4<BUBALT=a gfa >:V;Y
AUGUSTIN HADELICH
Euro 6,50
3 | 2026
Der Geiger im Gespräch über seine Residenz
RHIANNON GIDDENS
Die Musik der USA aus globaler Perspektive
JOHN COLTRANE 100
Die Vaterfigur des modernen Jazz LIBANON
Musik aus einem komplexen Land
BESUCHEN SIE UNS FÜR EINEN KAFFEE. BLEIBEN SIE FÜR UNSERE EXPERTISE. Planen Sie Ihre finanzielle Zukunft mit uns. juliusbaer.com
Bank Julius Bär Deutschland AG, Niederlassung Hamburg, Neuer Wall 80, 20354 Hamburg, T +49 (0) 40 570064-400
1
HERZLICH WILLKOMMEN!
L
iebe Leserin, lieber Leser,
zugegeben: Der 250. Jahrestag der Grün dung der USA gibt angesichts der gegenwärtig dort herrschenden politi schen und gesellschaftlichen Verhält nisse kaum Anlass zu Feierlaune. Umso mehr verlockt uns die vergleichsweise junge, auch Europa enorm prägende Musikgeschichte Amerikas zu einer umfassenden Würdigung mit den allerbesten Interpretinnen und Interpreten. Unter dem Motto »USA 250« schließt sich nach zehn Jahren der Bogen zur ersten Elbphilharmonie- Saison 2016/17, in der Amerika mit gleich drei Festivals – »New York Stories«, »Maximal Minimal« und »Transatlantik« – im Zentrum stand. Im vorliegenden Heft greift Volker Hagedorn in einem tiefgehenden Essay jahrhunderteweit in die Geschichte zurück, um die vielen musikalischen Wechselbeziehungen zwischen Amerika und Europa nachzuzeichnen, wobei er ebenso Erhellendes wie Kurioses zutage fördert (S. 4). Dem Leben und Werk von John Adams, einem der bedeutends ten US-Komponisten unserer Zeit, gilt ein großes Porträt (S. 26). Seine Musik wie auch die seiner jungen Kollegin Missy Mazzoli wird in einigen exemplarischen Aufführungen bei uns zu erleben sein, unter anderem mit ihm persönlich am Pult (S. 26). Der Saxofonist John Coltrane, nach Miles
Davis die zweite Jahrhundertgestalt des Jazz, die 2026 ihren hundertsten Geburtstag gefeiert hätte, wird ebenso gewürdigt (S. 20) wie die ungemein vielseitige Musikerin und Sängerin Rhiannon Giddens, die Ende November als »Reflektor«-Künstlerin ein faszinierend vielschichtiges und tiefenscharfes Panorama der Quellen amerikanischer Musik vor uns auffächern wird (S. 14). Natürlich passiert auch abseits der großen AmerikaHommage viel Spannendes, Hochkarätiges und Aufregen des im Haus – etwa unser Fokus auf die Musik des Libanon, der wir uns Ende Oktober in einem konzentrierten Festi val widmen (S. 64). Ein Gespräch mit dem Sänger Julian Prégardien bringt Ihnen den Initiator des »Liedstadt-Festi vals« nahe, das ab Ende September zwei Wochen lang das Kunstlied an viele Orte der Stadt bringt (S. 50). Lesenswert auch das Porträt des jungen Koreaners Yunchan Lim, der in ternational als nächster großer Name des Klaviers gehan delt wird (S. 54). Er debütiert bei uns mit Mozart-Sonaten. Und das gleich im Großen Saal. Ich freue mich sehr auf die neue Saison – mit Ihnen!
Ihr Christoph Lieben-Seutter Generalintendant Elbphilharmonie und Laeiszhalle
4
34
M U S I KG E S C H I C H T E
FOTO ST R E C K E
KLEINER GROẞER BRUDER
WE SHALL OVERCOME
Ein Fast Ride durch die klassische Musik der USA VON VOLKER HAGEDORN
42
58 A LT E M U S I K
GROẞE KLEINE KUNST
Scarlattis 555 Klaviersonaten VON CARSTEN FASTNER
60 INTERVIEW
12 MUSIKLEXIKON
»IM BESTEN FALL VERGISST MAN, DASS DA NOCH EIN PUBLIKUM IST«
Augustin Hadelich über seine Residenz in der Elbphilharmonie
AUFFÜHRUNGSPRAXIS
DIE NEUE ALTE MUSIK
Perspektivwechsel für Mahlers Neunte VON SIMON CHLOSTA
VON BJØRN WOLL
STICHWORT: »AMERIKA«
Es gibt nichts, wozu die Musik nichts zu sagen hätte. VON CLEMENS MATUSCHEK
18 N AT I O N A L H Y M N E
DIE ANTI-HYMNE
48 G LO S S E
UTOPIA MIT EISWÜRFELSPENDER
Was deutsche Touristen noch mehr lieben als die USA. VON TILL RAETHER
VON CLAUDIA SCHILLER
VON CLEMENS MATUSCHEK
72
20
M I TA R B E I T E R
TASTEN, DIE DIE WELT BEDEUTEN
50 J U L I A N P R É GA R D I E N
HIRTE UND HOFFNUNGSTRÄGER
Der Saxofonist gilt als Vaterfigur des modernen Jazz. VON PETER KEMPER
32
E N G AG E M E N T
ICH BIN EIN FAN
Sechs unerhörte Fakten über »The Star-Spangled Banner«
J O H N CO LT R A N E
70
EINE SEHR SINNLICHE DISZIPLIN
Der Tenor brennt für das romantische Kunstlied. VON REGINE MÜLLER
54
Wer kümmert sich um all die Klaviere in der Elbphilharmonie? VON FRÄNZ KREMER
76 R E P O RTAG E
DER DEUTSCHAMERIKANISCHE TRAUM
Drei Menschen aus den USA in Hamburg VON STEPHAN BARTELS
U M G E H Ö RT
BUNT LAUT FREI
Eine Frage, sieben Antworten VON IVANA RAJIČ
YUNCHAN LIM
ENTRÜCKT IN SCHWEBENDER MELANCHOLIE
Ein Pianist mit Gespür für die Bedeutung des Klangs VON HELMUT MAURÓ
82
88
FÖRDERER UND SPONSOREN
IMPRESSUM
26 JOHN ADAMS
EIN PROVOKANTER VERSÖHNER
Der amerikanische Komponist ist der maximale Dramatiker unter den Minimalisten. VON ALBRECHT SELGE
14 R E F L E K TO R
DIE VISION EINES ANDEREN AMERIKAS
Mit ihrem Reflektor-Festival erzählt Rhiannon Giddens die Musikgeschichte der USA aus einer globalen Perspektive. VON STEFAN FRANZEN
64 LIBANON
»LASS DIE FENSTER OFFEN«
Die Musik des Libanon trägt die Komplexität dieses Landes in sich. Und ist doch größer als Ideologie und Politik. VON THOMAS BURKHALTER
4
Musikgeschichte
KLEINER GROẞER BRUDER Die klassische Musik der USA ist von Europa nicht zu trennen. Ein Fast Ride mit Auswanderern, Exilanten, Gründern, Mavericks und den Bach Brothers. VON VOLKER HAGEDORN
Technische Zeichnung zu Benjamin Franklins Verbesserungen an der Glasharmonika (ca. 1776) Eine Seite aus William Billings’ »The New-England Psalm-Singer« (1770)
Musikgeschichte
Reinhold und Adolph Bach vor ihrer Musikalien handlung in Rochester, Minnesota (1909) Unten: das Chicago Symphony Orchestra auf Tournee in St. Louis, Missouri (1892)
D
er Laden läuft schon länger gut, als sich die bei den Brüder stolz am Steuer ihres kleinen Trans porters fotografieren lassen. »Bach Bros.« steht auf dem Verdeck. 1909 haben Reinhold und Adolph Bach ihre »Bach Music Company« in Rochester, Minnesota, eröffnet. Da ist der Bedarf an Musikalien und Klavieren in dem Städtchen hundert Kilometer süd lich von Minneapolis – wo wenige Jahre zuvor ein Deut scher ein Sinfonieorchester gegründet hat – bereits groß genug, und der Name Bach bürgt für Qualität. Tatsäch lich sind die Einwandererkinder Reinhold und Adolph, beide in den USA geboren, Sprösslinge der weit ver zweigten Musikerdynastie der Bachs, sie machen auch selbst Musik. Es gibt kein griffigeres Bild dafür, wie Menschen aus Europa das amerikanische (Kunst-)Musik leben ins Rollen brachten. Den Anfang machten die Engländer, die als Koloni satoren 1620 auf der »Mayflower« die Psalmengesänge ihrer Heimat mitbrachten, ein Jahr nach der Ankunft der ersten zwanzig verschleppten Afrikaner in Virginia. Sehr, sehr lange blieb es auf dem nordamerikanischen Kontinent – neben den Liedern der vertriebenen Ureinwohner und der Versklavten – beim frommen Laiengesang aus den bri tischen Noten. Auch der erste auf dem Gebiet der spä teren USA geborene Komponist, der eigene Werke drucken ließ, bediente ihn: »The New-England Psalm-Singer« hieß die 1770 erschienene Sammlung von William Billings aus Boston, Autodidakt wie eigentlich jeder amerikanische Komponist jener Zeit. Nur bei ein paar Profis aus der Alten Welt konnte man das Metier erlernen – die Unabhängig keitserklärung von 1776 galt nicht der Musik.
5
Einer der bedeutendsten Architekten dieser Erklärung allerdings, Benjamin Franklin, Universalgenie aus dem neu englischen Boston, regte keinen Geringeren als Mozart an, die 28 exotischsten Takte seines Lebens zu schreiben – wobei der freilich nicht wusste, dass es Franklin war, der die Glasharmonika erfunden hatte. Auf diplomatischer Mission in London, war Franklin 1761 auf die Idee ge kommen, die bereits bekannten Musical Glasses mit einem Fußantrieb in Drehung zu versetzen. Mozart hatte die ses Glassy-Chord schon als Achtjähriger in London gehört; als 1791 in Wien eine Virtuosin der »Glaß-orgl« auftrat, schrieb er für sie ein sanftes C-Dur-Adagio, durch dessen Traumklang ein zu gleicher Zeit entstandenes Werk hin durchschimmert – die »Zauberflöte«. An Mozart & Co, ans europäische Repertoire hielt man sich in den USA, als dort ein bürgerliches M usikleben in Gang kam – und so blieb es noch lange. Das ist kaum verwunderlich. Aus der Alten Welt stammte ein Großteil der Einwanderer, die meisten vor wirtschaftlicher Not geflohen wie der Großvater der »Bach Bros.«. Es war schon vor der Hungerkatastrophe von 1848 nicht aufwärts ge gangen mit den Nachfahren des Erfurter Musikers Johann Christoph Bach, der im selben Jahr 1685 wie der Thomas kantor zur Welt kam (die Großväter der beiden waren Brü der). Ein Sohn wurde noch Kantor in Andisleben, ein Enkel wird dort nur mehr als Tagelöhner und Musikant ge nannt. Als dann noch eine Generation später, im Sommer 1848, der Bauer und Musiker Johann Karl Friedrich Bach mit schwangerer Frau und fünf Kindern in Hamburg die »Saphiras« bestieg, fingen die Thüringer schon an, sich von Unkraut zu ernähren. MOZART IN MANHATTAN, BACH IN MINNESOTA
Zu dieser Zeit war die »Philharmonic Symphony Society of New York« sechs Jahre alt, das erste eigenständige Orchester der USA – und unter seinem heutigen Namen New York Philharmonic das älteste der »Big Five« neben Boston, Chicago, Philadelphia und Cleveland. Im Eröff nungskonzert hatte man Beethovens Fünfte gespielt, ›
6
Musikgeschichte
Das World’s Peace Jubilee and International Musical Festival in Boston (1872)
amals eine herausfordernd moderne Musik und durch d aus dem Anspruch des Orchesters gewachsen, »den Fort schritt in der Instrumentalmusik« zu fördern. Schon seit 1815 gab es in Boston die »Handel and Haydn Society«, in der man Oratorien aufführte. Nur Musikkonservatorien gab es noch nicht, so wenig wie amerikanische Kompo nisten, die neben den Großen aus Europa eine Chance ge habt hätten. Eine amerikanische Literatur hingegen existierte be reits. Der 36-jährige James Fenimore Cooper stand kurz vor der Veröffentlichung von »Der letzte Mohikaner«, als er am 29. November 1825 ins New Yorker Park Theatre ging, um dort Rossinis »Barbier von Sevilla« zu erleben, als erste italienische Oper auf dem nordamerikanischen Kontinent. Es sangen Mitglieder der spanischen Musikerfamilie García, darunter die 17-jährige Maria, aus der dann die berühmte Maria Malibran wurde, während ihre Schwester Pauline – spätere Viardot – als Vierjährige zuhörte. Die Garcías san gen kurz darauf auch Mozarts »Don Giovanni« in Gegenwart des Librettisten – Lorenzo Da Ponte, 77 Jahre alt, der schon seit zwanzig Jahren in Amerika lebte, in Manhattan mit Branntwein handelte, Italienisch unterrichtete und 1833 das erste reine Opernhaus der Stadt gründen sollte. Von diesen Anfängen bis zur Eröffnung des Metropolitan Opera House 1883 ist es ein langer Weg, den das Geld der Reichen pflastert: Für sie war ein Opernhaus der Ort, den eigenen sozialen Status zu zelebrieren. Coopers »Der letzte Mohikaner« übrigens erschien schon 1826 in deutscher Übersetzung. Franz Schubert hatte diesen und weitere Bestseller des Autors längst ge lesen, als er eine Woche vor seinem Tod in Wien, am 12. November 1828, seinen Freund Franz Schober anflehte, ihm »in dieser verzweiflungsvollen Lage durch Lecktüre zu Hülfe zu kommen« und ihm zu besorgen, was immer er Neues von Cooper auftreiben könne. Weiße Siedler und Das von Lorenzo Da Ponte gegründete Italian Opera House in Lower Manhattan (1833)
Das Boston Symphony Orchestra in der alten Boston Music Hall (historische Fotomontage, 1882)
»Indianer«, kernige Männerdialoge vor gewaltigen Prärie landschaften: Das Amerika dieser Romane faszinierte selbst Goethe, und Coopers weite Horizonte dürfen wir wohl auch hinter den Entgrenzungen und Wanderungen in Schuberts letzten drei Klaviersonaten sehen. Freilich schilderte Cooper das Nordamerika seines Vaters, das späte 18. Jahrhundert. Die Welt, in die die Bachs ab 1848 gerieten, sah anders aus. Aus Johann Karl Friedrich Bach, dem Urenkel des Erfurter Stadtmusikers, wurde Charles Frederik Bach, Bürger der USA und einer jener Forty-Eighters, die zu den stärksten Unterstützern Abraham Lincolns zählten. Er gründete eine Farm und gab seinen Kindern Musikunterricht. Das tat auch sein Sohn August Reinhold, noch in Thüringen geboren. Mit der Tochter eines badischen Auswanderers hatte er zahlreiche Kinder. In der Nähe von Rochester, Minnesota, war er Landwirt, Zimmermann und Musiker, er baute Instrumente und bildete mit sieben Söhnen ein Ensemble: »The Bach Band«, er selbst am
Musikgeschichte
7
