el brugués
Periòdic d’informació de la ciutat de Gavà 9 de juny de 2003 número 220
Dídac Pestaña serà l’alcalde de Gavà les eleccions El PSC de Gavà revalida la majoria absoluta
3
les eleccions Sis formacions polítiques al nou consistori
5
les eleccions
9
El 14 de juny es constitueix la nova corporació local
El PSC-PM, que per primera vegada guanya les eleccions a totes les meses, presidirà el consistori a partir del 14 de juny A les eleccions municipals van exercir el seu dret a vot 18.559 ciutadans, és a dir el 55,09% del cens, en una jornada marcada per la normalitat. Aquest percentatge de participació va superar en sis punts el registrat als comicis locals de 1999. La llista encapçalada per Dídac Pestaña, amb els vots del 50,37% de l’electorat, ha obtingut 12 regidors i revalida la majoria absoluta. PP i CiU mantenen el nombre de representants, tres i dos respectivament, mentre que EUiA-IU esdevé la tercera força política, amb dos regidors.
La gran novetat d’aquests comicis és l’entrada al consistori d’Esquerra Republicana i Iniciativa per Catalunya, amb un regidor cadascuna. Dissabte 14 de juny a la Sala de Plens de l’Ajuntament tindrà lloc la constitució del consistori i l’elecció de l’alcalde per al mandat 2003-2007. Dídac Pestaña, cap de llista del PSC, tornarà a ser reelegit alcalde, ja que els socialistes han revalidat la majoria absoluta. El mandat tindrà set noves cares: dues del PSC i una del PP, una d’EUiA, una de CiU, una d’ERC i una d’IC-EV.
10 Gavà aporta més de 100.000 euros a projectes solidaris
bru 220 portada
l’economia Conveni entre l’Ajuntament i Servijob per buscar feina
13
la cultura En marxa la programació cultural «Baix Gira»
15
els esports Llebaria renova per una temporada amb el CF Gavà
17
1
La comissió del 0,7 de l’Ajuntament de Gavà ha distribuït l’aportació municipal entre 11 projectes, dels quals vuit es desenvoluparan fora de la ciutat, majoritàriament a Amèrica Llatina i Orient Mitjà. Afganistan, Guinea Equatorial, Nicaragua, El Salvador i Colòmbia, en són alguns. La partida reservada per a situacions d’emergència s’ha lliurat a la Creu Roja per a tasques humanitàries a l’Iraq. Els infants i les dones són els principals collectius que preocupen a la comissió gavanenca i per això les dotacions més elevades s’han destinat a projectes que s’hi relacionen. Com cada any, una de les actuacions emmarcades dins del 0,7 són les colònies per a nens i nenes sahrauís a la ciutat. Enguany seran 12 infants els que passaran l’estiu amb famílies gavanenques.
6/6/03, 10:29
La partida del 0,7 de l’Ajuntament beneficiarà sobretot infants i dones en condicions de precarietat
el brugués 2 la bústia 9 de juny de 2003
@ premsa@aj-gava.net Grietas en la fachada
Canonització
ERC aconsegueix més protecció per a la Murtra
Antonio José Hernández Martínez
Amadeu Barral
Josep Campmany i Guillot ERC-Gavà
Entre el Ayuntamiento de Gavà y la Generalitat
Senyors del PSC (PSOE),
de Catalunya tendrían que subvencionar el coste
Amb la notícia de l’absolució contra la denúncia per
La Murtra és un dels espais naturals més importants
de las obras de rehabilitación del edificio nº 22 de
delicte ecològic, que la fiscalia va imputar a un senyor
de Gavà; un estany litoral on anualment hi fan
la c/ Roger de Flor de Gavà. Dicho edificio fue re-
relacionant-lo amb la contaminació per causa del mal
estada milers d’aus migratòries, i la romanalla d’a-
habilitado entre mayo y junio del año 1995 y ahora
funcionament d’una depuradora, senyors del PSC
quella gran llacuna que fa segles cobria les Sorres,
actualmente lo estamos rehabilitando de nuevo no
(PSOE), vostès “s’han passat”.
i que fou dessecada amb l’esforç de moltes genera-
solamente porque las grietas se han vuelto a abrir si
Jo no sabia, en un principi, de què anava aquest
cions pageses. A inicis de legislatura, el Parlament
no porque se han abierto nuevas grietas y todo esto
assumpte. Ho he de reconèixer. Però al final vostès han
aprovà, a proposta d’ERC-Gavà, la resolució 58/
es consecuencia de las Minas Prehistóricas. Este
aconseguit que me n’hagi fet una idea suficientment
VI, que instava el govern a aprovar un Pla especial
edificio y otros muchos están sentados o edificados
aproximada. Per tant, moltes gràcies per la seva insis-
de protecció del delta del Llobregat, que inclogués,
sobre dichas minas y esto nos cuesta a nosotros un
tència. Mot bé, fins aquí. Però el que vull dir és que no
com a zona declarada Reserva Natural, tots els es-
alquiler bastante caro porque entre lo que nos cos-
fa gaires anys vaig tenir problemes amb un constructor,
pais inclosos en la xarxa europea ZEPA (zona espe-
tó en el año 1995 y lo que nos cuesta ahora sube a
per un motius que el referit senyor deu saber. I dic que
cial de protecció per a les aus), entre els quals hi ha
11,5 millones de pesetas, hoy 69.115,39 euros. Esto
deu saber perquè ell, d’aquell tema, mai no me’n va
la Murtra. El Pla també havia d’incloure les zones
los visitantes de las minas no lo saben, como tam-
saber donar una resposta satisfactòria.
de pineda litoral de Gavà no urbanitzables properes a l’estany.
poco saben que el Gobierno dio 1.815.660 euros
Per tant, i per aquest motiu, considero que si encara
para hacer no sé qué, mientras los edificios se están
no han pres una determinació, immediatament proce-
La proposta s’aprovà amb el suport de tots els
resquebrajando algunos. De esto tampoco saben
deixin a obrir tots els tràmits i expedients que calguin, a
grups polítics excepte el PSC. Una mostra més del
nada los visitantes que bien podría suceder algo
fi de canonitzar la víctima J.C.G. Però, sisplau, tinguin
seu escàs interès pel nostre entorn.
extraño, pero esto con el tiempo y una caña hasta
la bondat de no insistir altra vegada sobre el tema. Per-
El passat 18 de febrer el govern ens comunicà
las verdades caen.
què “Donde dije digo, ya nunca podré decir...” Oi que
que ja s’havia enllestit el Pla especial, que s’aprova-
m’entenen?
ria el primer trimestre de 2003. Gràcies a ERC,
Que de una vez por todas el Ayuntamiento haga
finalment la Murtra quedarà protegida i gestiona-
algo al respecto de lo dicho.
da per un ens específic.
