el brugués
Periòdic d’informació de la ciutat de Gavà 17 de febrer de 2003 número 215
Informa’t al telèfon gratuït 900 66 33 88 o a brugues.gavaciutat.net
L’Illa recuperarà quasi 700 metres de superfície que es destinaran a zona d’estada
3 les notícies L’Audiència absol el tinent d’alcalde Diego Jiménez les notícies Gavà tindrà el Centre d’Història de la Ciutat les notícies La residència d’avis obrirà en els propers mesos
5
9
11
L’Illa de vianants més gran i acollidora L’actuació recuperarà 655 metres quadrats de superfície per a zona d’estada. En una primera fase s’eixamplarà el carrer de Sant Pere entre els carrers de Sant Isidre i Sant Nicasi La primera part de les obres inclourà l’eixamplament del carrer de Sant Pere entre els carrers de Sant Nicasi i de Sant Isidre. L’Illa recuperarà 655 metres quadrats de superfície, que es convertirà en una nova zona d’estada. Aquesta zona es pavimentarà amb pedra natural de caramiel i disposarà de mobiliari urbà. Es crearan petites àrees d’estada amb grups d’arbres i mobiliari urbà. Al carrer de Sant Nicasi en la confluència amb el carrer de Sant Pere s’instal·larà una escultura de bronze en homenatge a la pagesia.
L’escultora gironina Ció Abellí és l’autora d’aquesta peça que incideix en l’element diferenciador de l’espàrrec de Gavà. L’escultura és la figura femenina d’una pagesa que destaca per la seva atemporalitat. Un banc allargat que inclou uns relleus al darrere completa l’obra. La segona fase de les obres comportarà la remodelació de la plaça de la Bogeria i l’eixamplament d’un tram del carrer de Sant Nicasi. L’actuació també inclourà la reubicació de l’enllumenat públic.
El periòdic municipal El Brugués renova la imatge
bru 215 portada (2)
el reportatge Èxit de la campanya «Gavà verda i neta»
12
les notícies Gavà líder en promoció d’habitatge protegit
15
l’entrevista Declaracions del tinent d’alcalde Diego Jiménez
23
1
El Brugués manté els continguts i seccions, però ofereix una nova imatge
17/2/03, 18:43
El periòdic Brugués vol millorar la qualitat per continuar mantenint la fidelitat dels lectors i dels anunciants. Avui us fem arribar a les vostres bústies el primer número del nou “El Brugués”. El periòdic incorpora l’article a la seva capçalera per què així és com vosaltres l’anomeneu popularment. Aquest, però, no és l’únic canvi que observareu. Una nova maquetació amb més espai per a la informació, uns espais publicitaris acurats i més visuals, són altres dels trets característics del nou disseny. Esperem que aquesta nova etapa tingui el vostre suport i que El Brugués continuï essent el mitjà de comunicació preferit pels gavanencs i gavanenques per assabentar-se de l’actualitat de la nostra ciutat.
el brugués 2 la bústia 17 de febrer de 2003
@ la bústia
premsa@aj-gava.net
Aclariment d’Amics de la Dansa de Gavà
associació local exerceix, de forma independent, el
Iniciatives com aquestes cal que es continuïn
Rosa Maria Grau
dret a la particiapció ciutadana que reconeix no
duent a terme per conèixer més el nostre patrimoni.
només el reglament municipal, sinó també
Perquè com vam sentir dir en certa ocasió a Jordi
l’ordenament constitucional.
Sabater Pi: «Si coneixes, estimes; i si estimes, prote-
L'Associació d'Amics de la Dansa de Gavà vol
En primer lloc, perquè és el primer cop que una
informar i fer públic que el preu de l'entrada de la
En segon lloc, perquè la decisió és fruit d’un
Gala de Dansa que va tenir lloc el 20 de desembre
debat on es van poder expressar lliurement totes
passat era de 6 euros i no de 3, com aquest periòdic
les opinions. Una assemblea que aplegà més veïns
Anécdota histórica
va publicar. Aquest error va produir aquell dia un
que les jornades de participació ciutadana auspi-
Antonio José Hernández
perjudici considerable al bon funcionament de la
ciades pel consistori.
geixes».
El día 21/12/2002 me fue muy grato leer en el
gala, així com a l’Associació mateix, que només
Finalment, perquè els veïns tenen tota la raó i el
periódico un relato en el cual el Sr. Jordi Pujol,
intenta aconseguir que la dansa tingui un nivell de
dret a demanar la proximitat de l’administració i
presidente de la Generalitat elogiaba al Sr. Saura
qualitat tant artística com humana a la nostra
les seves institucions representatives.
por la labor realizada por el PSUC en los años
ciutat. Demanem disculpes a totes aquelles perso-
Esperem que la Moció de l’Associació Veïnal del
nes que van sentir-se agreujades i tornem a reiterar
Centre trobi tot el suport que es mereix entre els
Me hubiese sido muy grato haber leído algo
que sempre i en tot moment per part de l'Associació
grups municipals, especialment el d’aquells que
parecido del Sr. Dídac Pestaña y sus antecesores ya
es va acordar un preu únic de 6 euros. Volem
van votar a favor del trasllat de l’Ajuntament a
que ellos han ostentado los cargos que tienen gra-
agrair també al Periòdic Brugués haver estat sensi-
l’altre extrem del nucli urbà (PSC i CiU). Molta
cias a la lucha reivindicativa que los hombres y
ble a la nostra petició i donar sortida a aquesta
gent ho demana. I hi té tot el dret.
mujeres realizamos por la transformación del so-
difíciles de clandestinidad franquista.
cialismo en la sociedad, mientras el Sr. Pestaña,
carta.
Encertada iniciativa per preservar l’Ajuntament Josep Campmany i Guillot La decisió de l’Associació Veïnal del Barri del Centre de presentar una moció al Ple Municipal
Gavà, per 1000 anys
mis hijos y muchos muchachos más estaban, en los
M. Mercè Mitjans i Miquel Zurriaga
años 1965-66,67, etc. etc., realizando los estudios primarios en el colegio Santo Ángel. Nosotros, los
Des d’aquestes pàgines volem agrair a l’Associa-
que estuvimos realizando esta lucha, no tuvimos la
ció d’Amics del Museu de Gavà l’organització de
misma suerte de haber hecho esos estudios prima-
les xerrades que s’han fet durant aquest desembre
rios, al menos yo. No crean que detrás de ésto hay alguien, hace 20
sobre Gavà per 1000 anys.
per demanar que l’actual edifici de l’Ajuntament
Les quatre ponències han estat molt interessants,
años que no milito en ningún partido político. Por
no perdi les funcions institucionals és molt meri-
perquè han donat una visió fins ara desconeguda,
lo tanto, no tengo que obedecer a nadie, política-
toria per diverses raons.
per a molts de nosaltres, sobre una part de la his-
mente hablando.
el brugués
La tira còmica
Direcció: Juani Ruzafa Cap de Redacció: Susana Lecha Redacció: Mireia Pérez, Cecilia Catalán (esports) Direcció Brugués digital: Carmen Luque Disseny: Monogràfic Maquetació: Traç edicions, scp Publicitat i contractació: Salvador Tudela Disseny publicitat: l’Estudi Gràfic Infografia: Albert Magnus Correció de català: SLC de Gavà Fotografia: Paco Feria Distribució: Distribuciones Gavà. Telèfon 93 638 34 32 Impressió i fotolits: Litografía Rosés Edita: IMPAC. Tel. 93 263 91 15 Ajuntament de Gavà Dipòsit legal: B-5458-1995
bru 215 2-3
tòria del nostre poble.