Kontrabass, sein Jüngster an der Trommel. Sie werden eher Volksweisen gespielt haben als die »Branden burgischen Konzerte«, aber sie waren Teil des von der Ostküste aus wachsenden Musiklebens. NACH PARISER VORBILD, UNTER PRAGER LEITUNG
Das wuchs auch mit dem Schienennetz, auf dem im 19. Jahrhundert wohl kein anderer Musiker so viele Meilen hinter sich brachte wie Louis Moreau Gottschalk, der erste amerikanische Superstar der Musik. 1829 in New Orleans als Sohn eines Einwanderers aus London ge boren, Klavierwunderkind, wurde der Elfjährige zur Aus bildung nach Paris geschickt und beeindruckte dort mit fünfzehn Jahren selbst Frédéric Chopin. Nach europäi schen Triumphen tourt er durch die USA – in drei Jahren auf über 150.000 Kilometern zwischen New York und Kalifornien, mitten durch den amerikanischen Bürgerkrieg, teils im eigenen Sonderzug. Gottschalk spielt virtuose Eigenkompositionen, in denen sich mitunter eine schier eisenbahnmäßige Motorik – etwa in »The Banjo« – mit Zitaten aus Spirituals und populären Songs so verbindet, dass man schon ein bisschen Charles Ives voraushören kann, den großen US-Avantgardisten. In Paris studierte auch Jeanette Myers Thurber, eine jener entschlossenen Frauen, ohne die nicht nur die ame rikanische Musikgeschichte ärmer wäre. Die Tochter eines dänischen Geigers hat in New York steinreich geheiratet und gründet dort 1885 nach Pariser Vorbild das National Conservatory of Music in America; 1892 holt sie aus Prag Antonín Dvorák als Direktor. Er soll jungen Kompo nisten helfen, eine authentische amerikanische Sprache zu finden. In einem Interview mit dem »New York Herald« lässt der berühmte Tscheche am 21. Mai 1893 die Bombe platzen: »In the Negro melodies of America I discover all that is needed for a great and noble school of music.«
Karikatur von Louis Moreau Gottschalk zu seinem »Monster-Konzert« in Rio de Janeiro (1869)
August Reinhold Bach mit seinen sieben Söhnen als The Bach Band (1887)
Per Unterseekabel rast die Sensation nach Europa, selbst Anton Bruckner wird um eine Stellungnahme gebeten. Schwarze Musiker erleben Dvoráks Bekenntnis als bahn brechend; dem Erfolg seiner Neunten, der »Sinfonie aus der Neuen Welt«, die sieben Monate später uraufgeführt wird, schadet es keinesfalls. Sofern sie afroamerikanische und indianische Weisen enthält, klingen diese erstaunlich böhmisch, aber »Neue Welt« heißt schließlich auch ein Viertel in Prag … DER PIPPI LANGSTRUMPF DER MUSIK
Unter den Amerikanern, die sich von dieser Sinfonie anregen ließen, würde man nicht unbedingt Charles Ives vermuten. Er gilt als genialer Autodidakt und Eigen brötler, der sein Geld als Versicherungsagent verdiente. Tatsächlich hat er aber ab 1894 ganz regulär Komposi tion in Yale studiert, bei Horatio Parker, der seinerseits in Deutschland die Romantik inhaliert hatte und unter dessen Aufsicht der 24-jährige Ives für die vier Sätze seiner Ersten Sinfonie je ein Vorbild wählte: Schuberts »Un vollendete«, Dvoráks »Neue Welt«, Beethovens Neunte und Tschaikowskys »Pathétique«. Das abendländische Hand werkszeug verbindet Ives später mit der frühen Prägung durch seinen Vater. Dieser unternehmungslustige Blas kapellmeister in Danbury, Connecticut, ließ schon mal ver schiedene Kapellen gleichzeitig durchs Städtchen mar schieren und hörte sich vom Kirchturm aus mit seinem Sohn das Klanggemisch an. Als Komponist wird Ives ein Sachensucher wie Pippi Langstrumpf. Seine unzähligen Funde und Erinnerungen, Alltagsmusik und Klassikfetzen bringt er nicht auf den Nenner einer Ästhetik, sondern lässt sie aufeinander los. Mehr als dreißig amerikanische Hymnen, Volkslieder und patriotische Gesänge stecken in seiner Vierten Sinfonie, ab 1910 entstanden, die mittlerweile als amerikanische Sin fonie schlechthin gilt. Tonarten und Metren überlagern sich da, lange bevor europäische Avantgardisten so ›
8
Musikgeschichte
Das afro-amerikanische Summit Avenue Ensemble aus Atlanta, Georgia (1900)
etwas wagten. Igor Strawinsky stellte noch 1966 fest: »Ives hat den Kuchen der zeitgenössischen Musik schon auf gegessen, noch ehe der Rest von uns am selben Tisch Platz nehmen konnte.« Zu Ives’ Lebzeiten merkten das aller dings nur wenige – zum Beispiel Elliott Carter. Der wurde seinerseits durch Strawinsky auf den Weg gebracht. Er war als Fünfzehnjähriger dabei, als am 31. Januar 1924 in der Carnegie Hall das Boston Symphony Orchestra erstmals in New York »Le Sacre du printemps« spielte, von Pierre Monteux dirigiert. »Ich dachte, das ist das Größte, was ich je gehört habe«, erinnerte sich Carter noch als fast Hundertjähriger, »ich möchte Komponist sein, um auch so etwas zu schreiben.« Carter studierte spä ter Komposition in Frankreich bei Nadia Boulanger, die besonders unter amerikanischen Komponisten gefragt war; auch Aron Copland gehörte zu ihnen. AUS DEM CLUB IN DEN KONZERTSAAL
Einen Studienbewerber aber wies Boulanger ab: George Gershwin. Sie hatte Sorge, ihm seinen Stil zu verderben. Auch Maurice Ravel ließ den Lernwilligen abblitzen: »Wa rum wollen Sie ein zweitklassiger Ravel sein, wenn Sie ein erstklassiger Gershwin sein können?« Und Strawinsky fragte den jungen Kollegen: »Wie viel verdienen Sie im Jahr?« – und meinte nach der Antwort: »Ich sollte besser bei Ihnen Unterricht nehmen.« Mit Gershwin hat sich das Amerika der Underdogs auf den Weg ins Licht gemacht, das Amerika des Jazz, von dem der Sohn armer jüdischer Einwanderer, der als Kind barfuß durch Brooklyn lief, später sagt, Jazz sei »das Ergebnis der in Amerika aufgespeicherten Energie«. In Europas komponierter Musik hinterlässt der Jazz seine frühesten Spuren bei Erik Satie und seinem weniger skurrilen, dafür genialen Freund Claude Debussy. Des sen Klavieralbum »Children’s Corner« von 1908 endet mit einem Ragtime, einem Cake Walk, der, höchst durch trieben, immer wieder von der Anfangslinie des »Tristan« gebremst wird, die dann jedes Mal den Tristanakkord knapp verfehlt …
Antonín Dvořák mit seiner Familie kurz nach der Ankunft in New York (1892)
Jazz der fortgeschrittenen Art beeindruckt in den Dreißigern den berühmtesten Russen der USA, Sergej Rachmaninow. Sein Schützling Vladimir Horowitz hat ihn in einen New Yorker Club geführt, in dem Art Tatum spielt, neu entdeckter schwarzer Jazzpianist aus Ohio, unfassbar virtuos. »Wenn er jemals beschließt, klassische Musik zu spielen, sieht es schlecht für uns aus«, sagt Rachmaninow. 1934 huldigt er Tatum in seiner »Rhapsodie über ein Thema von Paganini« für Klavier und Orchester. Die 15. Variation, Klavier solo, holt Tatums Stil aus dem Club in den Konzertsaal. Auf andere Weise hat es Gershwin gereizt, Jazz und den Sound der Tin Pan Alley, der New Yorker Hit- Schmiede um 1900, in der er groß wurde, mit Besetzun gen und Formen der Klassik zu verbinden, zuletzt mit der Oper. Wer bezweifelt, dass »Porgy and Bess« Musikge schichte gemacht hat, sollte erproben, ob ihm zu den Wor ten »I got plenty o’ nuttin’« keine Melodie einfällt … Einer von Gershwins größten Bewunderern ist Arnold Schönberg, ab 1936 sein Tennispartner in Beverly Hills, dem der um 23 Jahre jüngere Gershwin wiederum die Auf nahme seiner Streichquartette finanziert. UND WIEDER KOMMEN DIE EUROPÄER
Diese außergewöhnliche Freundschaft zwischen Alter und Neuer Welt verdankt sich dem wohl größten Talent transfer der Geschichte. Schönberg ist einer der ersten Musiker, die auf der Flucht vor den Nazis die USA er reichen oder, wie Erich Wolfgang Korngold, dort gleich bleiben. Rund 1.500 Komponisten, Interpreten, Musik
Musikgeschichte
wissenschaftler, viele von ihnen zur europäischen Elite zählend, werden »ins Paradies vertrieben«. Was keineswegs für sie alle paradiesische Folgen hat, aber den USA einen Input ohnegleichen verschafft: Korngolds sinfonische Filmmusiken für Hollywood definieren die Zukunft der Blockbuster-Soundtracks, für Arturo Toscanini wird eigens das NBC Symphony Orchestra gegründet, Kurt Weills Musicals bringen einen neuen Ton auf die Bühnen des Broadway. Allerdings ist er damit bei Theodor W. Adorno unten durch: Der »Gedanke an den Effekt« sei zum Prinzip und der Komponist zum »Musikregisseur« geworden, schreibt der einflussreiche Philosoph 1950 im Nachruf (!) auf Kurt Weill. Seither gibt es, jedenfalls in der Rezep tion, zwei Weills: den ab 1935, den die Amerikaner mögen, und den bis 1933, den die Deutschen ernst nehmen dürfen. Besonders spannend treffen sich viele Linien bei der jungen Ursula Lewy, spätere Mamlok, 1923 in Berlin geboren und 1940 in New York gelandet. Die werdende Komponistin studiert dort fast durchweg bei Emigranten – bei George Szell, bei Ernst Krenek, bei Schönbergs Schüler Eduard Steuermann, bei Franz Schrekers Schüler Jerzy Fitelberg. Sie selbst unterrichtet dann vierzig Jahre lang Komposition in New York und wird dort zur Lehrerin der aus Kuba stammenden US-Komponistin Tania León, später eine Meisterin schwebender, lebendiger Konstruk tionen. Wenn jetzt in der Elbphilharmonie das New York Philharmonic das jüngste Werk von Tania León spielt, kommt eine Menge zusammen.
9
DIE KUNST UND DIE GESCHICHTE
Von den amerikanischen Schülern Arnold Schönbergs an der Westküste wird aber gerade der am berühmtesten, der dem Meister nicht folgt: Nach zwei Jahren Unterricht begibt sich John Cage auf den Weg von der Konstruktion zur Zufallsoperation. Cage einerseits, die »Darmstädter Schule« andererseits – diese Ästhetiken neuer Musik werden für die amerikanische Avantgarde nach dem Zweiten Weltkrieg so bestimmend, dass es für den Musikstudenten Steve Reich, 1936 geboren, »nur zwei Möglichkeiten gab, Musik zu schreiben. So wie Boulez und Stockhausen oder wie Cage. Oder du wurdest ausgelacht.« Mit seiner Minimal Music durchbricht Reich die dog matische Erstarrung, und wie der ein Jahrzehnt jüngere John Adams (s. S. 26), der ebenfalls mit Mustern, Repeti tionen und einer freien Tonalität arbeitet, verbindet er seine Kunst mit jüngerer und jüngster Geschichte. Wäh rend Adams mit Opern wie »Nixon in China« und »Death of Klinghoffer« berühmt wird, nähert sich Reich 1988 mit »Different Trains« dem Holocaust. Kein europäischer Komponist wäre auf die Idee gekommen, O-Töne von Überlebenden und von Sirenen des Zweiten Weltkriegs mit einem Streichquartett zu verbinden – eingefasst wiede rum von den Rufen amerikanischer Dampfloks, die Steve Reich als Kind hörte. Da wirkt eine Offenheit, die wir ›
New Yorks HitSchmiede um 1900: die West 28th Street, besser bekannt als Tin Pan Alley (undatiert)
George Gershwin malt Arnold Schönberg (1936) Kurt Weill bei Proben zu seinem Broadway-Musical »One Touch of Venus« (1943)
10
Musikgeschichte
USA 250 KANSAS CITY SYMPHONY, MATTHIAS PINTSCHER Sa, 29.8.2026 | 20 Uhr Elbphilharmonie Großer Saal Gil Shaham (Violine) Werke von Aron Copland, Piotr Tschaikowsky und Sergej Rachmaninow
Charles Ives als Baseball-Spieler in New Haven, Connecticut (1894)
ähnlich schon bei Charles Ives erleben. Auch mit »WTC 9/11« hat Reich eine beklemmende, bewegende Montage geschaffen. »Wir Komponisten«, sagte er 2016 über die ameri kanische Szene, »haben jetzt eine sehr gesunde Situation, wie damals beim Wechsel von Haydn zu Mozart zu Beethoven: meine Generation, dann die Leute von Bang on a Can wie David Lang, dann die sleeping giants wie Nico Muhly.« Welchem europäischen Komponisten käme es in den Sinn, die aktuelle Szene mit der Entwicklung der Wiener Klassik zu vergleichen? Auf dem Kontinent der Auswanderer bleibt Europa zumindest in der Klassik bis heute ein unwandelbarer Bezugspunkt, sowohl was die His torie als auch was die Aufführungsmöglichkeiten betrifft. In diesem Bereich sind die USA keine Hegemonialmacht – nicht der große Bruder, sondern der starke jüngere. Ja, und was ist aus den Bachs geworden? Adolph und Reinhold, die Gründer und Inhaber der »Bach Music Company«, wurden später sogar Bürgermeister, der eine in Rochester, der andere im kanadischen Ottawa. Adolph wurde 97 Jahre alt und betrieb die »Bach Music Company« bis 1971. Sein Sohn Philip Frederik Bach eröffnete in Minneapolis den »Bach Piano Service«, der sich bis in unser Jahrhundert hielt. Und er holte mit Töchtern und Enke linnen 2007 die Reise nach Thüringen nach, die seinen Großvater das Leben kostete. August Reinhold Bach senior nämlich hatte das Interesse an seinen Vorfahren so gepackt, dass er sich am 28. Mai 1914 auf der »Empress of Ireland« in Québec einschiffte. Nachts kollidierte das Dampfschiff im Nebel mit einem Kohlenfrachter. Von 1.477 Menschen kamen 1.012 ums Leben, auch der alte Bach. Während seine Tochter Ida in ein Boot stieg, hatte er noch Schuhe aus der Kabine holen wollen.