el brugués
La tira còmica
Direcció: Juani Ruzafa Cap de Redacció: Susana Lecha Redacció: Mireia Pérez, Cecilia Catalán (esports) Direcció Brugués digital: Carmen Luque Disseny: Monogràfic Maquetació: Traç edicions, scp Publicitat i contractació: Salvador Tudela Disseny publicitat: l’Estudi Gràfic Infografia: Albert Magnus Correció de català: SLC de Gavà Fotografia: Paco Feria Distribució: Distribuciones Gavà. Telèfon 93 638 34 32 Impressió i fotolits: Litografía Rosés Edita: IMPAC. Tel. 93 263 91 15 Ajuntament de Gavà Dipòsit legal: B-5458-1995
bru 220 2-3
2
6/6/03, 10:32
el brugués 3 les eleccions 9 de juny de 2003
Acto de fin de campaña del PSC. El futuro alcalde acompañado del resto de su candidatura
El PSC gana las elecciones en Gavà y renueva la mayoría absoluta La candidatura de Dídac Pestaña obtuvo el 50,37% de los 18.559 votos emitidos por los ciudadanos y ciudadanas de Gavà Con este resultado el PSC gobernará en Gavà con 12 de los 21 ediles del Pleno Municipal (la mayoría absoluta se sitúa en 11). El PSC ha seguido en estos comicios la misma tendencia que la práctica totalidad de los gobiernos municipales catalanes, al margen del signo político, y ha perdido, respecto a las elecciones de 1999, tres concejales. Aún así, el PSC de Gavà consiguió, el 25 de mayo, la sexta mayoría absoluta de la democracia. Minutos después de conocerse los resultados, Dídac Pestaña hizo las primeras valoraciones para los medios de comunicación. El futuro alcalde destacó la victoria del PSC y manifiestó que «este resultado nos otorga una mayoría que nos permitirá aplicar nuestras propuestas en los próximos cuatro años». El líder socialista anadió que «uno de cada dos votos emitidos por los ciudadanos de Gavà ha sido para el PSC, este resultado nos anima a seguir trabajando por el progreso y el bienestar de todos y cada uno de los ciudadanos». Durante la fiesta organizada por los socialistas para celebrar su victoria, Dídac Pestaña tuvo palabras de agradecimiento para «todos los ciudadanos que han ejercido su derecho a voto y han hecho de esta jornada una fiesta de la democracia, gracias también a los militantes y simpatizantes que han trabajado para hacer llegar nuestras propuestas al conjunto de la ciudadanía y gracias a todos aquellos gavaneneses que, una vez más, nos han dado su apoyo y confianza».
bru 220 2-3
3
En las filas del PSC debutan este mandato dos concejales: el actual primer secretario del PSC en Gavà, Joaquim Balsera, y Maite Torrents. El resto de concejales socialistas han formado parte en anteriores ocasiones del equipo de gobierno y son: Laura Barrufet, José Obispo, Anna Becerra, Manuel Maniega, Vicente Navarro, Víctor Carnero, Bruguers Jardí, José María Martín Quiñones y Carmen León.
Para el que será elegido alcalde de la ciudad y gobernará en el mandato 2003-2007, Dídac Pestaña, «se abre un nuevo periodo de ilusión, de trabajo por el progreso de la ciudad, de diálogo y de participación, en definitiva de potenciación de nuevas oportunidades». Militantes, simpatizantes y candidatos celebraron la victoria socialista en la sede del PSC de Gavà hasta bien entrada la madrugada.
Rapidez y eficacia
La jornada transcurrió sin incidencias
6/6/03, 10:32
A las nueve en punto de la mañana se abrían los 27 colegios electorales de Gavà. Las 46 mesas se constituyeron sin ninguna incidencia y la jornada transcurrió con absoluta normalidad. El dispositivo especial preparado por el Ayuntamiento estuvo operativo a lo largo de todo el día. Las auxiliares de atención ciudadana informaron sobre todas las consultas y dudas relacionadas con las elecciones. Los primeros datos del escrutinio llegaban al Ayuntamiento poco después de las ocho y media de la tarde. Políticos y ciudadanos en general pudieron seguir el resultado de los comicios a través de las pantallas informativas instaladas en la entrada del edificio consistorial. El Brugués digital, Gavà Televisió y Ràdio Sellarés informaron del desarrollo de la jornada. Tanto la radio como la televisión ofrecieron una programación especial por la que, conocidos los resultados, desfilaron los líderes de las seis formaciones que obtuvieron representación.
1
el brugués 4 les opinions 9 de juny de 2003
els grups polítics municipals
Grup Municipal Socialista
Josep Llobet Portaveu del Partit Popular
Quatre anys d’il·lusió Gracias por vuestro per Gavà apoyo Des del PSC volem manifestar el nostre agraïment a aquelles persones que ens han donat el seu suport i comparteixen amb nosaltres la il·lusió per fer de Gavà una ciutat millor per a tots i per a cadascú dels 43.000 gavanencs. Un suport que ens ha permès aconseguir una àmplia majoria per obrir una nova etapa de transformació a Gavà. Per tal que Gavà continuï essent una ciutat progressista i moderna i que tingui un ajuntament dialogant, proper, que escolti i doni solucions a les inquietuds dels joves, de les dones, de la gent gran, dels barris. Perquè l’Ajuntament sigui participatiu i eficaç en l’impuls de polítiques a favor de més oportunitats. Els resultats electorals demostren que els gavanencs saben que fem el que diem i que diem el que pensem. Que governem per valors i que els regidors i les regidores socialistes del proper mandat municipal són persones il·lusionades en millorar Gavà i en treballar per solucionar els problemes reals dels ciutadans. La tasca de l’equip de govern socialista dels propers quatre anys serà assolir els compromisos adquirits amb els nostres conciutadans: compromisos que faran de Gavà una ciutat més justa, amb habitatge protegit de propietat i de lloguer a preu assequible; una ciutat més humana, amb un urbanisme de qualitat al servei de tots els barris, així com del respecte al patrimoni cultural i natural; una ciutat més sostenible, amb més parcs, més transport públic i més accions a favor del medi ambient; una ciutat més culta i més esportiva, amb nous projectes i equipaments esportius, culturals i socials; una ciutat que funcioni millor, més neta, que doni suport al seu teixit associatiu i al seu petit comerç urbà. Volem, en definitiva, apostar per un mandat municipal que posi l’accent en fer de Gavà, la ciutat de les persones. I ho farem amb polítiques innovadores i amb un estil dialogant garantit gràcies a la majoria suficient que ens han atorgat els gavanencs. El PSC felicita a la resta de formacions polítiques que obtindran representació al Ple Municipal. Així com expressem la nostra satisfacció per l’increment de la participació en aquestes eleccions municipals, que dóna fe de la bona salut de la democràcia local i de la importància que té la tasca municipal en la qualitat de vida real de les persones. Convidem a tothom a compartir idees i projectes i a desenvolupar plegats el Gavà que totes i tots volem.
bru 220 4-5
4
El pasado 25 de mayo se celebraron las elecciones municipales en nuestra ciudad, donde el Partido Popular, gracias al apoyo de 2.529 ciudadanos, obtuvo unos muy buenos resultados, consolidando de forma clara su posición como primera fuerza de la oposición. Quiero aprovechar estas líneas para dar nuevamente las gracias a todos aquellos ciudadanos y ciudadanas que nos han dado su confianza. Quiero felicitar a todos los miembros de mi candidatura, a los apoderados y apoderadas y afiliados y afiliadas del Partido Popular por su labor en esta campaña, ya que sin ellos no hubiera sido posible obtener estos resultados. Quiero también felicitar al Partido Socialista por haber ganado las elecciones y a su candidato Dídac Pestaña por su reelección como alcalde de nuestra ciudad. También felicitar al resto de partidos políticos, IU-EU, CiU, ERC e IC, por haber obtenido de forma merecida representación en el Ayto. Y para finalizar, y no por ser lo último lo menos importante, felicitar a los ciudadanos y ciudadanas de Gavà por su magnífico comportamiento en la campaña electoral y el día de las elecciones.
