
10/9/03, 18:33
que hi hagi alternatives a aquestes diversions i que a més facin venir el gust per anar al teatre.
el brugués 3 la notícia 15 de setembre de 2003
Gavà acollirà el centre de control de trànsit aeri més modern d’Europa El ministre de Foment, Francisco Álvarez-Cascos, va visitar el passat 3 de setembre les instal·lacions del Centre de Control de Trànsit Aeri Barcelona-Gavà. El centre té un edifici central de més de 15.000 metres quadrats on hi ha ubicada la sala de control i la sala d’equips, a més de diversos edificis auxiliars amb 2.000 metres quadrats construïts. Aquest serà el centre de control de trànsit aeri més modern d’Europa. Aquesta edificació compta amb una inversió superior als 126 milions d’euros i s’emmarca en el Pla d’infrastructures 2000-2007 del Ministeri de Foment. L’objectiu d’aquest centre és, segons el ministre Álvarez-Cascos “dotar la Regió Est de Navegació Aèria d’una infrastructura moderna que permetrà augmentar la capacitat actual i Pressupost atendre la deEn la construcció manda creixent de trànsit del centre s’han aeri”. invertit més de L’alcalde de Gavà, Dídac 126 milions Pestaña, va destacar durant la visita la importància que “l’aeroport es descentralitzi, perquè així tindrà més capacitat per entendre quines són les reivindicacions i sensibilitats d’aquest territori; en el nostre cas, és especialment important que sigui aquí a Gavà, ja que una de les nostres principals preocupacions és el nivell de sorolls que pot generar l’aeroport al barri de Gavà Mar”. Josep Llobet, portaveu del PP a l’Ajuntament de Gavà, va assenyalar que “ara hem de treballar perquè la nova pista, en cap moment, afecti els veïns de la platja, i per compaginar la modernitat amb la tranquil·litat”. Álvarez-Cascos havia col·locat moments abans la primera pedra de la nova torre de control de l’aeroport de Barcelona-El Prat. Aquesta torre, però, no començarà a funcionar al mateix temps que la tercera pista, ja que una vegada finalitzades les obres encara s’han d’esperar cinc o sis mesos per tal d’equipar-la. El ministre va restar importància a aquest fet perquè “fins que no tinguem la nova torre n’utilitzarem l’actual”. Finalment i malgrat l’interès dels periodistes presents, el ministre no va donar data per a l’entrada en servei de l’AVE Madrid-Lleida.
bru 223 2-3
3
El ministre i l’alcalde van visitar les instal·lacions de Gavà ubicades a la zona industrial
Un centre d’avantguarda El Centre de Control Aeri de Gavà està situat en una parcel·la de 165.560 metres quadrats. D’aquests, 124.208 estan reservats per a àrea verda. A més de l’edifici central, de 15.070 metres quadrats, té diversos edificis auxiliars. Un dels elements característics del nou equipament és la torre de comunicacions, situada de forma annexa a la façana exterior de la sala d’equips; és una estructura de metall amb una alçada de 37,80 metres. En aquesta torre s’instal·laran les antenes i radioenllaços que, connectats amb diferents centres de comunicacions, proporcionaran la informació necessària per a les tasques de control del trànsit aeri. L’edifici disposa d’una zona d’aparcament amb capacitat per a 300 vehicles. Aquest aparcament està dotat de marquesines de metall per protegir-lo del sol, i 30 de les places estan reservades a conductors amb discapacitats. A més a més, un altre edifici disposa d’unes 70 places més. Un cop finalitzada la construcció, ara s’inicia la fase d’instal·lació de sistemes i equipaments de darrera generació desenvolupats per empreses i tecnologia espanyola. Pel desembre de 2004 està previst que el Centre de Control de Trànsit Aeri Barcelona-Gavà sigui operatiu.
10/9/03, 18:33
el brugués 4 les opinions 15 de setembre de 2003
els grups polítics municipals
Joaquim Balsera Portaveu del Grup M. Socialista
bru 223 4-5
Grup Municipal del Partit Popular
Jaume Grau Portaveu de EuiA-IU
Grup Municipal de CiU
Una festa de la rosa amb vents de canvi
Más iniciativas
Les multes i el civisme
Un nou Estatut per Catalunya
Diumenge 21 de setembre, els socialistes i progressistes catalans celebrem a la Pineda de Gavà la Festa de la Rosa. De ben segur que en aquesta trobada festiva i de debat estarà present el moment de canvi i d’il·lusió perquè Catalunya tingui un govern que funcioni, un govern d’esquerres i que tingui com a prioritat millorar el benestar de tots els catalans. I això únicament serà possible si aconseguim que després de les properes eleccions autonòmiques, Maragall sigui president de la Generalitat. Amb un nou govern que posi fi a la pèrdua del pes específic de Catalunya al conjunt de l’Estat i de la Unió Europea i que ens situï de nou al davant del tren d’Espanya. Amb un govern que avanci en el camí de canviar pors per seguretats i certeses: 1.-La certesa de disposar d’una sanitat pública, eficient, ràpida, atenta, professional, universal. I la certesa que, amb Maragall, la Generalitat treballarà per una educació de qualitat i integradora. 2.-L’esperança de trobar un habitatge digne i viable econòmicament per als joves que busquen el camí de la seva pròpia vida. Construir 40.000 habitatges de protecció oficial en 4 anys voldrà dir un futur més segur. 3.-La seguretat en el treball. Tant la física com la de l’estabilitat laboral. Dues garanties per a un futur més segur. 4.-La seguretat a les carreteres. Més i millors vies de comunicació voldran dir un futur més segur. I més transport públic significarà apostar per una mobilitat sostenible. 5.-La tranquil·litat als carrers i ciutats d’arreu de Catalunya. Barris i ciutats segurs ens faran confiar en el present i en el futur. 6.-L’esperança de poder envellir a casa amb el nostres o en companyia, sense la por de no saber esquivar el llindar de la pobresa. Millorar l’assistència domiciliària voldrà dir un futur més segur. L’aposta perquè tothom pugui accedir a una plaça en una llar d’infants pública, esdevindrà una contribució a fer la vida més fàcil a les famílies. 7.-El compromís de lluitar de manera contundent contra qualsevol forma d’exclusió social. 8.-La confiança d’arribar a la igualtat en les oportunitats per accedir al món laboral i de conciliar-lo amb el familiar. Aquestes són algunes de les certeses d’un govern presidit per Pasqual Maragall. Si compartiu aquest projecte, us animo que participeu en la Festa de la Rosa. Si voleu assistir-hi, no dubteu a trucar al telèfon del PSC-Gavà, 93 662 17 07, de dilluns a divendres, de 5 a 8 del vespre.