PITTSBURGH SYMPHONY ORCHESTRA, MANFRED HONECK Di, 1.9.2026 | 20 Uhr Elbphilharmonie Großer Saal Alexandre Kantorow (Klavier) Werke von Johannes Brahms und Dmitri Schostakowitsch Mi, 2.9.2026 | 20 Uhr Elbphilharmonie Großer Saal Augustin Hadelich (Violine) Werke von Carlos Simon, Samuel Barber und Antonín Dvoř ák THE CLEVELAND ORCHESTRA, FRANZ WELSER-MÖST Fr, 2.10.2026 | 20 Uhr Elbphilharmonie Großer Saal Golda Schultz (Sopran) Werke von Richard Strauss und Dmitri Schostakowitsch Sa, 3.10.2026 | 20 Uhr Elbphilharmonie Großer Saal Werke von Wolfgang A. Mozart, Bernd Richard Deutsch und Richard Strauss NEW YORK PHILHARMONIC, GUSTAVO DUDAMEL So, 18.10.2026 | 20 Uhr Elbphilharmonie Großer Saal Werke von Tania León und Gustav Mahler Mo, 19.10.2026 | 20 Uhr Elbphilharmonie Großer Saal Chor Orfeó Català Werke von John Adams, Zosha Di Castri und Sergej Prokofjew COLIN CURRIE GROUP, BRYCE DESSNER Fr, 4.12.2026 | 20 Uhr Elbphilharmonie Großer Saal Werke von Steve Reich NDR ELBPHILHARMONIE ORCHESTER, ALAN GILBERT So, 10.1.2027 | 18 Uhr Elbphilharmonie Großer Saal Werke von John Adams, Unsuk Chin, Richard Wagner und Ludwig van Beethoven
CHICAGO SYMPHONY ORCHESTRA, KLAUS MÄKELÄ Fr, 15.1.2027 | 20 Uhr Elbphilharmonie Großer Saal Werke von Jean Sibelius und Dmitri Schostakowitsch Sa, 16.1.2027 | 20 Uhr Elbphilharmonie Großer Saal Gustav Mahler: Sinfonie Nr. 9 LONDON SYMPHONY ORCHESTRA, JOHN ADAMS So, 24.1.2027 | 20 Uhr Elbphilharmonie Großer Saal Víkingur Ólafsson (Klavier) Werke von John Adams NDR ELBPHILHARMONIE ORCHESTER, ALAN GILBERT Sa, 6.2.2027 | 20 Uhr Elbphilharmonie Großer Saal NDR Bigband Leif Ove Andsnes (Klavier) Uraufführungen von Missy Mazzoli und Darcy James Argue BOSTON SYMPHONY RCHESTRA, ANDRIS NELSONS O Mo, 15.3., Di, 16.3. und Mi, 17.3.2027 | 20 Uhr Elbphilharmonie Großer Saal Lang Lang (Klavier) Werke von Ludwig van Beethoven und Igor Strawinsky NDR ELBPHILHARMONIE ORCHESTER, JONATHAN STOCKHAMMER Fr, 16.4.2027 | 20 Uhr Elbphilharmonie Großer Saal NDR Vokalensemble Third Coast Percussion Ilya Gringolts (Violine) Werke von Missy Mazzoli und Igor Strawinsky SAN DIEGO SYMPHONY, RAFAEL PAYARE Mo, 3.5.2027 | 20 Uhr Elbphilharmonie Großer Saal Leonidas Kavakos (Violine) Werke von Gabriela Ortiz, Dmitri Schostakowitsch, Béla Bartók und Igor Strawinsky
DETAILLIERTE INFOS zu allen Konzerten des Schwerpunkts »USA 250« finden Sie unter WWW.ELBPHILHARMONIE.DE/ THEMEN-FESTIVALS#USA-250
Musikgeschichte
HAMBURG, NEUER WALL 11, T 040 33 44 88 24 UND AN DEN BESTEN ADRESSEN DEUTSCHLANDS UND IN NEW YORK, PARIS, WIEN, MADRID – WEMPE.COM
11
12
M USIK L E X IK O N
Es gibt nichts, wozu die Musik nichts zu sagen hätte. Diesmal …
STICHWORT: »AMERIKA« VON CLEMENS MATUSCHEK ILLUSTRATIONEN LARS HAMMER
AARON COPLAND: FANFARE FOR THE COMMON MAN
Wie soll die globale Ordnung nach dem Zweiten Weltkrieg aussehen? Die Ant wort gibt Franklin Roosevelts Vizepräsi dent Henry A. Wallace 1942 in einer vielbeachteten Rede: nicht dominiert vom Weltpolizisten USA, sondern als echte Demokratie der Vereinten Natio nen; nicht geopfert der Geld- und Machtgier der Eliten, sondern als Zeit alter des »Common Man«, des ge wöhnlichen Bürgers. Der Kontrast zur heutigen Realität könnte größer kaum sein. Aaron Copland, mit Balletten wie »Billy the Kid« und »Rodeo« einer der ersten wahrhaft amerikanischen Komponisten, hört die Rede im Radio, als er gerade an einem Auftragswerk für das Cincinnati Symphony Orchestra zur Unterstützung der Kriegsmoral arbeitet. Begeistert schwenkt er um und nennt sein Stück »Fanfare for the Common Man«. Klang lich erinnert es an die akustischen Logos großer Holly woodstudios oder an die Soundtracks patriotischer Filme – obwohl Coplands Patriotismus einzig der Menschheit gilt. LEONARD BERNSTEIN: WEST SIDE STORY
GEORGE GERSHWIN: RHAPSODY IN BLUE
Eigentlich will George Gershwin, Sohn einer jüdisch- russischen Immigrantenfamilie und Hauspianist eines New Yorker Musikverlags, an diesem Tag im Januar 1924 ein fach nur in seiner Stammkneipe am Broadway eine Runde Billard spielen. Da liest er in der Zeitung die Konzertan kündigung eines neuen »Jazz-Concertos« von ihm. Dumm nur: Er weiß noch gar nichts davon. Notgedrungen fab riziert er in Rekordzeit etwas nie Dagewesenes, ein Klavier konzert, das Jazz und Klassik vereint. Schon der Titel verweist auf die Genres, die er dafür verwendet: Blues, Rag time, Jazz, »die ureigenste amerikanische Musik«, wie er selbst sagt: »Ich verstehe die ›Rhapsody‹ als ein musikali sches Kaleidoskop dieses Schmelztiegels namens Amerika.« Die Uraufführung – unter anderem mit Igor Strawinsky, Sergej Rachmaninow, Leopold Stokowski und Jascha Heifetz im Publikum – wird ein Triumph. Der Jazz hat die klassische Konzertbühne erobert.
Zwei verfeindete Familien bekämpfen einander bis aufs Blut, bis ein junges Liebespaar allen Vorzeichen zum Trotz zusammenfindet, den Graben überwindet und am Ende durch seinen tragischen Tod die Sinnlosigkeit der Rivalität offenbart. Klingt bekannt? Für sein Musical »West Side Story« von 1957 verlegt Leonard Bernstein William Shakespeares »Romeo und Julia« in das New York seiner Zeit. Statt Montagues und Capulets rivalisieren hier zwei Jugendbanden, die Bernstein musikalisch kongenial in Szene setzte: die US-amerikanischen Jets mit swingendem Cool Jazz, die puerto-ricanischen Sharks mit Mambo und Cha Cha Cha. Eine perfekte Metapher für den Melting Pot USA, der bei aller Romantisierung auch immer wieder mit Rassismus und handfesten sozialen Problemen zu kämpfen hat. Und das Meisterstück des Multitalents Bernstein, der als Pianist, Dirigent und Komponist zu den ganz Großen zählt. Die Verfilmung vier Jahre später wird mit sage und schreibe zehn Oscars ausgezeichnet – statt Bernstein be kommen allerdings die Arrangeure der Partitur einen.
M USIK L E X IK O N
CHUCK BERRY: JOHNNY B. GOODE
Wer in seinem Leben je eine E-Gitarre in die Hand nimmt, kommt nicht an Chuck Berry vorbei, dem Vater des Rock ’n’ Roll, der dem Blues das Tanzen beibrachte. Ein einziges Riff, ein gerade mal viertaktiges Intro genügte ihm, um sich tief in die Musikgeschichte einzuschreiben und sogar in die Goldene Schallplatte, die auf der Raumsonde Voyager außerirdischen Lebensformen entgegenfliegt. Ab sehbar war das alles nicht, wie sein 1958er-Hit »Johnny B. Goode« andeutet: Berry saß mehrfach im Gefängnis, wegen Raubüberfall, Unzucht mit Minderjährigen und Drogen besitz. Der im Titel versteckte Imperativ war wohl auch eine Mahnung an sich selbst. Doch mit einer unwiderstehlichen Mischung aus Talent, Sunnyboy-Charisma und Chuzpe re alisierte er seinen persönlichen amerikanischen Traum und avancierte zum Idol für spätere Gitarren-Heroes wie Keith Richards und George Harrison. Da machte es auch nichts, dass er das berühmte Intro noch in zig anderen Songs verwendete und seine »Duckwalk« genannte Tanzeinlage wohl nur kreierte, um von seinen zerknitterten Kla motten abzulenken.
13
BRUCE SPRINGSTEEN: BORN IN THE USA
Straighter Beat, fette Synthesizer, rauchigmännliche Stimme, Jeansjacken-Vibe: Kein Wunder, dass »Born in the USA« einer der be kanntesten Rocksongs aller Zeiten ist und Bruce Springsteen sich damit 1984 ein für allemal den Ehrentitel »The Boss« sicherte. Auf den ersten Blick wirkt er wie das Paradebei spiel einer patriotischen Stadion-Hymne. Doch Vorsicht: In Wahrheit geht es nicht um Glorifizierung, sondern um scharfe Kritik an God’s Own Country. Denn der namen lose Protagonist, der hier das Licht der Welt erblickt, wird in den Vietnam-Krieg geschickt und kehrt als gebrochener Mann zurück, der keinen Anschluss mehr an die Gesell schaft findet und im Gefängnis endet. Realisiert hat das kaum jemand, auch Ronald Reagan nicht, der den Song im Wahlkampf nutzte. Springsteen nahm es mit Humor: »Falls jemand das Lied missverstanden haben sollte: Meine Eltern und meine Kindern danken Ihnen, denn das brachte mir jede Menge Kohle.« GRANDMASTER FLASH: THE MESSAGE
MAX ROACH: WE INSIST!
1863 schafft Präsident Lincoln im Amerikanischen Bürger krieg die Sklaverei ab und macht Schwarze endlich zu vollwertigen US-Bürgern. Theoretisch. Praktisch werden sie durch die offizielle Politik der Rassentrennung insbe sondere in den Südstaaten nach wie vor systematisch dis kriminiert. Erst hundert Jahre später erkämpft die Bürger rechtsbewegung die umfassende Gleichstellung. Zu den vielen Promis, die ihr Anliegen unterstützen, zählt auch Max Roach, hochdekorierter Jazz-Drummer an der Seite von Größen wie Charlie Parker und Miles Davis. Zum hundertjährigen Jubiläum von Lincolns »Emancipation Proclamation« bringt er das Konzeptalbum »We Insist! Max Roach’s Freedom Now Suite« heraus, eine Mischung aus Anklage, Protest und musikalischer Selbstermäch tigung. Das Cover zeigt eines der friedlichen »Sit-ins«, die Weißen vorbehaltene Geschäfte, Cafés, Schulen und Universitäten blockierten. Eine Neuauflage der legen dären Platte bringt Roach’s Schlagzeug-Erbin Terri Lyne Carrington Ende Oktober in die Elbphilharmonie.
Im amerikanischen Musik-Business liegt Hip-Hop mit ei nem Marktanteil von 25 Prozent ganz vorne, gefolgt von Rock (20 Prozent), Pop (12 Prozent) und Country (8 Pro zent); die Klassik rangiert mit einem Prozent abgeschlagen auf dem letzten Platz. So gesehen ist es kein Zufall, dass sich die meisten Rapper mit allen Insignien der turbokapitali stischen Konsumgesellschaft inszenieren, mit dicken Hals ketten, dicken Autos und dicken Hosen. Doch es gibt auch Gegenbeispiele, bei denen die Gangsta-Herkunft nicht nur Pose ist und denen Gesellschaftskritik jenseits der Ver marktbarkeit am Herzen liegt. Das früheste und musikalisch vielleicht beste Beispiel lieferte Grand master Flash schon 1982. Angesichts der allgegen wärtigen Armut, Gewalt, Drogen, Prostitution und Hoffnungslosigkeit im Ghetto zerplatzt der Ameri can Dream hier wie eine Seifenblase. »Don’t push me ’cause I’m close to the edge« – der Refrain mit sei ner Mischung aus Frus tration und Aggression ist heute aktueller denn je.
