el brugués Els 21 integrants del consistori, el dia de constitució del nou Ajuntament, en la primera compareixença pública
SILVIA T. COLMENERO
Periòdic d’informació de la ciutat de Gavà 23 de juny de 2003 número 221
Informa’t al telèfon gratuït 900 66 33 88 o a brugues.gavaciutat.net
la notícia Presentat el Cartipàs Municipal del mandat 2003-2007 el medi ambient Acaben les obres de la depuradora del Baix Llobregat el reportatge El PAC de Gavà Mar posa en marxa nous serveis
Gavà ja té Corporació Municipal 2003-2007 3
9 11
7 l’economia Acaba el termini per pagar els principals impostos municipals
17
la cultura Un Juliol Jove per viure plenament l’estiu
19
l’esport El Club de Futbol Gavà perd la Copa Catalunya
21
El nou govern municipal socialista, presidit per Dídac Pestaña, ha anunciat que propiciarà el diàleg amb la resta de forces polítiques que integren el consistori Els 21 regidors del Ple van prendre possessió del càrrec el 14 de juny i van escollir l’alcalde de Gavà per al mandat 2003-2007. Pestaña va obtenir els 12 vots del PSC i la resta de forces van votar el seu cap de llista, tret de l’alcaldable d’IC-EV qui va votar en blanc. La sessió constitutiva va estar presidida per la voluntat de tots els grups de treballar pel bé de la ciutat de forma lleial i constructiva. Dies després, l’alcalde feia públic el Cartipàs Municipal que presenta importants canvis, principalment quant a la creació de noves àrees
de gestió i la potenciació de les regidories delegades. El nou equip de govern té sis àrees de gestió, quatre comissions informatives on hi seran els sis partits polítics amb representació municipal, i set tinents d’alcalde. El primer tinent d’alcalde és Joaquim Balsera qui presideix una de les àrees de nova creació: la de Presidència, amb competències en imatge, comunicació, ciutat, turisme, administració oberta, noves tecnologies i informàtica. Balsera és a més el portaveu del grup socialista i portaveu de l’equip de govern.
Cinc dies d’intensa Festa Major a tots els racons de la ciutat El 26 de juny dóna el tret de sortida a la Festa Major de Sant Pere, carregada d’activitats pensades per satisfer tots els públics. Els plats forts musicals seran els concerts de Sergio Dalma, Lolita, Barricada, Llorenç Santamaria i Tony Ronald, que tindran com a escenaris la plaça de Francesc Macià i el parc Municipal. El teatre, les exposicions, els jocs per als més petits i les activitats esportives ocupen també un espai destacat del programa festiu, que tindrà com un dels actes més espectaculars el castell de focs d’artifici, divendres dia 27 a Gavà Mar. Coincidint amb la Festa Major, els més grans celebren la 12a Setmana de la Gent Gran, carregada d’actes culturals i lúdics. La Festa Major també servirà per retre homenatge al doctor Bartomeu Fabrés amb motiu de complir-se el centenari del naixement.
el brugués 2 la bústia 23 de juny de 2003
@ premsa@aj-gava.net Gavà no estrena biblioteca
d’aquest nou llibret, GAVÀ ARA, amb la qual l’A-
radical y poco abierto al diálogo que no deja de
juntament ens ha obsequiat.
sorprendernos; le recordamos que el puesto que
En primer lloc em pregunto: aquesta publicació,
usted ocupa, Teniente Alcalde, lleva implícitos unos
a qui beneficia? Em permeto afirmar que a la gent
deberes y obligaciones, como el diálogo con sus
Els anys quaranta, i sent alcalde Josep Llonch i
del poble, no. I continuo, si no s’hagués publicat,
ciudadanos. Pese a ello, y después de dos años de
Tarrida, Gavà tenia biblioteca en dues aules del
quantes necessitats es podien haver resolt? És cert
escritos por nuestra parte, ha hecho usted caso
Col·legi Salvador Lluch. Més tard es traslladà al
que deu haver costat al voltant de 10 milions de
omiso a nuestra petición.
carrer del Centre i, finalment, va anar al carrer de
pessetes? Si us plau, qui en tingui la resposta que
Salvador Lluch. Era la millor biblioteca de la co-
m’ho digui. Així em quedaré més conformada, si el
marca.
cost ha estat una bagatel·la, o m’enfurismaré enca-
Fernando Sauri Burés
En arribar el primer ajuntament democràtic,
ra més si el que ha costat és això que em diuen.
sense explicació de cap mena, es clausurà i els llibres
I si s’haguessin estalviat aquests dinerons, a qui-
junt amb el mobiliari es llançaren a les escombraries.
nes empreses o propietaris els hauria sabut greu,
De res van servir les protestes i les cartes als diaris
molt greu? Si algú ho sap, em podria ajudar a
barcelonins. El silenci fou la resposta.
treure’m uns dubtes molt grans que m’assetgen?
Les autoritats actuals han reparat un perjudici que, si no ells, sí els seus antecessors de partit polític, van causar a la cultura de la nostra vila. Posar-
No a la feria en plaza Catalunya
se medalles no em sembla correcte.
¿Tendremos que manifestarnos para que se nos escuche? Sr. Maniega para nosotros el tema sigue adelante y ya que la Comissió de Greuges no nos ha aportado ninguna solución esperamos conseguirlo en otras instancias.
¿Dónde está la urbana? Encarna Serrano Zamora Soy una ciudadana que reside en la calle Medi-
Josefa Ortega de Roa y 320 firmas más
Gavà Ara
terráneo, núm. 32 del municipio de Gavà. El pasado día 2 de junio a las 3.30 de la tarde estando en
Sr. Maniega: Los vecinos de la plaza Catalunya y
mi propia casa (en el jardín) me robaron unos pá-
alrededores no llegamos a comprender su rotunda
jaros. El caso es que di parte a la policía y a día de
negativa al cambio de ubicación de las atracciones
hoy no he tenido noticias ni han venido a casa. En
Malgrat l’entrebanc arbitrari que suposa haver-
de San Juan y San Pedro, así como de las actuacio-
resumen, no me han hecho caso. Dicho esto yo me
me de limitar a escriure només 15 ratlles, intentaré,
nes tan insoportables con que nos deleita durante
pregunto.
ni que només sigui llançant unes preguntes, de-
el verano la Casa de Andalucía.
Maria Teresa Vidal Gràcia
manar que algú em respongui sobre el que consi-
A través de varios escritos unas 320 firmas así se
dero una gran dilapidació de recursos la publicació
lo requirieron, pero su posicionamiento es tan
el brugués Direcció: Juani Ruzafa Cap de Redacció: Susana Lecha Redacció: Mireia Pérez, Cecilia Catalán (esports) Direcció Brugués digital: Carmen Luque Disseny: Monogràfic Maquetació: Traç edicions, scp Publicitat i contractació: Salvador Tudela Disseny publicitat: l’Estudi Gràfic Infografia: Albert Magnus Correció de català: SLC de Gavà Fotografia: Paco Feria Distribució: Distribuciones Gavà. Telèfon 93 638 34 32 Impressió i fotolits: Litografía Rosés Edita: IMPAC. Tel. 93 263 91 15 Ajuntament de Gavà Dipòsit legal: B-5458-1995
La tira còmica
- ¿Qué tiene que pasar para que te hagan caso? - ¿Dónde están las patrullas cuando las necesitamos?