2
17/2/03, 13:07
el brugués 3 la notícia EIXAMPLAMENT 17 de febrer de 2003 DEL CARRER DE SANT PERE
carrer de la Rectoria
eS
si
plaça de la Bogeria
1a fase: Ampliació del carrer de Sant Pere entre els carrers de Sant Isidre i Sant Nicasi
car
2a fase: Ampliació del carrer de Sant Nicasi i creació d’un nou espai públic amb zona d’estada
rer de
La vorera actual de 8 metres d’amplada tindrà una mitjana de 17 metres
San
Pavimentació amb pedra de caramiel
ere
fa s e
e fas 1a
tP
1a
La primera fase de les obres inclou l’eixamplament del carrer de Sant Pere, al tram comprès entre els carrers de Sant Nicasi i de Sant Isidre, de manera que l’Illa de vianants recuperarà un espai de 655 metres quadrats per a l’ús públic. La zona es pavimentarà amb pedra natural caramiel i s’hi instal·larà el mobiliari urbà necessari -papereres, fanals i bancs- també es crearà un parterre de gespa on s’uPrimera fase bicarà la garita Una nova zona de l’ONCE i les cabines telefònid’estada de ques. 700 metres El carrer de Sant Nicasi, en la confluència amb el de Sant Pere, també serà objecte de remodelació. En aquest sentit, un tram de la via es pavimentarà amb llamborda vermella de formigó, que marcarà el pas del trànsit rodat, de la mateixa manera que la pedra caramiel delimitarà les zones d’estada. Ambdós elements caracteritzen la zona de prioritat per a vianants de l’Illa del Centre de forma que es mantindrà l’estètica pròpia del sector. El nou espai públic que es crearà en la confluència del carrer de Sant Pere i de Sant Nicasi permetrà esponjar la trama viària del nucli antic de la ciutat i s’afegirà als dos espais ja existents a l’Illa de les mateixes característiques: la plaça de Josep Tarradelles i la plaça Major. La cruïlla estarà presidida per l’escultura de bronze d’homenatge a la pagesia de Gavà, elaborada per l’artista gironina Ció Abellí. Nous elements La remodelaUna escultura de ció de la plaça de la Bogeria i l’eibronze presidirà xamplament d’un l’Illa tram del carrer de Sant Nicasi són les actuacions que es preveuen dur a terme en una segona fase de les obres, i que consistiran en la pavimentació de la plaça amb pedra de caramiel i refer part de l’encintat de pedra vermella del Garraf. Quant al carrer de
rd
ic a
2a fase: Remodelació de la plaça de la Bogeria. Es manté el paviment de pedra de caramiel i es refà l’encintat
e fas 2a
L’actuació urbanística preveu l’arranjament i l’eixamplement del carrer de Sant Pere i també la remodelació de la plaça de la Bogeria
re car
N an t
Es crearan petites zones d’estada amb mobiliari urbà i jardineria
Es crearà un parterre amb gespa Aquí es col.locarà la figura d’homenatge a la pagesia
FITXA TÈCNICA SuperfÍcie d’actuació
1.867 metres quadrats Pressupost
422.832 euros Durada de l’obra
• 1a fase: 3 mesos • 2a fase: 5 mesos Inici de les obres
• 1a fase: febrer 2003 • 2a fase: maig 2003
e er d ca r r t Isid r e San
er ca rr a p C del reus C de
l’Illa de Vianants recupera espais per a l’ús ciutadà Sant Nicasi també es procedirà a la reordenació del trànsit rodat. Així els vehicles circularan a la mateixa alçada que el pas dels vianants creant un espai visualment uniforme. La remodelació dels espais de l’Illa del Centre, que es duen a terme d’acord amb la política de millora general de la urbanització del municipi i de vianalització del nucli antic, també inclou la reu-
bicació de l’enllumenat existent. Quant a l’arbrat, és manté l’existent de palmeres, prunus, mèlies i llorer, en la situació actual i només se substitueixen els escossells que hi ha a l’actualitat per uns de nous i metàl·lics. Les obres de les dues fases del projecte tenen un pressupost total de 422.832,32 euros i s’allargaran fins a finals d’any.
Homenatge a la pagesia Ció Abellí és l’autora de l’escultura que, coincidint amb la 50a Fira d’Espàrrecs, retrà homenatge a la pagesia gavanenca. L’obra, de bronze, evoca el conreu emblemàtic del camp gavanenc. La peça incideix en l’element diferenciador de l’espàrrec de Gavà: la presentació en manat. “L’escultura –explica l’autora- està plantejada en una peça central femenina que simbolitza l’elaboració després del treball de la terra. És una pagesa que porta l’aparell típic de fusta amb uns peus metàl·lics, que s’empra per fer els manats”. La figura destacarà per l’atemporalitat. “És una persona més aviat jove, que porta un vestit molt simple, que no es pot atribuir a cap època”, afegeix Abellí. Un banc allargat, que inclourà uns relleus al darrere, completarà l’escultura, junt amb un cabàs amb espàrrecs. “Als relleus s’observarà, sobretot, les mans dels homes collint els espàrrecs i el paisatge dels camps”. Internet va ser el canal mitjançant el qual l’Ajuntament va conèixer l’obra d’Abellí. “Trobar una peça que respongui a les expectatives del client és difícil. Les galeries eren, fins ara, l’única solució, però no totes les obres hi són exposades. A través de la web se’n pot tenir una visió molt més àmplia». Ció Abellí és llicenciada en Belles Arts i al seu currículum figuren una quinzena d’exposicions a les comarques de Girona, al Vallès, a Andorra i al sud de França. L’escultura d’homenatge a la pagesia és fidel a l’estil de l’autora, que la mateixa Ció defineix com «molt imaginatiu, que no té gaire a veure amb la realitat tangible. Intento que els meus treballs inspirin pau i repòs; que no siguin estàtics, però que alhora siguin ferms... en definitiva, que transmetin l’equilibri que a tots ens agradaria trobar».
bru 215 2-3
3
17/2/03, 13:09
el brugués 4 les opinions 17 de febrer de 2003
els grups polítics municipals
bru 215 4-5
Grup Municipal Socialista
Grup Municipal del Partit Popular
Josep Maria Dalmau Portaveu de CiU
Jaume Grau Portaveu d’EUiA
Aturem la guerra contra l’Iraq
Iniciativas varias
Nou transport públic
La bogeria de la guerra
Gavà és una ciutat que no vol, ni pot, donar l’esquena al món. Les persones que hi vivim també som ciutadans del planeta. I la gent de Gavà, com de la resta d’Europa, està àmpliament a favor de buscar solucions pacífiques als problemes amb Iraq. És, doncs, el moment de manifestar el rebuig a qualsevol acció militar unilateral i expressar que la guerra no és inevitable. Un atac preventiu suposaria una vulneració al dret internacional, que podria trencar la solidaritat internacional. Creiem que, en cas d’existir, és important aconseguir un desarmament total de les armes de destrucció massives químiques, bacteriològiques, radiològiques i nuclears de l´Iraq, però també de qualsevol país del món. És fonamental, doncs, demanar al govern iraquià que continuï permetent les inspeccions de les Nacions Unides. Cal preocupar-se també d’una preocupant situació humanitària que afecta especialment les dones i els infants, i demanar a les Nacions Unides que verifiqui els efectes de l´embargament i, concretament, les seves perjudicials conseqüències en la salut i les necessitats bàsiques de la població civil iraquiana. I com no, hem de ser conscients del fet que una guerra seria un desastre humanitari amb centenars de milers de persones convertides en refugiats. Tampoc podem oblidar que és la nostra obligació recolzar els sectors democràtics del país (i de tots els països de la Terra), per tal que Iraq tingui un sistema de partits polítics plurals i que es respectin els drets fonamentals de les persones. Per això, el PSC recolza i comparteix l’opinió ciutadana a favor de la pau i per això s’adhereix a les diferents iniciatives per tal d’impulsar la conciliació entre els pobles. Aquest és el motiu que explica que el passat 6 de febrer, els alcaldes i alcaldables socialistes del Baix Llobregat signessin un document on es desmarcaven clarament de les posicions del Govern central i apostaven per buscar solucions no bèl·liques. Amb els mateixos objectius, la Comissió de Govern de l’Ajuntament de Gavà va prendre un acord contra la guerra a Iraq i va fer una crida a la participació de la ciutadania gavanenca a la manifestació unitària que va tenir lloc el passat 15 de febrer a Barcelona. Una ciutadania, la de Gavà, que, com sempre, es compromet activament a favor dels valors de la pau i de la tolerància. I que sap que la solidaritat s’exerceix en dos àmbits: el que ens és proper i aquell que es troba més enllà del terme municipal.
Siguiendo la línea de otro artículo anterior en el que relacionamos una serie de iniciativas y de mejoras para nuestro pueblo ante el pleno municipal, el Grup Municipal del Partit Popular quiere continuar informando a los ciudadanos de las actividades que llevamos a cabo en nuestra labor municipal ya que no disponemos de acceso y la cobertura informativa que otro “grupo” político dispone. Pedimos la reforma integral del Centre Cívic de ca n’Espinós. Es un equipamiento municipal necesario y fundamental que da servicio a un barrio de nuestra ciudad. Solicitamos a los responsables políticos la intervención inmediata para solucionar la situación de deterioro en que se encuentra y que se concreta, entre otros, en la falta de mantenimiento, limpieza y conservación de los espacios verdes, eliminando las hierbas y matorrales; sustitución de los ventanales, que se encuentran agrietados; y la reparación y, en su caso, sustitución de la valla perimetral de la instalación. Asimismo, demandamos la limpieza y recogida de escombros del patio interior comunitario de la manzana de viviendas comprendidas entre las calles de Sant Isidre, Sant Nicasi, Gaudí y Plaza Catalunya. Por último, seguimos intentando conseguir que nuestra ciudad sea cada vez más solidaria con todos sus habitantes, planteando iniciativas que integren a todas las personas, reduciendo, en lo posible, las barreras arquitectónicas y favoreciendo las condiciones de accesibilidad necesarias para que “nadie se sienta marginado” en función de sus limitaciones físicas. Por esta razón, hemos solicitado en el Pleno municipal la adaptación de los parques y juegos infantiles de nuestro pueblo para que puedan ser disfrutados por toda la población infantil.
Ara que ja tenim a prop les Eleccions Municipals del dia 25 de maig, s’inaugurarà un nou transport públic per a les barriades de la Sentiu i ca n’Espinós, també es millorarà l’horari del bus a Gavà Mar. Des de la Sentiu, el transport públic sortirà cada hora, fent el mateix recorregut que el bus platja. Des de ca n’Espinós, el transport públic sortirà cada hora, fent el mateix recorregut que el bus platja. A Gavà Mar fins ara sortia un transport públic cada hora, pròximament serà cada mitja hora. CiU està molt satisfeta d’aquest nou recorregut del transport públic a les barriades, ja que és fruit d’un dels nostres catorze punts del programa en els presupostos del 2001-20022003 amb l’equip de govern. El compromís del punt setè era «dotar les barriades perifèriques del nucli urbà, de transport públic». Encara falta can Tries i un mini bus pel nucli urbà que enllaci els centres de salut, piscines, zones esportives, biblioteques, estació de tren, etcètera. Sabem que totes les medalles se les emportarà l’equip de govern, però totes les dones i homes de CiU sabem que el 50% del mèrit és nostre. Doncs, el que importa és que Gavà hi surti guanyant. Hem estat eficaços des de l’oposició i continuem treballant per Gavà, amb l’esperança que algun dia es reconegui la bona feina feta per Convergència i Unió.