Josep M. Dalmau Portaveu de CiU
Jaume Grau Portaveu d’EUiA
Fracàs socialista
Nuestro éxito es tuyo
El passat 25 de maig, es van celebrar les eleccions municipals arreu d’Espanya i a Gavà, en aquestes eleccions els socialistes van punxar de valent per decisió dels votants gavanencs. El cens de Gavà (majors de 18 anys) ha estat de 33.690 habitants amb dret a vot i el partit del PSC ha obtingut 9.321 vots vàlids, obtenint la majoria absoluta, i la resta dels partits de l’oposició 8.715 vots vàlids, això significa que de tota la població de Gavà amb dret a vot, només el 27,65% ha donat suport directament al PSC, i ha perdut tres regidors. Ara estan a tan sols dos regidors per perdre la majoria absoluta que tenen des de fa 20 anys. Els ciutadans de Gavà han volgut castigar l’equip de govern per ser prepotent amb tothom, exhibint-se en tots els mitjans de comunicació i dominant el periòdic Brugués, la ràdio i la TV local, que ha estat al servei de l’equip de govern. Segurament a les properes eleccions municipals de l’any 2007, perdran la majoria absoluta i hi sortirà guanyant Gavà. La diferència de vots entre el PSC i la resta de l’oposició és de tan sols 606 vots (9.321-8.715) que, es tradueix en 12 regidors del PSC i nou regidors dels partits de l’oposició. La Federació de CiU a Gavà amb una llista municipal exclusivament de Convergència ha mantingut els dos regidors, gràcies a l’esforç de les dones i homes de Convergència, els amics i simpatitzants que han apostat per la candidatura i el projecte de Gavà i Catalunya, a tots els 1.706 que ens han votat una forta abraçada i ànims per fer més gran la Federació de CiU i guanyar les properes eleccions al Parlament de Catalunya. Nosaltres seguirem treballant en benefici de tots els ciutadans de Gavà i amb l’esperança dipositada en el futur.
Gracias, Gavà. Gracias por reconocernos el trabajo hecho, en el Ayuntamiento y en la calle, junto a los movimientos sociales. Gracias por haber confiado en nosotros para representaros en las instituciones. Estas elecciones han sido muy importantes: Esquerra Unida hemos sido la fuerza que más hemos crecido, pasando de 924 a 1755 votos, y de 1 a 2 concejales convirtiéndonos en la tercera fuerza política de Gavà. Ya representamos cerca del 10% de la ciudadanía de Gavà. Lo hemos dicho muchas veces, y no nos cansaremos de repetirlo, hasta que lo entiendan los poderosos, los gobernantes de Gavà, de Catalunya, del Estado español: la izquierda crece, la alternativa crece y cada día somos más y más fuertes. Como dijo el grito en las manifestaciones masivas contra la globalización neoliberal: ˝somos millones y el mundo no es vuestro˝. Otra buena notícia: las mayorías absolutas han quedado resentidas, y Gavà no es una excepción. Los socialistas han ganado (y felicitamos a Dídac Pestaña y al PSC por su victoria), pero la voluntad de cambio de la ciudadanía también se ha puesto de manifiesto: ya basta de abusos de las mayorías absolutas. En Gavà y en el resto de Catalunya, se imponen los pactos, el diálogo entre las fuerzas políticas. Y si el PSC de Gavà no asume este mensaje de la ciudadanía, es que es sordo y ciego. Nuestro resultado en estas elecciones es histórico: el mejor de los últimos 20 años. Y coincide con el peor resultado del PSC en estos 20 años de democracia reciente. Que saquen lecciones. También felicitamos a ERC e Iniciativa porque ellos también representan, a su manera, la pluralidad de la izquierda y estamos obligados a entendernos con ellos. Pero nuestra felicitación es, sobretodo, para los miles de personas que, en todos los barrios de Gavà, se han atrevido a votar a la izquierda joven, verde y alternativa. Todos aquellos jóvenes, mujeres, trabajadores, estudiantes que han entendido que hay otra manera de hacer política: la democracia participativa, y unos valores irrenunciables sobre los que construir la sociedad. A todas estas personas, os prometemos una sola cosa: nuestro trabajo constante, honesto y transparente durante 4 años. Y os pedimos otra cosa: que seáis vosotros mismos los protagonistas de la transformación social que anhelamos, con vuestra participación en los movimientos políticos y sociales. Allí nos encontraremos. Porque ¡otro Gavà es posible, y lo estamos construyendo!
6/6/03, 10:38
el brugués 5 les eleccions 9 de juny de 2003
Sis forces polítiques seuran al Ple de l’Ajuntament els propers quatre anys
bru 220 4-5
5
RESULTATS DE LES ELECCIONS MUNICIPALS 2003 Vots de cada candidatura i comparació amb les municipals de 1999 PSC-PM: Partit dels Socialistes de Catalunya - Progrés Municipal PP: Partit Popular EU-IU: Esquerra Unida - Izquierda Unida CiU: Convergència i Unió ERC-AM: Esquerra Republicana de Catalunya - Acord Municipal ICV-IG-EPM: Iniciativa - Els Verds - Independents per Gavà - Entesa pel Progrés Municipal CDE: Centro Demócrata Europeo
2.013
2.529 1.755 1.828 1.706 924
1.469 784
773
1.256 223
0 2003
1999
2003
1999
2003
1999
2003
1999
2003
1999
2003
1999
2003
E
1999
D
Els resultats dels comicis del 25 de maig han ampliat el nombre de partits al consistori gavanenc. Sis seran les formacions que ocuparan els seients de la Corporació local. El govern municipal continuarà en mans del PSC mentre que el PP continua essent la primera força política de l’oposició. No obstant això, els canvis comencen a la tercera força política, lloc que fins ara ocupava Convergència i Unió, formació que ha estat desbancada per Esquerra Unida i Alternativa. A aquests quatre grups polítics, que ja formaven part de l’anterior consistori s’afegeixen dues forces polítiques més: EsL’oposició querra Republicana i El PP es manté, CiU Iniciativa baixa a la quarta per Catalunya. plaça, EUiA creix i El Partit ERC i IC entren dels Socialistes ha renovat la majoria absoluta i ha obtingut 12 regidors. Amb aquest resultat és clar que l’alcade serà el número 1 d’aquesta llista, Dídac Pestaña. El PSC ha obtingut el 50,37% dels vots escrutats. Això vol dir que dels 18.259 vots a candidatures que els gavanencs van emetre, 9.321 van ser per a la formació socialista. La segona força política de Gavà, el Partit Popular, va obtenir 2.529 vots i un percentatge de 13,67. El PP ha aconseguit mantenir els tres regidors que ja tenia i ha incrementat el nombre de vots en 500. El líder popular, Josep Llobet, va mostrar la seva satisfacció després de conèixer els resultats «hem treballat molt durant els darrers quatre anys i hem patit una forta campanya en contra per part de la resta de partits. Però els ciutadans ens han tornat a donar suport i fins i tot hem crescut en nombre de vots». Esquerra Unida i Alternativa va proporcionar la primera sorpresa de la nit, aquesta formació va aconseguir dos regidors, fins ara en tenia un, i s’ha convertit en la tercera força política de Gavà amb 1.755 vots. El lider d’EUiA, Jaume Grau, va rebre els resultats amb «una il·lusió enorme, els ciutadans han valorat la feina dels darrers quatre anys i això ens anima a continuar treballant per la ciutat». Convergència i Unió manté els dos regidors que ja tenia a l’anterior mandat, però passa de tercera a
9.478 9.321
C
Esquerra Republicana de Catalunya i Iniciativa per Catalunya aconsegueixen representació a l’Ajuntament
PSC-PM
PP
EU-IU
CiU
ERC-AM
ICV-IG-EPM
CDE
Nombre de regidors de cada candidatura Total: 21 regidors
PSC-PM
12
PP
EU-IU
3
2 CiU
2 ERCAM
1 ICV-IGEPM
1 quarta força política amb 1.706 vots. El cap de llista de CiU, Josep Maria Dalmau, va manifestar la seva satisfacció pels resultats «atès que hem tingut una forta campanya en contra durant els darrers sis mesos en què hem rebut mentides i incòrdies. Mantenir els dos regidors ens ha animat molt». Esquerra Republicana és una de les grans novetats d’aquests comicis. La formació independentista va aconseguir 1.469 vots que han significat un regidor. El cap de llista, Josep Campmany va rebre
6/6/03, 10:44
els resultats «amb una gran satisfacció perquè ja feia tres vegades que ho intentàvem. Aspiràvem al segon regidor i ens hem quedat a pocs punts d’aconseguir-ho. És molt important la gran pluralitat del proper consistori». També IC-EV ha aconseguit un regidor amb 1.256 vots: Juan Antonio Heredia. Per al cap de llista d’IC-EV «viurem un mandat més plural, més divers i sobretot amb una àmplia participació dels partits a l’esquerra del PSC».