Siguiendo la línea de otros artículos anteriores en los que mencionamos una serie de iniciativas y mejoras para nuestra ciudad, presentadas ante el Pleno, el Grup Municipal del Partit Popular, quiere continuar informando a los ciudadanos de las actividades que llevamos a cabo en nuestra labor municipal, ya que no disponemos del acceso y la cobertura informativa que deseamos. Pedimos la adopción de las medidas necesarias para llevar a cabo un estudio, en el que se nos diga en que situación se encuentran los árboles del parque de la Biblioteca Sant Jordi, motivo de inquietud de sus vecinos que observan como a los árboles se les desprenden las ramas y otros toman una inclinación excesiva. Por otra parte, recogimos las quejas de algunos de nuestros conciudadanos de la playa ante la ausencia del servicio de retirada de basuras y limpieza, sobre todo en los fines de semana, así como la falta de contenedores y papeleras. Otra iniciativa fue solicitar al equipo de gobierno socialista, la instalación de pantallas para insonorizar la avenida de Juan Carlos I, a la altura del puente, por la contaminación acústica que produce el tráfico rodado en esa zona. Y finalmente, dos proposiciones más demandadas por algunos vecinos de la avenida Diagonal. En primer lugar, manifestamos nuestro apoyo ante el consistorio para conseguir eliminar de una vez por todas los olores procedentes de la red de alcantarillado e la avenida, olores que hacen insoportable el paseo por la misma. Y, en segundo lugar, minimizar los ruidos procedentes de los aparatos de aire acondicionado instalados en el Ayuntamiento, sobre todo en horario nocturno, y favorecer de esta manera el descanso de los vecinos. La mayoría de las propuestas fueron aceptadas por el equipo de gobierno, que se comprometió a buscar soluciones lo antes posible.
Les multes de trànsit (com la majoria de les sancions i càstigs) són un tema tabú per a la majoria dels polítics, i un motiu recurrent de conversa crispada de la població. La teoria del “políticament correcte” diu que les multes de trànsit serveixen per frenar la “barbàrie” automobilística que s’establiria a les ciutats si no existissin, per la tendència “natural” de les persones a desobeir les normes i anar cap al caos. Les “males llengües” dels rumors populars diuen que les multes, i a Gavà especialment, s’imposen per ordre dels governants locals, que tenen necessitat de recaptar diners per a finançar algunes actuacions municipals, més o menys netes segons la font. Per a nosaltres, tots dos plantejaments són un error. Estem i sempre hem estat en contra del caràcter repressiu de les lleis, els codis penals i les ordenances. Reprimir amb la violència (sigui física, psicològica o econòmica) és només l’últim recurs que s’ha d’aplicar quan han fallat totes les altres eines civilitzades (allò que Rosseau anomena el “pacte social”). Establir les multes econòmiques com a mètode habitual és com reconèixer que els governs han fracassat ja d’entrada i són incapaços d’instruir la societat en els valors del civisme. En el cas del trànsit, hi ha un problema molt greu de fons que és el nostre estil de vida occidental, absolutament insostenible, que depèn totalment del vehicle privat. Això provoca saturació del trànsit, manca d’aparcaments, una contaminació molt greu i molts problemes de convivència dels vehicles amb els vianants. Després hi ha la falta de polítiques preventives i de més educació sobre civisme i sobre transport sostenible. Per tot això, EUiA-IU proposarem al Ple de l’Ajuntament de Gavà una sèrie d’actuacions per a millorar la convivència entre vehicles i veïns i reduir la crispació que provoquen milers de multes de trànsit cada any: - Incrementar els programes d’educació viària als centres de primària i secundària. - Implantar els agents cívics com a treballadors habituals de l’Ajuntament (experiència aplicada amb èxit a altres ajuntaments propers). - Donar la possibilitat de substituir les multes econòmiques per cursos de formació viària en totes aquelles infraccions poc greus. - Incrementar les zones de vianants i els aparcaments de dissuasió a la perifèria de la ciutat. Esperem contruibuir així a fer les ciutats més humanes.
Un nou estatut vol dir més competències per a Catalunya i millor qualitat de vida per als catalans, com poden ser les demandes socials, la necessitat d’ajudar les famílies, els vidus i vídues, la gent gran, noves formes de treball per a la joventut, recaptació de tots els impostos i al mateix temps ser solidaris amb la resta dels pobles, potenciar els nostres símbols nacionals, i més reconeixement de la nostra llengua i cultura. És molt important que CiU lideri el procés per un nou Estatut per Catalunya, perquè és la millor garantia que es faci realitat. Per això, tal com diu el nostre líder i proper President de la Generalitat de Catalunya, n’Artur Mas: “la nostra proposta d’estatut nacional és una aposta de futur, el final d’un camí que ha de fer realitat l’objectiu d’una Catalunya lliure i sobirana”. Els homes i les dones de Convergència i Unió defensem la identitat de Catalunya, el progrés i un projecte per a tots els que hi vivim . Entre tots hem de fer un esforç per no dependre d’un partit estatal.
4
10/9/03, 18:34
VISCA CATALUNYA!
el brugués 5 l’educació 15 de setembre de 2003
Los colegios de Gavà a punto para el nuevo curso escolar 2003-2004 El curso escolar 2003-2004 ha dado inicio. Casi 6.000 alumnos de Educación Infantil, Primaria y ESO han comenzado hoy las clases Cinco colegios públicos: Jacme March, Joan Salamero, l’Eramprunyà, Marcel·lí Moragas y Salvador Lluch; cinco concertados: Immaculada Concepció, Sagrada Família, Sagrat Cor, San Pedro y Santo Ángel y un privado: Bon Soleil, han recibido a los estudiantes después de unas largas y calurosas vacaciones. Este año 1.440 niños y niñas cursan Educación Infantil (P-3, P-4 y P-5), de ellos 469 alumnos nacidos en el año 2000 comienzan su etapa escolar. A Educación Primaria, ciclo que comprende seis cursos, asisten 2.592 estudiantes y a Enseñanza Secundaria Obligatoria, que consta de cuatro cursos, 1.949 estudiantes. Las clases los Ciclos Formativos superiores comenzarán el próximo 22 de septiembre. Mochila, chándal y libros, entre otro material, hacen del mes de septiembre una segunda cuesta de enero para el bolsillo de los padres. Sin duda los libros suponen el gasto más importante. Como promedio los gavanenses han pagado unos 45 euros para los pequeños de entre 3 y 5 años en concepto de material. Los libros para los estudiantes de Educación Primaria han costado entre 114 y 200 euros y el precio de los libros de secundaria ha sido de un promedio de 235 euros. El chándal, otro gasto imprescindible, ha sumado entre 30 y 60 euros dependiendo de la talla y del centro. Como cada año, el Ayuntamiento pone a disposición de los colegios una amplia oferta de actividades, la mayoría gratuitas, que contribuyen a completar la formación de los estudiantes. Este año, según ha explicado la Teniente Alcalde de Educación, Cultura, Juventud y Relaciones Ciudadanas, Laura Barrufet, «hemos incorporado actividades relacionadas con el medio ambiente para facilitar el acercamiento de los niños a un tema tan importante y que, a veces, resulta dificil de trabajar desde las aulas. También hemos incluido acciones didácticas relacionadas con los valores cívicos». El Ayuntamiento ha editado una guía de actividades que recoge todas las propuestas «nosotros ofrecemos una batería de propuestas -explica Laura Barrufet- pero son los centros los que eligen en función de los ejes transversales que estén trabajando o de los objetivos que se hayan marcado». L’escola fa Nadal, Cant Coral, Conèixer els bombers, Educació viària, la Biblioteca t’explica un compte, Taller de poesia o el Jardí Botànic, son algunas de las propuestas presentadas por el Ayuntamiento a los centros escolares.