Entrem al segle XXI, el segle de la tecnologia, la ciència i el progrés, tornant als valors i els mètodes del segle XIX: l’imperialisme més agressiu, més salvatge torna a prendre força i a ocupar la ment dels governants arreu del món. El govern del Sr. George W. Bush, el «cow-boy» de Texas conegut per les centenars d’execucions sumaries durant la seva època de governador, ha portat fins als seus últims extrems la política de la revenja i el «tot val» per tal d’aconseguir els seus objectius. Potser la seva única neurona ja ha arribat a la fase de demència total, potser els seus assessors i amics, els amos de les grans empreses del petroli dels EUA, l’han acabat de convèncer que pel botí val la pena qualsevol esforç. Iraq és un immens pastís a repartir-se entre els fidels seguidors de l’imperi. L’únic veritable imperi que queda al món: els Estats Units. Per aconseguir el seu petroli, Bush, Aznar, Blair, Berlusconi i algun més estan disposats a massacrar tot un poble innocent que ja ha patit, no ho oblidem, un cruel embargament de 12 anys que ha provocat l’empobriment general de la població i la mort de prop d’un milió de persones. L’excusa és inaudita: Iraq podria tenir armes químiques o biològiques i és un perill per a la pau mundial. Ho diuen els representants del país més armat del món: els Estats Units, que tenen la capacitat per destruir el planeta sencer centenars de vegades amb unes poques bombes atòmiques. Per sort, encara queda seny al món. Multitud d’organitzacions de l’esquerra policia, ONG’S, grups ecologistes, pacifistes, i milions de persones arreu del món denuncien aquesta barbàrie i clamen per la solució pacífica als conflictes entre països. La denúncia que actors, directors i personatges del món de la cultura han fet recentment a l’entrega dels premis Goya i al mateix Congrés dels Diputats ens porta esperança i deixa clar el rebuig gairebé unànim de la població de l’Estat espanyol contra la guerra a Iraq. Aznar i el PP han demostrat el que ja sabíem: que són i seran la dreta rància i reaccionària de sempre, que justifica el feixisme i les dictadures com la franquista. Per sort, estan més sols que mai. Hi ha molt per escriure sobre aquest tema. Però al final, queda sempre l’elecció decisiva: escollir la via de la pau, el diàleg i la convivència en un món de justícia i solidaritat o la de la guerra, la destrucció, la venjança i l’odi. Avui i sempre, NO A LA GUERRA!
4
Grupo Municipal Popular Los regidores del Grupo Popular: Josep Llobet, José Antonio Sáez y Josep Campmany nos ofrecemos a atender a todos los ciudadanos que así lo deseen. Para concertar entrevista pueden llamar al teléfono 93 263 91 00, ext. 303 E-mail: pp@aj-gava.net
Grup Municipal de Convergència i Unió Regidors: Pere Marrugat i Querol, Josep M. Dalmau i Novell Horari per atendre els ciutadans en el despatx de l’Ajuntament: dimarts de 10.30 a 13.30 hores. Telèfon: 93 263 91 00 ext. 319. També en dies i hores a convenir www.convergencia.org/gava.html E-mail: cdcgava@csi.es
17/2/03, 13:11
el brugués 5 la notícia 17 de febrer de 2003
La construcción de viviendas públicas mejoró la calidad de vida de los vecinos
Diego Jiménez absuelto de un delito contra el medio ambiente La denuncia se presentó en el año 1998 por parte del dirigente local d’ERC, Josep Campmany, por el mal funcionamiento de la depuradora de Ca n’Espinós
La Sala Sexta de la Audiencia Provincial de Barce- parte de los dirigentes locales d’ERC, de lona declaraba inocentes con todos los pronuncia- judicializar la vida política local». El alcalde se mostró crítico con la actitud del mientos a favor al teniente alcalde de Urbanismo, Diego Jiménez; al gerente de la empresa metropo- dirigente local d’ERC, Josep Campmany, a lo largo litana de saneamiento EMMSA, José Carlos Fer- de estos cuatro años «ha menospreciado absolutanández Rubio y al empleado de EMMSA y director mente la presunción de inocencia» y añadió que de la depuradora de ca n’Espinós «es una lástima que un partido en el momento de los hechos dehistórico como ERC tenga en GaReacciones nunciados, Josep Gassó Barqué. và unos representantes que no esLos hechos se remontan al año tán a la altura ni del nombre ni Los vecinos de 1990. El Ayuntamiento ejecutó de la historia de esta formación». Ca n’Espinós un proyecto de mejora urbana en Por su parte Esquerra RepubliCa n’Espinós y a pesar de no ser cana de Catalunya hacía llegar su satisfechos con la una obligación municipal conspostura a la opinión pública a trasentencia truyó la depuradora. Cuatro años vés de un comunicado de prensa más tarde, en 1994, cedió la gesdel presidente de la sección local tión a EMMSA. Marcel·lí Reyes. Reyes se congraLa depuradora volvió a ser noticia cuatro años tulaba de la rapidez del proceso judicial y manifesmás tarde, en 1998, cuando el dirigente d’ERC en taba que la decisión de denunciar estos hechos se Gavà Josep Campmany denunció al Ayuntamiento tomó tras agotar todas las vías políticas y adminispor el mal funcionamiento de la instalación y la trativas para solucionar el tema. contaminación que producía. Dos años después, El barrio origen de esta polémica se creó la en el 2000, la Fiscalía del Medio Ambiente del Tri- década de los 60, cuando alrededor de 400 ciudabunal Superior de Justicia de Catalunya admitía a danos procedentes de otras comunidades comenzaron a construirse sus viviendas. trámite la apertura de la causa. Ca n’Espinós, situado a dos kilómetros del núAl conocerse la sentencia el alcalde, Dídac Pestaña, manifestaba en rueda de prensa su satisfacción cleo urbano, nació sin ninguno de los servicios «como alcalde y personal por esta sentencia que básicos. A principios de los 80 comenzó la transdemuestra con absoluta claridad y nitidez que la formación y dignificación del barrio, proceso que actuación desarrollada por el teniente alcalde incluyó servicios básicos como luz, agua y alcantaDiego Jiménez y por el Ayuntamiento de Gavà ha rillado, la construcción de viviendas dignas, un sido ajustada plenamente a derecho». Dídac Pesta- Centre Cívic i Esportiu, la conexión del colector a ña lamentó que este tema «haya llegado a los tribu- la red de alcantarillado y un vial de comunicación nales por la vía penal en un claro intento, por con el núcleo urbano.
El PSC pide dimisión El primer secretario del PSC en el Baix Llobregat, Josep Zaragoza y el primer secretario de la agrupación local del PSC en Gavà, Joaquim Balsera, exigieron en rueda de prensa la inmediata dimisión del dirigente local d’ERC, Josep Campmany. Los dirigentes socialistas convocaron a la prensa una vez hecha pública la sentencia de absolución de Diego Jiménez. Josep Zaragoza afirmaba que la actuación de Campmany es «lamentable y forma parte de una estrategia continuada que ha incluido prácticas tan despreciables en política como ignorar sistemáticamente la presunción de inocencia, difundir falsedades y calumnias o tratar públicamente al encausado como un delincuente durante cuatro largos años». Joaquim Balsera se mostró también contundente y manifestó que «ahora Josep Campmany debe aprender que en política no vale todo, que no es un juego y que las personas no son juguetes. Por decencia pública y por un mínimo de ética Campmay debe dimitir de sus cargos dentro de un partido de trayectoria democrática e histórica como es ERC». Los dirigentes socialistas han enviado una carta al presidente de la Federació d’Esquerra Republicana de Catalunya del Baix Llobregat, Marcel Escudé, solicitándole la dimisión de Campmany «por ética, por moralidad, por decencia y por coherencia política». Sin embargo Zaragoza manifestó que lo que el PSC espera es que «Campmany mire para otro lado y finja que nunca ha existido la denuncia, ni el juicio ni la sentencia absolutoria».
bru 215 4-5
5
17/2/03, 13:12
el bruguĂŠs 6 la publicitat 17 de febrer de 2003
2
3
lona Barce
ga C-2 46 ) C-3 1 (a nti iga C-246)
1
bru 215 6-7
6
17/2/03, 15:21
el brugués 7 les notícies 17 de febrer de 2003
Las fuerzas políticas de Gavà han elegido a sus alcaldables Al cierre de esta edición de El Brugués, seis formaciones: PSC, PP, CiU, EUiA, ERC e ICV habían decidido sus alcaldables para las elecciones municipales del próximo 25 de mayo El 14 de febrero el PSC designó a su candidato a la alcaldía en las municipales del 25 de mayo. El actual alcalde, Dídac Pestaña encabezará la candidatura socialista tras ser elegido por unanimidad en la asamblea local del PSC. La segunda fuerza de Gavà, el Partit Popular, tiene desde el pasado 10 de octubre, candidato. El encargado de liderar la lista popular es Josep Llobet, actualmente portavoz de su grupo en el Ayuntamiento de Gavà. Llobet fue ratificado por el Comité Electoral de Catalunya del PP. Al cierre de la edición de El Brugués, la tercera fuerza política de Gavà, Convergència i Unió confirmaba, a través de Ramon Casals del área de Política Municipal de CDC y en nombre de la Federació de CiU, que Josep Maria Dalmau es el alcaldable de esta formación en Gavà. Esquerra Unida i Alternativa vuelve a apostar por el actual concejal Jaume Grau. La asamblea local de EUiA acordó por unanimidad la designación de Grau como alcaldable. Juan Antonio Heredia encabeza la lista de ICVIndependents per Gavà y ERC ha anunciado que Josep Campmany será el alcaldable de esta formación.