14
R e fl e k t or
DIE VISION EINES Mit ihrem Reflektor-Festival erzählt Rhiannon Giddens die Musikgeschichte der USA aus einer globalen Perspektive. VON STEFAN FRANZEN
ANDEREN AMERIKAS
R e fl e k t or
B
lues und Bluegrass, Jazz, Soul, amerikanischer, italienischer und afrikanischer Folk, Oper und Ballett – man muss Atem holen, um alle Stile aufzuzählen, die in der Musik von Rhiannon Giddens eine Rolle spielen. Die Sängerin, Ban jospielerin und Geigerin aus North Carolina denkt und erzählt die Musik geschichte der USA aus einer globa len Perspektive: Sie erforscht die ge meinsamen klanglichen Erblinien der verschiedenen Bevölkerungsgrup pen Amerikas, lässt sie neu lebendig werden und alle gleichberechtigt zum Zuge kommen. Und das ist in Zeiten wie diesen durchaus ein Signal – wo bei: »Die Folk-Bewegung muss wieder erstarken, denn sie ist ein Ventil für die Menschen, über das zu sprechen, was gerade abgeht«, sagte Giddens be reits 2015, am Beginn ihrer Solo karriere. Der Satz hat bis heute nichts an Aktualität verloren. Dabei war ihr die amerikanische Roots Music nicht von klein auf wichtig. Giddens, 1977 geboren, wächst multiethnisch auf, ihre Mutter ist Nachfahrin von Afroamerikanern und Indigenen, ihr Vater ist Weißer. Die Piedmont Region in North Carolina gilt als Hochburg von Blues und OldTime Music, der von Fiddle, Banjo, Mandoline und Tanz geprägten Folk musik. In die Blues- und BluegrassPlattensammlung ihrer Großeltern hört sie zwar rein, viel mehr aber folgt sie als Kind der Vorliebe der Mutter für klassischen Rock, breit gefächert von Queen bis Sting. »Erst auf dem College habe ich mir die traditionellen Sachen richtig erschlossen. Und da habe ich gemerkt: Der europäische Einfluss auf die amerikanische Musik ist prima dokumentiert, was man von den schwarzen String Bands nicht behaupten kann.« Giddens’ Mission wird es, diese vergessene Linie aufzu arbeiten und wieder zur Geltung zu bringen. Nachdem sie am Oberlin College in Ohio Operngesang studiert hat, tummelt sie sich zunächst in einer Bandszene, die sich vor allem keltischer
Musik verschreibt. Dort lernt sie den Multiinstrumentalisten Dom Flemons kennen und gründet mit ihm die Sankofa Strings, die ein Spektrum af roamerikanischer Musikrichtungen präsentieren: Country und klassischer Blues, früher Jazz, afrikanische und karibische Lieder, auch das Repertoire der Minstrel Shows, jener Theater darbietungen, in denen Weiße durch das sogenannte blackfacing Schwarze parodierten. Bei den Sankofa Strings kann Giddens bereits all ihre Talente ausspielen: Sie singt, spielt Geige und fünfsaitiges Banjo. Das Banjo ist ihr Hauptinstru ment, und seine spannende Geschichte zu erzählen, ist ihr ein zentrales An liegen. Obwohl immer wieder vernied licht und Gegenstand von Witzen, hat dieses erstaunliche Instrument eine Jahrtausende lange Historie: Seine Vorfahren lassen sich bis in die Zeit der alten Ägypter zurückführen; bei den Griots, den westafrikanischen Geschich tenerzählern, wurde es schon vor 800 Jahren – als Spießlaute Ngoni – für Lob gesänge auf Könige und Krieger ein gesetzt. Mit den Sklavenschiffen kam es dann als Banjar über den Senegal in die Karibik und die USA, machte eine Metamorphose von der Ferti gung aus Kalebasse oder Holz zur heu tigen Metallbauweise durch. Das
Justin Robinson
15
afrikanische Erbe hallt in Giddens’ Pro gramm »Early Banjo Music« kräftig nach. Zentrales Werkzeug ist das Banjo auch während ihres Songwritings: »Die Licks, die Akkordstruktur, der Groove – das alles wird anders, wenn du auf dem Banjo schreibst statt auf der Gitarre«, so ihre Erfahrung. 2005 gehen die Sankofa Strings in die Carolina Chocolate Drops über, die es schließlich bis ins Vorprogramm von Bob Dylan schaffen. Mit Alben wie »Genuine Negro Jig« (2010) und »Leaving Eden« (2012) erregt diese Band auch internationale Aufmerksam keit. Ein besonderer Glücksfall ist hier Giddens’ Zusammenspiel mit Leyla McCalla, die ebenfalls Banjo, vor allem aber Cello spielt und auf das Lied gut ihrer haitischen Vorfahren und der französisch geprägten Cajun-Kul tur Louisianas zur ückgreifen kann.
D
ie vielschichtige Arbeit bei den Caroline Chocolate Drops bildet den Grundstock für Giddens’ Solo karriere, die sie ab 2015 verfolgt. Einer der Auslöser ist der Produzent T-Bone Burnett: Er holt sie für das Projekt »Another Day, Another Time« ins Boot, Aufnahmen, die von der Musik des Coen-Brüder-Films »Inside Llewyn Davis« inspiriert sind. Giddens inter pretiert eine explosive und seelen ›
Leyla McCalla
16
R e fl e k t or
erschütternde Version von »Water Boy«, ursprünglich von der Sängerin und Bürgerrechtsaktivistin Odetta gesungen. Kurze Zeit später steht Giddens wiederum unter Burnetts Führung am Mikro und nimmt ihr erstes Solo album, »Tomorrow Is My Turn«, auf: Es ist eine Hommage an die mutigen Frauen in Blues, Country, Folk und Jazz, von Sister Rosetta Tharpe über Nina Simone bis Dolly Parton. Giddens zeigt hier, wie wandelbar und vielge staltig ihre Vocals sind: »Meine eigene Stimme soll erkennbar bleiben, ich suche mir in jedem Song eine Aussage, die ich aus meiner eigenen Erfah rung nachvollziehen kann. Ich wollte bei meinem Debüt zeigen, dass ich von Musikerinnen der verschiedensten gesellschaftlichen Schichten beein flusst bin. Denn wenn du einen der Fä den, aus denen die amerikanische Musik gewebt [gewoben] ist, rausziehst, dann kollabiert sie! Alles hängt mit allem zusammen. Der Country-Sänger Jimmy Rodgers hat auch Blues ge sungen, und Blues-Sänger haben auch Country gespielt. Die Trennlinien, die Kategorisier ungen, die haben nur die Plattenfirmen zwecks Kommer zialisierung vorgenommen.« Das nächste Kapitel in Giddens’ Karriere steht ganz im Zeichen der Partnerschaft mit ihrem damaligen italienischen Ehemann. Francesco Turrisi ist ein Allrounder vom Klavier übers Akkordeon bis hin zu verschie
Silkroad Ensemble
denen Lauteninstrumenten und zur Rahmentrommel. Er bringt eine glo bale Musikperspektive in Giddens’ Arbeit ein. Von der neuen Heimat Ir land aus produziert das Paar zwei Alben, auf denen es die Verbindungen zwischen arabischen und afrikani schen Klängen und den Volkstraditio nen der USA und Europas, insbe sondere Italiens unter die Lupe nimmt. Das erstaunliche Spektrum reicht dabei bis in die Welt der Spirituals und der Oper, mit Arien vom Barock bis ins 20. Jahrhundert, von Claudio Monteverdi bis Gian Carlo Menotti. Auf ihre klassische Ausbildung hat Rhiannon Giddens in den ver gangenen Jahren gleich mehrfach zu rückgegriffen, doch tut sie dies stets
durch ihren Filter der afro-amerikani schen Geschichte. Mit »Omar« hat sie, gemeinsam mit dem Komponis ten Michael Abels, eine Oper über die Lebensgeschichte von Omar Ibn Said geschrieben. Der muslimische Gelehrte wurde 1807 aus dem Gebiet des heutigen Senegal nach Amerika verschleppt und verfasste dort in der Sklaverei auf Arabisch eine Auto biografie. Diese diente Giddens dazu, dem Schicksal Millionen deportier ter Schwarzer eine individuelle Stim me zu geben. Auf faszinierende Weise taucht Giddens als Komponistin auch ins Ballett-Fach ein: In »Black Lucy And The Bard« rückt sie Shakespeares Sonette an die »Dark Lady« in den Fo kus – allerdings in der Lesart der Dichterin Caroline Randall Williams, die die Originale einer Wandlung unterzogen hat: als Poesie an eine afri kanische Frau.
D
Francesco Turrisi
Rhiannon Giddens
er erstaunlichste Schritt in Giddens vielschichtiger Laufbahn dürfte ihre Ernennung zur künstle rischen Direktorin des Silkroad En sembles im Jahr 2020 sein. Dessen Gründer selbst, der Cellist Yo-Yo Ma, hat ihr nach 22 Jahren die Leitung über diese einzigartige weltumspan nende Formation übertragen, die Begegnungen von Künstlerinnen und Künstlern aus verschiedenen Erd teilen ermöglicht. Giddens hat frische Gesichter für dieses neue Kapitel des Seidenstraßen-Projekts eingeladen und
R e fl e k t or
mit ihnen ein ungewöhnliches Re pertoire entwickelt, darunter die Cel listin Karen Ouzounian und die Pia nistin Lara Downes. Das aktuelle Silkroad-Programm »Sanctuary« etwa führt vor Ohren, wie Musik in Zeiten von Aufruhr, Umwäl zungen, Verlust und Trauer stets ein Anker für den Zusammenhalt von Ge meinschaften sein konnte. Lieder, in denen rituelle und trancehafte Aspek te, Stille und Heilung eine große Rolle spielen, stehen dabei im Mittelpunkt. Sie decken von marokkanischen GnawaGesängen über die süditalienische Tarantella bis hin zu amerikanischen Folktraditionen ein immenses geo grafisches Spektrum ab.
Gerade dieses Programm verkörpert in besonderem Maße Giddens’ künstle rische Vision: die eines anderen Ame rikas. Ihre Musik ist ein lauter, hoff nungsvoller Ruf nach dieser Utopie – und die Hoffnung bezieht sie dabei aus dem Blick auf ihre Heimat aus der Distanz: »In dem Maße, in dem ich Einflüssen und Nachrichten aus aller Welt ausgesetzt war, habe ich mehr und mehr über den Hintergrund all der Menschen gelernt, die nach Ame rika kamen. Ich habe gelernt, dass sich Amerika buchstäblich aus der ganzen Welt zusammensetzt. Eine V orstellung, die sich da drüben nicht durchge setzt hat. Immer noch glauben dort eine Menge Leute, dass weiße, angel sächsische Protestanten das Land ge schaffen hätten. Man ist sich heute nicht mal mehr bewusst, welche un glaubliche Zahl an deutschen Aus wanderern rüberkam – so viele, dass eine Zeit lang nicht klar war, ob Eng lisch oder Deutsch die Landesspra che werden würde. Von den Afrika nern und den Indigenen und den anderen Europäern gar nicht zu reden. Auch das steckt alles in der Musik und muss noch entdeckt und heraus gearbeitet werden. Das macht mich neugierig. Wir Amerikaner sind keine einzigartigen und herausragenden Leute. Wir sind ein Mix, wie die Menschen überall anders auch!«
Fr, 27.11.2026 | 18 Uhr Elbphilharmonie Kaistudio Rhiannon Giddens und die Historikerin Kristina Gaddy im Gespräch über ihr gemeinsames Buch »Go Back and Fetch It – Recovering Early Black Music in the Americas for Fiddle and Banjo« Fr, 27.11.2026 | 20 Uhr Elbphilharmonie Kleiner Saal Mazz Swift (Violine), Tim-Erik Winzer (Viola), Karen Ouzounian (Cello), Shawn Conley (Kontrabass), Lara Downes (Klavier) »Omar and Lucy, Black Stories Real and Imagined – The Music of Rhiannon Giddens featuring members of the Silkroad Ensemble« Sa, 28.11.2026 | 15:30 Uhr Elbphilharmonie Kleiner Saal Karen Ouzounian (Cello), Lambit Beecher (Klavier) »Mayrig – Mutter«: Lieder und Geschichten aus der armenischen Diaspora Sa, 28.11.2026 | 18:30 Uhr Elbphilharmonie Kleiner Saal Lara Downes (Klavier) »Finding Home – A Reflection on Global Journeys and the Echoes of Ancestral Memory« Sa, 28.11.2026 | 20:30 Uhr Elbphilharmonie Großer Saal Rhiannon Giddens (Gesang), Mazz Swift (Violine), Justin Robinson (Violine), Leyla McCalla (Banjo, Gitarre), Demeanor (Banjo), Niwel Tsumbu (Gitarre), Loah (Gitarre), Mehdi Nassouli (Gimbri), Seckou Keita (Kora) »The People Could Fly – African Diasporic Re-Connections Across the Atlantic« So, 29.11.2026 | 15 Uhr Elbphilharmonie Kleiner Saal Louis Michot (Violine, Gitarre, Gesang), Leyla McCalla (Cello, Banjo Gesang) Traditionelle französische Musik aus Louisiana mit Cajun- und kreolischen Einflüssen
Lara Downes
REFLEKTOR RHIANNON GIDDENS Mi, 25.11.2026 | 19:30 Uhr Elbphilharmonie Kleiner Saal Rhiannon Giddens (Gesang), Francesco Turrisi (Klavier) »When I Am Laid In Earth«: Amerikanische und italienische Volksmusik, Spirituals und Arien
Karen Ouzounian
17
Do, 26.11.2026 | 19:30 Uhr Elbphilharmonie Kleiner Saal Rhiannon Giddens (Banjo, Gesang), Niwel Tsumbu (Gitarre), Éamonn Cagney (Schlagwerk), Franceso Turrisi (Schlagwerk, Akkordeon) »Juba Zinga Jubilee – Bringing Early Banjo Music Back Home«
So, 29.11.2026 | 18 Uhr Elbphilharmonie Kleiner Saal Seckou Keita (Kora) »Celebrating 30 Years of Music« So, 29.11.2026 | 20 Uhr Elbphilharmonie Großer Saal Silkroad Ensemble Rhiannon Giddens (Gesang, Banjo, künstlerische Leitung), Mazz Swift (Violine), Karen Ouzounian (Cello), Shawn Conley (Kontrabass), Niwel Tsumbu (Gitarre), Francesco Turrisi (Rahmentrommel, Akkordeon), Mehdi Nassouli (Gimbri), Mauro Durante (Perkussion) »Sanctuary – The Power of Resonance and Ritual«
18
N at i onal h ymn e
DIE ANTI HYMNE Sechs unerhörte Fakten über »The Star-Spangled Banner« VON CLEMENS MATUSCHEK
Das Original: Die Flagge von Fort McHenry wurde schon 1873 in Boston ausgestellt
DER TEXT
Angesichts der vielen kriegerischen Verwicklungen der USA bis zum heutigen Tag erscheint es geradezu symptomatisch, dass die amerika nische Hymne während einer Schlacht entstand. 1814 belagerte Großbri tannien die Stadt Baltimore im Rah men eines militärischen Konflikts,
der kurz nach dem Ende des Unab hängigkeitskriegs die Einflusssphären des noch jungen amerikanischen Staates und des britischen Mutter lands absteckte. Von Bord eines Schiffes aus beobachtete der amerika nische Rechtsanwalt und HobbyDichter Frances Scott Key, wie die
Briten das der Stadt vorgelagerte Fort McHenry die ganze Nacht über mit Kanonen und damals noch neuartigen Raketen beschossen. Doch zu seiner Erleichterung wehte auch am nächsten Morgen über dem Fort noch die mehr als hundert Quadratmeter große US-Flagge; die Briten zogen wieder
N at i onal h ymn e
ab. (Die Flagge ist heute als nationale Reliquie im Smithsonian M useum in Washington ausgestellt.) Seine Ein drücke verarbeitete Key in einem patriotischen Gedicht, das er in meh reren Zeitungen drucken ließ. Es umfasst vier Strophen, als National hymne gesungen wird aber meist nur die erste – wobei dem Volksmund zufolge kaum ein Amerikaner mehr als die ersten paar Zeilen auswendig kennt. DIE MUSIK