bru 223 4-5
5
Material nuevo y puesta a punto de los colegios para iniciar el nuevo curso
Puesta a punto Durante los meses de verano el Ayuntamiento ha realizado diversas actuaciones en los colegios públicos de Gavà para que hoy abrieran sus puertas en perfecto estado. Dependiendo de las necesidades de cada escuela se ha renovado la calefacción, se ha sustitudo la carpintería, se han pintado las aulas, se ha instalado mobiliario en los patios, se han reparado fachadas o se han cambiado pavimentos. Con una inversión total de 180.303 euros, las reformas realizadas por la empresa municipal Gavanenca d’Obres, han afectado a los colegios de Educación Infantil y Primaria: Jacme March, l’Eramprunyà, Salvador Lluch, Joan Salamero y Marcel·lí Moragas y también al centro de educación especial, Maria Felip. Además se ha renovado la pintura del Centre de Cultura Popular Maria Aurèlia Campmany.
10/9/03, 18:35
el brugués 6 l’opinió
el brugués 7 la política
15 de setembre de 2003
15 de setembre de 2003
Pestaña, reelegido vicepresidente del Àrea Metropolitana Josep Campmany i Guillot Grup Municipal d’ERC
Juan Antonio Heredia Portaveu del Grup d’ IC-EV-IG
Protegim el castell d’Eramprunyà
Comisión ciudadana
El castell d’Eramprunyà és un dels elements més significatius del patrimoni històric local. Fou un dels castells on va néixer el feudalisme, i el primer document europeu que recull un jurament d’homenatge feudal es refereix al nostre castell. Castells com aquest donaren lloc al nom del nostre país –Catalunya–, que prové dels cavallers dels castells –castlans, d’on ve «catalans»–. El problema és que el castell cau. Actualment és una propietat privada, i el propietari es limita a fer el que la llei tímidament exigeix: l’any 2000 va gastar (arran d’una iniciativa parlamentària d’ERC) just el mínim per consolidar alguns murs. Però no n’hi ha prou. Per això, moltes entitats locals, que apleguen milers d’associats, amb motiu de l’Aplec de Sant Miquel, previst per al proper 28 de setembre al mateix castell, s’han adreçat a l’Ajuntament per demanar que iniciï accions perquè passi a propietat pública. I tots els partits del consistori excepte el PSC (l’únic que no es va dignar a assistir a la reunió convocada per aquestes entitats) hem subscrit una moció, que discutirem al proper Ple Municipal del 25 de setembre, perquè l’Ajuntament faci cas de la petició ciutadana.
Ja el gener de 2001, ERC-Gavà va demanar a l’Ajuntament que s’impliqués en l’adquisició del castell, aprofitant que l’Entitat Metropolitana del Medi Ambient comprava unes terres als mateixos propietaris per 400 milions de pessetes. La resposta municipal fou decebedora: es va negar a fer res perquè «la competència sobre aquest tema és del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya». Patètic i fals. El desinterès del govern municipal del PSC pel patrimoni és clamorós: només cal recordar el lamentable estat d’abandonament de les restes de can Valls de la Roca; unes construccions romanes amb sostre de 2000 anys d’antiguitat, úniques a Catalunya. L’Ajuntament no hi fa res, i s’estan degradant sense remei. Els terrenys on estan situades aquestes ruïnes, ja està tot dit, són de Vèrtix. Esperem que aquest 25 de gener, al Ple Municipal, el PSC rectifiqui i doni suport al clamor ciutadà per salvar el castell d’Eramprunyà. Podeu contactar amb el Grup Municipal d’ERC, al tel.: 659 76 32 58. No hi ha horari de visites perquè el govern municipal encara no ens ha facilitat cap despatx.
IC-Els Verds-Independents per Gavà, propone al Ayuntamiento de Gavà que se cree una Comisión Ciudadana para organizar el 11 de septiembre de 2004, a fin de que sintonice con la organización de los actos que se realizan en Sant Boi de Llobregat y en Barcelona; para que de esta forma no tengamos que coincidir con otras sensibilidades políticas con las que no estamos de acuerdo en el marco de relación con el estado; y que a su vez garantice la preservación de la identidad catalana, impulsando el nuevo Estatuto de Autonomia de Cataluña con más capacidad de autogobierno. Es por este motivo que IC-Els Verds-Independents per Gavà no participará en el 11 de septiembre organizado por el Ayuntamiento de Gavà, ni tampoco en el 10 de septiembre que organiza Esquerra Republicana, Convergència i Unió y Esquerra Unida, como contrapropuesta al acto institucional. Pero dado que IC-Els Verds-Independents per Gavà no formará parte de la guerra que representan las dos propuestas, ofreceremos nuestra ofrenda florar con motivo de la Diada Nacional de Catalunya, el en monumento de los mártires de 1714, sin publicidad y sin que esté presente ningun medio de
comunicación. Por otra parte, ponemos a disposición de todos los ciudadanos de Gavà el número de teléfono 659 76 38 57, al cual podrán dirigirse para llegar sus sugerencias a Juan Antonio Heredia, regidor de IC-Els Verds-Independents per Gavà en el Ayuntamiento.
El alcalde de Gavà afronta esta reponsabilidad en un mandato que considera decisivo para la vertebración del territorio La constitución de la asamblea de la Mancomunitat de Municipis de l’Àrea Metropolitana de Barcelona (MMAMB) y de los consejos de gobierno de las entidades metropolitanas de Medi Ambient y de Transport tuvo lugar a finales de julio. Dídac Pestaña asume este cargo «con mucha ilusión y con la sensación de que será un periodo decisivo para este territorio. Este mandato será fundamental para determinar la configuración futura de las instituciones metropolitanas, para mejorar la vertebración del territorio y para cohesioPacto nar el conjunto de Tres partidos de ciudadanos que compartimos la reizquierda gión metropolitaconfiguran el na». El PSC mantienuevo gobierno ne la presidencia de las tres entidades metropolitanas después de revalidar el acuerdo de gobierno con ICV y ERC. Así, Joan Clos, continúa siendo el presidente de la MMAMB; José Ignacio Cuervo de la entidad de Medi Ambient, mientras que la alcaldesa de Badalona, Maite Arqué, sustitu-
La diputada del PP Dolors Nadal a Gavà Dolors Nadal va donar a conèixer als mitjans de comunicació local la tasca parlamentària d’impuls i control de l’acció del govern de la Generalitat fet pel PP. La diputada va explicar que «hem presentat prop de 7.900 iniciatives parlamentàries i hem actuat amb la responsabilitat que no ha tingut l’equip de govern». El portaveu del Partit Popular a Gavà, Josep Llobet, va destacar que «la coordinació entre el Grup Popular al Parlament de Catalunya i els grups locals ha significat aconseguir finançament per a diferents projectes de la nostra ciutat». Dolors Nadal, els regidors del PP i el president del PP a Gavà, Jacint Poch, van visitar les Mines prehistòriques i es van reunir amb diverses entitats de la ciutat.
bru 223 6-7
6-7
12/9/03, 10:40
La Marxa per la Pau a Gavà
Dídac Pestaña
ye en el cargo al alcalde de l’Hospitalet, Celestino Corbacho, al frente de la entidad de Transport. En opinión de Dídac Pestaña «en este mandato se trabajará para que el área metropolitana tenga competencias y recursos que nos permitan un pleno desarrollo y que responda a la voluntad de la sociedad metropolitana».