De izquierda a derecha y de arriba a abajo: Dídac Pestaña, alcaldable del PSC; Josep Llobet, alcaldable del PP; Josep Maria Dalmau, alcaldable de CiU ; Jaume Grau, alcaldable de EUiA, todos ellos miembros del actual consistorio. Abajo y de izquierda a derecha los alcaldables Josep Campmany, de ERC y Juan Antonio Heredia, de IC-V. Ambas formaciones no tienen actualmente representación municipal.
No a la guerra Els alcaldes, alcaldesses i alcaldables del PSC del Baix Llobregat van signar un manifest sota el títol «Contra la Guerra, ciutats per la Pau». Els signants rebutgen una acció militar contra l’Iraq, tot desmarcant-se de la posició del Govern espanyol. L’alcalde de Gavà, Dídac Pestaña, va manifestar que «amb aquest acte testimonial els alcaldes i alcaldesses volem deixar clar el nostre rebuig a la guerra. Pensem que una acció militar és una solució extrema que s’ha d’evitar sigui com sigui». Els alcaldes, que aposten per un Iraq lliure, democràtic i pacífic també van mostrar la seva preocupació per la situació humanitària que pot provocar un conflicte bèl·lic. A Gavà la Plataforma Dejuni per la Pau va recollir prop de mil signatures que van ser lliurades a l’alcalde per representants d’aquest col·lectiu que es van mostrar molt satisfets per la resposta dels gavanencs. La Plataforma va començar la campanya amb un dia de dejuni. Josep Maria Giné, portaveu de la Plataforma, va manifestar que «recollir tantes signatures en el poc temps que hem tingut ha estat una demostració de sensibilitat i de compromís». La Plataforma Dejuni per la Pau continua recollint signatures a les seus de les associacions de veïns de Gavà. La Comissió de Govern de l’Ajuntament de Gavà aprovava, al tancament d’aquesta edició de El Brugués , un manifest en contra de la guerra a l’Iraq. En el manifest s’encoratjava els gavanencs i gavanenques a participar en la multitudinària manifestació de dissabte dia 15 de febrer a Barcelona.
bru 215 6-7
7
17/2/03, 18:31
el bruguĂŠs 8 la publicitat 17 de febrer de 2003
bru 215 8-9
8
17/2/03, 15:23
el brugués 9 les notícies 17 de febrer de 2003
L’actual edifici de l’Ajuntament continuarà tenint un ús públic
Portal Jove
La Casa de la Vila acollirà un equipament cultural de primer ordre l’Institut Municipal de Gestió del Patrimoni Cultural de Gavà (organisme que es farà càrrec de la gestió del nou equipament) i també actes protocol·laris importants i recepcions. «El nostre objectiu explica José Obispo- és donar a aquest edifici catalogat un ús rellevant dintre dels equipaments culturals de la nostra ciutat». L’equip de govern també estudia que el nou L’Ajuntament està dissenyant el pla d’usos on es determinaran els diferents serveis que acollirà equipament sigui el punt d’acollida de totes aqueaquest edifici catalogat del carrer de Salvador Lluch, lles persones que visiten Gavà. «En aquest edifici que en els darrers 75 anys ha estat la Casa de la els visitants podran obtenir tota la informació soVila. bre l’oferta cultural de Gavà i iniciar un recorreEl futur equipament podria acollir espais d’ex- gut pel nucli antic. D’aquesta manera es contribuiposicions i conferències de petit format; una biblio- rà a dinamitzar, encara més, aquesta zona que acull teca especialitzada en temes relacionats amb el pa- bona part dels equipaments més importants de la trimoni de Gavà, amb sales de consulta per a in- ciutat i enfortir el teixit comercial», afegeix el tivestigadors, historiadors i estunent d’alcalde. diosos, i el dipòsit fotogràfic i de El Centre d’Història de la CiuL’edifici documents audiovisuals i digitatat tindrà associat un fons amb litzats. els documents menys consultaL’Ajuntament serà Per al tinent d’alcalde de l’Àrea bles, que s’ubicarà a la seu actual rehabilitat perquè del Patronat Municipal de Serde Serveis Personals, José Obispo, veis Comunitaris (a la rambla de «tenint en compte que es troba sigui un referent Joaquim Vayreda, número 68) i en fase de construcció el Parc Arde la història un dipòsit amb els documents queològic de les Mines Prehistòmés vigents, que es crearà al nou riques, que serà un referent del Ajuntament. neolític arreu d’Europa, i que el El pla d’usos del futur equipament es consenMuseu s’ha convertit en un dels més visitats, a escala local, de tot Catalunya, el Centre d’Història suarà amb la resta de grups municipals i amb les de la Ciutat serà un potent equipament cultural entitats i es portarà al Ple per ser aprovat. relacionat amb la història més contemporània de Posteriorment, es redactarà el projecte arquitectònic de rehabilitació de la Casa de la Vila per adeGavà». Altres usos futurs del Centre d’Història de la quar-la als nous serveis i preservar-ne alhora els Ciutat serà acollir la seu de la junta de govern de elements característics.
Espaijove.gavaciutat.net, el Portal Jove de Gavà, esdevindrà un centre d’informació i recursos per a joves a la xarxa, que entrarà en funcionament paral·lelament a la posada en marxa de la Casa Gran, reconvertida en Casal de Joves. Precisament, una de les seccions del portal estarà dedicada al nou equipament. Les altres dues seran la d’informació i la de participació. L’apartat informatiu recollirà els temes que interessen al joves, des de l’enseyament, les sortides professionals i la recerca de feina, fins a l’oferta de caire lúdic, com les vacances i les activitats culturals, esportives i de lleure.
El Centre d’Història de la Ciutat contribuirà a enfortir la xarxa d’equipaments culturals del nucli antic
bru 215 8-9
9
17/2/03, 18:33
La Casa Gran El portal no oblidarà altres temes d’interès com l’emancipació i la recerca del primer habitatge. L’apartat de participació permetrà al jovent explicar i compartir les seves inquietuds i iniciatives a través de xats i fòrums. Per als joves artistes, el portal esdevindrà el millor espai per donar a conèixer les seves creacions i on, a més, podran penjar les webs personals. En la secció de Casa Gran, els joves podran accedir a tots els recursos i serveis que trobaran en el nou equipament, que entrarà en funcionament al març. Un nou Casal de Joves que, dotat amb els últims avenços tecnològics, esdevindrà punt de trobada d’un dels col·lectius més participatius de la ciutat.
el bruguĂŠs 10 la publicitat 17 de febrer de 2003
bru 215 10-11
10
17/2/03, 15:28
el brugués 11 les notícies 17 de febrer de 2003 L’immoble destaca per l’amplitud, l’aprofitament de la llum natural i la polivalència de moltes sales
La Residència de la gent gran oferirà 99 places per a residents
La Residència de la gent gran obrirà les portes a la primavera La Concòrdia, que és com s’anomenarà la Residència de la gent gran i Centre de dia de Gavà, es troba en la darrera fase d’execució d’obres i s’inaugurarà el segon semestre de l’any. L’equipament formarà part de la Xarxa Pública de Residències de la Generalitat de Catalunya, administració que s’encarrega de construir-la i de gestionar-la, i esdevindrà la segona de titularitat pública de tot el Baix Llobregat. L’Ajuntament de Gavà va elaborar el projecte executiu de la instal·lació i va cedir els terrenys, ubicats entre el carrer de la Concòrdia i el carrer de la Riera de Sant Llorenç, al govern autonòmic per
tal de construir un equipament que, segons explica la tinenta d’alcalde d’Educació, Serveis Socials i Acció Cívica, Anna Becerra, «és una antiga reivindicació de l’Ajuntament de Gavà, que permetrà donar cobertura a les necessitats de la nostra ciutat i de la comarca”. La Residència de la gent gran La Concòrdia oferirà 99 places per a residents, adreçades a aquelles persones que no tenen un grau d’autonomia suficient i necessiten assistència integral, i una trentena per a centre de dia. Per a ambdós casos és el Departament de Benestar i Família de la Generalitat qui s’encarrega d’establir els criteris per obtenir
una plaça. En aquest sentit es valoraran tres aspectes: la salut i el grau de dependència, els ingressos econòmics i el perfil social. “Estem intentant que la Generalitat tingui en compte les sol·licituds dels ciutadans gavanencs i les d’aquelles persones que estan en altres residències i volen traslladar-se perquè tenen la família a Gavà. No obstant això, el Departament de Benestar Social i Família té l’última paraula”, afirma Anna Becerra. La Fundació Institut de Treball Social i Serveis Socials (INTRESS), amb molta experiència en el sector, gestionarà els serveis del centre. “Aquests serveis seran compartits per als residents i per als usuaris del centre de dia”, explica la tinenta d’alcalde, la qual afegeix que “ens agradaria que la residència s’integrés a la vida de la ciutat i per aquest motiu l’Ajuntament de Gavà treballa amb INTRESS per tal que aquests serveis siguin externs i també es puguin estendre a altres sectors de la població”. L’edifici, dissenyat per l’arquitecte Jaume Sanmartí, té una superfície de 4.400 metres quadrats, distribuïts en el soterrani, l’entresol, la planta baixa i les tres plantes pis on hi ha les habitacions. L’immoble destaca per l’ amplitud, l’aprofitament de la llum natural i la polivalència de moltes de les sales i dependències. La inauguració de la Residència de la gent gran i Centre de dia La Concòrdia es farà conjuntament amb la de la plaça, que a hores d’ara s’està acabant de construir entre el centre i el Palau de Justícia. Aquesta plaça esdevindrà un nou espai, tant per als usuaris de la residència com per al conjunt de la ciutadania.