el bruguĂŠs 6 la publicitat 9 de juny de 2003
bru 220 6-7
6
6/6/03, 10:49
el brugués 7 les eleccions 9 de juny de 2003
La participació va superar el 50% als quatre districtes de Gavà Un 55,09% dels electors de Gavà va decidir exercir el seu dret a vot en les eleccions municipals del passat 25 de maig El Partit dels Socialistes de Catalunya va estar el guanyador de les eleccions en els quatre districtes de la ciutat. El PSC va obtenir el millor resultat al districte 3 que comprèn els barris de les Bòbiles, Colomeres, la Sentiu i el Sector Oest. En aquest districte, el PSC va aconseguir el 56,64% dels vots. També va superar el 50% dels vots al districte 2 (51,26) i al districte 4 (54,43). Per meses, el PSC va guanyar les eleccions a les 46 i va superar el 50% dels vots en 28. La millor mesa electoral per al PSC va ser la 2-6-B, ubicada a l’Institut Bruguers, on els socialistes van aconseguir més del 70% dels vots. A la resta de meses el PSC va superar el 60% en 9 meses, el 50% en 18 meses, el 40% en 12 meses, el 30% en 5 meses i el 20% en una mesa. El Partit Popular, segona força política a Gavà, va obtenir els millors resultats per districte al número 1, que comprèn el nucli antic, Àngela Roca, Serra Balet i Gavà Mar. En aquesta zona el PP va obtenir un percentatge del Resultats 16,60%. La millor Per primera mesa per al PP vegada la va ser la 1-7-B ubicada a Gavà candidatura Mar i on els socialista guanya populars van aconseguir el a Gavà Mar 28,41%. El PP va superar el 20% dels vots en les tres meses del barri marítim i va obtenir més del 10% dels vots en 36 meses. A la resta de meses el percentatge del PP va ser inferior al 10%. Esquerra Unida i Alternativa, tercera força política a Gavà, va aconseguir el millor resultat al districte 2, que comprèn la plaça de Catalunya, Can Tintorer, Bruguers i can Tries, amb un 10,97% dels vots. Aquesta formació va superar el 10% dels vots en 18 meses i el seu millor resultat va ser el de la mesa 2-9-A, ubicada al col·legi Salvador Lluch, amb un 17,4%. A la resta de meses el percentatge aconseguit per EUiA va ser inferior al 10%. Convergència i Unió, quarta força política a Gavà, va obtenir el millor resultat al districte 1 amb un 13,91% dels vots. Les meses on aquesta formació política aconsegueix millors resultats són les ubicades a Gavà Mar, ja que en les tres va superar el 20% La millor mesa per a CiU va ser la 1-7-A
bru 220 6-7
7
AIXÍ ES VA VOTAR ALS DISTRICTES DE GAVÀ Districte 1 Nucli Antic, Àngela Roca, Serra Balet, Barceloneta, Gavà Mar
42,4%
16,6%
13,9% 10,4%
Districte 2 Plaça Catalunya, Can Tintorer, Bruguers, Can Tries
51,2%
12,7% 10,9%
7,3% 6,3% 1,2%
PSCPM
PP
CiU
ERCAM
EUIU
ICV-IG- CDE EPM
PSCPM
PP
EUIU
8,5% 8,3% 5,8% CiU
Districte 3 Sector Oest, Les Bòbiles, Les Colomeres, La Sentiu, Ca n’Espinós
56,6%
11,8%10,5% 7,8% 5,5% 5,1% PSCPM
PP
EUIU
ICV-IG- ERCEPM AM
CiU
ERCAM
1,0%
ICV-IG- CDE EPM
Districte 4 Barri d’Ausiàs March, Can Ribes
54,4%
12,6% 1,3% CDE
PSCPM
PP
8,2% 8,1% 8,1% 5,5%
ICV-IGEPM
EUIU
CiU
ERCAM
1,0% CDE
amb el 21,78%. A la resta de meses els convergents van superar el 10% en 14 meses i no van arribar al 10% en la resta. Esquerra Republicana de Catalunya, cinquena força política a Gavà, va obtenir el millor resultat al districte 1 amb el 10,45% dels vots. Per meses, ERC va aconseguir el millor resultat a la 2-2-U situada al col·legi Sagrada Família (21,93%) i també va arribar al 20% a la 1-2-B del Casal Sant Jordi. ERC va superar el 10% en 8 meses i va quedar per sota a la resta. Iniciativa per Catalunya, sisena força política a Gavà, va superar el 10% en 5 meses i va quedar per sota a la resta. Per districte el més favorable a IC va ser el 4, que comprèn Ausiàs March i Can Ribes, amb un 8,25%. La millor mesa per aquesta formació va ser la 2-5-U situada al col·legi Maria Felip amb un percentatge de vot del 19,82%. Aquestes sis forces polítiques han superat la barrera del 5%. No ha estat així el cas del Centre Demòcrata Europeu, que amb un 1,21%, no entra en el repartiment de regidors. La llei electoral determina que només poden obtenir representació aquelles llistes que superin el 5% del total de vots emesos.