el brugués 3 la notícia 23 de juny de 2003
El alcalde apuesta por la innovación y el cambio en el Cartapacio Municipal El nuevo Cartapacio cuenta con seis áreas de gobierno, cuatro comisiones informativas y siete tenientes alcalde. Una de las principales novedades del Cartapacio Municipal es la creación del Àrea de la Presidència. Al frente de ella el alcalde, Dídac Pestaña, ha situado al primer teniente alcalde, Joaquim Balsera. Balsera, que ocupa el cargo de Primer Secretario del PSC en Gavà, asume con este nombramiento responsabilidades en materia de imagen, comunicación, ciudad, turismo, agricultura, administración abierta, nuevas tecnologías, sociedad del conocimiento e informática. Balsera presidirá el Àrea de la Presidència y también el Consell d’Administració de Gavà Televisió. El primer teniente alcalde es además portavoz del grupo municipal socialista y ocupa un cargo de nueva creación: el de portavoz del equipo de gobierno. El Àrea de Presidència trabajará estrechamente con el Àrea de Serveis Generals i Recursos Humans, que preside la quinta teniente alcalde, Anna Becerra. De hecho estas dos áreas se fusionan en una sola Comisión Informativa presidida por Joaquim Balsera: Presidència, Serveis Generals i Recursos Humans. El séptimo teniente alcalde, Manuel Maniega, está al frente de la delegación de Promoció de la Ciutat y ha sido nombrado además vicepresidente ejecutivo del IMPAC y vicepresidente del Àrea de Presidència. Un área clásica dentro del organigrama municipal de Gavà es la de Serveis Personals. Como novedad el alcalde ha incorporado materias como paz y solidaridad, participación ciudadana y movimientos sociales. Está presidida por el tercer teniente alcalde, José Obispo y vicepresidida por la segunda teniente alcalde, Laura Barrufet. Obispo preside el Àrea de Serveis Personals y también la Comisión Informativa de este área. El tercer teniente alcalde es, también, presidente del Patronat Municipal d’Esports y vicepresidente del Patronat Municipal de Serveis Comunitaris y del Patronat Municipal del Museu. A su área se adscribe la delegación de Acció Cívica que engloba Serveis Socials, Dona y Gent Gran y que ocupa la concejala Carmen León. Laura Barrufet es la vicepresidenta de la Comisión Informativa de Serveis Personals y es la política responsable de Cultura, Educació, Joventut i Relacions Ciutadanes. En este ámbito se sitúan las nuevas materias como Pau i Solidaritat, Participació Ciutadana i Moviments Socials. Vicente Navarro está al frente del Àrea d’Urbanisme i Medi Ambient. Es, además, el presidente del área y de la comisión informativa. También en este ámbito del gobierno municipal el alcalde ha querido incorporar novedades añadiendo más contenido al área, en este caso, transportes. El área tiene adscrita la delegación de Medi Ambient i Transports, con Bruguers Jardí al frente, y la de Manteniment de la Ciutat con José María Martín Quiñones como concejal. Otra de las novedades del Cartapacio es la gestión por parte de un único teniente alcalde, en este caso Víctor Carnero, de Economia i Hisenda y de Seguretat Ciutadana. Carnero preside ambas áreas de gobierno y una única comisión informativa que engloba estos dos ámbitos de trabajo. Todos los grupos políticos formarán parte de las Comisiones Informativas, ámbito de discusión de los temas que posteriormente se tratan en los plenos.
Didac Pestaña. Alcalde y Presidente de la Corporación
Joaquim Balsera. 1r. Teniente alcalde y Presidente del Àrea de Presidència
Laura Barrufet. 2ª Tte. alcalde de Cultura, Educació, Joventut i Relacions Ciutadanes
José Obispo. 3r Tte. alcalde y Presidente del Àrea de Serveis Personals
Anna Becerra. 4ª Tte. alcalde y Presidenta del Àrea de Serveis Generals i Recursos Humans
Vicente Navarro. 5º Tte. alcalde y Presidente del Àrea d’Urbanisme i Medi Ambient
Víctor Carnero. 6º Tte. alcalde y Presidente de las areas de Economia i Hisenda y de Seguretat Ciutadana
Manuel Maniega. 7º Tte. alcalde de Promoció de la Ciutat
Maite Torrents. Regidora delegada de Promoció Econòmica
Bruguers Jardí. Regidora delegada de Medi Ambient i Transports
José María Martín Quiñones. Regidor delegat de Manteniment i Serveis
Carmen León. Regidora d’Acció Cívica (Serveis Socials, Dona i Gent Gran)
el brugués 4 les opinions 23 de juny de 2003
els grups polítics municipals
Grup Municipal Socialista
Grup Municipal del Partit Popular
Jaume Grau Portaveu d’EUiA-IU
Grup Municipal de CiU
Per un entorn únic, verd i sostenible
Combatir la violencia de género
El gran dilema
Una crida als joves
El PSC aspira a fer que els propers anys l’Ajuntament lideri una transformació que garanteixi el benestar de les generacions actuals i de les futures. Volem proposar un conjunt d’accions que suposaran més parcs, una natura millor conservada i més reducció i reciclatge dels residus urbans. I ho volem fer amb un estil dialogant, que aglutini aportacions de la resta de partits, així com dels mateixos ciutadans. Per això impulsarem una auditoria ambiental per conèixer amb detall la situació del medi ambient a Gavà i desenvoluparem l’Agenda 21 per fer, del nostre municipi, un indret del món més sostenible. També consolidarem la millora continua dels parcs i dels jardins de la ciutat, perquè la natura estigui present prop de casa nostra, als nostres barris. Un aspecte fonamental d’aquesta idea verda de la ciutat serà la creació del Parc de Sant Llorenç, al nord del nucli urbà, així com l’ampliació del Parc del Calamot. Dues iniciatives que, juntament amb el Parc del Mil·lenni i el Parc Agrari del Baix Llobregat, permetran completar l’anella verda de Gavà, un cercle de parcs que envolta el nucli urbà. D’altra banda volem que els nostres parcs i espais naturals esdevinguin aules de natura a l’aire lliure, indrets on conèixer els valors verds del nostre terme municipal. Per això, impulsarem itineraris a peu que ajudaran a gaudir, d’una manera respectuosa, de la diversitat natural del terme municipal. Una mesura que es veurà complementada amb la connexió i l’ampliació de la xarxa de carrils bici. I com que una tercera part del terme municipal pertany al Parc Natural del Garraf, desenvoluparem activitats i tallers que ajudaran a divulgar un millor coneixement dels seus valors naturals. Així mateix, creiem que cal preservar el patrimoni cultural dels nostres paratges, impulsant la restauració de l’ermita de Sant Miquel d’Eramprunyà i del mas medieval de l’Horta. I amb el desenvolupament del Pla de Ponent tindrem una oportunitat per a recuperar els jaciments arqueològics d’aquesta zona.
No es la primera vez, por desgracia, que nos enteramos por los medios de comunicación de hechos tan lamentables como son los malos tratos a la mujer. El Partido Popular no es ajeno a tan deleznables actos y en su política de asuntos sociales tiene presente este problema de nuestra sociedad. Para ello legislan nuevas leyes que garanticen y erradiquen la violencia contra la mujer, así como su total integración en el mundo laboral con igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres. Los hombres y mujeres que formamos el Partido Popular nos comprometemos a seguir buscando soluciones que resuelvan de una vez por todas esta lacra de la sociedad y por este motivo, entre otras iniciativas, seguiremos fomentando: una educación basada en los valores del diálogo, respeto, tolerancia e igualdad y una misma dignidad para todas las personas. A seguir dotando a los jueces y policías de todos los medios necesarios que estos requieran como prioridad para perseguir cualquier tipo de agresión a la mujer. A impulsar medidas que faciliten la incorporación de la mujer en el mundo laboral, garantizando así su independencia económica y su capacidad para decidir libremente. A completar el mapa de recursos sociales en todo el territorio nacional, con el fin de que todas las mujeres víctimas, independientemente de donde vivan, dispongan de servicios de atención. A incrementar las medidas y prestaciones sociales necesarias que permitan que las mujeres maltratadas puedan comenzar una nueva vida. A continuar con las modificaciones legales necesarias para conseguir una penalización más contundente de los agresores. A impulsar actuaciones internacionales que permitan denunciar y aislar a los responsables políticos que amparan o consienten cualquier situación de sumisión o desprecio a la mujer.