La Marxa Catalana per la Cultura de Pau, organitzada per la plataforma Forces de Pau no Violentes va fer parada a Gavà el 30 d’agost. Els prop de cinquanta integrants de la marxa van aturar-se a la plaça de Jaume Balmes, on els va rebre el tinent d’alcalde de l’Àrea de Serveis Personals, José Obispo. A les portes de l’Ajuntament es va fer lectura d’un manifest demanant que els ajuntaments, les diputacions i la Generalitat dediquin el 0,3% dels pressupostos públics a projectes i iniciatives que construeixin una cultura de pau; que el Govern espanyol dediqui el cost d’un dia de despesa militar a projectes per fomentar la cultura de pau; que el castell de Sant Ferran de Figueres esdevingui un centre mundial de la cultura de pau i, finalment, que l’Estatut de Catalunya i les constitucions d’Espanya i Europa recullin el rebuig a la guerra com a mitjà per resoldre conflictes. Segon Martí Olivella, director del Centre per la Innovació Social, membre de Forces de Pau no Violentes «aquesta marxa ha estat impulsada pels vells objectors de fa trenta anys i els escuts humans a l’Iraq amb l’objectiu d’aconseguir que la classe política es comprometi a fomentar la cultura de la pau».
ERC contra les pintades xenòfobes El Grup Municipal d’Esquerra Republicana de Catalunya va presentar una proposta, al darrer Ple Municipal, demanant un canvi en l’Ordenança municipal d’usos de la via pública per tal que l’Ajuntament actui contra les pintades xenòfobes, nazis i racistes. La proposta, que va ser transaccionada amb el PSC, va ser aprovada per unanimitat. Segons Josep Campmany, portaveu d’ERC a l’Ajuntament, «la nostra proposta és fruit de la proliferació de pintades racistes i nazis i de la demanda de la Federació d’Associacions de Veïns de Gavà de crear una brigada antigrafits». La proposta aprovada recull que la persona responsable d’haver embrutat els elements urbans podrà optar entre pagar el càrrec de la neteja o realitzar-la directament.
el bruguĂŠs 8 la publicitat 15 de setembre de 2003
bru 223 8-9
8
10/9/03, 12:20
el brugués 9 la cultura 15 de setembre de 2003
Les restes romanes trobades són de gran importància (Foto Natàlia Salazar)
Important troballa arqueològica al pati de la Rectoria de Gavà absis de planta quadrangular. En aquestes primeres excavacions, finançades per la mateixa Rectoria i la Generalitat de Catalunya, també s’han trobat indicis d’un mosaic format per tessel·les de color negre i restes de pintures murals. Segons Magí Miret, arqueòleg territorial del Servei d’Arqueologia del Departament de Cultura de la Generalitat de En els primers sondegis arqueològics, que s’han dut Catalunya, «a més d’aquest mosaic i de les pintua terme aquest estiu, abans de començar les obres res, segurament també hi trobarem restes de mard’ampliació de la Rectoria, consistents en la cons- bre. D’altra banda, sembla que la vil·la tenia banys trucció d’un nou edifici al jardí, s’han trobat restes termals i no són gaires les vil·les romanes de Cade la zona residencial de la vil·la romana de Sant talunya que en tenen. Tot això fa pensar que la Pere, unes habitacions que podrien correspondre vil·la de Sant Pere era una vil·la rica». De moment, les restes s’han protegit, i al període baiximperial. actualment les diferents administracions implicades Les troballes, segons les primeres intervencions -Ajuntament de Gavà i Generalitat de Catalunyarealitzades per les empreses Arqueocat i la gabusquen recursos econòmics, en vanenca 3 Associats són de gran col·laboració amb la parròquia importància, perquè donen tesde Sant Pere, propietària del sotimoni de la vida urbana dels Vil·la de Sant Pere lar, per tal de continuar els trehabitants de l’època. «Fins ara Les restes trobades balls arqueològics. «Aquest és s’havien descobert fragments de un jaciment important i les resla part industrial de la vil·la roindiquen que es tes mereixen ser conservades in mana. Les restes que s’han trotratava d’una vil·la situ perquè és la zona més vibat al pati de la rectoria, que sitable de la vil·la. Primer sen’ha estan molt ben conservades, teromana rica de fer una excavació en extensió nen molta importància i podrii després, possiblement, en ser les més importants de adaptar-hi un projecte arquitectònic per a preserGavà en relació a l’època romana», explica el divar les restes», comenta Miret. rector de l’Institut Municipal de Gestió del PatriLes vil·les romanes, com la de Sant Pere, eren moni Cultural i Natural de Gavà, Josep Maria Carcases dedicades al treball de camp que tenien les reté. dependències dels propietaris (pars urbana) i les Les restes trobades són tres habitacions en dos ambients, el primer format per dues habitacions, i dedicades a l’explotació agrària (pars rustica) on el segon per una habitació amb una capçalera d’un també vivien els esclaus.
Segons les primeres excavacions, sota el jardí de la Rectoria hi ha les restes de la zona habitable de la vil·la romana de Sant Pere
bru 223 8-9
9
10/9/03, 18:37
Setmana de l’Alzheimer (Foto d’arxiu)
Recordar els que han oblidat El proper 21 de setembre se celebra el Dia Mundial de l’Alzheimer, una malaltia que no només afecta a qui la pateix, sinó a tots els familiars que tenen cura del malalt. A Gavà, l’Associació de Familiars de Malats d’Alzheimer i Altres Demències (FAGA) ha organitzat diverses activitats. Els dies 9, 16, 23 i 30 de setembre, al Casal d’Entitats Sant Jordi, la pedagoga Rosalina Sicart impartirà el curs «Cuidar sense descuidar-nos». En el mateix lloc, el dia 22 a les 19 hores, el psicòleg Josep Vilajoana oferirà una conferència sota el títol «Les emocions i l’Alzheimer». També, des del 25 de setembre i fins al 4 d’octubre, es podrà visitar l’exposició «Espais de vida» a la sala polivalent de la biblioteca Josep Soler Vidal. Per últim, a l’octubre finalitzen les activitats amb una conferència al Casal Municipal de la Gent Gran, el Centre, a càrrec del doctor Antonio Martínez Yélamos, neuròleg de l’hospital de Sant Llorenç. La conferència, que començarà a les 19 hores, porta per títol «Avenços en el tractament de la malaltia de l’Alzheimer». Totes les activitats han comptat amb el suport de la Fundació La Caixa.