La participació va ser del 55,09%
6/6/03, 10:49
el bruguĂŠs 8 la publicitat 9 de juny de 2003
bru 220 8-9
8
6/6/03, 10:51
el brugués 9 les eleccions 9 de juny de 2003
El 14 de junio tomarán posesión de su cargo los nuevos concejales El Pleno tendrá doce ediles del PSC, tres del PP, dos de EUiA, dos de CiU, uno de ERC y uno de IC
1
El 14 de junio es la fecha señalada para la constitucion del Ayuntamiento, un acto en el que tomarán posesión del cargo todos los concejales elegidos por los ciudadanos quienes, a su vez, escogerán al alcalde de la ciudad para los próximos cuatro años. El procedimiento para constituir la nueva Corporación comienza con la formación de la mesa de edad integrada por los concejales de mayor y menor edad, que son Josep Maria Dalmau, cabeza de lista de CiU y Emma Blanco de EUiA y el Secretario del Ayuntamiento, Guillermo de Prada. Los miembros de la mesa comprobarán las credenciales de los concejales, quienes prometerán o jurarán cumplir la Constitución. Posteriormente se presentarán los ediles que aspiran a ser alcaldes. Si se presenta más de un candidato, los concejales votarán por orden alfabético. Una vez escrutados los votos, si un candidato obtiene mayoría absoluta es elegido alcalde. El alcalde dispondrá de un mes para comunicar el Cartapacio Municipal, es decir, el gobierno local. 1.- Dídac Pestaña (PSC) 2.- Joaquim Balsera (PSC) 3.- Laura Barrufet (PSC) 4.- José Obispo (PSC) 5.- Anna Becerra (PSC) 6.- Manuel Maniega (PSC) 7.- Vicente Navarro (PSC) 8.- Maite Torrents (Independent) 9.- Víctor Carnero (PSC) 10.- Bruguers Jardí (PSC) 11.- José María Martín (PSC) 12.- Carmen León (PSC) 13.- Josep Llobet (PP) 14.- José Antonio Sáez (PP) 15.- Sergi Engli (PP) 16.- Jaume Grau (EUiA) 17.- Emma Blanco (EUiA) 18.- Josep Maria Dalmau (CiU) 19.- Xavier Alavedra (CiU) 20.- Josep Campmany (ERC) 21.- Juan Antonio Heredia (IC-EV)
bru 220 8-9
9
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
6/6/03, 10:52
el brugués 10 el reportatge 9 de juny de 2003
Amèrica Llatina i Orient Mitjà, principals destinacions del 0,7% de l’Ajuntament de Gavà La partida, de 102.000 euros, finançarà vuit projectes de solidaritat i cooperació a països en vies de desenvolupament Un dels objectius de la Comissió del 0,7% de l’Ajuntament de Gavà (integrada per la tinenta d’alcalde d’Educació, Serveis Socials i Acció Cívica, representants dels partits polítics amb representació municipal, el president de la Federació d’Associació de Veïns de Gavà, el secretari de l’Àrea de Serveis Personals de l’Ajuntament i la tècnica d’Acció Cívica), és, no només donar suport econòmic a projectes nous, sinó també fer un seguiment i consolidar aquells que des de fa anys reben finançament del 0,7%. Segons la tinenta d’alcalde d’Educació, Serveis Socials i Acció Cívica, Anna Becerra “a l’hora de distribuir la partida tenim un especial interès en projectes adreçats als infants, que donen prioritat a l’educació i a la defensa dels seus drets, i també en aquells que aborden la problemàtica del Gavà col·lectiu femení, a Foment de la més d’altres temes importants com el cooperació i la desenvolupament solidaritat entre sostenible”. La Comissió també valoels escolars ra especialment els projectes d’ONGs gavanenques. En aquest sentit, Anna Becerra destaca que «cada vegada hi ha més organitzacions no governamentals a Gavà que presenten projectes a la convocatòria. Això fa que ls resultats de la seva tasca siguin molt més propers i sigui més fàcil donar-los a conèixer a la ciutadania gavanenca”. El projecte d’escolarització de 260 infants afganesos refugiats al Pakistan, dut a terme per l’Associació per als Drets Humans de l’Afganistan (ASHDA), rep una dotació de 18.320 euros que serviran per cofinançar les despeses d’una escola, el programa de menjador i l’oficina del centre educatiu. L’objectiu del projecte es fer realitat el dret dels infants a rebre una educació en un ambient de pau i de serenitat. A banda de les seqüeles que el poble afganès continua arrossegant de la tragèdia de l’11 de setembre, l’Orient Mitjà viu, de nou, una situació de postguerra arran del conflicte bèl·lic a l’Iraq. L’Ajuntament de Gavà s’ha solidaritzat amb el poble iraquià i s’ha afegit a les ajudes i als projectes humanitaris que s’estan desenvolupant en la zona de conDistribució flicte. La partida reL’Ajuntament servada per a situacions d’emergència, subvenciona que ascendeix a 6.012 projectes en euros, es va lliurar el passat mes d’abril a tres continents la Creu Roja amb l’objectiu de finançar la compra de productes de primera necessitat per a la societat civil. Un any més, la Comissió subvenciona el projecte del Patronat Municipal de Serveis Comunitaris de Gavà “Agermanament Gavà, Gleibat el Fula”. Els 16.285 euros destinats a aquest projecte servi-
bru 220 10-11
10
ran per fer realitat les colònies de 12 infants sahrauís a la nostra ciutat, així com per cofinançar activitats de sensibilització sobre el poble sahrauí i la campanya d’ajuda humanitària “Caravana per la Pau al Sàhara Occidental”. La Comissió del 0,7% destina gran part de la seva dotació global a diferents projectes a l’Amèrica Llatina. Entre ells, la iniciativa de l’ONG Tazumal que té com a objectiu promoure l’accés a Destinataris la cultura i les Dones i infants, arrels de la literatura popucol·lectius lar d’El Salvaprioritaris per a la dor. El projecte rep una de Comissió del 0,7% les partides més elevades, 15.000 euros, que s’adreçaran a desenvolupar activitats ludicoculturals en el marc de la biblioteca popular de Perquín, a l’estat salvadorenc de Morazán. «Dones, violència i drets humans en contextos de confrontació armada-Colòmbia» del Comitè Català per als refugiats Catalunya amb ACNUR, és un altre dels projectes que la Comissió del 0,7% ha volgut subvencionar amb 10.000 euros. Un cop més, la Congregació de les Germanes Agustines Missioneres de Gavà continuarà rebent la subvenció de l’Ajuntament per continuar el seu projecte de desenvolupament educatiu en el centre Santa Mònica de Guinea Equatorial. Enguany, el projecte, que té el suport de la Comissió des de la primera convocatòria, rep 9.015 euros. El projecte d’Integració laboral d’adolescents amb discapacitat en el municipi de Pueblo Nuevo, a Nicaragua, de l’ONG Setem Catalunya i la iniciativa d’equipar una aula d’informàtica a Equador, de l’orgaConvocatòria nització “CarumanEnguany s’han da, desde lejos Carumanda”, també representat 23 ben el suport econòprojectes de mic del consistori gavanenc amb 3.750 solidaritat i 3.990 euros, respectivament. El projecte equatorià té com a finalitat impulsar programes i propostes educatives de prevenció i recuperació d’infants i adolescents en situació de risc, capacitant-los en l’ús de programes bàsics d’informàtica. La dotació del 0,7% de l’Ajuntament de Gavà, amb què se subvencionen projectes que ajuden a millorar la qualitat de vida dels ciutadans dels països més desfavorits, no s’oblida de continent asiàtic. El projecte de construcció de quatre habitatges adaptats a a la regió índia de Kadiri, promogut per la Fundació Vicente Ferrer, rep una dotació de 7.190 euros. L’objectiu és la millora de la qualitat de vida i la possibilitat d’autosubsistència de persones amb discapacitats. De la seva banda, Pallassos sense Fronteres rep una partida de 7.450 euros per desenvolupar el projecte “Estimulació psicomotriu a l’infant mal nodrit” a Mali. Aquesta actuació tindrà una durada de tres mesos i preveu la posada en marxa de diferents teràpies que facilitin l’estimulació física, social i afectiva del nen.
6/6/03, 15:08
DISTRIBUCIÓ D Dotac NICARAGUA
COLÒMBIA
Dotació de 3.750,00 euros per al projecte d’integració laboral d’adolescents amb discapacitats del municipi de Pueblo Nuevo (Estelí, Nicaragua) de SETEM Catalunya - SETEM Gavà.
Dotació de 10.000,00 euros per al projecte Dones, violència i drets humans en contextos de confrontació armada (Colòmbia) del Comitè Català per als Refugiats a Catalunya amb Acnur.
Cuba Mèxic
Guatemala Hondures
El Salvador
Veneçuela
Panamà
Colòmbia
Nicaragua Costa Rica
Equador
Brasil
Perú
Panamà
Sàhara Occidental Nicaragua El Salvador
Colòmbia
Equador
EL SALVADOR
EQUADOR
Dotació de 15.000,00 euros en el projecte per a la formació de multiplicadors i realització d’activitats ludicoculturals en el marc institucional de la biblioteca a la població de Perquín, al departament de Morazán (El Salvador) de la ONG Tazumal-Catalunya (delegació de Gavà).