La gran pregunta que ens plantegem EUiA ara mateix és si el PSC serà capaç d’entendre el missatge de les urnes el 25 de maig. Tot i la majoria absoluta, el cert és que han estat castigats per la seva forma de governar a Gavà i pels diferents conflictes que no han sabut resoldre, i han perdut un 10% dels vots. De moment, l’actitud del govern municipal encapçalat per Dídac Pestaña i J. Balsera és més positiva que en els darrers anys, i això és un bon senyal inicial. Però l’hora de la veritat serà els propers dies. Cal passar de les paraules als fets. EUiA plantegem que de forma urgent el govern municipal comenci per tractar tres temes imprescindibles: - La modificació del Pla de Ponent en el sentit de reduir l’edificabilitat i augmentar el corredor biològic entre el Garraf i el delta del Llobregat, al mateix temps que es garanteix la construcció de suficients pisos per a joves i equipaments per a la ciutat. - Pacte per la pluralitat, objectivitat i transparència dels mitjans de comunicació municipals, Gavà TV, el Brugués i Ràdio Sellarès, per a convertir-los en veritables òrgans d’expressió ciutadana i perquè deixin de ser la veu oficial del partit del govern. També cal crear mecanismes de control efectius. - La introducció al Reglament Orgànic Municipal d’espais de participació ciutadana com els consells ciutadans, els consells de participació, les consultes i referèndums, etc. i per a garantir que els regidors de l’oposició puguem exercir els nostres drets de representació que fins ara han estat vulnerats. En funció de la voluntat d’obertura que demostri el PSC en aquestes qüestions essencials sabrem si és possible avançar en la col·laboració amb el govern municipal, o si ens aboca novament a una oposició frontal. EUiA sempre hem estat oberts als diàleg amb tothom (també amb el govern municipal) i sempre sobre la base del nostre programa electoral. El mandat de les urnes és que els partits progressistes ens entenguem per fer més polítiques d’esquerres. Si el PSC està disposat a acceptar errors i a rectificar-los, ens trobarà al seu costat treballant en positiu. En aquest sentit cal un canvi de mentalitat del govern per tal d’escoltar més la ciutadania i les seves organitzacions, i atendre a les seves necessitats. S’ha d’acabar l’abús del poder i l’”autisme” polític que hi ha hagut fins ara. Si el PSC no pot o no vol avançar amb nosaltres, ens trobaran al davant denunciant tots aquells errors, abusos o omissions del govern municipal. Ara, la paraula la tenen ells.
Estem molt satisfets que els joves es comencin a implicar en la vida política i més en la municipal. En aquestes eleccions CiU ha tingut en els primers llocs de la llista municipal gent jove, i això ens dóna força de cara al futur. Si tinguéssim una balança i coloquéssim tots els joves que s’interessen per la política en una banda i els que no en l’altra, veuríem clarament que la majoria dels joves són apolítics. Les causes d’aquest desinterès? Diverses. En molts casos és molt còmode no votar (gran error) o simplement passar de la política de la teva ciutat per què sembla que és més modern. Centrant-nos en l’àmbit local, descobriríem una certa desconeixença del funcionament d’un Ajuntament, perquè, en no implicar-se no tenen una informació adient. Llegint el diari El Brugués d’informació local no n’hi ha prou, s’ha d’assistir a tots els plens municipals. Per tant, només observant la ciutat no n’hi ha prou. És meravellós que la ciutat creixi, però no s’hauria de lluitar més pels interessos de la gent del poble? Problemes com ara l’atur, el medi ambient, la inseguretat ciutadana, la manca de sensibilitat pels nostres símbols i un llarg etcètera. Convergència i Unió us fa una crida perquè us impliqueu més en la política local. Nosaltres estem oberts a tots els ciutadans, i especialment als joves. Tinguem en compte que la política és un servei, i “servei” és fer sempre el bé comú. S’ha de tenir en compte que les persones fan les ciutats i la joventut és el futur d’aquestes ciutats.
el brugués 5 la notícia 23 de juny de 2003
Pestaña presideix el consistori més plural de la història L’alcalde va ser escollit per majoria absoluta (12 vots), la resta de grups va votar el seu cap de llista a excepció del vot blanc d’IC-EV
SILVIA T. COLMENERO
Un a un, els regidors van prometre o jurar el càrrec que van obtenir en els comicis municipals del 25 de maig. Després del jurament o promesa dels regidors es va procedir a escollir l’alcalde. El cap de llista del PSC, Dídac Pestaña, va obtenir majoria absoluta a la primera votació amb els 12 vots del seu grup. Els portaveus van fer les primeres declaracions del mandat als mitjans de comunicació municipals. Juan Antonio Heredia (IC-EV) es va mostrar satisfet “amb el discurs de Dídac Pestaña, que ha fet una crida al diàleg amb les forces de l’esquerra, espero que hi hagi canvis en la política social i en un apropament als barris». Josep Campmany va destacar que ERC «intentarà controlar l’acció de govern. No farem una oposició sistemàtica, sinó que estarem oberts a arribar a acords i a aplicar al màxim el nostre programa». Josep Maria Dalmau (CiU) va manifestar que «als ajuntaments, s’hi ha d’anar pensant a fer coses, i aquest és el lema que regirà l’actuació de CiU: treballar i treballar per la ciutat». Jaume Grau va explicar que per EUiA “és fonamental treballar en tres grans línies: reformar el Pla de Ponent, reformar el ROM i crear un pacte per la pluralitat als mitjans de comunicació».
Dídac Pestaña, promet el seu càrrec durant la constitució de la Corporació Local Per a Josep Llobet (PP) comença un nou mandat “en el qual tornem a ser la primera força de l’oposició. Continuarem fent una oposició constructiva, aportant a la ciutat allò que pensem que sigui bo per als ciutadans i donarem suport a les propostes del govern que considerem necessàries». El portaveu socialista, Joaquim Balsera va anunciar que «l’equip de govern està obert a trobar espais de diàleg i de consens amb la resta de forces polítiques, especialment amb les que conformen l’esquerra plural EUiA, ERC i IC. Volem compar-
tir projectes, arribar a acords puntuals i programàtics i, sobretot volem agrair la confiança que els gavanencs ens han dipositat». Dídac Pestaña va declarar que iniciava el nou mandat amb «molta il·lusió, moltes ganes de treballar i de portar a terme projectes com el Pla de Ponent, la línia 12 del Metro i el Parc Arqueològic. Iniciem una nova etapa amb la voluntat expressada pels gavanencs d’una major diversitat de forces d’esquerra i l’acció de govern que iniciaré tindrà en compte aquesta voluntat de la ciutadania».
SILVIA T. COLMENERO
Nous regidors i més dones El mandat que ara comença ho fa amb set cares noves. A les files del PSC debuten el primer tinent d’alcalde, Joaquim Balsera responsable de l'Àrea de Presidència i, la independent Maite Torrents, nova regidora de Promoció Econòmica. Als bancs de l’oposició els nous regidors són: Sergi Engli del PP, Emma Blanco d’EUiA, Xavier Alavedra de CiU, Josep Campmany d’ERC i Juan Antonio Heredia d’IC-EV. Per primera vegada a la història de la democracia a Gavà, el 30% dels components del Ple Municipal són dones, cinc regidores del Partit dels Socialistes i una d’Esquerra Unida i Alternativa. El PSC té dues tinentes d’alcalde: Laura Barrufet i Anna Becerra, i tres regidores delegades Maite Torrents, Bruguers Jardí i Carmen León. Laura Barrufet és la segona tinenta d’alcalde de Cultura, Educació, Joventut i Relacions Ciutadanes, mentre que Anna Becerra és la quarta tinenta d’alcalde de Serveis Generals i Recursos Humans, i és converteix en la primera dóna presidenta d'àrea. Bruguers Jardí és la regidora delegada de Medi Ambient i Transports, una àrea que, entre altres qüestions, serà l’encarregada de liderar el desenvolupament de l’Agenda Local 21 a la nostra ciutat. Sobre Maite Torrents recau la responsabilitat de la delegació de Promoció Econòmica, i Carmen León és la regidora delegada d’Acció Cívica, que engloba les funcions de Serveis Socials, Dona i Gent Gran. La sisena dona del ple és Emma Blanco d’EUiA, que formarà part de la Comissió Informativa de l’Àrea de Presidència i de la Comissió Informativa de Serveis Personals.