el brugués 10 el reportatge 15 de setembre de 2003
«Mou-te per Gavà», una campanya per fer la ciutat més sostenible Del 20 al 22 de setembre se celebra la Setmana de la Mobilitat Sostenible i Segura que culminarà amb la celebració del Dia Europeu sense Cotxes La Setmana de la Mobilitat Sostenible i Segura, a la cual l’Ajuntament de Gavà s’ha adherit, té l’objectiu de conscienciar els gavanencs i gavanenques de la importància de potenciar els desplaçaments a peu, en bicicleta i en transport públic en detriment de l’ús del vehicle privat. Aquestes opcions contribueixen a la preservació del medi ambient i a fer dels nostres carrers uns llocs que facilitin les relacions ciutadanes i el passeig. Amb motiu d’aquesta Setmana, del 20 al 22 de setembre, l’Ajuntament ha programat diverses activitats gratuïtes. Un passeig a peu pels racons de Gavà i un recorregut en bicicleta pel nucli urbà a la platja, que ens donarà a conèixer els paisatges deltaics, en són algunes de les opcions. A més hi haurà altres activitats que coincidiran amb la ceOci i esport lebració del Dia Una passejada en Europeu sense Cotxes, dilluns biclicleta permetrà 22 de setembre: conèixer millor el la gratuïtat del Delta del Llobregat Gavabús, la instal·lació de punts de control voluntari de soroll dels vehicles a diferents punts de Gavà, i la presentació de «Compartir cotxe». Per a la regidora de Medi Ambient i Transports, Bruguers Jardí “aquesta Setmana pretén fer reflexionar al ciutadà i sensibilitzar-lo sobre la importància que té viatjar en transport públic i fer un ús racional del vehicle particular. Tots podem descobrir noves possibilitats de transport alternatiu”. En els darrers anys, l’Ajuntament de Gavà ha impulsat diferents accions adreçades a millorar la mobilitat dels ciutadans. L’entrada en servei del Gavabús; la vianantalització de l’Illa del Centre i la conversió d’alguns carrers del centre de Gavà en amplis passejos; la creació de places d’aparcament subterrànies i de rotació en superfície; la dotació
d’una xarxa de més de 10 quilòmetres de carril bici, i el foment d’hàbits de conducta responsable, solidaris i cívics a la via pública a través dels cursos d’educació viària són alguns dels projectes que s’han fet realitat. Totes aquestes accions són, segons el portaveu del govern municipal i tinent d’alcalde de l’Àrea de Presidència, Joaquim Balsera, “un exemple de que per aquest ajuntament és prioritari fomentar polítiques que contribueixin que Gavà esdevingui una ciutat més sostenible i més compromesa amb el medi ambient. Una tasca que impulsa la Regidoria de Medi Ambient, però que involucra totes les àrees municipals”. En aquest sentit, l’Ajuntament afronta nous reptes per consolidar altres opcions de desplaçament sostenibles i compromeses amb el medi ambient. L’inici de les sobres de la futura línia 12 del metro, que enllaçarà Castelldefels i Barcelona i tindrà tres parades a Gavà; la creació d’una estació intermodal de RENFE; la construcció d’un estacionament subterrani al nord-est del nucli urbà; la consolidació i ampliació del recorregut del Gavabús al barri de can Tries; noves connexions a Gavà Mar amb la construcció de passos elevats; nous carrils bici i nous projectes de vianalització són algunes de els actuacions que es posaran en marxa en l’actual mandat.
Compartir cotxe: una novetat a Internet Coincidint amb la Setmana de la Mobilitat Sostenible i Segura ha entrat en funcionament una nova opció al portal GavaCiutat.net on s’anuncien tots els actes i actuacions que es duran a terme durant aquests dies. Però també recull una àmplia informació sobre les actuacions municipals que en aquesta matèria s’han dut a terme, els projectes de futur sobre transports i aparcaments, normatives, consells, una linkoteca i un servei molt interessant: compartir cotxe i compartir aparcament. Aquest projecte neix de la voluntat de l’Ajuntament de Gavà de difondre entre la ciutadania una altra manera de viatjar en alguns desplaçaments que es poden fer en transport privat. El servei consisteix a facilitar la trobada de persones que estan interessades a compartir el vehicle privat a l’hora d’anar a treballar, a la universitat o a altres llocs. Tota aquesta informació es pot trobar a www.GavaCiutat.net.
bru 223 10-11
10
10/9/03, 18:38
el brugués 11 el reportatge 15 de setembre de 2003
Compartir el cotxe, utilitzar els transports públics o anar en bicicleta són algunes de les mesures que podem prendre per contribuir a preservar el nostre entorn
Programa d’activitats de la Setmana de la Mobilitat Dissabte, 20 de setembre De 9 a 14 hores. El delta del Llobregat a cop de pedal, una passejada en bicicleta per conèixer racons d’aquest espai natural. La sortida tindrà lloc a l’Auditori Marc Grau. Recorregut: auditori Marc Grau, av. de Bertran i Güell, camí de les Parets a la Murtra, camí de la Pineda, av. d’Europa, Passeig Marítim (parada amb activitats esportives i recreatives, esmorzar i sorteig d’una bicicleta). Tornada pel camí de la Pineda, camí de la Pava, av.de Bertran i Güell. Inscripcions gratuïtes al telèfon 900 66 33 88. Organitza: Museu de Gavà i Patronat Municipal d’Esports amb la col·laboració del Club Ciclista Gavà, Unió Ciclista Gavà i entitats comercials. Diumenge, 21 de setembre D’11 a 13 hores. Gavà, a peu. Es tracta d’un itinerari comentat que recorrerà espais d’interès cultural, històric, social i natural del terme municipal. Sortida de la plaça Major. Inscripcions gratuïtes al Museu Municipal de Gavà. Plaça de Dolors Clua, 13-14, telèfon 93 638 25 70 i al telèfon gratuït de l’Ajuntament de Gavà, 900 66 33 88. Dilluns, 22 de setembre. Dia Europeu sense Cotxes. A Gavà, sense el meu cotxe! Durant tot el dia, de manera gratuïta, el Ga-
bru 223 10-11
11
10/9/03, 18:38
vabús portarà els ciutadans i ciutadanes als principals equipaments i espais destacats del nucli urbà de Gavà i també a Gavà Mar, la Sentiu i ca n’Espinós. Serà una forma de comprovar com el Gavabús és la millor opció per evitar-nos els embussos i la difícil tasca de trobar aparcament. És el teu vehicle un focus de contaminació acústica? De 9 a 13.30 hores i de 14.30 a 20 hores. La Policia Municipal posa a la seva disposició cinc punts de control voluntari de soroll que s’ubicaran als emplaçaments següents: -Rambla de Maria Casas, a l’alçada del parc de la Torre Lluc. -Avinguda de Joan Carles I, a l’alçada del parc del Mil·lenni. -Plaça de Catalunya, a l’alçada de l’IES Bruguers. -Carretera de Santa Creu de Calafell, a l’alçada del Centre Mèdic Brugués. -Avinguda d’Europa, a l’alçada de l’àrea municipal de lleure. Compartir cotxe: una altra manera de viatjar A les 19.30 hores a la sala d’actes de la biblioteca Josep Soler Vidal Presentació d’aquest servei disponible a Internet que facilita la trobada de persones interessades a compartir vehicle privat per realitzar els desplaçaments habituals a la feina, a la universitat, etc.