Dotació de 3.990,00 euros per al projecte “Equipament d’una aula d’informàtica” a l’Equador de l’organització Carumanda desde lejos Carumanda.
Cuba Guatemala Hondures El Nicaragua Salvador Costa Rica Panamà
Veneçuela
Panamà
Mèxic
Colòmbia Equador Brasil Perú
de 8.000,00 euros al Patron Altres Dotació de foment de la cooperació i la solida dotacions governamental catalanes.
el brugués 11 el reportatge 9 de juny de 2003
RIBUCIÓ DE LA PARTIDA DEL 0,7% Dotació: 102.000,00 euros BIA
SÀHARA OCCID.
IRAQ
PAKISTAN
0.000,00 euros e Dones, ets humans de confrontació òmbia) del alà per als Catalunya
Dotació de 16.285,00 euros per al projecte del Patronat Municipal de Serveis Comunitaris de Gavà “Agermanament Gavà, Gleibat el Fula”
Dotació de 6.012,00 euros al Patronat Municipal de Serveis Comunitaris de Gavà per fer front a possibles accions d’emergència humanitària durant l’any 2003 (lliurades l’11 d’abril de 2003 a Creu Roja Espanya per sufragar despeses ocasionades amb motiu del conflicte a l’Iraq)
Dotació de 18.320,00 euros per al projecte “Suport a l’escolarització de 260 infants afganesos refugiats al Pakistan” presentat per l’Associació pels Drets Humans a l’Afganistan (ASDHA).
Marroc Veneçuela
Afganistan
Síria
Algèria
òmbia
Iran
Iran
Iraq
Sàhara Occidental
Pakistan
Brasil
Sàhara Occidental
Pakistan Iraq
Mali
Índia
A. Saudita
Mauritània Mali
ú
Colònies sahrauís Pels vols de Sant Pere arribaran a Gavà 12 infants sahrauís, que passaran l’estiu a la nostra ciutat. Com cada any, durant l’estada a Gavà, els infants procedents dels campaments de refugiats del desert algerià de Tindouf, participaran d’un ampli programa d’activitats dissenyat pel Patronal Municipal de Serveis Comunitaris de l’Ajuntament de Gavà. “Els nens i nenes, d’entre 6 i 12 anys, prendran part del Casal Municipal d’Estiu i se’ls realitzaran revisions mèdiques. Els infants podran gaudir del mes d’agost amb les famílies que els acullen”, explica la tinenta d’alcalde de l’Àrea d’Educació, Serveis Socials i Acció Cívica Anna Becerra. Aquesta experiència totalment consolidada dóna l’oportunitat als infants sahrauís de conviure i compartir jocs i vivències amb els nens i nenes de la nostra ciutat.
Índia
Guinea Equatorial
bia
OR 990,00 euros e “Equipament informàtica” a e l’organització desde lejos
MALI
GUINEA EQUAT.
ÍNDIA
Dotació de 7.450,00 euros per al projecte “Estimulació psicomotriu a l’infant mal nodrit: Dr. Clow. Fase de reforç. Gao (Mali, 2003)” per Pallassos sense Fronteres.
Dotació de 9.015,00 euros per al manteniment del projecte de desenvolupament educatiu al centre Santa Mònica de Guinea Equatorial de la Congregació de Germanes Agustines Missioneres de Gavà.
Dotació de 7.190,00 euros per al projecte de construcció de quatre habitatges adaptats a la regió de Kadiri, districte d’Anantapur Pradesh (Índia) de la Fundació Vicente Ferrer.
Marroc Sàhara Occ.
òmbia
Algèria
Pakistan
Guinea Equatorial
São Tomé
Mauritània Mali
Brasil
Xina Nepal
Camerún
Veneçuela
Índia
Gabón
ú
euros al Patronat Municipal de Serveis Comunitaris de Gavà per realitzar activitats eració i la solidaritat als escolars de Gavà amb la col·laboració d’organitzacions no anes.
bru 220 10-11
11
6/6/03, 15:08
Enguany, els infants no vindran acompanyats de monitor. «Una noia sahrauí que es troba actualment a Gavà ens ajudarà en aquesta tasca”, explica Becerra. Les colònies dels nens i nenes sahrauís a la nostra ciutat, que arriba enguany a la vuitena edició, és una iniciativa promoguda per l’Ajuntament de Gavà en col·laboració amb la secció local de l’Associació Catalana d’Amics del Poble Sahrauí, amb l’objectiu què els infants que viuen refugiats al desert i en unes condicions de vida que deixen molt a desitjar, puguin gaudir d’unes bones vacances. Amb l’estada dels infants sahrauís també es pretén conscienciar la societat gavanenca de la tragèdia que viu el poble sahrauí des de fa 27 anys. «Gavà està en contacte amb la coordinadora d’ajuntaments solidaris amb el poble sahrauí i les notícies que ens arriben no són massa optimistes, el referèndum està aturat i els sahrauís estan esperant les resolucions de l’ONU» comenta Becerra.
el bruguĂŠs 12 la publicitat 9 de juny de 2003
bru 220 12-13
12
6/6/03, 11:23
el brugués 13 l’economia 9 de juny de 2003
Signatura del conveni entre l’Ajuntament de Gavà i Servijob
Bonificaciones y exenciones fiscales
GavaCiutat.servijob.com, un nou servei per ajudar a trobar feina L’Ajuntament i el portal Servijob han signat un conveni per facilitar la cerca d’un lloc de treball i la publicació d’ofertes a la xarxa Des de fa dues setmanes, els gavanencs i gavanenques ho tenen més fàcil a l’hora de trobar una feina. El portal www.GavaCiutat.net inclou un accés directe a la web Servijob, impulsada pel Grup Godó i la Caixa. Aquesta pàgina gestiona la publicació d’ofertes de treball, manté una borsa de treball actualitzada de candidats i, a més, Servijob realitza cerUna borsa de ques i preseleccions. treball en línia amb En aquest accés directe des sentit, l’internauta, a banda del Portal de Gavà de consultar les ofertes, també pot registrar-se a la base de dades i incloure el seu currículum vitae. Les persones o empreses interessades en aquest nou servei poden accedir-hi directament des de l’apartat Borsa de Treball de GavaCiutat.net o bé des de la web del Centre de Suport a l’Empresa de Gavà. L’adreça d’aquesta web és http://gavaciutat.servijob.com, que al tancament d’aques-
bru 220 12-13
13
ta edició del Brugués havia rebut 153 entrades. Per a la regidora de Promoció Econòmica de l’Ajuntament de Gavà, Bruguers Jardí, «el fet de col·laborar amb Servijob ens permet donar una dimensió global a la borsa de treball local, sense perdre el caràcter de servei de proximitat. A més, la tasca de l’administració municipal consisteix a garantir que els usuaris coneguin tots els canals d’accés al món laboral, sobretot Internet». El president de Servijob, Xavier Casares, valora molt positivament el conveni signat amb l’Ajuntament de Gavà. «Aquest acord obre un camí nou, poc explotat fins ara, que és el de la col·laboració público-privada, imprescindible en temes Empreses d’ocupació, Descompte del Gavà és el primer exemple 10% en inserir una de col·laboraoferta a través de ció amb l’administració», www.Gavaciutat.net afirma Casares. La inclusió de l’enllaç a Servijob dóna una nova dimensió a la borsa de treball del Centre de Suport a l’Empresa en augmentar el nombre d’ofertes disponibles per als usuaris i el conjunt de candidats disponibles per als empresaris. A més les empreses que accedeixin a Servijob des de www.Gavaciutat.net per inserir una oferta de feina es beneficiaran d’un descompte del 10% respecte dels preus fixats per Servijob.