Es war Keys Schwager, der bemerkte, dass sich das Gedicht auf die Melodie von »To Anacreon in Heaven« singen ließ, einem seinerzeit populären Song. Allerdings mit einem pikanten Hin tergrund: Geschrieben worden war er um 1775 vom englischen Kompo nisten John Stafford Smith als Ver einshymne der »Anacreontic Society«, einem Londoner Club von musik begeisterten Gentlemen der Upper Class. Gegründet im Namen des anti ken griechischen Dichters Anakreon, verfolgte er zwei Ziele: m onatliche Kon zerte zu veranstalten – einmal war sogar Joseph Haydn zu Gast – und sich wie die alten Griechen mit Rotwein in eine vermeintlich höhere Sphäre zu trinken. Nach 25 feuchtfröhlichen Jahren löste sich der Club auf, nach dem eine einflussreiche Adelige einer Vereinssitzung beigewohnt und sich über die ungehörigen Lieder beschwert hatte. All dies hielt Keys, seinen Schwa ger und einen befreundeten Musik verleger nicht davon ab, Text und Mu sik umgehend zusammen heraus zubringen. DIE ALTERNATIVEN
Nun hatten die Vereinigten Staaten zwar ein nationales Lied, wie es patriotischer kaum sein könnte, aber immer noch keine Nationalhymne. Eine solche war in der Verfassung schlicht nicht vorgesehen. Stattdessen gab es mehrere repräsentative Lieder und Märsche, die bei öffentlichen Anlässen und militärischen Zeremo nien gespielt wurden, zuvorderst »My Country, ’Tis of Thee« – aller dings auf die Melodie von »God Save
the King«. Das stieß sogar einem Aus länder wie Antonín Dvořák auf. Der tschechische Komponist war 1892 als musikalischer Entwicklungshelfer ans New Yorker Konservatorium ver pflichtet worden und hörte die RetroHymne mehr als einmal, weil im selben Jahr das 400. Jubiläum der Ent deckung Amerikas durch Christoph Kolumbus gefeiert wurde. Genervt setzte er sich an den Schreibtisch und schrieb eine neue, eigenständige Melodie für »My Country«. Öffent liche Akzeptanz fand sie aber nie – und so nutzte Dvořák sie im dritten Satz seines neuen Streichquintetts op. 97. DIE ANERKENNUNG
Ähnlich wie Dvořák empfanden auch viele Amerikaner. Und so gingen immer mehr Bandleader der US Army und Ausrichter öffentlicher Events dazu über, »The Star-Spangled Banner« faktisch wie eine offizielle Hymne zu behandeln. Seit der Jahrhundert wende etablierte sich auch die bis heute bestehende Tradition, das Lied vor großen Sportereignissen zu spie len. Nur die Politik stellte sich stur. Sechsmal brachte der demokratische Kongressabgeordnete John Charles Linthicum in den 1920er-Jahren den Antrag ein, die Hymne als solche anzuerkennen – vergeblich. Stattdes sen gab es eine öffentliche Aus schreibung für eine ganz neue Alter native, die trotz 900 Einsendungen aber keinen Gewinner hervorbrachte. Erst als sich der Verein Amerika nischer Kriegsveteranen für »The StarSpangled Banner« einsetzte und eine Petition mit fünf Millionen Un terschriften vorlegte, stimmte Präsi dent Herbert Hoover 1931 zu. DIE PROVOKATIONEN
Gedacht ist eine Hymne ja eigentlich zur Glorifizierung des Landes. Das sahen aber nicht alle Interpreten so – Igor Strawinsky etwa, der 1940 vor dem Zweiten Weltkrieg in die USA geflüchtet war. Für ein Konzert in seiner ersten Wahlheimat Boston er stellte er 1944 eine eigene Fassung mit ungewohnten Dissonanzen, die
19
seinem Status als Avantgarde-Kom ponisten ebenso Reverenz zollte wie dem Kriegseintritt der USA. Als die Bostoner Polizei davon Wind be kam, sah sie die nationale Ehre be droht und drohte ihm mit Verhaftung, sodass er sein Arrangement zurück zog. Doch seine Variante ist gerade zu harmlos gegen die Version, die Jimi Hendrix 1969 zum Abschluss des Woodstock-Festivals mit stark verzerr ter Gitarre losließ. Die Melodie geht darin unter in einem mit Rückkoppe lungen, Effektpedalen und Vibrato hebel erzeugten Soundgewitter, das das Fallen und die Explosionen von Bom ben, das Rattern von Maschinenge wehren und die Schreie von Verwun deten imitiert. Ein ohrenbetäubender Protest gegen den Vietnam-Krieg, der zu einem landesweiten Aufschrei führte und bis heute eine Sternstunde der E-Gitarre darstellt. DIE PROBLEME
Schon im Prozess der Anerkennung warnten Kritiker, die Hymne sei zu schwer zu singen. Die zwischenzeit liche Modulation der Tonart, vor al lem aber die großen Sprünge und der Tonumfang der Melodie von mehr als anderthalb Oktaven, der weit über normale Volkslieder hinausgeht, über fordere jeden Sänger. Eine Prophe zeiung, die sich bis heute tausendfach erfüllt hat – vor allem, weil sich immer wieder Popstars verpflichten lassen, sie bei prominenten Sportereignissen unter unkontrollierbaren Live-Bedin gungen darzubieten. Das Netz ist voll von desaströsen Auftritten von Taylor Swift, Christina Aguilera, Fergie, R. Kelly, Justin Timberlake und anderen, die auf die eine oder andere Weise hoff nungslos scheitern, während prominente Sportler oder Politiker im Publikum mit den Augen rollen oder sich auf die Lippen beißen, um ihr Lachen zu unterdrücken.
20
J o h n Colt ran e
HIRTE UND
HOFFNUNGSTRÄGER John Coltrane gilt als Vaterfigur des modernen Jazz. VON PETER KEMPER
J o h n Colt ran e
E
s gibt diese anrührende Anekdote, die John Coltranes Ehefrau Alice überlieferte: »Es war an einem Spätsommertag 1964, als Trane die Treppe in unserem neuen Haus herunterkam wie Moses, der den Berg hinabsteigt, und das fertige Kon zept einer neuen Suite in der Hand hielt.« Die Rede ist von »A Love Supreme«. Aufgenommen an einem einzigen Tag im Dezember 1964, fasst das Al bum die zentralen Utopien der Sechzigerjahre zusammen: universelle Liebe und spirituelles Bewusstsein. Zugleich ist diese Musik zeitlos, generationsübergreifend. Tranes Meisterwerk ist mehr als nur Jazz, es ist Gebet, Medita tion, eine Kathedrale in musikalischer Form. Die vom klas sischen Coltrane Quartett mit dem Pianisten McCoy Tyner, dem Bassisten Jimmy Garrison und dem Schlag zeuger Elvin Jones eingespielte vierteilige Suite reflek tiert beispielhaft Coltranes lebenslanges Interesse an den Verbindungen von Religion und Philosophie mit der Improvisationskraft des Jazz. Längst gilt John William »Trane« Coltrane, vor hun dert Jahren in der Provinz North Carolinas geboren, als wertvolles Kulturphänomen der Vereinigten Staaten, die ihn schon 1995 mit einer Briefmarke ehrten. Eher obskur mutet dagegen eine Coltrane-Church in Kalifornien an, die ihn seit 1971 als Heiligen feiert und in ihren Gottesdiensten ausschließlich seine Stücke spielt. Wenn eine Kirche nach einem Jazzmusiker benannt wird, ist klar, dass es dabei um mehr geht als um Musik. Schon zu Lebzeiten wurde Coltrane als Prophet verehrt. Sicher lich hat sein schockierend plötzlicher Tod 1967 mit erst vierzig Jahren noch zur Mystifizierung beigetragen. Doch schon zuvor hatte man ihn zu einem Heilsbringer verklärt, zu einer Art Christus des Free Jazz überhöht – von der Jazzkritik vielfach gekreuzigt, mit der Dornen krone des »Anti-Jazz« versehen. DIE WAHREN ABENTEUER SIND IM KOPF
Wahrscheinlich ist es der von Irrwegen und Brüchen keinesfalls verschont gebliebene Befreiungsprozess aus musikalischen Konventionen, der die Biografie John Coltranes so aufregend macht. Während sein Lebensall tag – sieht man von Alkohol- und Drogenproblemen in den frühen Jahren einmal ab – relativ ruhig und gleich mäßig verlief, entwickelten sich die wahren Abenteuer in Coltranes Kopf. Der Fall Coltrane ist zuallererst ein Fall für die Ohren. Anhand seiner Schallplatteneinspie lungen lässt sich die Geschichte eines erfolgreichen, doch letztlich aussichtslosen Kampfes gegen künstlerische Wie ein innerer Zwang: Coltrane mit McCoy Tyner (links) vor einem Auftritt (Paris, 1961)
21
Beschränkungen durch die Umwelt nacherleben. Man kann sich mittels der stets vorwärtsdrängenden Musik in die Psyche des Musikers und die Umstände seiner Zeit hineinversetzen und selbst auf eine rücksichtslose Reise der Ich-Erkundung gehen. Coltranes ganze Karriere war eine Folge oft schmerz hafter Häutungen: Hatte der Saxofonist eine Stilrich tung erst einmal erforscht, war sie für ihn auch schon un interessant und er wandte sich – oft zum Leidwesen seiner Fans und der Jazzkritik – etwas Neuem zu. Es gibt wohl keinen anderen Jazzmusiker im 20. Jahrhundert, der in so kurzer Zeit eine so rasante und zugleich radikale künstlerische Entwicklung durchlaufen hat. Mit seiner Unbedingtheit liefert er ein role model für jeden jungen Saxofonisten. Zugleich bleibt er ein Mensch mit vielen Gesichtern. Bestimmte Schlagworte kehren in seiner Be schreibung immer wieder: Prophet, Hohepriester,Wahr sager, Fackelträger. Doch die Wesensmerkmale seiner Musik lassen sich eher in Begriffen wie Integrität, Wahr haftigkeit, Reinheit, kurzum: als Moralität begreifen. Wenn eine Qualität Coltranes Spiel charakterisiert, dann ist es Hingabe. Der scheue, verschlossene Sohn eines Predigers »erwarb« sich sein Genie erst durch mani sches Üben. Zeitzeugen berichten einhellig: Wenn er nicht spielte, übte er, und wenn er nicht übte, dann las er. Coltrane war ein Musterbeispiel für den heute so ge schätzten Typ des zeitlebens Lernenden. Der Sänger und Gitarrist David Crosby erinnerte sich an ein Konzert, in dem Coltrane sein Solo beendete, indem er einfach von der Bühne ging, ohne jedoch mit seinem Spiel aufzu hören. Während McCoy Tyner mit seinem Klaviersolo an der Reihe war, spielte Coltrane in der Garderobe ein fach weiter und kehrte dann – immer noch spielend – auf die Bühne zurück. Die Szene wirkte damals auf Crosby, als folge Coltrane einem inneren Zwang, der ihm verbot, mit dem Saxofonspiel aufzuhören. ›
22
J o h n Colt ran e
EIN SUCHENDER AUS PASSION
Vom Bebop über Hard Bop-Anleihen und modalen Jazz bis hin zum radikalen Free Jazz, vom schützenden Hort formaler Strukturen zur erschreckenden Einsamkeit der Freiheit: Trane – so sein sprechender Spitzname – war ein Antreiber und Getriebener zugleich. Seine Musik in den Sechzigern klingt wie ein dahindonnernder Hoch geschwindigkeitszug, der zwar noch einen Lokführer hat, aber, einmal in Fahrt gebracht, auch von diesem nicht mehr zu stoppen ist. In nur sieben Jahren – seit er 1960 nach dem Ausscheiden bei Miles Davis seine eigene Gruppe gegründet hatte – trieb Trane den Jazz aus dem sicheren Hafen des modalen Jazz weit aufs offene Meer hinaus, in dem er am Ende auch noch die Halteleinen der Tonskalen über Bord warf, um einsam im Ozean seiner Klänge zu schwimmen und schließlich darin zu versinken. Anhand weniger musikalischer Stationen kann man sich diesen Weg vergegenwärtigen. 1958 prägte der Jazzkritiker Ira Gitler den Terminus sheets of sound. Er um schrieb damit ein unerhörtes Phänomen, das er – nach Coltranes Lehrjahren bei dem Pianisten und Bebop-Visio när Thelonious Monk – in dessen Saxofonspiel ausge macht hatte: Die in rasend schnelle Sechzehntel zerlegten Tonleitern und Arpeggi reihen sich so dicht aneinander, dass beim Hörer die Illusion einer Klangfläche entsteht. »Verkappte Kommunisten«: im Concertgebouw Amsterdam (1963)
Im Frühjahr 1959 nahm Trane mit der Miles-Davis-Band das epochale Album »Kind of Blue« auf. Die bis heute populärste Jazzplatte nach dem Zweiten Weltkrieg gilt als melancholisches Meisterwerk. Sanft und eindringlich, von einer seltsamen Schlaftrunkenheit durchweht, klingt die Musik, als sei sie im Flüsterton gesungen. Alle Auf geregtheit des Swing und des Bop ist einem kammermusi kalischen Gestus gewichen. Zugleich hält sich das Album in einer Art metaphysischer Schwebe: Es reflektiert Davis’ stilbesessenen Materialismus ebenso wie Coltranes ver kappten Mystizismus. Nur vier Wochen später antwortete Trane auf das intim-gelassene »So What« mit seiner ver trackten Komposition »Giant Steps« – an den äußersten Grenzen funktionsharmonischer Logik. Nie zuvor hatte sich ein Saxofonist an derart schwierige Akkordwechsel bei einem solch hohen Tempo gewagt. DER NÄCHSTE SCHOCK. UND NOCH EINER …
Im Jahr darauf jagte Coltrane mit dem damals exotisch wirkenden Sopransaxofon die sentimentale Musical-Melo die »My Favorite Things« durch einen Irrgarten moda len Skalenspiels. 1961 erzeugte er in dem Stück »Africa« die Dschungel-Atmosphäre eines brodelnden BigbandSounds und entdeckte in der Komposition »Olé« die Ver heißungen arabischer Tonalität. Im selben Jahr schockten die ungestümen Kollektivimprovisationen von »Live at The Village Vanguard« die Jazzwelt. Die Kritiker des Jazzmagazins »Down Beat« mit ihrer damals an All macht grenzenden Deutungshoheit warfen Coltrane und seinem Partner Eric Dolphy »Anti Jazz«-Tendenzen vor. Man mokierte sich über die »nihilistischen Exzesse der Bläser« und unterstellte Trane und Dolphy, »will kürlich den Swing zu zerstören«. Ein Vokabular der Ver leumdung machte die Runde – zum wohlfeilen ameri kanischen Totschlag-Argument, hier handle es sich unter dem Deckmantel des Jazz um verkappte »Kommunisten«, war es nicht weit. Doch Coltrane ließ sich von diesen Angriffen nicht beirren: »Diese Kritiker haben ihre Über zeugungen, ich habe meine!« Zwischendurch spielte er auch immer wieder versöhnliche Platten wie »Ballads« und »John Coltrane & Duke Ellington« ein (beide 1963). Nach der meditativen Innerlichkeit von »A Love Supreme« folgte der nächste Schock. Die Jam-Session als Erlösung, das Gruppenexperiment als Heilsversprechen: Die achtköpfige Kollektivimprovisation »Ascension« vom Juni 1965, durchsetzt mit Mini-Soli, wirkte in ihrer intuitiven Kraft, ihrer Klanggewalt und hymnischen ntensität beispiellos. Die Wirkung dieser erdenschweren Himmelfahrt reichte damals weit über innermusikalische Phänomene hinaus. Hier wurde die Jazzgruppe als so ziale Einheit neu erfunden, als gleichberechtigtes Kollektiv, als gemeinschaftliche Interaktion, die ihre strukturelle Zielrichtung aus dem Augenblick heraus definierte. Fast wirkte »Ascension« wie ein sozialistisches Experiment mit Klängen, zumindest aber wie eine hymnische Feier des radikal-demokratischen Spielideals.