el brugués 6 les opinions 23 de juny de 2003
els grups polítics municipals
Josep Campmany i Guillot Portaveu d’ERC
Grup Municipal d’ICV-EV-Independentes per Gavà
Aire fresc al govern local
Por un Gavà para las personas
A les portes de la Festa Major de Sant Pere, estrenem aquet espai reservat als grups polítics municipals. Si fins ara el contacte amb vosaltres era, en aquestes pàgines, molt esporàdic i subjecte a decisions alienes, ara en canvi ens comprometem a fer d’aquesta finestra un model de transparència del nostre treball al consistori. Escau avui que parlem de la Festa Major, que tindrà un singular portic amb l’homenatge que l’Ajuntament tributarà, dissabte 28 a la tarda, a l’alcalde que fou d’ERC Bartomeu Fabrés. Científic catalanista i republicà d’esquerres, figura controvertida -com totes les d’aquella època agitada-, és per a ERC un referent: ell va impulsar un referèndum local per decidir un emplaçament tan important aleshores com el mercat municipal, tot i que ERC gaudia de majoria absoluta; va planificar un urbanisme modern, sostenible per a la Pineda; i va contribuir a l’escolaritat pública i al sanejament de Gavà, amb una actitud d’esquerra, participativa i oberta, de total actualitat. Una nota destacada de l’homenatge és que la idea parteix d’una associació
local. La participació de les entitats en la gestió cultural municipal és un tema a aprofundir. Entenem que cal buscar fòrmules perquè les entitats participin en la presa de decisions i, de fet, ERC treballarem per un pacte cultural catalanista i de progrés que, al nostre entendre, hauria de tenir cinc eixos: (a) la creació d’una comissió participativa de festes que, conjuntament amb l’Ajuntament, realitzés el programa de Festa Major; (b) la dignificació del Servei Local de Català; (c) l’establiment d’un pla d’usos culturals dels edificis municipals actualment desocupats; (d) la protecció del patrimoni historicoarqueològic; i (e) l’ampliació dels convenis amb les entitats locals, tan en competències com en dotació econòmica. ERC ha entrat a l’Ajuntament per plantar cara i per controlar el govern. Ho farem. Però que ningú confongui control amb oposició sistemàtica o negativa al diàleg. Ben al contrari, treballarem per fer un Gavà socialment més just, econòmic més pròsper, i èticament més gran. Entitats i veïns de Gavà, estem a la vostra disposició pel que calgui. Bona Festa Major de Sant Pere!
IC-ELS VERDS-INDEPENDENTS PER GAVÀ queremos agradecer a los ciudadanos y ciudadanas de Gavà la confianza depositada en nosotros en las recientes elecciones municipales, gracias a la cual, hoy formamos parte del nuevo consistorio, que gobernará cuatro años el destino de nuestra ciudad. Iniciativa per Catalunya-Els VerdsIndependents per Gavà quiere participar, ya sea desde la oposición o desde el gobierno de la ciudad, de acuerdo con las propuestas que desarrollaremos en nuestro Programa Electoral, y que podemos resumir en tres grandes bloques: Primero: Debatir la situación actual de los diferentes barrios de la ciudad para diseñar el modelo de servicios que permitan cubrir satisfactoriamente las necesidades de sus ciudadanos y ciudadanos, garantizando así el nivel de su calidad de vida y el normal desarrollo de su convivencia. Segundo: Replantear los planes urbanísticos, especialmente el Pla de Ponent, para garantizar que el crecimiento de la ciudad se realiza de forma racional y escalonada. Tercero: Desarrollar un modelo de
ciudad sostenible y ecológica, impulsando su desarrollo integral. Estamos convencidos que, en esta nueva etapa, es imprescindible contar con la participación de los ciudadanos y ciudadanas de Gavà a fin de que puedan opinar sobre su futuro, especialmente el más inmediato. Esta participación no debe limitarse al marco del consistorio, sería cumplir sólo una parte de lo que no han indicado las urnas, se trata de abrir el debate político al resto de colectivos y ciudadanos, utilizando todos los medios de difusión e información a nuestro alcance, de forma plural y abierta. La abstención de IC-Els Verds-Independents per Gavà a la investidura de la alcaldía simboliza, pues, este respeto a la decisión mayoritaria de las urnas y esta voluntad de contribuir, de forma directa, activamente al desarrollo de la ciudad. No se trata de desentendernos de las decisiones, ni de un cheque en blanco, sino al contrario, pretendemos trabajar, colaborar, si es necesario, discrepar y contradecir, todo con la finalidad de conseguir una ciudad mejor, «un Gavà per les persones».
el brugués 7 la festa 23 de juny de 2003
La Festa Major omplirà Gavà de música, cultura, esports i tradicions Sergio Dalma, Lolita, Barricada, Llorenç Santamaria i Tony Ronald, els plats forts musicals de les festes de Sant Pere 2003 Concerts, teatre, exposicions, jocs per als més menuts, competicions esportives, activitats per a la gent gran, actes tradicionals, etc. Al voltant de 70 propostes que el Patronat de Serveis Comunitaris ha inclòs en un programa de Festa Major adreçat a tots els col·lectius de Gavà i que ha estat elaborat amb la col·laboració de les entitats i associacions de la ciutat. Seran cinc dies de gresca i disbauxa, que donaran inici dijous 26 de juny amb la inauguració de la 12a Setmana de la Gent Gran. La nit de dijous l’Auditori Municipal Joan Maragall acollirà l’obra Patas arriba, dirigida per Joan Lluis Bozzo i protagonitzada per Amparo Moreno. Però el rock també serà el protagonista de la nit de dijous amb el concert, al Parc Municipal, dels Barricada, que tindran com a teloners els dos grups gavanencs guanyadors de l’American Rock Lake, Savia i Chatarra. Com sempre la música serà un dels puntals de la programació de Festa Major i la plaça de Francesc Macià tornarà a ser el millor escenari pels grans concerts: el de Sergio Dalma, divendres 27 i el de Lolita, dissabte 28. La festa dels 60 amb Llorenç SantamaNou escenari ría i Tony Ronald i les orLa plaça de Jaume questres AlcaBalmes acollirà la traz i Gerunda ompliran de festa tradicional, revivals el Parc diumenge al matí Municipal, on ben entrada la matinada els joves podran gaudir de les orquestres De noche i Apache, els dies 27 i 28 respectivament. El mateix 27 tindrà lloc la Festa del Mar amb el Gran Castell de focs d’artifici i el ball amb l’orquestra Ethel i Malvarosa. Per participar de la festa, l’Ajuntament posarà a disposició dels ciutadans un servei gratuït d’autobusos que cada 5 minuts de 19.30 a 24 h i cada 15 minuts de 24 h fins a les 03.30 hores ens portarà fins a la platja. Els més menuts podran gaudir de nombroses activitats com la Pallassada amb els espectacles Planeta Síndria i Marramango de les companyies Teatre “Gobern” de Catalunya i Pepsicolen, respectivament; els jocs intercontinentals al Parc Municipal; la festa de l’escuma i la Gran Fira de Jocs populars al passeig Marítim. Quant els esports, el programa inclou el tradicional trofeu de petanca Ciutat de Gavà, el torneig
La plaça de Francesc Macià i el parc Municipal, principals escenaris de les actuacions musicals
de futbol sala 3x3, tennis taula, escalada, escacs i una trobada esportiva a la platja amb competicions de rugbi-platja, volei, beach-beisbol i handbol platja. I com cada any, els espais de solidaritat a la plaça Major i les tradicions no faltaran en el programa festiu. A més, com a novetat, la plaça de Jaume Balmes s’estrena com a escenari de la Festa Major i acollirà la Festa Tradicional de diumenge al matí amb danses populars i castellers, a més de la música de la Banda de la Casa de València. Les sardanes, el correfoc, la trobada de puntaires, el cercavila, la missa de Sant Pere i les havaneres a la platja completaran les activitats tradicionals. La programació de festes inclou les exposicions L’art no té edat, al Casal del Centre; Manualitat, pintures i labors al Casal del Penedès; Olis i Aquarel·les de Neus Pino a La Casa Gran; Dones del Món i Puntaires, al Casal Municipal d’Entitats Sant Jordi; exposició Cavall Fort a la Biblioteca Marian Colomé i Premis Lux 2002 de Fotografia, a la Biblioteca Josep Soler Vidal. La Festa Major 2003 també retrà homenatge al doctor Bartomeu Fabrés, amb diferents activitats commemoratives del centanari del seu naixement.