el bruguĂŠs 12 la publicitat 15 de setembre de 2003
bru 223 12-13
12
10/9/03, 17:02
el brugués 13 la cultura 15 de setembre de 2003
La Companyia italiana Dei Furbi presentarà el seu espectacle «Scherzo»
Tornen els espectacles a l’American Lake Els Divendres a l’American tornen a principis d’octubre, quan també s’inicien els espactacles infantils Després de l’aturada estival, els espectacles hi tornaran amb Els Divendres a l’American, una programació ja consolidada que té l’objectiu d’oferir als ciutadans de Gavà propostes innovadores en el món de la música i les arts escèniques. El teló del Casal Municipal de Cultura American Lake s’aixecarà, de nou, el 3 d’octubre amb l’espectacle musical Poco ruido y muchas nueces, que arriba a la nostra ciutat amb la col·laboració d’Amics de la Música. En una fusió de flamenc i jazz, la companyia Menta y Canela, creada por Juan Manuel Cortés y Jordi Jornet Cobre, ofereixen un espectacle ple de matisos i sentiments. La segona cita dels Divendres a l’American serà el 10 d’octubre amb la peça teatral Scherzo, de la companyia italiana Dei Furbi. Sota un títol que ja garanteix passar una molt bona estona -scherzo significa broma en italià- l’espectacle té pinzellades del teatre popular, de l’anomenada comèdia de l’art,
L’Aplec ret homenatge al músic Rafael Blay El 28 de setembre el castell d’Eramprunyà tornarà a ser l’escenari d’una de les reunions més tradicionals de Gavà: l’Aplec de Sant Miquel. La sortida per aquells que optin per pujar en bici serà a les 8 del matí des de la plaça de Batista i Roca. A les 9 tindrà lloc la xocolatada i la inscripció a la gimcana i als jocs de colles, que començaran tot just després de la repicada de campanes i la missa, on participarà el Cor de Cant Gregorià de Gavà. Les visites guiades al castell i a la capella de Sant Miquel, les actuacions dels Castellers de Gavà i de la Banda de la Casa de València, l’aperitiu de vi i ganyips i els concursos de fotografia i pintura seran altres de les activitats. La novetat d’enguany serà l’homenatge al músic Rafael Blay, per commemorar-ne el centenari del naixement.
bru 223 12-13
13
de la comèdia grega i llatina i del món de les fires i els seus personatges extravagants com els saltimbanquis i els xarlatans. Scherzo és un còctel ple de vitalitat, energia, humor eloqüent i optimisme. Com és habitual, les cites amb Els divendres a l’American seran a partir de les 22 hores. A més dels Divendres a l’American, la programació estable d’espectacles infantils, que organitza La Xarxa, també comença una nova temporada i ho Propostes fa amb la tradiPoco ruido y cional Festa de Tardor, que tinmuchas nueces y drà lloc diumenScherzo són les ge 5 d’octubre al Parc Municipal primeres cites de la Torre Lluc. Els infants de Gavà podran gaudir amb el nou Jugamòbil, una fira de jocs de tota mena i també amb l’actuació del grup d’animació infantil Vatua l’Olla, que presentaran el seu espectacle de circ i música Nou Curculum. Un cop donat el tret de sortida, els espectacles infantils seguiran omplint l’Auditori Municipal Joan Maragall cada diumenge.
Carlitos obre el cicle de cantautors a Gavà El cantautor televisiu que el periodista Andreu Buenafuente ha incorporat al seu programa “Una altra cosa” com un personatge pràcticament intocable, visitarà Gavà el proper dijous 2 d’octubre. Amb la seva actuació, Carlitos, que igual que el concursant d’Operación Triunfo Joan Tena s’ha format al bar Mediterrani de Barcelona, obrirà la nova programació de les Nits de l’Art. En aquesta primera sessió també hi participarà el grup gavanenc Despejaos. El concert de Carlitos i Despejaos donarà el tret de sortida a un nou cicle de música de cantautor al bar Lokal de Gavà. Com és habitual, la cita amb les Nits de l’Art continuaran tenint lloc cada dijous a partir de les 22 hores.
10/9/03, 13:01
Exposcions a les sales gavanenques “Guinovart, memòria del blau” és l’exposició que obre temporada en la programació d’activitats de la biblioteca Josep Soler Vidal, després de les vacances d’estiu. La mostra, que romandrà a la sala d’exposicions de l’equipament fins a l’l1 de novembre ha estat produïda pel Patronat Municipal de Cultura de Mataró per celebrar el 75è aniversari de l’artista. La mostra aprofundeix en un dels aspectes que més ha centrat el treball de Guinovart en els darrers temps: la irrupció del color blau amb una força i una determinació sorprenents. Una altra de les exposicions que podem visitar durant aquest mes de setembre és “Ara i aquí”, de Carolina Palonsky, que roman a La Casa Gran. El Centre d’Informació i Recursos per a Joves també torna a l’activitat habitual amb audicions, sessions de cinema, seminaris, tallers i cursos. De la seva banda, el Museu de Gavà acull, fins el 19 d’octubre la mostra “Mediterrània: territori i paisatge”, produïda per la Fundació Territori i Paisatge de l’Obra Social de Caixa Catalunya. A través d’una vintena de panells, aquesta exposició ens permet conèixer el territori català i les tècniques que es fan servir per interpretar-lo.
Nuevas actividades en Gavà Mar La Asociación de vecinos del barrio marítimo de Gavà ya ha programado una nueva temporada de actividades para los meses de octubre, noviembre y diciembre. Clases de teatro, danza del vientre, yoga, gimnasio de mantenimiento y talleres de manualidades, restauración de muebles y guitarra, son las opciones que ofrece la Asociación para el próximo trimestre. Las actividades, que tienen un coste de 50 euros por trimestre, se realizarán en el Centre Municipal de Serveis de Gavà Mar. El 22 de septiembre, a las 19 horas, se celebrará una sesión informativa en el mismo centro, situado en la calle Tellinaires 55. Para más información, también se puede contactar con la asociación a través del correo electrónico avgavamar@gavaciutat.net.
el bruguĂŠs 14 la publicitat 15 de setembre de 2003
bru 223 14-15
14
10/9/03, 13:02
el brugués 15 les notícies 15 de setembre de 2003
Comunicat de premsa de Quercus El Grup Ecologista Quercus ha fet públic un comunicat de premsa valorant la resolució contra el periòdic municipal El Brugués emesa pel Consell de la Informació del Col·legi de Periodistes el passat 22 de maig de 2003. En aquesta resolució, el Consell considera que el periòdic “va vulnerar el principi de transparència informativa establert al Codi Deontològic dels periodistes”. La queixa de Quercus es va fer arran d’una informació apareguda al número 210 de El Brugués, sobre els aigüats de la tardor de 2002, perquè la notícia no recollia un comunicat de premsa emès pel grup ecologista. Quercus, en la valoració sobre la resolució del Consell de la Informació diu que “la decisió del Consell de la Informació és inusualment dura, ja que, a més de desestimar les al·legacions municipals, considera que si la publicació aspira a ser un mitjà que representi el pensament plural de la població, l’escrit d’Angel Losada -president de Quercus- s’hauria d’haver publicat”.