Can Tries més a prop El Ple municipal de gener va aprovar la modificació del Pla General Metropolità dels sectors Ferreres i Riera de Sant Llorenç que en permetrà la urbanització i la construcció de 200 habitatges (la majoria dels quals seran protegits), d’equipaments i de la bassa de laminació. Aquesta infraestructura, que actuarà com a dipòsit d’aigua per evitar inundacions en cas de fortes pluges, acollirà un gran parc en la superfície. Les previsions apunten que el segon semestre de 2003 comenci la urbanització. El Ple també va donar el vistiplau al conveni de col·laboració urbanística entre l’Ajuntament i el Departament de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat de Catalunya, mitjançant el qual es gestionarà i executarà el planejament d’ambdós sectors. Segons l’acord assolit, es rehabilitaran els blocs de pisos de les Ferreres i els 35 habitatges que es preveien construir en el barri s’aixecaran finalment al sector de la Riera de Sant Llorenç. La reordenació del nord-est de Gavà connectarà els barris de can Tries i de can Tintorer, i crearà un continu urbà amb zones verdes i equipaments, entre els quals hi haurà un casal per a la gent gran.
bru 215 10-11
11
17/2/03, 15:28
el brugués 12 el reportatge 17 de febrer de 2003
EL RECICLAJE
Gavà ha multiplicado por cuatro el reciclaje de residuos urbanos
Durante diciembre de 2002 cada gavanense recicló: 16,6 kgs.
de papel y cartón
14,7 kgs.
de muebles y trastos viejos
Durante el mes de diciembre de 2002, los ciudadanos de Gavà reciclaron un total de 218.730 kg de residuos, casi un 200% más que en el mismo mes del año 2001
Los ciudadanos de Gavà han demostrado ser conscientes de la importancia de mantener la ciudad limpia y utilizar los contenedores de color verde, amarillo y azul para reciclar los residuos y disminuir la contaminación del suelo, la atmósfera y el agua. Coincidiendo con la campaña municipal «El verd és net», durante diciembre de Puerta a puerta 2002, los Los comercios ciudadanos reciclaron colaboran en la 48.060 kg de campaña papel y cartón, un 34% más que en diciembre de 2001; 36.320 kg de vidrio, 39,2% más que en el mismo mes del año anterior y 14.440 kg de plásticos y envases, un 33,1% más que en diciembre de 2001. La recogida de cartón y embalajes también ha contribuido al incremento del reciclaje, gracias al nuevo servicio de recogida puerta a puerta, a disposición de los comercios y establecimientos de Gavà. La empresa municipal PRESEC recogió, durante el mes de diciembre, 12.000 kg, un aumento del 36,7% respecto a diciembre de 2001. La campaña «Gavà verda i neta», que el Ayuntamiento inició el 30 de octubre, ha puesto el acento en la limpieza de la ciudad. El nuevo servicio de recogida de basura, que ha incluido la instalación de 320 contenedores más herméticos -con una capacidad de 3.200 litros cada uno- y la adquisición de un nuevo camión de carga lateral, no sólo es un sistema más eficaz y silencioso sino que, además, ha permitido Carga lateral reducir el Los nuevos espacio público desticamiones facilitan la nado a conrecogida tenedores. A este servicio, se ha sumado el de recogida puerta a puerta en la Illa de vianants. Un camión ligero y dos operarios recogen las bolsas de basura que los vecinos del centro histórico de la ciudad dejan delante de sus casas a partir de las 22 horas. El papel de los informadores de la campaña «Gavà verda i neta» ha sido una pieza clave en la consolidación de los nuevos sistemas y servicios de limpieza y recogida de basuras. Un papel al que cabe añadir el civismo y la implicación de los gavanenses, que a través de los mismos informadores, del teléfono gratuito 900 66 33 88, del portal de la ciudad o bien del servicio de atención presencial del PAC (Punt d’Atenció al Ciutadà), han hecho llegar sus
bru 215 12-13
12
9,7 kgs.
de vidrio 36.320
RECICLAJE
kgs.
4,1 kgs.
de plásticos, envases ligeros, latas, brics 19.220
14.080
12.000 8.780
kgs. (+36,7%)
kgs.
2001
2002
Recogida de embalaje en establecimientos del centro comercial
10.260
kgs. (+37,2%)
kgs. (+33,1%)
14.440 kgs.
kgs.
2001
2002
Fracción orgánica de la bolsa del hogar (barrios de Can Tries, Ausiàs Marc, Can Ribes y les Bòbiles)
17/2/03, 15:31
2001
2002
Plásticos y envases
2001
Vid
13 el reportatge
AJE EN GAVÀ 77.240
kgs. (+17,5%)
74.890
kgs. (+151%)
64.620
65.730
kgs. (+34,4%)
kgs.
50.560
kgs. (+39,2%) 48.060 kgs.
36.320 kgs.
29.850 kgs.
Nuevos vehículos de PRESEC
Maquinaria apropiada 2001
2002
Vidrio
2001
2002
Papel y cartón
2001
2002
Muebles y trastos viejos
2001
2002
Recogida de restos vegetales
(podas de particulares)
sugerencias a la Administración. mes de diciembre hayan podiEsta participación ha permitido do transformarse en abono de Resultados mejorar algunos aspectos de la calidad para parques y jardines. La campaña ha campaña. De hecho, en atención Los datos del último mes de a las sugerencias de los ciudada2002, en cuanto a este tipo de mejorado el aspecto nos de Gavà, se ha incrementado recogida, reflejan un incremende la ciudad el número de contenedores en to del 37,2% respecto al mismo algunos sectores o se ha cambiames del año anterior. do su ubicación. Todo ello con En abono para las zonas verel objetivo de facilitar a los ciudadanos su aporta- des de Gavà, se han convertido también los 77.240 ción al reciclaje y al mantenimiento de la ciudad. kg de restos vegetales procedentes de la poda y de Pero la campaña, impulsada con el objetivo de la campaña de recogida de abetos de Navidad de mejorar el aspecto de la ciudad y sensibilizar a los este año, un 17,51% más que en el 2001. ciudadanos sobre la limpieza y el respeto por el Como resumen, cada uno de los cerca de 43.000 medio ambiente, también ha puesto el acento en la habitantes de Gavà, recicló en el mes de diciembre recogida selectiva de materia orgánica. de 2002, 16,6 kg de papel y cartón; 9,7 kg de vidrio; La segregación de residuos se ha extendido a 14,7 kg de muebles y trastos viejos y 4,1 kg de 800 viviendas del barrio de Les Bòbiles, sumándose plásticos, envases ligeros, latas y brics. así a las de Can Tries, Can Ribes i Ausiàs March, Unos datos que, sin duda, demuestran que los pioneros en la recogida selectiva. El éxito y la con- gavanenses se han implicado, de lleno, en la camsolidación de la segregación de residuos en estos paña «Gavà verda i neta», para hacer de la ciudad cuatro sectores de la ciudad, ha permitido que un modelo de limpieza y de compromiso con el 14.080 kg de basura recogidos durante el pasado entorno natural.
bru 215 12-13
13
17/2/03, 15:31
Otro de los éxitos de la campaña «Gavà verda i neta» ha sido el servicio concertado de recogida de muebles y trastos viejos. El Ayuntamiento de Gavà puso en marcha el pasado mes de diciembre una nueva gestión de este servicio a través del PAC (Punt d’Atenció al Ciutadà). Tras un mes de implantación se ha convertido en una pieza clave, junto al nuevo sistema de recogida de basuras, la recogida puerta a puerta y la consolidación y extensión de la recogida selectiva de materia orgánica, en el manteniento de la limpieza y el orden en las calles de Gavà. Este servicio gratuito ofrece distintas posibilidades de concertar la recogida. Así, puede hacerse mediante el teléfono 900 66 33 88 o bien del portal www.GavaCiutat.net. Los ciudadanos reciben información del día y hora asignado para deshacerse de muebles, electrodomésticos y trastos viejos. Los operarios de la empresa municipal PRESEC (Prestació de Serveis al Ciutadà), recogen el material deshechado en el punto más cercano al domicilio del interesado. Las peticiones de recogida aumentaron durante los meses de noviembre y diciembre del 2002 en un 260%, respecto a los mismos meses del año 2001. Como resultado de esta demanda, durante el pasado mes de diciembre se recogieron 44.890 kilogramos, un 151% más que en diciembre del año anterior. Gracias al nuevo servicio y a la colaboración ciudadana ha desaparecido del paisaje urbano la visión de muebles y trastos abandonados en las calles. El Ayuntamiento sanciona estos comportamientos con una multa de 150 euros.