12a. Setmana de la Gent Gran En el marc de la Festa Major, l’Associació de la Gent Gran de Gavà celebrarà la 12a Setmana de la Gent Gran, que s’inaugurarà, juntament amb l’exposició L’art no té edat, dijous 26. Divendres 27, a les 17 hores tindran lloc, al Casal del Centre, el lliurament de premis dels campionats de petanca, parxís, escacs i dòmino i el Niu d’Art musical. Dissabte 28, l’Auditori Joan Maragall acollirà el Festival Artístic, amb l’actuació de la Coral Brugués, el grup Tam Tam Dansa, la companyia Si no fos... teatre i el duo artístic Merche Mar i Santi Sans. Diumenge 29 al matí tindrà lloc al Parc Municipal la X Mostra Gastronòmica de la Gent Gran. La 12a Setmana de la Gent Gran clourà, dilluns 30, a la pista poliesportiva de can Tintorer, en una vetllada amenitzada per l’orquestra Swing Latino.
el bruguĂŠs 8 la publicitat 23 de juny de 2003
el brugués 9 el medi ambient
AJUNTAMENT DEL PRAT
23 de juny de 2003
La depuradora ha mejorado la calidad de las aguas de las playas de la comarca
Acaban las obras de la macrodepuradora del Baix Llobregat La planta, que está en periodo de pruebas, es una pieza clave en el saneamiento de las playas del delta, entre ellas la de Gavà La macrodepuradora del Baix Llobregat, la más grande en superficie de Europa, sanea las aguas residuales de dos millones de personas que residen en nueve municipios del área metropolitana: Santa Coloma de Cervelló, Sant Boi, el Prat, Sant Joan Despí, Sant Just Desvern, Esplugues, l’Hospitalet y parte de la ciudad de Barcelona. El pasado verano ya se pudieron comprobar los beneficios de la instalación (las playas de El Beneficios Prat fueron apLas aguas de la tas para el baño después de playa de Gavà tres décadas) al ganan en calidad y inaugurarse la primera fase de pureza las obras. Desde hace dos semanas la depuradora del Baix Llobregat funciona a pleno rendimiento. La planta depura cinco metros cúbicos de aguas residuales por segundo (420.000 metros cúbicos diarios) eliminando el 92% de los residuos Las aguas residuales llegan a la planta, que ocupa una superficie de 41 hectáreas en el municipio de El Prat, a través de una red de 19 kilómetros de colectores de nueva construcción y vuelven al mar
ya depuradas, a una distancia de tres kilómetros de la costa, gracias a un emisario submarino. La depuración de las aguas negras se lleva a cabo a través de dos procesos diferenciados que trabajan de forma paralela. Se trata de la línea de aguas, donde el agua residual se somete a una serie de tratamientos físicos y biológicos para eliminar la contaminación, y de la línea de fangos, que procesará la contaminación eliminada del agua residual hasta convertirla en abono apto para la agricultura, entre otros usos. En un futuro, se prevé que una parte de estas aguas depuradas se puedan reutilizar para mejorar el acuífero del Delta y frenar la salinización, contribuir al caudal ecológico del río Llobregat e incluso destinarlas al riego, a la refrigeración inSaneamiento dustrial o a la La planta trata las limpieza de la vía pública. aguas residuales La construcde dos millones ción de la depuradora del de persones Baix Llobregat se inició en el año 1999. La creación de esta instalación, incluida en el Plan de Infraestructuras del Delta, ha supuesto una inversión de 260 millones de euros, aportados en un 85% por los fondos de cohesión de la Unión Europea y en un 15% por la Conselleria de Medi Ambient de la Generalitat de Catalunya. La macrodepuradora está gestionada por Depurbaix, empresa participada por el Ministerio de Medio Ambiente y por la Agència Catalana de l’Aigua.
Playas de calidad «Muy buena» es la valoración que, en las últimas tres semanas y coincidiendo con el inicio de la temporada, ha obtenido la playa de Gavà en cuanto a la calidad sanitaria del agua de baño, según los parámetros que establece una directiva de la Unión Europea. La Agencia Catalana de l’Aigua es el organismo responsable de la puesta en marcha del Programa de vigilancia e información del estado de las playas y zonas de baño. Este programa incluye visitas de inspección, casi diarias, a las playas y análisis semanales de las aguas de baño, para controlar la calidad de las mismas, velar por la salubridad del baño y facilitar periódicamente los resultados a los ayuntamientos y a la opinión pública. En la inspección visual de las playas se evaluan el aspecto del agua (coloración, transparencia, espumas, aceites, algas y medusas), el aspecto de la arena (residuos de los bañistas,
vegetales y ontropogénicos, alquitrán y algas), y el estado general de los accesos. También se tiene en cuenta algunos factores meteorológicos, como son las lluvias, la temperatura del agua del mar, la intensidad y dirección del viento y el estado del mar. Los análisis microbiológicos se realizan en uno o varios puntos de control a partir de diferentes muestras de agua. En la playa de Gavà se realizan tres controles: entre la desembocadura de la Murtra y la calle Llançà; a la altura de la calle Premià y a la altura de la avenida del Mar. Los resultados hasta el momento no han podido ser más favorables.
el bruguĂŠs 10 la publicitat 23 de juny de 2003
el brugués 11 el reportatge 23 de juny de 2003
Nous serveis d’atenció ciutadana al barri de Gavà Mar Els quatre mil veïns, residents al barri de Gavà Mar, ja poden fer gestions municipals al barri a través del PAC Gavà Mar El Punt d’Atenció al Ciutadà (PAC) Gavà Mar, ubicat al Centre Municipal de Serveis d’aquest barri posa en marxa un conjunt de serveis per facilitar les relacions entre els veïns de Gavà Mar i l’Ajuntament. L’objectiu d’aquests serveis és el d’apropar gestions i tràmits municipals al mateix barri de Gavà Mar, on viuen més de 4.000 habitants. Així, a partir d’ara, els veïns de Gavà Mar podran rebre tot tipus d’informació de la ciutat i de l’Ajuntament al nou equipament municipal. Les activitats que tenen lloc a Gavà, la localització d’empreses, entitats i serveis, així com orientació sobre els serveis i recursos que ofereix l’Ajuntament de Gavà. A banda del servei d’informació els veïns de Gavà Mar poden adreçar als mateix PAC del seu barri documents adreçats a qualsevol departament de l’Ajuntament, organismes i empreses Serveis municipals. El PAC Gavà Mar Els tràmits que es poden ampliarà el ventall realitzar al de gestions amb PAC Gavà Mar són tots els del’administració rivats en relació al Padró Municipal d’Habitants: alta per immigració o per naixement, canvi de domicili, certificats i volants d’empadronament, modificació de dades. Sobre temes relacionats amb els tributs i taxes municipals, es pot sol·licitar la devolució d’ingressos indeguts, la domiciliació bancària de tributs i taxes municipals, els duplicats de rebuts en període de pagament. Sobre tràmits relacionats amb el vehicle es pot sol·licitar la pròrroga del permís de conduir per majors de 70 anys, així com la modificació del domicili en el permís de conduir i de circulació, així com la cessió de vehicles a l’Ajuntament. També es poden fer inscripcions en tallers i activitats del Museu de Gavà, demanar la neteja d’alguna via pública del barri, sol·licitar el servei concertat de recollida de mobles i estris a domicili o demanar fer una boda civil a l’Ajuntament. A més els ciutadans tindran properament a la seva disposició un punt d’accés gratuït a Internet per accedir a la Xarxa, consultar el correu, etc. Progressivament, el PAC Gavà Mar anirà ampliant el ventall de gestions municipals que es podran fer al mateix Centre Municipal.