Els guanyadors dels premis amb les autoritats municipals
Onze anys reconeixent la tasca solidària vers els més desfavorits ser un altre dels premiats i va rebre un taló de 1.200 euros, que atorga cada any la Caixa de Catalunya. Segons una de les tres integrants d’aquest projecte, Rufina Boza «jo no tinc estudis i ensenyar a parlar castellà és una tasca que m’enriqueix.» Finalment, el principal guardó va ser per la congregació de les Germanetes dels Pobres, en recoUn any més, la Fundació Nostra Senyora de neixement dels 25 anys de tasca social i benèfica en Bruguers ha volgut reconèixer la tasca solidària i favor dels més grans. La germana Luisa va agraïr desinteressada de les persones que treballen en fa- aquest reconeixement i va dir que «tot i que les vor d’aquelles altres que més ho necessiten. Coin- Germanetes deixaran Gavà aviat, sempre portarem aquesta ciutat en el nostre cidint amb la celebració de la cor». Mare de Déu de Bruguers, la Fundació va lliurar els premis La Fundació Nostra Senyora Reconeixement de Bruguers es va crear fa 14 en un acte que va iniciar-se amb La Comunitat de les anys i en fa 11 que premia aqueel concert d’un quartet de múlles persones que treballen per sics, components de la Jove OrGermanetes dels als altres. «Amb aquest acte, que questra Nacional de Catalunya i Pobres rep el inaugura la temporada, volem la Joven Orquesta Nacional de estimular a aquelles persones España, entre ells la gavanenca principal guardó que, desinteressadament, ajuMaria Roca. den als més desfavorits», coLa medalla al mèrit de la Fundació va recaure en Mercè Bernat en reconeixement menta Joan Soler, portaveu de la Fundació. El tiper l’ajuda que ofereix cada setmana en la nent d’alcalde de l’Àrea de Serveis Personals, José residència d’avis de les Germantes dels Pobres. Obispo, que juntament amb la regidora d’Acció Bernat va mostrar-se molt il·lusionada «perquè no Cívica, Carmen León, van ser els encarregats de m’ho esperava. Fa onze anys que dedico cada di- lliurar els premis, va destacar «la col·laboració enjous als avis de la residència, sobretot a planxar.» tre la Fundació i l’Ajuntament per vetllar i milloEl grup d’alfabetització de dones immigrants va rar la qualitat de vida dels ciutadans».
Les Germanetes dels Pobres, el grup d’alfabetització de dones immigrants i Mercè Bernat, premis Nostra Senyora de Bruguers
bru 223 14-15
15
10/9/03, 18:39
Área infantil en el Centro Barnasud Hasta el 29 de septiembre el Centro Comercial Barnasud dispondrá de un área infantil en la que niños y padres tienen la oportunidad de construir bosques y animales con ladrillos de Lego. Esta iniciativa, que se celebrará en once ciudades españolas, pretende concienciar a los más pequeños de la necesidad de preservar la flora y fauna de nuestro planeta. Las firmas Rodamco y Lego se han unido en toda España para colaborar con Adena en la actividad “Mapa del mundo”. Así los niños y niñas podrán aprender sobre las especies de animales amenazadas mientras juegan. El área infantil estará ubicada en la zona lúdica del Barnasud. La actividad se desarrollará de lunes a viernes de 17 a 21 horas y los sábados de 10,30 a 14,30 y de 17 a 21 horas. En todos los centros adheridos a esta actividad se colocará una hucha para que los ciudadanos que quieran aporten una contribución que se destinará a Adena.
el bruguĂŠs 16 la publicitat 15 de setembre de 2003
bru 223 16-17
16
10/9/03, 13:04
el brugués 17 l’esport 15 de setembre de 2003
La plantilla del CF Gavà para la temporada 2003-04
Lucía López, en el europeo de Barcelona
Diecinueve caras nuevas y un objetivo: el ascenso a Segunda División B EL CF Gavà ha iniciado una nueva temporada en la Tercera División con un equipo renovado y joven que busca, una vez más, el ascenso a Segunda B El CF Gavà dió el pistoletazo de salida a la liga 2003-04 con un empate en la Bòbila ante el Badalona, uno de los máximos rivales de la categoría. Las lluvias caídas a primeros de mes provocaron la suspensión - a la media hora de juego- del segundo encuentro del Gavà, en esta nueva temporada, un partido contra el Sant Andreu que posiblemente no se disputará hasta diciembre Y es que el calendario 2003-04 vuelve a estar muy apretado. Al cierre de esta edición, los azulgrana se preparaban para afrontar dos partidos en una sola semana: contra el Barça C y el Banyoles. Después de las primeras semanas de competición liguera, el técnico azulgrana hace un balance positivo del rendimiento del equipo. Según Toni Llebaria «hay jugadores que están aportando mucho al equipo y los jugadores están cada vez más acoplados. Todos tenemos claro cuál es nuestro juego y ahora sólo falta coger un poco de ritmo y forma, sobre todo aquellos que se han incorporado más tarde». Para esta temporada el Club de Futbol Gavà cuenta con 19 jugadores nuevos: Bartrés, de L’Hospitalet; Capilla, procedente del Amurrio; Cortada, del Figueres; Edu Beltrán e Iván López, del Manresa; Isidro del Lleida; Jito, del Cartagena; Marcial, procedente del Badalona; Roger, del Manresa y los
bru 223 16-17
17
sub-23 Àlex Gaitán y Alexanco, del juvenil del CF Gavà; César y Luismi de la Unificación Belvitge; Marcos y Marín de la Damm y Rubén, Toni y Yon. En el capítulo de las renovaciones, siguen vistiendo la camiseta azulgrana el portero Álvaro, Coromina, Germán, Herrera y Soteras. El club cuenta con los servicios de Jordi Castells, responsable del futbol base de FC Barcelona. Castells realizará un trabajo específico con los porteros Marcos y Toni, que son los que deben coger el relevo del veterano Álvaro. El objetivo de esta nueva temporada en la Tercera División sigue siendo conseguir el ansiado ascenso a la Segunda división B. Para ello, Toni Llebaria cuenta con un equipo joven pero competitivo y de calidad. «En este inicio de temporada hemos Copa Catalunya dado muy buena Los azulgrana imagen y debemos seguir esta línea perdieron en que ya trazamos la primera durante las cuatro semanas de preeliminatoria temporada». El Club de Futbol Gavà ha iniciado la competición liguera tras haber quedado fuera de la Copa Catalunya en la primera eliminatoria, que se jugó el 6 de agosto, cuando los azulgranas estaban inmersos en la pretemporada. Los gavanenses cayeron derrotados ante el Sant Andreu por 1 gol a 0. Los azulgrana se despidieron así de una competición donde, en la pasada campaña, consiguieron el subcampeonato, después de batir a equipos como el Lleida y el Espanyol.