el bruguĂŠs 14 la publicitat 17 de febrer de 2003
bru 215 14-15
14
17/2/03, 15:32
el brugués 15 les notícies 17 de febrer de 2003
Los alcaldes metropolitanos y la sociedad civil coinciden en la necesidad de diseñar, de manera conjunta, las estrategias de futuro del área urbana de Barcelona
Los municipios metropolitanos proponen un gobierno conjunto Los ayuntamientos e instituciones implicados en el Plan Estratégico Metropolitano también solicitan la descentralización de la gestión del aeropuerto Gavà junto con Barcelona y 34 municipios del área metropolitana coinciden en la necesidad de simplificar los órganos de gestión de una zona urbana donde viven más de tres millones de personas. Para
ello proponen la creación de un organismo político de gobierno metropolitano. Una asamblea de alcaldes decidiría quien encabezaría esta entidad. El objetivo es diseñar de manera conjunta el desarrollo económico y social de la próxima década. La revisión del Plan General Metropolitano de 1976 para adaptarlo a la realidad social actual; la búsqueda de fórmulas de conciliación de la vida laboral y la familiar; la incorporación de los inmigrantes al mercado laboral y la mejora del transporte público son algunas de las necesidades que recoge el primer Plan Estratégico Metropolitano. La gestión descentralizada del aeropuerto del
Solicitudes para el pago de la tasa de basuras
Cuenta atrás para la Fira d’Espàrrecs
La prestación está dirigida a las personas mayores con menos recursos que la solicitan por primera vez. Las solicitudes pueden recogerse y entregarse hasta el 7 de marzo en el Patronat Municipal de Serveis Comunitaris, Rambla de Joaquim Vayreda, 68. Aquellos que ya tuvieron aprobada la prestación en el año 2002, no es necesario que la soliciten ya que se les renovará automáticamente. La renovación se solicita cada dos años, coincidiendo con los años pares. Los requisitos son: ser mayor de 65 años o pensionista con 60 años o más; estar empadronado en Gavà; no disponer de otra vivienda diferente a la habitual; tener pagado el recibo de 2002; tener unos ingresos mensuales que no superen el salario mínimo interprofesional; o, en el caso de parejas, que los ingresos no superen los 564 euros.
bru 215 14-15
15
Prat para convertirlo en un aeródromo de primer nivel es otra de las propuestas de los ayuntamientos metropolitanos y cuenta con el apoyo de instituciones económicas y sociales catalanas. El modelo de gestión se concretaría en la creación de una sociedad mercantil donde estarían representados el Estado, la Generalitat, los municipios y, opcionalmente, el sector privado. La dirección iría a cargo de un consejo de administración formado exclusivamente por profesionales y tendría autonomía financiera. El Gobierno mantendría las competencias de navegación y espacio aéreo, de ordenación del tráfico aéreo y de seguridad y aduanas.
Hasta el próximo 11 de abril está abierto el plazo para la contratación de estands en la Fira d’Espàrrecs. Las empresas y comercios interesados pueden dirigirse al Institut Municipal per a la Promoció i Activació de la Ciutat, IMPAC, que es el organismo que gestiona el certamen, a través del teléfono 93 263 91 43. Los expositores podrán optar por tres medidas de estands: 2x3 metros, 3x3 y 4x3 metros. Además de la superficie, a la hora de contratar se establecen diferencias de precio entre los estands interiores y los exteriores y los estands de exposición y los de venta directa. En cualquier caso los comerciantes de Gavà disponen de precios especiales. La Fira d’Espàrrecs, que este año celebrará su cincuenta aniversario, tendrá lugar en mayo.
17/2/03, 15:33
el bruguĂŠs 16 la publicitat 17 de febrer de 2003
bru 215 16-17
16
17/2/03, 16:18
el brugués 17 l’economia 17 de febrer de 2003
Gavà, con 1.199 pisos, fue el municipio catalán que realizó una apuesta más decidida por la creación de vivienda de calidad a precio asequible
Gavà, líder de Catalunya en la construcción de vivienda protegida Las promociones de la empresa municipal Gavanenca de Terrenys i Immobles (GTI) en el Sector Oeste, en la calle Sant Lluís y en el barrio de Les Bòbiles, el edificio Llibertat y el edificio Moragues, junto a otras actuaciones impulsadas por administraciones supramunicipales o sindicatos, han contribuido a que Gavà encabece la lista de municipios catalanes en construcción de vivienda protegida en el periodo comprendido entre los años 1998-2001. Según el informe elaborado por la Direcció General d’Arquitectura i Habitatge de la Generalitat, en estos 4 años, en Gavà se construyeron 1.199 pisos protegidos. Esta cifra supone el 54,3% del total de viviendas que se crearon en Gavà durante este periodo. El porcentaje gavanense dista mucho del de otras ciudades vecinas: el del Prat es del 26%, el de Viladecans del 4,8% y el de Castelldefels del 2,9%. En el conjunto del área metropolitana de Barcelona, el liderazgo de Gavà también es patente. Sólo Sant Vicenç dels Horts, con un porcentaje de vivienda protegida del 42,7%, y Sant Joan Despí, con un 38,9%, se acercan a la tasa gava1998-2001 nensa. El 54% de la vivienda El mayor auge en construida en Gavà creación de en este periodo fue vivienda de protección pública pública en Gavà se concentró entre los años 1998 y 2001, con el nacimiento del barrio de Les Bòbiles, con un total de 651 pisos, tanto en régimen general (401 viviendas), como especial (62) y protegido (188). La oferta de vivienda de protección pública en Gavà sigue aumentando. A lo largo del año 2002 se entregaron las llaves de las últimas promociones de pisos protegidos del barrio de Les Bòbiles, entre ellas la primera de alquiler. El Ayuntamiento mantiene su apuesta por favorecer el acceso de los ciudadanos a una vivienda de calidad con precios por debajo de los del mercado. Las futuras promociones en los sectores Les Ferreres y Riera de Sant Llorenç así como la reordenación del Pla de Ponent que prevé la construcción de 1.600 viviendas protegidas son un ejemplo.
bru 215 16-17
17
L’HABITATGE EN XIFRES Habitatges de protecció pública acabats 1998-2001
Font: Direcció General d’Arquitectura i Habitatge de la Generalitat de Catalunya Municipi
General Especial Protegit Lloguer
Gavà Barcelona Cornellà de Llobregat Esplugues de Llobregat L’Hospitalet de Llobregat Sant Feliu de Llobregat Sant Joan Despí Sant Just Desvern Begues Castelldefels El Prat de Llobregat Sant Boi de Llobregat Sant Climent de Llobregat Santa Coloma de Cervelló Viladecans
401 179 0 0 255 187 0 148 1 27 243 0 0 140 72
62 1.024 0 0 124 126 0 21 0 0 75 16 0 0 40
188 731 0 0 69 58 35 0 0 16 72 24 0 100 0
Total habitatges acabats 1998-2001 Total
General Especial Protegit Lloguer Total
0 651 1.199 652 2.586 16.200 0 0 1.177 669 0 0 16 464 1.974 0 371 2.920 0 35 1.202 435 0 169 316 0 1 15 58 2.005 0 390 1.499 0 40 1.493 165 0 0 714 0 240 0 112 2.346
L’Audiència declara nul·la la junta de El Cor Els jutges han ratificat Montserrat Cos, qui el 2000 va denunciar que «certes persones es van apropiar indegudament de l’associació comercial El Cor, desbloquejant els comptes i fent fora la presidenta i dues vocals», com a presidenta de l’entitat. La sentència declara «la nul·litat de l’assemblea extraordinària de 2000, i la nul·litat dels acords adoptats i dels acords d’expulsió de Montserrat Cos, Maite Torrents i Marta Saura» i obliga als demandats a assumir les despeses processals. La junta de El Cor ha acatat la sentència. Segons el portaveu de l’associació comercial, José Manuel Castro, «volem deixar clar que no hem estat els causants de la demanda i l’únic que hem fet ha estat defensar-nos».
17/2/03, 18:36
Habitatges protecció pública / Habitatges acabats (%)
33,4 1,1 0,0 0,0 12,9 6,4 0,0 34,0 0,3 1,3 16,2 0,0 0,0 19,6 3,1
5,2 6,3 0,0 0,0 6,3 4,3 0,0 4,8 0,0 0,0 5,0 1,1 0,0 0,0 1,7
15,7 4,5 0,0 0,0 3,5 2,0 2,9 0,0 0,0 0,8 4,8 1,6 0,0 14,0 0,0
0,0 4,0 0,0 0,0 0,8 0,0 0,0 0,0 0,0 0,7 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
54,3 16,0 0,0 0,0 23,5 12,7 2,9 38,9 0,3 2,9 26,0 2,7 0,0 33,6 4,8
Premis a les millors iniciatives empresarials L’empresa ABI Servicios Informáticos, amb seu al carrer de Montflorit, va rebre una menció especial en l’acte de lliurament dels Premis Delta. El primer premi a la millor iniciativa empresarial va recaure en Compostadores SL, de Castelldefels. Un total de 46 empreses del Delta del Llobregat han participat enguany en aquest certamen, organitzat pels ajuntaments de Gavà, Castelldefels, Viladecans i El Prat amb l’objectiu d’incentivar la consolidació d’empreses de nova creació perquè dinamitzin l’activitat econòmica i creïn llocs de treball. Els guardons també reconeixen l’aplicació de les noves tecnologies mitjançant el premi Fundació Ciutat de Viladecans.