El Punt d’Atenció al Ciutadà de Gavà Mar es troba al carrer Tellinaires, 55
Informació turística Per la ubicació que té, en la zona costanera de la ciutat, el Punt d’Atenció al Ciutadà de Gavà Mar comença a esdevenir el referent d’informació turística de la nostra ciutat. Per això el servei disposa d’informació sobre els valors naturals, culturals i de lleure de Gavà. El PAC Gavà Mar posa a disposició dels visitants adreces i telèfons de restaurants i d’empreses que realitzen activitats relacionades amb el turisme, àrees de lleure municipal, informació sobre el patrimoni històric de la ciutat, rutes per Gavà o informació sobre la platja.
També, disposa d’informació del Parc Natural del Garraf i les Reserves del Delta del Llobregat. Cada estiu més d’un milió de ciutadans visiten les platges gavanenques. El Punt d’Atenció Gavà Mar està ubicat al carrer dels Tellinaires, 55. L’horari és de dilluns a divendres, de 9.00 a 14.00h i de 17.00 a 19.00 h. Els festius és tancat. El telèfon és el 93 645 14 02, tot i que els residents de Gavà Mar, com la resta de la ciutat, poden trucar al telèfon gratuït 900 66 33 88 per a qualsevol tema relacionat amb la ciutat o l’Ajuntament.
el bruguĂŠs 14 la publicitat 23 de juny de 2003
el brugués 15 les notícies 23 de juny de 2003
La instal·lació mancomunada de Gavà i Viladecans és una bona opció per passar en remull els calurosos dies d’estiu Només cal tenir el carnet de la mateixa piscina o de qualsevol altra piscina municipal de Gavà o Viladecans per poder fer ús de les instal·lacions aquàtiques de can Sellarès, que romandran obertes, de 11.30 a 19.30 hores, fins el 3l d’agost. Aquest carnet es tramita gratuïtament en les mateixes oficines de la Mancomunitat, situades a la Masia de Can Sellarès, presentant el DNI. Les instal·lacions compten amb dues piscines: una de 33,33x14,5 m i d’una fondària d’entre 1 i 3,75 m i una, més petita, de 9x4 m i d’entre 0,90 i 0,50 m de profunditat. Els usuaris també poden gaudir dels 400 metres quadrats de gespa i d’una zona de lleure on els banyistes poden menjar. A més, el complex lúdic de can Sellarès té servei de vestidors amb dutxes, i també dutxes exteriors i bar. El manteniment de la piscina és diari, Horari i a banda dels treDe dilluns a balls de neteja de la zona, un sistema de diumenge de controladors auto11.30 a 19.30 màtics s’encarrega de la desinfecció de hores l’aigua. El preu de les entrades, durant els dies feiners, són de 2,55 euros per als infants entre 4 i 13 anys, de 2,90 euros per als adults (majors de 14 anys) i d’1,45 euros per als jubilats i pensionistes (que han de ser majors de 60 anys). Els dissabtes i festius l’entrada infantil costa 2,90 euros, la d’adults, 3,30 euros i la de jubilats i
La piscina de can Sellarès estarà oberta, de dilluns a diumenge, fins el 31 d’agost
La Piscina Municipal de can Sellarès dóna la benvinguda a l’estiu pensionistes 1,65 euros. Per als treballadors de la companyia Roca hi ha descomptes: els preus de les entrades durant els dies feiners és de 1.55 euros per als infants i d’1,75 euros per als adults. Els dissabtes i festius el preu per als infants no varia i el preu d’adults és d’1 ,95 euros. Els usuaris habituals de la piscina poden adquirir un abonament de 10 entrades, que poden fer servir una o més persones en un o més dies. L’abo-
nament infantil té un preu de 15,70 euros i el d’adults, 18 euros. Les famílies tenen a la seva disposició l’abonament familiar a un preu de 45 euros. Amb una de les 10 entrades d’aquest tipus d’abonament poden fer ús de la piscina 2 adults i 2 infants. Els grups de més de 10 persones també es podran beneficiar d’un abonament especial, de 1,55 euros per a grups d’infants entre 4 i 14 anys i de 1,99 euros per als adults.
Prevención de incendios Con la llegada del verano aumenta el riesgo de incendios y también las tareas de prevención. El dispositivo contra incendios funcionará hasta el 15 de octubre. Después de limpiar la maleza de los caminos, que este año se vieron afectados por las fuertes lluvias del pasado octubre, y de habilitar los diferentes puntos de agua, los dos agentes del ADF de Gavà se dedican ya a vigilar la zona, y reforzar el trabajo de la plantilla de forestales de los bomberos de la Generalitat destinados en el parque de Gavà y en el de Begues. A los agentes forestales y a los bomberos se suma la patrulla de medio ambiente de la Policía Municipal. El dispositivo contra incendios, que ponen en marcha el Ayuntameinto de Gavà y la Diputación de Barcelona, cuenta también con dos telefonistas, que desde la Pleta, coordinan las tareas de prevención, vigilancia e intervención. Precisamente en este punto del Parc Natural del Garraf se encuentra la pista de despegue y aterrizaje del helicóptero bombardero, que con un tanque de una capacidad de 1.200 litros, permite actuar rápidamente en caso de avistar alguna columna de humo. Una vez más las torres de vigilancia, torre Sierra y torre Romeu, situadas en Begues y Sant Climent de Llobregat, respectivamente tendrán un papel protagonista en la prevención de incendios. El civismo de los ciudadanos también es una pieza clave en la lucha contra los incendios. Por ello, Protección Civil del Ayuntamiento de Gavà recuerda la prohibición de tirar residuos y cohetes y de hacer fuego en las zonas forestales y en las pinedas, a excepción de las áreas de barbacoa.
el bruguĂŠs 16 la publicitat 23 de juny de 2003
el brugués 17 l’economia 23 de juny de 2003
Acaba el període per fer efectiu el pagament d’impostos i taxes El 4 de juliol finalitza el termini per pagar l’IBI, l’impost sobre vehicles, i les taxes d’escombraries, clavegueram i entrada de vehicles Des de fa unes setmanes els ciutadans de Gavà han rebut al domicili un avís de pagament amb què poden fer efectiu bona part dels impostos i taxes municipals, concretament els més generalitzats entre la població. Aquells gavanencs que encara no hagin rebut l’avís de pagament, o bé hagin detectat alguna errada, poden sol·licitar un duplicat al Punt d’Atenció al Ciutadà de l’Ajuntament de Gavà. Per facilitar aquest tràmit, a banda de l’atenció presenAltres impostos cial, l’AjuntaIAE i cementiri ment posa a disposició dels s’abonaran del 15 ciutadans el de setembre al 28 Servei d’Atenció Telefónica de novembre Gratuïta 900 66 33 88, de dilluns a divendres, de 8 a 20 h i els dissabtes de 9 a 13 h. A través d’una trucada sense cost es pot demanar el duplicat del rebut de pagament d’impostos i la domiciliació bancària dels rebuts, a banda de resoldre qualsevol dubte sobre els tributs. El Portal de Gavà també afavoreix la consulta i
Els ciutadans han rebut al domicili l’avís de pagament dels principals tributs municipals
la tramitació del pagament dels impostos. A Gavaciutat.net, en concret a la secció de “tràmits i gestions” es pot trobar informació àmplia sobre els impostos i taxes i sol·licitar duplicats de rebuts, tramitar la domiciliació bancària i realitzar gestions relacionades amb l’IBI (pagaments, comprovants i correcció de dades). Fins el 4 de juliol es pot fer efectiu el pagament dels impostos i taxes en qualsevol entitat financera
de Gavà. En cas que es depassi el període de pagament voluntari s’aplicarà un increment del 10%. D’altra banda, a partir del 15 de setembre s’obrira el termini de pagament voluntari de l’impost sobre activitats econòmiques (IAE) i la taxa del cementiri. Aquest període finalitzarà el 28 de novembre. En cas que el pagament estigui domiciliat, es farà efectiu en el decurs de la primera setmana del mes de novembre.