6/6/03, 11:24
Las familias numerosas y otros colectivos, pueden solicitar la bonificación o la exención de determinados impuestos, aprobadas por el Pleno en febrero. Del 5 al 31 de julio, las familias numerosas pueden solicitar la bonificación sobre el recibo, ya pagado, del Impuesto de Bienes Inmuebles de 2003, que oscilará entre el 50% y el 90%. Para solicitarla, la renta familiar no ha de exceder los 36.000 euros, que se incrementará en 6.000 euros por cada hijo que exceda el número mínimo que fija la ley. Por otra parte, están exentos de pagar el impuesto sobre vehículos de tracción mecánica, aquellos matriculados a nombres de personas con un grado de disminución igual o superior al 33% y que sean para su uso exclusivo. También quedan exentos los vehículos destinados al transporte de discapacitados. La supresión del impuesto se puede solicitar al Ayuntamiento aportando el certificación de minusvalía y la declaración formal sobre el uso del vehículo y será efectiva a partir del ejercicio siguiente a la concesión. Más información en el teléfono 900 66 33 88.
Gavà, en las elecciones del Barça L’empresa Alfe Trameses, amb seu al carrer del Progrés número 22, centralitza l’enviament de tota la documentació que els candidats a la presidència del F.C Barcelona volen fer arribar al soci. «El Barça ens va assignar el cens electoral perquè enviéssim, en primer lloc, els mailings de precandidatures, i a partir d’aquesta primera setmana de juny, els dels candidats ja oficials», explica l’administrador d’Alfe Trameses, Ramon Balcells. A banda del procés electoral, Alfe Trameses es fa càrrec del mailing i marqueting directe del FC Barcelona, client al qual s’afegeixen el RACC, Intermon, Ediciones Altaya i Grohe, entre molts altres. Alfe Trameses, empresa fundada a Gavà l’any 2000, es va traslladar al polígon La Post fa poc més de dos mesos, en concret a una nau de 1.000 metres quadrats de superfície. En poc més d’un any ha doblat la plantilla. Actualment ocupa 23 treballadors, el 70% dels quals són veïns de Gavà.
el bruguĂŠs 14 la publicitat 9 de juny de 2003
bru 220 14-15
14
6/6/03, 11:25
el brugués 15 la cultura 9 de juny de 2003
No ve d’Un Teatre i la Companyia Silencio, de gira pel Baix El Baix Gira és una programació que vol consolidar la identitat cultural de la comarca i esdevenir una plataforma per als grups locals El 31 de maig va començar el Baix Gira, un programa d’intercanvi d’espectacles de teatre, dansa i música amateur, impulsat pels ajuntaments de Gavà, Viladecans, Castelldefels, el Prat, Sant Boi, Sant Joan Despí, Martorell i Sant Andreu de la Barca que s’incorpora per primera vegada al projecte-. La programació ofereix als grups locals l’oportunitat de difondre els seus treballs fora del seu municipi i té la participació d’onze companyies. El circuit d’intercanvi també permetrà als grups participants relacionar-se amb altres companyies de la comarca i posar en comú les seves experiències. Com és habitual, en aquesta edició del Baix Gira, cada municipi participa amb dos grups que actuen fora de la seva localitat d’origen i acull dues actuacions de companyies d’altres ciutats. No ve d’Un Teatre serà el primer grup gavanenc a pujar a l’escenari i ho farà el 28 de juny amb “El verí del teatre” a l’Auditori Pablo Picasso de Viladecans. De la seva banda la Companyia Silencio portarà el musical “Con el alma en los labios” a Can Massallera de Sant Boi, el 19 d’octubre. La companyia Petit Món de Castelldefels amb l’obra “No et vesteixis per sopar” i el Grup de Saxos de l’Associació Musical del Prat actuaran al Casal Municipal de Cultura American Lake els dies 18 i 25 d’octubre, respectivament.
Chapuzón popular en el Museu de Gavà Los jardines del museo gavanense y el parque municipal de la Torre Lluc han sido escenario de grandes eventos a lo largo de la historia de la ciudad, acogiendo acontecimientos como la Fira d’Espàrrecs, la presentación de la Fiesta Mayor o los conciertos del programa Estiuegem a Gavà. Este año, de manera excepcional y con motivo de la celebración del 25 aniversario, el Museu de Gavà, abrirà sus puertas, el viernes 20 de junio, a partir de las 16 horas, para recuperar su uso original como espacio de ocio veraniego. Todo aquel que desee iniciar la estación estival con un buen baño, lo podrá hacer en la piscina del museo. Los menores de 10 años deberán ir acompañados. No olvidar el bañador, las chancletas y la toalla son los únicos requisitos para disfrutar del chapuzón.
bru 220 14-15
15
La Companyia Silencio, un dels dos grups gavanencs que participen al circuit El Baix Gira es va crear ara fa tres anys per esdevenir el millor espai públic i cultural pensat i programat per a les companyies amateurs de teatre, música i dansa del Baix Llobregat. Els vuit ajuntaments participants del projecte han engegat altres accions relacionades amb aques-
Trobada d’exalumnes del Salvador Lluch Retrobar-se i reviure els dies d’escola són alguns dels motius pels quals l’Associació d’Antigues Alumnes del Salvador Lluch organitza, cada any, la Trobada d’Exalumnes, que, el proper 13 de juny, arribarà a la desena edició. La jornada començarà amb un recorregut per les aules i els passadissos del col·legi, rememorant els temps passats. Abans del sopar, amb sorpreses incloses per a totes les assistents i amb les actuacions de les mateixes, les exalumnes es faran una fotografia de grup i assistiran a una missa a l’esglèsia de Sant Pere. Exalumnes de qualsevol promoció del col·legi Salvador Lluch s’aplegaran en aquesta trobada, només per a dones, i on també assistiran antigues alumnes que es desplaçaran des de llocs com Alemanya per participar en la trobada.
6/6/03, 15:11
ta programació d’intercanvi d’espectacles. Aquest és el cas del carnet del Club del Teatre, que es presentarà properament, amb el qual els ciutadans i ciutadanes del Baix Llobregat podran beneficiar-se de descomptes especials per gaudir dels espectacles dels grups del circuit.
Activitats per a la Gent Gran Continuen obertes les inscripcions per participar en les activitats de la 12a Setmana de la Gent Gran. Pel que fa a l’exposició L’art no té edat, es poden formalitzar les inscripcions fins l’11 de juny i presentar l’obra abans del 16. Els treballs de manualitats, pintura o qualsevol altre modalitat de les arts plàstiques han d’haver estat realitzats entre setembre de 2002 i juny de 2003. La mostra s’inaugurarà a la sala d’actes del Casal Municipal de la Gent Gran el 26 de juny a les 19.30h. Quant a la Mostra Gastronòmica, les persones que desitgin cuinar a l’aire lliure durant el matí del dia de Sant Pere al Parc Municipal, han d’inscriure’s a qualsevol casal abans del 13 de juny. A tots els participants se’ls facilitaran els estris de cuina necessaris i diners per comprar els ingredients.