el bruguĂŠs 18 la publicitat 17 de febrer de 2003
bru 215 18-19
18
17/2/03, 15:43
el brugués 19 la cultura 17 de febrer de 2003
Gavà amfitriona del II Concurs de Novel·la per a Dones Delta
Gavà presideix el comitè organitzador del certamen, que vol treure a la llum les obres de moltes dones que de forma privada i anònima es dediquen a la literatura
El concurs és fruit de la tasca conjunta dels ajuntaments de Gavà, Castelldefels, el Prat, Sant Boi, Sant Vicenç dels Horts i Viladecans i de les biblioteques municipals de Gavà, el Prat, Sant Boi i Viladecans. Unes institucions que, treballant en xarxa, posen en marxa accions que contribueixen a corregir les desigualtats entre homes i dones. El nom Delta respon a la voluntat de reforçar allò que és comú a tots els municipis participants. Segons la tinenta d’alcalde d’Educació, Serveis Socials i Acció Cívica, Anna Becerra, «penso que un dels objectius d’aquest concurs bianual és fomentar la lectura, però sobretot reconèixer la tasca de totes les dones que escriuen i així tindran una oportunitat de presentar-se a un Participació concurs literaEl termini ri i donar a conèixer la seva d’admissió d’obres obra. Crec que acaba el dissabte, aquest concurs és una bona 8 de març eina». La convocatòria és oberta a dones majors de 18 anys que presentin una obra de temàtica lliure en català o castellà, que sigui original, inèdita i no hagi estat premiada en altres concursos. Els treballs s’han de presentar en suport informàtic i per triplicat en paper i han de tenir una extensió entre 80 i 100 pàgines. Les còpies i el suport informàtic es poden lliurar, dins un sobre tancat i sense nom (que
El jurat, presidit per Anna Becerra, farà públic el veredicte el 29 d’abril a Gavà. L’autora guanyadora rebrà 3.000 euros, el trofeu Delta i l’edició de l’obra. La finalista rebrà 600 euros i el trofeu.
Associació d’Amics del Ball de Gavà Encara no fa un any que es va constituir i ja té uns cent socis. L’entitat imparteix classes de balls de saló, salsa, tango i country al col·legi Eramprunyà a l’espera que l’Ajuntament els habiliti una sala per ballar. Els segons dissabtes de cada mes, socis i no socis es reuneixen per celebrar «el ball del mes». L’Associació va aprofitar el ball de febrer, el passat dia 8, per celebrar el Carnaval i fer un concurs de disfresses. A banda de participar i col·laborar amb les associacions de localitats veïnes, organitza al llarg de l’any sortides i excursions per posar en pràctica allò que els socis aprenen a les classes. Els interessats en aprendre a ballar i “passar una bona estona entre amics”, com comenta la vicepresidenta Pilar Sabaters, s’han d’adreçar al Casal Sant Jordi, on l’entitat té la seu.
bru 215 18-19
19
Cartell del concurs de literatura per a dones Delta 2003 inclourà un altre sobre amb les dades personals) al Patronat Municipal de Serveis Comunitaris, rambla de Joaquim Vayreda, 68, o a la Biblioteca Popular Marian Colomé, carrer de Rafael Casanova, 3.
Festa al Casal d’Avis de la Caixa del Penedès El 9 de març els membres del Casal d’Avis de la Caixa del Penedès celebraran el Dia del Soci. A més de gaudir de diverses activitats els socis del casal aprofitaran la jornada per homenatjar els membres que al llarg del darrer any han fet 80 anys. Els actes començaran a dos quarts d’onze del matí amb la celebració d’una missa a la parròquia de Sant Pere. A les 12 del migdia tindrà lloc una ballada de sardanes al Parc Municipal amb la Cobla Vila d’Olesa. A dos quarts de 5 de la tarda es farà l’homenatge als més grans i després començarà el ball amb música en directe. Els socis tenen de temps fins el proper 21 de febrer per tal de recollir els tiquets per assistir als actes programats.
17/2/03, 18:58
Festa de solidaritat amb Galícia La Companyia General del Foc, els Castellers de Gavà, la Fura dels Baus, la Casa de Galícia de Cornellà i la Coral de la Gent Gran són algunes de les entitats participants a la festa solidària amb el poble gallec que es va celebrar el passat 18 de febrer. L’acte va tenir lloc a la plaça de Batista Roca i els assistents van protestar per l’actuació del Govern central i la Xunta de Galícia en el cas de la catàstrofe del Prestige. A la festa es van recaptar diners en l’àpat solidari que oferia musclos gallecs a un euro per persona portats per diverses peixateries. Els diners s’han destinat íntegrament a la plataforma Nunca Mais de Catalunya. Els interessats en solidaritzar-se encara ho poden fer a través del compte corrent obert a La Caixa.
el bruguĂŠs 20 la publicitat 17 de febrer de 2003
bru 215 20-21
20
17/2/03, 15:45
el brugués 21 l’esport 17 de febrer de 2003
A manca de vuit partits perquè acabi la lliga de Primera Nacional, l’equip que entrena Pere Jiménez ocupa la tercera posició
Fichajes de última hora en el CF Gavà La inesperada marcha en enero de Parralejo y Bordas a su club de origen, el Terrassa, ha obligado al Gavà a reforzarse para afrontar con garantías la segunda ronda de la liga. El Gavà ha incorporado a dos jugadores sub23, tal y como exigen las normas de la Federación, cedidos por el Barça C. Se trata del defensa Rial y del centrocampista Colomé, que se recupera de una lesión en el pubis y que no podrá debutar oficialmente hasta principios de marzo. Las dos derrotas consecutivas en La Bòbila frente al Alicante y Figueres, y los empates en Orihuela y Castellón han relegado al Gavà a la décimocuarta posición de la tabla, con 29 puntos, a cinco del descenso. Sin embargo, las matemáticas del entrenador del Gavà, Toni Llebaría, permiten ser optimistas. «Si mantenemos nuestro promedio, antes de que finalice el campeonato habremos sumado los 45 puntos necesarios para la salvación», afirma el técnico, que pide el apoyo de la afición para afrontar la difícil recta final de la liga.
El primer equip femení de l’Handbol Gavà lluita per mantenir-se en els llocs capdavanters
El sènior femení de l’Handbol Gavà manté opcions a l’ascens L’equip sènior femení de l’Handbol Gavà ha supe- Helms, que arrossega una lesió des de fa temps, i de rat les expectatives inicials i afronta el tram final Lourdes Cortés, que és a punt de reincorporar-se a de la lliga com un ferm candidat a lluitar pel títol. l’equip després d’haver estat, pràcticament, tota la Quan falten dos mesos perquè acabi la lliga regu- temporada sense jugar. lar, les gavanenques són terceres, a tan sols dos Per a l’entrenador local, l’Handbol Gavà ha pogut superar totes les adversitats gràcies a “l’esperit punts del segon. Els pròxims enfrontaments amb els altres equips lluitador i al treball en equip”. A més, el conjunt candidats a l’ascens (València i Tegavanenc destaca pel seu bon panerife, que ocupen la primera i la per en defensa, cosa que l’ha consegona posició, respectivament) vertit en un dels equips menys goPúblic seran determinants per decidir les lejats de la categoria. Quant a l’asL’equip fa una primeres posicions de la classificapecte ofensiu, Pere Jiménez destació del grup B de Primera Nacioca que “si bé tenim bones indivicrida a l’afició nal. dualitats, el bloc està per damunt perquè segueixi Per a l’entrenador de l’Handbol de tot i crec que enguany l’equip Gavà, Pere Jiménez, “a començaestà molt compensat”. donant-li suport ments de la temporada el nostre El suport del públic també serà objectiu era quedar entre els cinc un factor molt important de cara a primers de la taula. Ara, veient quina ha estat la assolir els nous objectius. “Sobretot –afegeix Pere nostra trajectòria no renunciem a una de les dues Jiménez- el partit amb el València del proper 1 de primeres posicions. Per això haurem d’anar a totes març i el compromís amb el Castelldefels, també a amb els conjunts més potents de la categoria i no casa, seran dos enfrontaments que marcaran les ensopegar amb aquells rivals que, a priori, puguin nostres possibilitats en aquesta lliga. Confiem que semblar-nos assequibles. A partir d’ara, i fins que el públic torni a donar-nos suport i esperem, si no acabi la lliga, cada partit és per a nosaltres una final”. omplir el pavelló Jacme Marc, que hi hagi molt Tot i els bons resultats, l’equip ha hagut de su- bona entrada i que l’equip contrari noti la pressió perar les baixes de la jugadora danesa Nanna de la graderia”.
bru 215 20-21
21
17/2/03, 18:37
El Bàsquet Gavà, líder en solitario El equipo que entrena Jesús Álvarez no baja la guardia y después de 19 jornadas encabeza la Segunda Catalana, con 15 victorias y cuatro derrotas. A pesar de esta privilegiada situación, la mayoría de los equipos que aspiran al ascenso no confían en que los gavanenses mantengan el liderato. Según el técnico local «nuestros rivales creen que la primera posición del Gavà es algo circunstancial y en las quinielas nos dan como perdedores, pero de momento ya hemos sumado seis victorias consecutivas». El CB Gavà es el equipo que más puntos ha sumado con 1.500 y el tercero que menos ha encajado, con 1.262 puntos en contra. Unas cifras que demuestran que el primer puesto de los azulgrana no es una casualidad. «De momento mantenemos un buen nivel de juego y eso nos permite cumplir con el objetivo marcado para esta segunda vuelta, que no es otro que mejorar el rendimiento respecto a la primera ronda», explica Álvarez.