Comercio diferente Hace seis años que se dedican a velar por el estado de forma y por la salud de los ciudadanos de Gavà. Gymdescans, ubicado en la calle Artur Costa, 44, ofrece una fórmula única en el Baix Llobregat que combina el ejercicio físico propio de un gimnasio con la relajación y el tratamiento terapeútico característico de un balneario. Según la propietaria, Rosa Meseguer, «nuestro objetivo era unir los dos conceptos, que consideramos complementarios para garantizar un buen estado físico. En este sentido los lunes, miércoles y viernes se llevan a cabo las actividades deportivas y los martes y jueves nos centramos en los tratamientos personalizados en el descanso». El establecimiento abre sus puertas de lunes a viernes de 10 de la mañana a 10 de la noche, sin interrupción y ofrece múltiples propuestas a sus socios, dependiendo de sus preferencias y necesidades. «Las actividades de relajación básicas son los masajes, los baños turcos, la sauna y el yoga-explica Meseguer- a las que se añaden otras terapias más puntuales como el drenaje linfático y los baños de naranja y de barro, mientras que las deportivas incluyen fitness, aerobic, etcétera, pero siempre en un ambiente relajado». El cliente habitual de Gymdescans suele ser de mediana edad «que no busca lucir un cuerpo espectacular sinó tener una buena respuesta muscular», afirma la propietaria, quien considera «que es el testimonio de los socios la mejor manera de dar a conocer una alternativa a los balnearios sin salir de la ciudad, como es la nuestra».
el bruguĂŠs 18 la publicitat 23 de juny de 2003
el brugués 19 la cultura 23 de juny de 2003
Les noves tecnologies formen part important de la programació
SILVIA T. COLMENERO
Deporte y seguridad
Juliol Jove amb noves propostes i escenaris El programa inclou més de 50 propostes per a joves de 14 a 30 anys, entre tallers, cursos i activitats esportives, culturals i de lleure El Juliol Jove ofereix una àmplia programació d’activitats ludicorecreatives adreçada als joves de Gavà perquè puguin aprofitar el període de vacances per divertir-se, aprendre coses noves i fer amics. Es tracta d’una iniciativa que enguany arriba a la quarta edició plenament consolidada entre el col·lectiu juvenil. Així ho demostra el fet que una vintena d’activitats incloses al programa hagin estat proposades i guiades pels mateixos joves. Les activitats es duran a terme del 7 al 20 de juliol i es distribuiran en horari diürn o nocturn. Enguany en destaca el paper protagonista de les noves tecnologies en nombrosos cursos i tallers que s’impartiran a La Casa Gran, equipament que s’incorpora a la programació. Entre les opcions que s’ofereixen als joves perquè puguin aprofundir en les possibilitats que els ofereix la Xarxa, hi ha Iniciació a la música electrònica, Linux, Fotografia digital, Curs d’iniciació al Photoshop i Freehander, Disseny de pàgines web, Introducció a les noves tecnologies i Edició digital de vídeo. A banda de la Casa Gran també hi ha altres escenaris nous. En aquest sentit, l’Auditori Marc Grau acollirà les sessions de cinema a la fresca i actuacions musicals organitzades en col·laboració amb Nits de l’Art i l’Associació d’Amics de la Música de Gavà, com ara el Festival On/Off de pop rock. A
l’oferta musical s’afegeix el parc del Calamot, que el 10 de juliol a partir de les 12 hores acollirà el Festival Leitmotiv-03’. Aquest certamen pretén ser un punt de trobada comarcal de totes les noves tendències de música i d’art audiovisual (discjoqueis, videojoqueis, vídeos, curtmetratges, exposicions...). La Biblioteca Josep Soler Vidal i el Centre municipal de serveis de Gavà Mar també s’incorporen a la programació oferint una lectura de contes eròtics, i activitats esportives i actuacions de música electrònica, respectivament. El Juliol Jove, organitzat per l’Ajuntament de Gavà és una programació transversal, on la quasi totalitat de departaments municipals hi són implicats. Aquest és el cas de Gavà Televisió, Ràdio INSCRIPCIONS Sellarès, MuEs poden seu, Centre de Suport a l’Emformalitzar a La presa, GTI, etCasa Gran, de cètera, que ofereixen, entre all’1 al 4 de juliol tres propostes d’interès, els seminaris Crea la teva empresa, Trobar feina per Internet i Tria un bon pis; els tallers de ràdio i de televisió, i les activitats esportives de Capoeira, Passejada amb patins, Torneig de futbol sala i Nits a la nova piscina. Els interessats a participar en algun dels cursos o tallers programats on es requereix inscripció prèvia l’han de formalitzar a La Casa Gran, de l’1 al 4 de juliol, de 10 a 14 hores i de 17 a 21 h.
El cabo José Luis Alcobendas y Juanma, agente número 240, de la Policia Municipal de Gavà participaran en los X Juegos Mundiales de Policías y Bomberos, que se celebrarán en Barcelona del 27 de julio al 3 de agosto. La competición, bianual, nació en 1985 a iniciativa de la Federación Atlética de la Polícia de California para promover el acercamiento de los cuerpos de seguridad a la ciudadanía y animarlos a participar en diferentes competiciones deportivas. En esta edición se rendirá homenaje a los agentes fallecidos en los atentados del 11 de septiembre.
Los policías locales Los policías de Gavà disputarán la media maratón el 2 de agosto. Para Alcobendas, «será una prueba muy dura ya que a pesar de que empieza a las 8 horas, la humedad será muy alta. La carrera tendrá inicio y final en el Estadi Olímpic de Monjuich, y pasará por la plaza España, el Paralelo y el paseo Colón». En los Juegos se han establecido nueve categorías, por edad y sexo, de manera que pueden participar deportistas de élite, aficionados, agentes en activo y retirados. «No hay una selección previa porque la competición tiene carácter amateur», explica Alcobendas. Aun así, la preparación es intensa. «Estamos entrenando fuerte, haciendo muchos kilómetros», explica Juanma, quien añade que es importante llevar «una dieta equilibrada e hidratarse mucho». La representación gavanensa se cierra con los bomberos Salvador Benedicto y Martí Cabré, que participarán en tiro al plato y rugby, respectivamente.
el bruguĂŠs 20 la publicitat 23 de juny de 2003
el brugués 21 l’esport 23 de juny de 2003
Campionat català d’Atletisme
Los azulgrana, subcampeones de la Copa Catalunya
El Gavà despide la temporada perdiendo la Copa Catalunya El conjunto que entrena Toni Llebaria perdió por un contundente 3 a 0 ante el Terrassa, que revalida el título autonómico El Club de Futbol Gavà dejó escapar, en el campo de la Nova Creu Alta de Sabadell, la oportunidad de decir adiós a la temporada haciendo historia. Los azulgrana cayeron derrotados en la final de la Copa Catalunya ante un Terrassa que Derrota demostró su El Gavà acusó la superioridad. El Gavà disfalta de puso de dos competición en las ocasiones claras de abrir el últimas semanas marcador en los primeros compases del encuentro, que no supo materializar. «Hemos empezado con mucha fuerza, queriendo sorprender y hacer un partido diferente, pero luego en el terreno de juego las cosas no salen, a veces, como las planeas», comentaba el técnico azulgrana, Toni Llebaría, al acabar el encuentro. El primer gol de los egarenses llegó en el minuto 37, que ampliaban su ventaja ya en la segunda mitad, en concreto en el 57. El definitivo 3-0 subió al marcador a ocho minutos del final.