J o h n Colt ran e
23
Ende 1966 – nach einer umjubelten Japan-Tournee, auf der nicht selten seine langjährige Erkennungsmelodie »My Favorite Things« in fast halbstündigen Sound-Exzessen verglühte – hatte Coltrane die Club-Gastspiele mit ihren 45-minütigen Sets endgültig satt. Er wirkte jetzt müde, eine Leberkrebs-Erkrankung hatte bereits ihre Spuren in seinem Körper hinterlassen. Der geschwätzigen Sprache misstraute er mehr und mehr: Sein letztes zu Lebzeiten ver öffentlichtes Album »Expression« sollte ausdrücklich ohne erklärenden Covertext auskommen. Und so lässt sich Coltranes Musik seiner letzten zwei Lebensjahre weniger verstehen als vielmehr erspüren. GELUNGENER TRANSFER DES SPIRITS
Visionär, innovativ, selbstbewusst: Alice Coltrane (1968)
MYSTIKER UND MÄRTYRER DES MODERN JAZZ
Spätestens ab 1965 wurde Coltranes Klangwelt zunehmend von einer meta-musikalischen Logik beherrscht, die al lein intuitiven Regungen der Gefühle, Nervenreaktionen und assoziativen Gesten gehorchte. Mit dieser hochener getischen, a-rationalen Spielhaltung konnte sich sein lang jähriger Drummer Elvin Jones ebenso wenig anfreunden wie Tranes Seelenverwandter, der Pianist McCoy Tyner. Anfang 1966 war das »klassische Quartett« Geschichte. Tranes Lebensgefährtin und spätere Ehefrau Alice M cLeod übernahm den prestigeträchtigen Platz am Klavier, wäh rend Rashied Ali fortan an den Trommeln für einen freien Puls sorgte. Geboren 1937 in Detroit, hatte Alice im Alter von sieben Jahren mit dem Klavierspiel begonnen. Sie trat zu nächst in lokalen Gottesdiensten auf, begann 1957 ein Studium der klassischen Musik in Manhattan und ging zwei Jahre später nach Europa, wo sie in Paris den BebopPianisten Bud Powell kennenlernte, der sie unter seine Fittiche nahm. In den Bands von Oscar Pettiford und Lucky Thompson stellte sie ihre neu erworbenen Fähig keiten unter Beweis. Im Sommer 1963 begegnete sie dann mit Trane ihrer großen Liebe. Als neue Pianistin im Quintett ihres Mannes – mit Pharoah Sanders war in zwischen ein zweiter Saxofonist als High Energy Player zum willkommenen Herausforderer Coltranes gereift – konnte sie die zunächst skeptischen Fans schnell besänfti gen. Denn Alice Coltrane konnte einerseits in modalen Improvisationen schwelgen, andererseits brachte sie ohne den harten, rhythmischen Anschlag ihres Vorgängers eine neue Leichtigkeit und kontemplative Ruhe in die Band. Ihre lockeren Akkordfolgen über die gesamte Tastatur wirkten nie aufgeregt.
Nach dem Tod ihres Partners im Juli 1967 zog sich Alice Coltrane bald in ein Ashram in Kalifornien zurück und vertiefte sich zunehmend in das Harfenspiel. Schon Ende 1966 hatte sich Trane für den Kauf einer Harfe entschie den, um seine Harmoniestudien weitertreiben zu können, gemäß seinem neuen Credo: »Ich denke jetzt in Noten bündeln, in Klängen, nicht mehr in einzelnen Tönen.« Doch es sollte mehr als ein Jahr dauern, die in Auftrag ge gebene Harfe zu bauen, so dass sie erst nach Tranes Tod bei Alice eintraf. Die tiefe Trauer dürfte ihre spirituellen Ambitionen noch vertieft haben. Anstelle von Jazz-Stan dards bevorzugte sie jetzt eigene Stücke mit transzendenten Stimmungen, die sie in der indischen und ägyptischen Musik fand, immer auf der Suche nach absoluter Wahrheit jenseits von Leben und Tod. Alice Coltrane starb 2007. Heute wird sie als fe ministische Ikone gefeiert, als eine der wichtigsten Jazzmu sikerinnen überhaupt: visionär, innovativ und selbstbe wusst. Nicht nur in der Electronic-Noise-Szene um Flying Lotus oder bei Brit-Pop-Hipstern wie Paul Weller er fährt ihre Musik ungebrochene Wertschätzung. Auf Alben wie »Journey in Satchidananda« (1971), » Universal Con sciousness« (1971) und »Translinear Light« (2004) spann sie den spirituellen Gestus ihres Mannes fort. Traumver lorene Notenschauer flirren durch den Raum. Wie feine Nadelspitzen heben sich einzelne Flageolett-Töne immer wieder aus den anbrandenden Klangwogen heraus. In ihren kontemplativen Kompositionen scheinen die Wellen bewegungen der singbaren Melodien dem Rhythmus des Atems angepasst zu sein. Vielleicht bewegt uns die Musik von John und Alice Coltrane noch heute so eindringlich, weil wir in ihr unsere eigenen Kämpfe gegen Selbstzufriedenheit, gegen Täu schungen und Ängste erkennen. Sie strebt immer nach dem Unbekannten. Oder wie Trane einmal gestand: »Ich weiß nicht, wonach ich suche, außer, dass es etwas sein muss, was noch nie gespielt oder gehört wurde.« PETER KEMPER ist Musikkritiker der »F.A.Z.«, war Hörfunkredakteur und Mitorganisator des Deutschen Jazzfestivals in Frankfurt. Sein Buch »John Coltrane. Biografie einer Jazz-Ikone« ist gerade in einer vollständig überarbeiteten Ausgabe neu aufgelegt worden (Reclam).
24
J o h n Colt ran e
Auf den Spuren des Vaters, mit durchaus eigenem Ton: Ravi Coltrane
COLTRANE 100 VIELSTIMMIGE HOMMAGE Der Schwerpunkt zum hundertsten Geburtstag John Coltranes, der auch die Musik seiner Frau Alice würdigt, stand vor einer be sonderen Herausforderung: Wie lassen sich die ganz unterschiedlichen Stile und Entwicklungsphasen dieser beiden Jazz-Ikonen in einem Programmkonzept bündeln? Vier Konzerte liefern die Lösung: Der Auftakt mit Isaiah Collier lässt den spirituellen Gestus des späten Coltrane aufleben. 2020 hatte der Chicagoer Saxofonist sein Erfolgsalbum »Cosmic Transitions« an Tranes Geburtstag im selben Studio und mit demselben ana logen Equipment eingespielt wie Coltrane das legendäre »A Love Supreme«. Nun kommt er im Quartett zu einer Coltrane-Würdigung nach Hamburg. Do, 5.11.2026 | 19:30 Uhr Elbphilharmonie Kleiner Saal Unter dem paradoxen Titel »Both Directions at Once« nähert sich ein Quintett um den Saxofonisten Joe Lovano dem klassischen Repertoire Coltranes. Hatte der doch einst seinem Saxofonkollegen Wayne Shorter auf die Frage nach seiner Improvisationslogik
etwas kryptisch geantwortet: »Ich beginne eine Phrase in der Mitte, um dann gleich zeitig zu ihrem Anfang und ihrem Ende zu gehen – in beide Richtungen auf einmal.« Gemeinsam mit der chilenischen Tenorsaxofonistin Melissa Aldana, dem südafrikanischen Pianisten Nduduzo Makhathini, dem amerikanischen Schlagwerker Jeff ›Tain‹ Watts und der australischen Bassistin Linda May Han Oh hat Joe Lovano ein internatio nales All-Star-Line-Up geformt, das dem Weltmusik-Visionär Coltrane eine vielstimmige Hommage widmet. So, 8.11.2026 | 20 Uhr Elbphilharmonie Großer Saal Einem der ungewöhnlichsten Alben in Coltranes reichhaltiger Diskografie widmen sich das Branford Marsalis Quartet und die Vokalistin Dianne Reeves. Es geht um »John Coltrane & Johnny Hartman«, die 1963 entstandene Aufnahme des klassischen Coltrane-Quartetts mit dem Sänger Johnny Hartman. Coltrane liebte den ungeküns telten Bariton für dessen samtene, sonore Balladen-Interpretationen. Und so werden
sich Marsalis und Reeves in einem romantischen Flirt finden: Die Sanglichkeit des Saxofons versöhnt sich mit der Phrasierung der menschlichen Stimme. Mo, 16.11.2026 | 20 Uhr Elbphilharmonie Großer Saal »The Music of Alice Coltrane« – unter diesem Titel bearbeitet Johns und Alices Sohn Ravi Coltrane das meditative Vermächtnis seiner Mutter. Der Saxofonist gilt heute als »Hüter der Flamme« des mu sikalischen Coltrane-Erbes – mit durchaus eigenem Ton und unverkennbar ener getischem Personalstil. Während der Pianist David Virelles im Quintett an die schwelgerischen Tastenexkursionen Alice Coltranes erinnert, huldigt die brillante Brandee Younger der wegweisenden Har fenistin: Ihr Zugriff auf die Saitenpaare ist von zupackender Energie und gleichzeitig von kaum gezügelter Ausgelassenheit. Mi, 10.3.2027 | 20 Uhr Elbphilharmonie Großer Saal
J o h n Colt ran e
25
FOR MORE SEE US AT: EPPENDORFER L ANDSTRA SSE 54 | 20249 HAMBURG | K ATHARINAHOVMAN .COM
26
J o h n A dam s
EIN PROVOKANTER VERSÖHNER Der amerikanische Komponist John Adams ist der maximale Dramatiker unter den Minimalisten. VON ALBRECHT SELGE ILLUSTRATION RALF NIETMANN
H
eutzutage würde natürlich kaum noch jemand derlei dahersagen, als gänzlich unbornierte Kon zertgänger, die wir doch alle sind, nicht wahr? Schließlich kennen wir die musikhistorische Be deutung des Geschmähten. Vielleicht haben wir uns sogar eingehört in seine Musik (Zeit wird’s ja, nach über ein hundert Jahren). Und bestenfalls, ja hoffentlich haben sich unsere Ohren längst lustvoll für deren immense Schön heiten geöffnet. Die Rede ist nicht von dem amerikanischen Kompo nisten John Adams, um den es hier gleich gehen soll, son dern von Arnold Schönberg – über dessen Musik eben Adams einmal geradezu unverschämt offenherzig bekann te, »dass ich den Klang der Zwölftonmusik zutiefst ver abscheue. (…) Mit Schönberg wurde die ›Qual der moder nen Musik‹ geboren, und es ist kein Geheimnis, dass das Publikum für klassische Musik im 20. Jahrhundert rapide schrumpfte, nicht zuletzt wegen der akustischen Häss lichkeit so vieler neuer Werke, die geschrieben wurden.« Das ist mal ein Wort. Manche Konzertgänger dürften heimlich nicken, es befreiend finden, dass einer »es« mal auszusprechen wagt. Andere hingegen mögen den Kopf schütteln über diese Aussage. Wie dem auch sei, ent scheidend ist, wie eigentlich immer, der Kontext. Zum
einen gingen Adams’ Bekenntnis nämlich einige Sätze vor aus, in denen er ernsthaft seinen »Respekt und sogar Ein schüchterung« vor der Person Schönberg bekundete, bevor er befand: »Schönberg stellt für mich bei aller Meister schaft auch etwas Verdrehtes und Verzerrtes dar, (…) fast so, als hätte er die Rolle des Störenfrieds gewählt.« Das klingt schon differenzierter, zudem ausdrücklich persönlich. Zum anderen aber steckt in der Angelegenheit noch etwas anderes als lediglich ein Musikgeschmack, der die Dur-Moll-Tonalität schön findet, nicht aber Schönbergs Dodekaphonie. Es ist die Sorge um den emotionalen und sozialen Kontaktabbruch zwischen komponierter Musik und erheblichen Teilen des Publikums. Ein Trend, der sich im 20. Jahrhundert massiv verstärkt hat, beschleunigt auch durch einen Medienwandel, der anderen musikali schen Genres günstiger scheint. Es wirkt, als hätten viele Gegenwartskomponisten diese Kluft akzeptiert, sich abge funden mit dem Schicksal der Publikumsferne. Doch genau das ist der Missstand, der hinter Adams’ provokanter Schönberg-Verwerfung steckt. Nicht, dass die Musik Schönbergs und seiner Nachfolger »hässlich« sei, ist also der entscheidende Punkt, sondern die Tatsache, dass Adams sich, wie er selbst betont, »sehr ernst mit dem großen Abgrund zwischen Komponist und Zuhörer ›
J o h n A dam s
27
28
J o h n A dam s
beschäftigt, der nun, sagen wir seit Schönberg, existiert«. So Adams 2004 in einem Gespräch im Online-Portal »Planet Interview«. Und weiter: »Irgendwie hatte Schönberg wirklich dieses ›Leckt mich am Arsch‹ in seiner sehr komplizierten Persönlich keit. Er wollte zwar ein so großes Publikum wie Strawinsky, aber er tat alles dafür, um sicher zu gehen, dass er das nicht erreichte. Ich selbst habe nun versucht, einen Werk körper zu schaffen, der amerikanisch ist, der klassisch ist, der aber auch das Lebensgefühl seiner Zeit in sich trägt. So wie man einen Roman von Hemingway oder Jack Kerouacs ›On the Road‹ liest, wo du fühlst, dass du ein Teil der Zeit und ihrer Empfindsamkeit bist.« Die Sorge um das verloren gehende Publikum (in den USA sicherlich noch akuter als in Europa) führte Adams am Beispiel von Kindern aus, die es zum Erlernen eines klassischen Instruments zu motivieren gelte; und nun wird