el bruguĂŠs 16 la publicitat 9 de juny de 2003
bru 220 16-17
16
6/6/03, 11:27
el brugués 17 els esports 9 de juny de 2003
Días después de fraguarse el descenso, el técnico aceptaba la oferta de la directiva para continuar al frente del equipo Antoni Llebaria será el entrenador del CF Gavà durante la temporada 2003-2004 en la Tercera División. El técnico sigue contando con la confianza de la directiva azulgrana, que antes de finalizar la liga ya le había planteado la renovación. La oferta se repetía minutos después de que el equipo perdiera la categoría en el feudo del Mallorca B. «Llega un momento que al entrenador se le valora el trabajo día a día y subir o bajar de categoría no es un factor determinante. Para nosotros, lo más importante es que Llebaria es una persona sensata, trabajadora y honrada, y además, conoce y quiere al Gavà», afirma el presidente del club, Joan 18 de junio Ródenas. A esEl Gavà disputará tas cualidades, el presidente frente al Terrassa añade los méla final de la Copa ritos profesionales de Llebade Catalunya ria, que en sus once temporadas en el Gavà, ha llevado al equipo desde la Primera Regional a la Segunda División B y, concretamente, a está última categoría en dos ocasiones. Para Ródenas «a partir de ahora lo más importante es configurar una plantilla competitiva e intentar que el Gavà regrese a Segunda». El técnico del CF Gavà acepta la renovación con «el reto y la ilusión de colocar al equipo en las primeras posiciones de Tercera y llevarlo de nuevo al ascenso con nuestro trabajo y nuestra modestia
bru 220 16-17
Llebaria volverá a firmar su renovación en las próximas semanas
Antoni Llebaria entrenará al CF Gavà en su regreso a Tercera División y compitiendo con equipos con presupuestos mucho más elevados» Antes de empezar a planificar la próxima campaña en la Tercera División, el CF Gavà aún debe afrontar una cita histórica, la final de la Copa Catalunya. Un partido que los azulgrana disputarán el próximo 18 de junio, en el estadio de la Nova Creu Alta de Sabadell ante el Terrassa, en un encuentro que dará inicio a partir de las 21.30 horas. Llebaria no quiere echar las campanas al vuelo,
pero después de derrotar al RCD Espanyol en la competición copera y a otros equipos de gran potencial como el Lleida y L’Hospitalet, los azulgrana tienen la esperanza de poder llevarse el título y seguir haciendo historia. «Aunque la final de la Copa de Catalunya llega después de, prácticamente, un mes sin competición en el que se hace más difícil mantener la chispa, la ilusión y la motivación, la afrontamos con mucho optimismo», afirma el entrenador del Club de Futbol Gavà.
Cloenda dels Jocs Esportius Escolars
El Bàsquet Gavá, a Primera Catalana
La Zona Esportiva de can Tintorer va aplegar, el 24 de maig, els prop de 1.100 esportistes que han participat als XXIV Jocs Escolars, competició organitzada pel Consell d’Esport Escolar i el Patronat Municipal d’Esports. Després de desfilar al remodelat camp de futbol, les autoritats municipals, encapçalades per l’alcalde, Dídac Pestaña, van lliurar trofeus a tots els participants de les categories benjamí i prebenjamí, i als tres primers classificats de la resta de competicions. Tot seguit, els infants van gaudir de diferents activitats ludicoesportives: inflables a la pista exterior; futbol 3x3, minihandbol i hoquei al camp de futbol; tobogan i activitats recreatives a la piscina de can Tintorer, i partides d’escacs, activitats psicomotrius i bàsquet 3x3 al pavelló.
Si bé la notificació oficial de l’ascens no arribarà fins a finals de mes, el Club Bàsquet Gavà ja ha començat a planificar la propera temporada a Primera Catalana, on Jesús Álvarez no continuarà al capdavant de la banqueta. Els gavanencs tornen a Primera Catalana després d’haver tancat la lliga regular en tercer lloc, que els classificava per a la disputa de les fases d’ascens. En aquestes fases, el CB Gavà s’ha enfrontat al Prat (amb qui van perdre per 85-76 i 73-82) i al Vilaseca (eliminatòria que es va saldar amb una victòria gavanenca per 68-53 i una derrota per 101-60). L’entrenador fa un balanç positiu de la temporada. «L’equip ha fet un bon treball tot i que en moments puntuals s’han vist les mancances de la plantilla en posicions concretes», afirma Álvarez.
17
6/6/03, 11:28
el bruguĂŠs 18 la publicitat 9 de juny de 2003
bru 220 18-19
18
6/6/03, 11:29
el brugués 19 el reportatge 9 de juny de 2003
Miles de bañistas escogen Gavà durante la época estival para disfrutar del sol y el mar
La playa, a punto para el verano El litoral de Gavà ofrece múltiples atractivos y servicios para disfrutar de la época veraniega A pie, en bici, en el Gavabús, en coche.... los gavanenses disponen de múltiples opciones para disfrutar del mar y el sol sin salir de la ciudad. Unos atractivos que hacen que los cuatro kilómetros de playa de Gavà sean el lugar elegido por más de un millón de bañistas de todo el área metropolitana. La Mancomunitat de Municipis del Àrea Metropolitana de Barcelona ha llevado a cabo, en las últimas semanas, la puesta a punto de la arena con maquinaria especial. A partir de ahora, las tareas se centrarán en la limpieza periódica y la supervisión del mobiliario y servicios que se han instalado a lo largo de la primera quincena de junio. Cuatro áreas de juegos infantiles, 32 duchas, cinco lavapies, 87 papeleras, 656 metros de pasarelas de madera, 14 señales informativas y cinco cabinas sanitarias son algunos de los servicios que el Área Metropolitana ha distribuido a lo largo del litoral de Gavà. Los bañistas también tienen Temporada a su disposición cuatro Del 14 de junio al kioscos de be14 de septiembre bidas en las prolongaciose mantendrá el nes de las calles dispositivo Alcanar, Sitges, Palafrugell i Palamós; además de las áreas municipales de ocio Les Marines y La Taverna del Mar y un paseo marítimo respetuoso con el medio ambiente. Para garantizar la seguridad, el Ayuntamiento de Gavà ha firmado, un año más, un convenio con
bru 220 18-19
19
La Policía Municipal velará por la seguridad de los ciudadanos
la Cruz Roja. El dispositivo, que funcionará del 14 de junio al 14 de septiembre, incluye la instalación de dos casetas en las calles Premià y Vandellòs con material de primeros auxilios, botiquín y material médico. Estas instalaciones se complementan con dos torres de vigilancia y lanchas zodiac. Una embarcación controlará la playa en los días laborables, servicio que se duplicará durante los fines de semana y días festivos. Como novedad, a partir de la próxima semana, las personas con dificultades de movilidad podrán solicitar, en la caseta de Cruz Roja de la calle Premià, la utilización de una silla adaptada para el baño. Asimismo, dispodrán de la ayuda de los voluntarios.También en estas fechas, la Policía
6/6/03, 15:09
Municipal amplia el dispositivo en Gavà Mar. Nueve agentes realizarán tareas de vigilancia y control a tres niveles. Un primer grupo patrullará por la arena y colaborará con Cruz Roja para solventar cualquier incidencia que se produzca. Un segundo grupo de agentes recorrerá el paseo Marítimo y la Pineda en mountain bike, y un tercero patrullará en moto por las calles de Gavà Mar para hacer respetar las normas de tráfico. Este año la dotación policial estrena nueva ubicación: el Centre Municipal de Serveis de Gavà Mar, ubicado en la calle Tellinaires, número 55. El equipamiento municipal acoge también el Punt d’Atenció al Ciutadà (PAC), donde se ofrece todo tipo de información y asesoramiento.
el bruguĂŠs 20 la publicitat 9 de juny de 2003
bru 220 20
20
6/6/03, 10:46