El entrenador del CF Gavà atribuía la contundente derrota a las seis semanas sin jugar que arrastraba su equipo. Según Toni Llebaría, «hemos acusado la falta de competición. Si hubiésemos podido jugar esta final un mes antes, el encuentro hubiera sido más equilibrado. Hoy hemos jugado en inferioridad de condiciones». La Copa Catalunya no ha podido cicatrizar la herida que ha ocasionado al Gavà el descenso a la Tercera División en la última jornada de liga. Una temporada futbolística en la que Álex Garcia, capitán del equipo en las últimas temporadas y uno de los estandartes del club, cuelga las boÁlex Garcia tas. «Me quedo El partido puso con la sensación de que el punto y final a la equipo ha carrera futbolística cumplido esta temporada. del capitán Me quedo con el último partido en la Bòbila, un encuentro trepidante y ante un público entregado. Este ha de ser el punto de partida para la próxima temporada», afirma Garcia quien añadía que «no ha habido ni un sólo día en que me hayan faltado motivos para ir a entrenar. He podido acabar mi trayectoria futbolística con 38 años por la ilusión que me producía encontrarme con los que además de compañeros considero amigos».
Laura Redondo va aconseguir la medalla d’or en martell i disc, en el Campionat de Catalunya de categoría cadet que es va disputar el cap de setmana del 31 de maig i 1 de juny a Tarragona. De la seva banda, José Delgado va fer-se amb la medalla d’or en les proves de llançament de pes i disc i amb la de bronze en martell, a més d’aconseguir la plusmarca de la categoria amb un llançament de 15,10 m. Patricia Rodríguez va aconseguir, en la prova de 600 metres llisos, el campionat de Catalunya aleví, que va tenir lloc a Girona. En el campionat de Catalunya juvenil i promesa, que es va disputar a Manresa el 7 i el 8 de juny, Dani Pedro va assolir la medalla de bronze en 110 metres tanques i Virginia Gómez va fer-se amb el subcampionat en la prova de 200 metres. “Pensem que la formació que està duent a terme el Club Atletisme Gavà està donant els seus fruits i aquests nois i noies són el millor exemple”, explica el president del Club Atletisme Gavà, Manuel Moruno.
El fútbol regional despide la temporada El CF Gavà B ha cerrado la temporada en la undécima posición del grupo VIII de la Segunda Regional. Los locales han sumado 42 puntos después de ganar 12 partidos, empatar 6 y perder 16. El entrenador del equipo, Santiago Sánchez, ha valorado positivamente el puesto número 11 en la tabla, sobre todo teniendo en cuenta que los gavanenses han estado durante muchas jornadas en zona de descenso. Sánchez ha anunciado que continuará la próxima temporada y en estos momentos ya ha empezado a planificar la nueva campaña. Por su parte, el CF Los MolinosGavanova ha finalizado la liga en la duodécima plaza del grupo XII de Tercera Regional. Este club ha organizado, durante la segunda semana de julio, un campus para niños y niñas de entre 12 y 15 años, que se realizará en la Zona Deportiva de can Tintorer de 18’30 a 21 horas. Más información en el teléfono 636 76 53 52 o en can Tintorer, los martes y jueves de 19.30 a 20.30 horas.
el bruguĂŠs 22 la publicitat 23 de juny de 2003
el brugués 23 el reportatge 23 de juny de 2003
Mesures intel·ligents per gaudir d’unes bones vacances Els gavanencs estan immersos en la planificació de les vacances. Només cal adoptar algunes precaucions per gaudir de l’estiu Cada vegada més, els ciutadans de Gavà aprofiten l’estiu per conèixer nous indrets i tornar a la rutina amb les piles carregades. Una bona destinació, si bé és un factor molt important, no és l’únic que cal tenir en compte perquè les vacances no es converteixin en un mal son. Tot i que l’agost continua sent el mes per excel·lència per fer vacances, cada cop més hi ha qui pels mesos de juliol i setembre se’n va, en un intent moltes vegades infructuós de fugir de les aglomeracions i aconseguir preus més raonables en els viatges. Les destinacions preferides continuen sent les zones costaneres, especialment el litoral mediterrani peninsular i les illes Balears i les Canàries, si bé el turisme rural o de muntanya segueix en alça. Tot i que per a la majoria, vacances és sinònim de descans, hi ha qui aprofita aquest període per fer el viatge de la seva vida o si més no enriquir-se amb altres cultures i maneres de viure. Sigui quina sigui la nostra opció, és important tenir en compte un seguit de precaucions per evitar que una mala notícia interrompi les vaAnar amb compte cances o bé A l’estiu es trobar-nos una sorpresa desaprodueix el 60% gradable al redels robatoris a torn. Fer la feina més difícil domicilis als lladres significa evitar informar a desconeguts de les nostres intencions de marxar fora de la ciutat. En funció de l’economia familiar, es poden instal·lar diferents sistemes de seguretat, com ara portes resistents, reixes, tanques de terrasses, alarmes, etcètera. Tot allò que indiqui que l’habitatge no és buit és un segur antirobatoris. Per això, no s’han de baixar del tot les persianes i deixar roba estesa. També es recomana instal·lar dispositius electrònics d’encesa i apagada automàtica dels llums i de televisió, i fer servir el contestador del telèfon. També es pot demanar la col·laboració dels veïns perquè recullin la correspondència, i truquin a la Policia Municipal (092) o a la Policía Nacional (091) en cas que sospitin que hi ha un robatori. Al lloc d’estiueig, la precaució més bàsica és no deixar cap objecte atractiu al vehicle i, a la platja, no perdre de vista les nostres pertinences.
El consell del farmacèutic a l’hora de viatjar Antoni Serrahima Farmacèutic
S’acosta la temporada en què les famílies gaudeixen de les vacances i els viatges a destinacions cada vegada més exòtiques són més i més freqüents. Però els viatges s’han de preparar bé a fi d’evitar riscos. És prudent de començar-hi a pensar, almenys amb un mes d’anticipació. Vacunes. Hem d’abandonar la idea que cada destinació requereix unes vacunes determinades, ja que aquestes depenen, no només del destí, sinó també de la durada del viatge, de l’edat i estat de salut del viatger, de les condicions de l’allotjament (no té el mateix risc hostatjar-se en hotels de 5 estrelles que dormir en tendes de campanya), etc. Per això, a la farmàcia podem orientar-vos sobre la necessitat específica de vacunacions, si bé, moltes vegades, l’haurem d’adreçar al servei
especialitzat per a un estudi més acurat. Profilaxi. A determinats països, hi ha malalties endèmiques molt greus. La més estesa és, probablement, la malària. Si es viatja a aquestes destinacions, caldrà prendre uns medicaments antimalàrics abans, durant i després del viatge a fi d’evitar infeccions. Aquí el consell del farmacèutic de confiança és fonamental. Ell podrà aconsellar-lo de la forma adient. Farmaciola. És important pensar bé en aquells medicaments que ens poden ser necessaris durant el viatge i, potser, ens serà difícil adquirirlos fora de casa nostra. També en això el farmacèutic pot orientar-vos i evitar-li algunes angúnies força desagradables. Però, no deixeu res d’això pel darrer moment!
el bruguĂŠs 24 la publicitat 23 de juny de 2003
bru 221 24
24
20/6/03, 11:54