es nochmal ziemlich persönlich-subjektiv: »Und am Ende sehen die Kinder Konzerte, wo die Leute versteift da sitzen, entweder altmodische Musik gespielt wird oder eben zeitgenössische Musik, die einfach ›scheiße‹ klingt – so hat das mein Sohn neulich gesagt.« John Adams ist ein Komponist, der nicht »scheiße« klingen will, zumal in den Ohren seines Sohnes. Vielleicht nicht der schlechteste Antrieb für einen Künstler. LIEBE. VIELLEICHT HASSLIEBE
Der charmante und inspirierende Clou ist nun aber, wie gewitzt, humorvoll, vielseitig John Adams seine sich naiv gebende Schönberg-Attacke musikalisch umsetzte. »Har monielehre« heißt sein mitreißendes dreisätziges Werk, das 1985 in San Francisco uraufgeführt wurde. Die unmit telbar danach entstandene Einspielung unter Edo de Waart gehört zu jenen auserwählten zehn Platten, die der
J o h n A dam s
Kritiker Alex Ross am Ende seines Buches »The Rest Is Noise« (2007) zur Musik des 20. Jahrhunderts emp fiehlt. Schon im Vorwort freilich, quasi als eine Grund musik des ganzen Jahrhunderts, werden als Hörempfeh lung Arnold Schönbergs »Fünf Orchesterstücke« op. 16 verabreicht. Adams’ auch im Original deutscher Titel »Harmonielehre« nimmt nun auf das gleichnamige Buch Bezug, das Schönberg 1911, zur selben Zeit wie die »Fünf Orchesterstücke«, verfasste. Im Grunde ein hinterlis tiger Witz des Amerikaners. Zu gewichtig darf man ihn nicht nehmen. Denn ers tens trollte Adams in anderen Kompositionen auch Friedrich Schiller (»Naive and Sentimental Music« für Orchester mit E-Gitarre, 1999), ja sogar Ludwig van Beethoven in »Absolute Jest« (für Orchester und Streich quartett, 2010), das auf Fragmenten aus Beethovens späten Streichquartetten beruht. »Abgehackt, neu gemischt, verdreht und verkehrt herum, neu verteilt«, so schrieb das traditionsreiche Magazin »Musical America« über die ses Stück, dem nicht nur die zuverlässig wiederkehrenden Beethoven-Jubiläumsjahre seine Aufführungen garan tieren, sondern vor allem sein anarchischer, unbeschwerter Witz. Witz, der zudem keinesfalls gehässig ist, sondern voller Liebe steckt. Beethovenliebe. Steckt also auch Adams Klassiker »Harmonielehre« in Wahrheit voller Schönbergliebe? Vielleicht Hassliebe. Ge wiss und offen hörbar dagegen enthält dieses Werk Liebe zu allen möglichen anderen Komponisten rings ums Schwellenjahr 1911: Gustav Mahler und Jean Sibelius ste cken darin und Claude Debussy, Richard Strauss, dazu auch der hartnäckig fortdauernde Richard Wagner, allein schon per Titel des zweiten »Harmonielehre«-Satzes: »The Amfortas Wound«. Ebenfalls nennen muss man natürlich Steve Reich und Philipp Glass, die großen Namen der sogenannten Minimal Music seit den Sechzigerjahren. Und dann eben doch auch Schönberg, aber eher der frühe, der spätromantische – der noch nicht »Störenfried« (wie Adams es nannte) sein wollte, sondern sich hemmungslos verströmte. Ziemlich viele Anklänge also, ziemlich viel Liebe. Wenn man in anderen Adams-Kontexten auch noch prä gende Einflüsse durch Igor Strawinsky, Edgar Varèse, George Gershwin und Leonard Bernstein festhält (wie etwa in Mark Kidels filmischem Adams-Porträt »Road Movie« von 2013 zu erfahren); und wenn man unter den inspirie renden Ideengebern von Adams’ »Harmonielehre« auch den Analytischen Psychologen C. G. Jung, den mittelalter
29
»Ich habe versucht, einen Werkkörper zu schaffen, der amerikanisch ist, der klassisch ist, der aber auch das Lebensgefühl seiner Zeit in sich trägt.«
lichen Mystiker Meister Eckhart sowie Adams’ Töchterlein »Quackie« identifizieren kann – dann darf man sicher sein: Wenn auf irgendjemanden das Wort Eklektizist passt, dann auf diesen Komponisten. MUSIK VON ANFANG AN
Auch Adams’ biografische und ästhetische Herkunft wird in Ross’ fundgrubenhafter Höreinladung »The Rest Is Noise« anschaulich: »Ein Kind des 20. Jahrhunderts in all seinen Erscheinungsformen« nennt der Kritiker den Kom ponisten, der 1947 an der Ostküste geboren und später an der Westküste heimisch wurde. Über Adams’ Kindheit lesen wir hier: »(…) in einem Dorf in New Hampshire (…), malerische Holzhäuser um eine weiße Holzkirche, ein Ort wie von Charles Ives komponiert. Erst als er zehn war, kauften seine Eltern ihren ersten Plattenspieler, und einen Fernseher besaßen sie nie.« Wohlgemerkt: dies als Umfeld einer Jugend in den Swinging Sixties! Musik umgab Adams von Anfang an. Sein Vater war Jazz-Klarinettist, seine Mutter Sängerin in Bigbands, und sein Großvater hatte einen Tanzsaal geführt, in dem Duke Ellington auftrat (neben dem der kleine John auf der Klavierbank sitzen durfte). In seinem Musik studium in Harvard wurde Adams dann mit der Ästhetik und den rigiden Forderungen der Avantgarde im Gefolge von Pierre Boulez konfrontiert – während er abends doch lieber die Beatles hörte. Die Freiheit des spirituellen Anar chos John Cage befreite den Studenten aus der Klemme, ohne ihn jedoch zum Parteigänger des aleatorischen Spon titums zu machen (bei dem man beispielsweise Tonreihen einfach würfelt, statt sie zu »berechnen«). Die Gemengelage all der verschiedenen Inspirationen kulminierte dann zunächst in Adams’ kammermusikali schem Knaller »Shaker Loops« (1978), die einem in Erin nerung rufen, dass ekstatisches Tanzen nicht erst in den Sixties oder gar auf den Raves der letzten Jahrzehnte er funden wurde, sondern bereits von den Quäkern mit ihren rituellen Schütteltänzen praktiziert wurde. Bald da rauf folgte die großbesetzte »Harmonielehre«, die Alex Ross so beschreibt: ›
30
J o h n A dam s
»Vierzig e-Moll-Akkorde in dreifachem Forte, deren Dauer allmählich verkürzt und dann wieder ausgedehnt wird, setzen das Werk in Bewegung. Diese kolossale Bewegung, sagte Adams, sollte ein Bild einfangen, das ihm im Traum erschienen war – ein riesiger Öltanker, der sich aus den Fluten der San Francisco Bay erhob und dessen rostiger Rumpf in der Sonne glänzte. Innerhalb von Minuten breiten sich in alle Richtungen dekadente wagner’sche Ak korde aus, die jedoch durch den Wahrnehmungsfilter eines Kindes der Sechziger gegangen sind, das auf einem LSD-Trip Rudolf Serkins Einspielung der ›Chorfantasie‹ von Beethoven gehört hatte.« DER WILLE ZU AUSDRUCK UND KONTRAST
Ein Gerüst dieser Musik besteht zweifellos im bewusst ultra-tonalen Minimalismus mit seiner »hypnotischen Kraft von Pedaltönen und Modi, periodischen Wiederho lungen, ostinatem Pulsieren, diatonischer Melodik und Dreiklangs-Harmonik«, wie es der deutsche Jazz-Autor Hans-Jürgen Schaal formulierte. All das verschmolz Adams jedoch, so wiederum Ross, »mit den breit ange legten Formen und grandiosen Orchestrierungen von Wagner, Mahler oder Sibelius«. Und, wie man unbedingt hinzufügen wollte, mit einem Willen zu Ausdruck und Kontrast, der dem Minimalismus in gewisser Weise zuwi derläuft, zumal dessen hypnotischen Tendenzen (Ver ächter sprächen gar von Gehirnwäsche, wenn nicht, wie der strenge Avantgarde-Aufpasser Jean-Noël von der Weid, sogar von »euthanasierenden Schmeicheleien«). Gesucht habe er immer, so Adams selbst, »eine Art emotionaler Dramatik, die überhaupt nicht zur tradi tionell kühlen minimalistischen Ästhetik gehört (…). Mit meiner eigenen Musik wollte ich eine Sprache schaffen, die zu fluiderem emotionalem Leben fähig war, und im Laufe der Jahre habe ich versucht, eine vielfältigere har monische Sprache zu entwickeln.« Erst dieser Zug ins Dramatische ergibt die spezielle Adams-Mischung, die Schaal so beschreibt: »Indem er die rhythmische Energie der Minimal Music – sehr bewusst und mit selbstironischer Note – mit der Harmonik und Farbe der Spätromantik kombiniert, kehrt er die Dog men des Minimalismus ketzerisch um: Statt kühler Redu ziertheit sucht er bombastischen Ausdruck, Kahlschlag ersetzt er durch einen Eklektizismus, der Anregungen von Mahler bis Rock ’n’ Roll, von Duke Ellington bis Gamelan- Musik zu verwerten weiß. Minimal Music nicht als reine Lehre, sondern als Sprungbrett in die Komplexität.«
Geradezu naturgemäß scheint, dass seine Eigenheiten Adams auch zur Bühnenmusik treiben mussten, und zwar höchst publikumswirksam. Seine Erfolgsopern »Nixon in China« (1987) und »The Death of Klinghoffer« (1991) sind dabei nur die bekanntesten unter mittlerweile einem hal ben Dutzend. Daneben stehen zuverlässige Orchesterhits wie »Short Ride in a Fast Machine« (1986) oder das 1995 entstandene »Lollapalooza« (das mit dem legendären Mu sikfestival nur den Namen gemein hat, und vielleicht die Tatsache, dass das eine wie das andere psychedelische Riesenlutscher sind). FRIEDFERTIG BIS IN DIE BARTSPITZEN
Über all das ist John Adams, mehr als andere amerika nische Komponisten seiner Generation, zu einer Art reprä sentativem Künstler geworden. Kein Zufall, dass aus gerechnet er die Musik zum Gedenken an die Opfer des Terroranschlags vom 11. September 2001 schrieb. Der Titel »On the Transmigration of Souls« (2002) deutet zu gleich auf die zuverlässig abhebende, ja levitierende Wir kung der Musik dieses bodenständigen Komponisten. Da bei ist die Publikumszugewandtheit nicht zu verwechseln mit kompositorischer Ambitionslosigkeit, wie Adams’ ei gene Werkbeschreibung deutlich macht: »Es ist ganz und gar kein einfaches Stück, eher ein sehr kompliziertes Stück, mit Vierteltönen, mit sehr großem Orchester, das zum größten Teil sehr ruhig ist, mit Lautsprechern, die das Pu blikum umgeben mit sehr ruhigem Klang von Verkehr, Stimmen, die von überallher kommen.« Bezeichnend ist aber doch, dass Adams’ Fokus nicht auf den kompositorischen Ansprüchen liegt, erst recht nicht auf dem öffentlichen Gedenkanlass, auf demonstra tive Staatsangelegenheit, sondern empathisch auf leiden den Individuen: »Das, worauf ich mich konzentriert habe, waren sehr intime Emotionen – was ein Sohn beim Verlust seines Vaters fühlt, oder ein Verliebter, der herausfindet, dass die Person, die er am Morgen noch gesehen hat, am Abend nicht mehr nach Hause kommen wird. Darum geht es in meinem Werk – nicht um Weltpolitik oder wer jetzt am Terrorismus Schuld ist.« Es hat gerade in unseren Zeiten etwas zuversicht lich Stimmendes, dass zum maßgeblichen Komponisten Nordamerikas einer wurde, der die Weltläufigkeit und die
J o h n A dam s
Liebenswürdigkeit in Person ist. Neu-Engländer und alter Westküsten-Hippie, politisch unbedingt liberal, fried fertig bis in die Bartspitzen – ein Versöhner, wie die Ge genwart ihn brauchen könnte. Eine Leistung, die HansJürgen Schaal auf die Musik bezogen pointierte: »John Adams versöhnt Minimalismus und Schönberg.« Noch dar über setzte Schaal aber die Überschrift: »Überwindung der Langeweile«. Adams selbst zog hingegen bereits vor gut zwanzig Jahren einmal sein eigenes Fazit zu Lebzeiten: »Oft denke ich, ich selbst bin eine winzig kleine Coda dieser schon fast vergangenen Zeit, einer großen Tradition, die etwa mit Haydn begann und mit Messiaen endete. Aber vielleicht sind wir auch noch nicht am Ende, ich weiß es nicht.« Und vielleicht ist ja gerade dieser Satz einer, den wir heute von großen Männern, die viel zu sagen haben, viel zu selten hören. Und den auch wir selbst ruhig öfter sagen sollten: Ich weiß es nicht.