10/9/03, 13:05
La jugadora de hockey sobre hierba es una de las artífices de la gran actuación de la selección femenina en la Copa de Europa de Naciones que se ha disputado en Barcelona. La gavanensa que se incorporó al conjunto nacional, tras los JJOO de Barcelona, donde el equipo consiguió el oro, ha participado en tres europeos y en Sydney. Al cierre de esta edición, la selección española preparaba el partido de semifinal ante Inglaterrra. «Jugar en casa nos da una motivación especial pero al mismo tiempo también tenemos más nervios y presión». A sus 29 años, Lucía López se retirará después de Atenas 2004.
Lucía López
Edo, en la Vuelta Ciclista a España El 6 de septiembre el ciclista de Gavà inició una nueva andadura en la ronda española, que en estos momentos se encuentra en el ecuador. Àngel Edo espera poder sumar alguna victoria de etapa, aunque admite que «es difícil porque en la Vuelta a España participan muchos grandes esprinters». La del 2003 es la séptima Vuelta que disputa y aún sigue persiguiendo su primera victoria de etapa en esta competición. Además de sus rivales, Edo debe hacer frente a un recorrido en el que la montaña es la gran protagonista. En la Vuelta a Portugal, que se disputó en agosto el corredor del Maia Milanezza consiguió una victoria en la penúltima etapa.
el bruguĂŠs 18 la publicitat 15 de setembre de 2003
bru 223 18-19
18
10/9/03, 13:06
el brugués 19 el reportatge 15 de setembre de 2003
Tretze de les setze auxiliars d’informació amb Begoña Maicas, cap del Punt d’Atenció al Ciutadà
Els usuaris donen un excel·lent al Punt d’Atenció al Ciutadà L’usuari tipus del servei és una persona d’entre 25 i 34 anys, que treballa i amb un nivell d’estudis mitjà L’amabilitat i el tracte personal són els aspectes que més han valorat els usuaris del servei d’atenció ciutadana de l’Ajuntament de Gavà. L’enquesta realitzada per Vox Pública es va fer entre el juliol de 2002 i el juny de 2003. Es van fer dues modalitats de qüestionaris, un d’expectatives per saber què esperaven trobar-hi els usuaris i un altre de satisfacció per conèixer la valoració del servei rebut. S’han realitzat 592 entrevistes aleatòries a persones que hi entraven a fer una gestió i 635 a persones que ja la hi havien realitzada. El 54% dels usuaris són dones i un 32,2% tenen de 25 a 34 anys. El 55,7% dels usuaris del Punt d’Atenció al Ciutadà (PAC) treballa i un 53% té un nivell d’estudis mitjà. Quant als motius de les visites, el 33,6% dels usuaris del PAC s’hi adrecen per a l’obtenció de certificats i empadronaments, un 21,8% hi van per informar-se sobre habitatges de protecció oficial i un 16,9% per gestions relatives a impostos i multes. La resta de visites estan motivades per permisos i llicències, consultes d’adreces i telèfons, altres
bru 223 18-19
19
Les auxiliars d’informació
instàncies, i queixes i denúncies. El 40,3% dels usuaris manifesta que visita l’oficina un o dos cops l’any, un 19,1% hi va entre 3 i 6 cops, i l’11,7% s’adreça al servei un cop al mes. Ser tractats amb amabilitat i consideració és, per a 7 de cada 10 usuaris del PAC, l’aspecte més important del servei. A més, 1 de cada 3 en destaca la rapidesa de l’atenció i la informació, i la realització dels tràmits sense errors. Més del 10% dels usuaris comenten també el fet que se’ls informi sobre les opcions que més els convenen. Vox Pública va fer 1.227 enquestes a usuaris després de la visita al PAC; la valoració mitjana que els ciutadans fan del servei rebut és de 8,9 en una escala de 0 a 10. El 43,8% li posa una nota de 10. Els aspectes més destacats pels usuaris són: l’amabilitat i consideració, el llenguatge clar, la voluntat d’ajuda, la preparació del personal, no patir interrupcions en el moment de ser atesos, la rapidesa, l’horari ampli, la intimitat i confidencialitat, la preparació de les auxiliars, etc. Per al portaveu del govern municipal i tinent d’alcalde de l’Àrea de Presidència, Joaquim Balsera, «aquests resultats ens indiquen que cal continuar treballant a favor d’una atenció ciutadana de qualitat, basada en la proximitat, la vocació de servei públic i la modernitat. Un esforç continu que ens ha de permetre que l’Ajuntament es consolidi com una veritable administració oberta».
10/9/03, 13:07
Adela, Cristina, Esther Campuzano, Ester Marcos, Eva, Lola, Mari Ángeles, Maria Cinta, Núria Aliaga, Núria Armengol, Raquel, Rosa, Susana, Vicki i Yolanda, a l’edifici central de l’Ajuntament i Sílvia a l’oficina del PAC ubicat al Centre Municipal de Serveis de Gavà Mar, atenen diàriament els ciutadans que requereixen qualsevol tipus d’informació de l’Ajuntament. Aquest equip està dirigit per Begoña Maicas, cap del Punt d’Atenció al Ciutadà. Les auxiliars d’informació provenen de diverses formacions acadèmiques, però totes han rebut formació per a la seva tasca al PAC. «La formació prèvia a la incorporació al PAC -explica Begoña Maicas- s’ha basat en dos pilars bàsics. D’una banda, la formació sobre els tràmits i gestions, i de l’altra, una formació especifica sobre l’atenció al ciutadà». Per les característiques d’aquesta feina, la formació del personal és continua «un cop ja incorporades -comenta la cap del PAC- periòdicamente reben formació sobre els nous tràmits i gestions que es van incorporant paulatinament al PAC, així com cursos sobre atenció al públic, atenció telefònica o altres tipus especials de tractaments amb el ciutadà que ens ofereix el pla de formació que elabora l’Ajuntament anualment». Ara els projectes més immediats del PAC són «posar en marxa el proper any la segona fase del projecte d’administració oberta que suposa incorporar nous tràmits fins a arribar als 214, i consolidar el PAC com a finestra única d’atenció municipal», explica Begoña Maicas.
el bruguĂŠs 20 la publicitat 15 de setembre de 2003
bru 223 20
20
10/9/03, 12:22