el brugués 22 l’esport 17 de febrer de 2003
El corredor gavanenc afronta la nova campanya a les files del Maia amb l’objectiu de repetir èxits com el de la darrera edició del Gran Premi de Portugal
El ciclista Àngel Edo comença a rodar en la Volta a Mallorca
Àngel Edo va debutar al ciclisme professional fa onze temporades i, des de fa quatre, milita al Maia de Portugal
El ciclista de Gavà, Àngel Edo, ha començat la novament, el Gran Premi de Portugal i la Vuelta a present temporada amb la ronda mallorquina, una España. cursa on l’esportista no ha pogut assolir cap victòEl Maia, equip on milita Àngel Edo des de fa ria d’etapa. No obstant això, ha aconseguit l’objec- quatre temporades, afronta la nova campanya amb tiu: agafar el ritme de competició. l’objectiu de consolidar-se entre les esquadres més Segons Edo: «En aquests inicis de la temporada potents del panorama mundial. «Intentarem repeés normal que no s’estigui al cent per cent. A més, tir -explica el ciclista de Gavà- el triomf més imdes de l’any 1994 no he aconportant per a l’equip, que és la seguit cap victòria en el mes Volta a Portugal». de febrer». Edo però reconeix A escala personal, Edo no es Grans cites que «no esperava estar en una vol marcar cap fita concreta: El GP de Portugal i la forma tan baixa, si bé m’ha «Intentaré, com en les darreservit per començar a rodar i res temporades, aconseguir el Vuelta a España seran per poder afrontar els propers major nombre de victòries per les rondes més compromisos amb més ambietapa possible. Sóc conscient ció». que cada vegada és més difícil, importants La propera competició on ja que l’edat és un factor a teel ciclista de Gavà tindrà l’onir en compte, però tornaré a portunitat de demostrar les donar-ho tot». condicions d’esprinter serà a Àngel Edo va debutar en el Objectiu Portugal, en concret a la Volta ciclisme professional fa onze a l’Algarve, que s’inicia el 19 temporades. Després d’una Àngel Edo espera de febrer i clourà cinc dies desbrillant trajectòria a l’equip poder repetir els prés. «Es tracta d’una cursa Kelme va fitxar pel Maia de que, per al meu equip, el Maia, Portugal. Tot i la seva veteraèxits de la passada també és important ja que té nia, encara manté la il·lusió del temporada puntuació de la Unió Ciclista primer dia. Segons explica el Internacional», explica Àngel corredor de Gavà «s’arriba a Edo. una certa edat en què si no hi El ciclista gavanenc també prendrà part, en els ha ganes o bé no t’agrada allò que fas es fa difícil propers dos mesos, a la Volta a València, al Trofeu continuar. El món de l’esport professional, i en Lluís Puig de València, a la Clàssica d’Almeria, a la concret en el ciclisme, es pateix molt. Sóc afortuVolta a Múrcia i al Gran Premi Dos Mosqueteros nat i avui dia encara segueixo gaudint de la biciclede Portugal. Les grans cites de la temporada seran, ta i de la meva forma de vida».
bru 215 22-23
22
17/2/03, 18:23
Más de mil partidos Pere Mora, fisioterapeuta de la selección española de balonmano, se convertiría, de asistir a los Juegos de Atenas 2004 en el primer español que lograr participar en siete Olimpíadas. Una cita que el gavanense espera poder vivir desde un banquillo diferente al habitual. «Actualmente, mi preferencia sería poder acudir a unas Olimpíadas con la selección femenina absoluta. Soy consciente de que es muy difícil pero la renovación que ha experimentado el combinado nacional está dando sus frutos. El nivel deportivo es alto, sólo falta que las jugadoras confíen en sus posibilidades». El fisioterapeuta también trabaja con los equipos nacionales de base, que están cosechando muy buenos resultados, entre ellos campeonatos de Europa y subcampeonatos del mundo. «Mi trabajo consiste -explica Mora- en preparar a los jugadores para que salgan a la pista en las mejores condiciones y ayudarlos a recuperarse de sus lesiones. Lo más importante es darles mi apoyo y escucharlos». Pere Mora afirma que su mayor satisfacción «es comprobar que los jugadores están contentos con mi labor».
el brugués 23 l’entrevista 17 de febrer de 2003
La Sala Sexta de la Audiencia Provincial de Barcelona ha absuelto al teniente alcalde de Urbanismo, Diego Jiménez, de un presunto delito contra el medio ambiente
Diego Jiménez es teniente alcalde de Urbanisme i Medi Ambient
Diego Jiménez: «Por fortuna la justicia pone a cada uno en su lugar» JUANI RUZAFA ¿Cómo conoció la sentencia? Tuve conocimiento en una reunión donde el alcalde me comunicó que la sentencia era favorable. ¿Qué sintió? Tranquilidad por cerrar esta etapa de mi vida, una página negra, que se abrió por una actuación que se realizó en su día en un barrio tan necesitado como Ca n’Espinós. ¿A quién comunicó la noticia en primer lugar? A mi mujer y a mis hijos, quienes han soportado conmigo el día a día del proceso, proceso largo por cierto. ¿Cómo ha vivido estos casi cuatro años? Con preocupación, con la sensación de que todo era absurdo y que al final terminaría como ha terminado, con la Justicia poniendo las cosas en su sitio. ¿Se ha sentido apoyado durante este tiempo? En todo momento. Siempre he recibido muestras de apoyo y ahora recibo felicitaciones de amigos, compañeros y conocidos. ¿Y sus compañeros del equipo de gobierno? El equipo de gobierno y mi partido me han apoyado siempre. Como compañeros y amigos me han apoyado a nivel de institución y a nivel personal. Remontémonos al año 1988 ¿por qué decidió el Ayuntamiento construir una depuradora en Ca n’Espinós si no era una obligación municipal? A comienzos de los años 80, el equipo de gobierno socialista se comprometió a mejorar los barrios más necesitados y Ca n’Espinós era prioritario porque sus vecinos vivían en condiciones infrahumanas. Ca n’Espinós no disponía de infraestructuras básicas como luz, agua corriente, calles. Las aguas negras de las viviendas y las granjas corrían a cielo abierto, existía riesgo de enfermedades debido a la deficiencia de las condiciones sanitarias e higiénicas. En ese marco de ejecución de obras se instaló una depuradora en el año 1990 porque consideramos que era la mejor opción en aquellos momentos. En definitiva, se hizo con la intención de aportar un bienestar a los vecinos del barrio. Podíamos no haber ejecutado esta obra. De hecho en Cata-
bru 215 22-23
23
lunya hay todavía 3.500 núcleos no creo que se buscara la discrede población de menos de 2000 pancia si no otras cosas, como «La sentencia habitantes que no tienen depurapor ejemplo, conseguir por vía demuestra que dora ya que hasta el 2006 no es penal lo que no se ha conseguido una obligación legal, pero nosoen las urnas. Además durante quien me culpaba tros nos adelantamos casi 15 años todo este tiempo, personas con ha mentido» a la normativa. unos intereses que no son preci¿Hasta cuando se encargó el samente ecológicos han montado Ayuntamiento de la gestión un proceso paralelo pidiendo dide la depuradora? misiones calificándome de culpaHasta 1993, ese año el Ayuntable en lugar de presunto inocente «Nuestro objetivo miento cedió la gestión de la en todos los medios a los que han fue aportar planta a EMMSA y a la Junta de tenido acceso. Sanejament de la Generalitat. La ¿Qué espera que pase ahora? bienestar al barrio denuncia no se produce hasta el Afortunadamente la justicia ha de Ca n’Espinós» año 1999. Por eso he comentado puesto a cada uno en su lugar. La que la situación era absurda. El sentencia ha demostrado que el Ayuntamiento no tenía ninguna Ayuntamiento actuó correctaresponsabilidad sobre la depuramente y ha demostrado también dora e incluso, en reiteradas ocaque quien se ha pasado tres años «Mantengo que la siones, había solicitado a EMMA señalándome como culpable, ha discrepancia en que solucionara los desperfectos. mentido. Ahora yo sólo espero Y a partir de ahí ¿cómo se responsabilidad y por lo tanto política es sana» han desarrollado los aconteque el señor Josep Campmany cimientos? dimita de sus responsabilidad poDe forma muy dura, pero afortulítica por el bien de la ciudad y nadamente las cosas han quedapor el bien de Esquerra Republido claras a día de hoy. La discrepancia en política cana de Catalunya, un partido que en honor a su es además de necesaria, sana. Pero en este caso yo trayectoria no merece dirigentes así.
Trayectoria Diego Jiménez Escámez se inició en la política local el año 1983, tras una larga trayectoria sindical. Durante dos años fue responsable del área de hacienda, departamento que abandonó en 1985 por la política urbanística. Desde esa fecha ha ocupado el cargo de teniente alcalde de Urbanismo y Medio Ambiente y preside el Consell del Medi Ambient. Es miembro del Consell d’Administració de
17/2/03, 18:24
l’Entitat Metropolitana de Residus, miembro del Consell d’Administració de l’IMPSOL y miembro de la entidad metropolitana del Medi Ambient. En la Diputació de Barcelona es el representante municipal de la asamblea general de la asociación Xarxa de Ciutats i Pobles per a la Sostenibilitat y representante del Consell del Consorci del Parc Agrari del Baix Llobregat.
el bruguĂŠs 24 la publicitat 17 de febrer de 2003
bru 215 24
24
17/2/03, 13:03