SCHWERPUNKT JOHN ADAMS Do, 10. und Fr, 11.9.2026 NDR Elbphilharmonie Orchester, Alan Gilbert John Adams: Lollapalooza sowie Werke von Karol Szymanowski und Johannes Brahms Mo, 19.10.2026 New York Philharmonic, Gustavo Dudamel Orfeó Català (Chor) John Adams: On the Transmigration of Souls sowie Werke von Zosha Di Castri und Sergej Prokofjew So, 10.1.2027 NDR Elbphilharmonie Orchester, Alan Gilbert John Adams: Harmonielehre sowie Werke von Unsuk Chin, Richard Wagner und Ludwig van Beethoven
So, 24.1.2027 London Symphony Orchestra, John Adams Víkingur Ólafsson (Klavier) John Adams: Short Ride in a Fast Machine; Shaker Loops; The Chairman Dances; After the Fall Fr, 25. und Sa, 26.6.2027 NDR Elbphilharmonie Orchester, Alan Gilbert Lisa Batiashvili (Violine) John Adams: Absolute Jest sowie Werke von Ludwig van Beethoven und Richard Strauss Alle: Elbphilharmonie Großer Saal
31
32
Um g e h ö r t
BUNT Eine Frage, sieben Antworten: »Wie klingt Ihr Amerika?« VON IVANA RAJIČ
ZOSHA DI CASTRI
»Als kanadische Komponistin, die in den USA lebt, spiegelt meine Musik die Komplexität des gegenwärtigen Moments wider«, erklärt Zosha Di Castri. »Durch ungewöhnliche Gegenüberstellungen er forsche ich ein Gefühl von Dringlichkeit, intensive gesteigerte Emotionen, Wild heit und vielschichtige, hybride Klang texturen.« Ihre Biografie ist dabei eng mit ihrer künstlerischen Sprache verwoben: Montreal, Paris und seit rund zwanzig Jahren New York City haben Spuren hin terlassen, die in ihrer Musik weiter klingen. Diese Orte werden zu überein andergelagerten Erfahrungsschichten, die sich verschieben und transformieren. »Musik kann wirkungsvoll neu darüber nachdenken, woher wir kommen – durch Erinnerung, Intertextualität und das akustische wie elektronische Erkunden unserer Wurzeln.« Wie sich dieser An satz in größere sinfonische Zusammen hänge übersetzt, zeigt ihr Werk »Invisible House«, das am 19. Oktober im Großen Saal vom New York Philharmonic unter Gustavo Dudamel aufge führt wird.
CHRIS THILE / PUNCH BROTHERS
Bluegrass, neu gedacht: Mit den Punch Brothers überführt der Mandolinen virtuose Chris Thile die amerikanische Traditions musik in die Gegenwart – virtuos, verspielt und offen für Einflüsse aller Art; diesen funkelnden Stilmix mit Banjo, Violine, Gitarre und Drums bringt er am 22. Januar in den Großen Saal. Sein Ameri ka klingt wie ein vielschichtiger Cocktail: »Je nachdem, wo im Land man zuhört, sind bestimmte Zutaten leichter herauszu schmecken als andere – doch sie treten niemals allein auf.« Gerade in dieser ständigen Vermischung erkennt er die kreative Kraft des Landes – und zugleich den Ursprung des Mythos vom autonomen Individuum. Denn das vermeintlich Einzigartige entsteht immer auch aus Begegnung, Neugier und Offenheit: »Wir bestaunen den unverwechselbaren Cocktail, der eine Person ist (vielleicht ein Manhattan) – doch was wir tatsächlich erleben, sind zwei Unzen Familie Rye Whiskey, eine Unze Freunde (süßer Wermut) und ein paar kräftige Spritzer Fremde (Angostura-Bitter). Mmmmm!« Ein Amerika, das seinen eigenen Klang erst im Zusammenspiel findet.
LAUT MISSY MAZZOLI
»Musik, in der jemand etwas wagt, aufs Ganze geht und alles von sich hineingibt« – so beschreibt Missy Mazzoli den Klang Amerikas. »Das ist es, was ich an diesem Land schätze: dass Newcomer willkommen sind, dass radikaler Mut zählt und Menschen darin unterstützt werden, Risiken einzu gehen.« Die US-Komponistin, die als »NDR Artist Across En sembles« in der Jubiläumssaison vielfach präsent ist, sucht ge nau diese Grenzerfahrungen. In ihrer Musik reagiert sie auf das politische Klima in Trumps Amerika und versteht ihre Werke als Teil gesellschaftlicher Debatten – über die zerstörerische Kraft der Opioid-Krise, die verführerische Dynamik von Sekten und die brüchige Idee des American Dream. »Amerika ist ein Ort, an dem Menschen aus aller Welt zusammenkommen, um ihre Träume zu verwirklichen«, sagt sie. »Das ist unsere größte Stärke – auch wenn es nicht immer der Realität entspricht.« Auch jenseits ihrer Musik setzt Mazzoli Akzente: Mit dem Men toring-Programm Luna Composition Lab fördert sie weibliche und nonbinäre Komponistinnen.
Um g e h ö r t
33
JOHN SCOFIELD
Er zählt zu den prägenden Gitarristen des modernen Jazz, bewegt sich mühelos zwischen Bebop, Fusion, Funk und Blues, hat mit Musikern von Miles Davis bis Medeski Martin & Wood gearbeitet: John Scofield gehört seit Jahrzehnten zu den eigenständigsten Stimmen der amerikanischen Musik – und kommt am 21. August mit seinem brandneuen Ensemble in die Elbphilharmonie. Seine oft rauen, rhythmisch verschobenen Gitarrenlinien wirken dabei wie ein Echo auf das Land selbst, dessen kulturelle Vielfalt er zugleich bewundert und infrage stellt. »Es tut mir leid, das sagen zu müssen, aber Amerika klingt nach Disharmonie«, bedauert Scofield. »Unser riesiges Land ist zersplittert. Es war schon immer ein großes Gefüge aus vielen einzelnen Teilen, in dem kulturelle Überschneidungen oft begrenzt sind. Und mit der Zeit werden wir immer stärker voneinander getrennt.« Auf die Frage, wie Amerika für ihn dennoch klingt, antwortet er schlicht: »Für mich klingt Amerika nach Trommeln.«
TERRI LYNE CARRINGTON
Amerika ist für Terri Lyne Carrington eine Jamsession ohne Ende: Jazz und Klassik treffen aufeinander, Rap und Rock mischen sich ein, Blues und Folk ziehen ihre Linien dazwischen und formen immer neue Verbin dungen. Zugleich ist ihr amerikanische Musik immer auch »der Klang des Wider stands, weil unsere Freiheiten jeden Tag aufs Neue infrage gestellt werden«, erklärt die Schlagzeugerin. Kein Zufall also, dass sie sich für ihr Konzert am 24. Oktober ausgerech net Max Roachs legendäre »We Insist! Freedom Now Suite« vorgenommen hat, ein kraftvolles musikalisches Manifest der afroamerikani schen Bürgerrechtsbewegung, das Carrington neu interpretiert. Dabei geht es ihr um mehr als um eine Verbeugung vor der Geschichte. Sie interessiert, wie Musik zur gesellschaftlichen Kraft wird: »Wir brauchen einen gemein samen Klang, der Menschen zusammenbringt. In dem Amerika, das ich mir vorstelle, sind die Möglichkeiten von Klang, Zusammenarbeit, musikalischem Widerstand und künstlerischer Kollaboration grenzenlos.«
FREI JOHN ADAMS
»Wir sind ein großer, unordentlicher Schmelztiegel. Wir sind das Land von Gustavo Dudamel, Yo-Yo Ma, Yuja Wang, Alan Gilbert; von Frank Sinatra, Bob Dylan, Beyoncé und Bad Bunny« – davon ist John Adams überzeugt. Dem US-Kompo nisten (s. S. 26) ist klar: »Die amerikanische Kultur ist so le bendig und unerschöpflich fruchtbar, weil wir ein Einwanderungs land sind. (Sorry, Mr. President, aber es ist so.)« Auch seine eigene Biografie erzählt von dieser Offenheit: Er wuchs mit den Broadway-Liedern seiner Mutter auf, lernte Klarinette und Sa xofon von seinem Vater und entdeckte früh Swing, Duke Ellington und Benny Goodman – »der auch das Mozart-Klari nettenkonzert spielte, das ich später ebenfalls lernte«. Für Adams liegt darin ein zentraler Unterschied zur europäischen Tradition: Amerikanische Musik drängt nach vorn, sucht den Puls, den Groove, die Bewegung. Oder, wie er selbst formuliert: »Wir wollen tanzen.«
JOE LOVANO
»Die Klänge und Gefühle Amerikas sind im Gewebe des Schmelztiegels unserer sich ständig weiterentwickelnden Existenz als Land verankert«, sagt Joe Lovano. Der aus Cleveland, Ohio, stammende Saxofonist beleuchtet den Jazz mit der souveränen Gelassenheit eines Großmeisters aus immer neuen Perspektiven. In seinem Konzert am 8. November stehen die wegweisenden Werke John Coltranes im Zentrum – als Ausgangspunkt einer musikalischen Expedition voller Entdeckungen (s. S. 20). »Die Feier von Coltranes hundertstem Geburtstag mit unserem En semble – mit Melissa Aldana aus Chile, Nduduzo Makhathini aus Südafrika, Linda May Han Oh aus Australien sowie Jeff »Tain« Watts und mir aus den Vereinigten Staaten – ist ein Bei spiel dafür, was Amerika ausmacht«, erklärt Lovano. »Wir werden echte multikulturelle Einheit in Echtzeit präsentieren – genau so, wie es John Coltranes Vision war.«
WE SHALL OVERCOME Amerika kommt über Hamburg – musikalisch beim großen Schwerpunkt »USA 250« in der Elbphilharmonie, und bildlich in dieser Fotostrecke, die typisch amerikanische Ansichten mit charakteristischen Architektur aufnahmen des Hauses über-, unter- und ineinandermontiert. Viel Spaß beim Erkennen der Motive! BILDKOMPOSITION SUSAN SCHULZ UND LINA JEPPENER FOTOS GILDA FERNÁNDEZ-WIENCKEN, THIES RÄTZKE UND VIELE MEHR Die Auflösung finden Sie im Impressum auf S. 88
»IM BESTEN FALL VERGISST MAN, DASS DA NOCH EIN PUBLIKUM IST« 42
In t e rv i e w
In t e rv i e w
43
Der Geiger Augustin Hadelich über seine Residenz in der Elbphilharmonie, musikalische Unterschiede zwischen den USA und Europa und über seine neue Guarneri. VON BJØRN WOLL
W
einreben und idyllische Olivenhaine, so weit das Auge reicht, das Tyrrhenische Meer nur ein paar Kilometer entfernt: Dort, wo an dere Urlaub machen, ist Augustin Hadelich aufgewachsen, in der Toskana, unweit von Pisa. Seine deutschen Eltern, beide Landwirte, haben sich in den Acht zigerjahren dort einen Hof gekauft. Anfang des neuen Jahrtausends zog es den 19-jährigen Musiker dann nach Amerika, wo er an der Juilliard School in New York bei Joel Smirnoff studierte. Bis heute lebt er in den USA, hat die deutsche und die amerikanische Staatsbürgerschaft, bezeichnet die hügelige Landschaft der Toskana aber im mer noch als seine Heimat. 2006 gewann Hadelich die Goldmedaille beim Violin wettbewerb in Indianapolis, dem wichtigsten Wettbewerb für Geige in den USA, und das entpuppte sich als wahrer Karriere-Booster. Zunächst machte der Geiger, in dessen Spiel eine stupende Violintechnik und ein hinreißend schö ner Ton Hand in Hand gehen, in seiner Wahlheimat auf sich aufmerksam, eroberte schnell aber auch die großen internationalen Podien. Sein enorm breites Repertoire, vom Barock bis zu Zeitgenössischem, ist bereits eindrucksvoll mit Aufnahmen belegt: Für seine Einspielung von Henri Dutilleux’ Violinkonzert »L’Arbre des songes« wurde er 2016 mit einem Grammy Award ausgezeichnet, in Deutsch land bekam er 2025 einen Opus Klassik für seinen musi kalischen »American Road Trip«. Auch in Hamburg ist der Hadelich längst kein Unbe kannter mehr: 2019 hat er sein Debüt in der Elbphilharmonie gegeben, damals mit Alan Gilbert und dem NDR Elbphil harmonie Orchester, wo er von 2019 bis 2023 Associate Artist war. Nun kehrt er als Residenzkünstler an die Elbphilhar monie zurück.
In der kommenden Spielzeit sind Sie Residenzkünstler der Elbphilharmonie und spielen hier vier Konzerte. Was verbinden Sie mit dem Saal? Augustin Hadelich: Die Elbphilharmonie ist für mich ein besonderer Ort, an dem ich gerne spiele. Das Gebäude ist erst mal abgefahren – so einen Blick aus den Künstler zimmern wie hier über die Elbe gibt es sonst nirgendwo. Im Saal ist jede Nuance der Musik gut wahrnehmbar, des wegen kann ich dort so ins Detail gehen, selbst als Solist mit großem Orchester. In anderen Sälen muss man viel leicht ein bisschen mit einem dickeren Pinsel malen, in der Elbphilharmonie kann ich jedoch die volle Dynamik der Geige ausspielen, bis ins leiseste Piano. Unter anderem sind Sie mit dem Pittsburgh Symphony Orchestra und dessen Musikdirektor Manfred Honeck zu Gast. Der hat selbst Geige und Bratsche studiert und war früher Bratschist bei den Wiener P hilharmonikern. Ist das ein Vorteil, einen Dirigenten zu haben, der sich mit der Geige auskennt? Es gibt fantastische Dirigenten, die zwar nicht Geige spielen, aber dennoch ein gutes Einfühlungsvermögen haben. Trotzdem spüre ich, wenn Dirigenten selbst Geige spielen und irgendwie einen geigerischen Instinkt dafür haben, was ich als nächstes machen werde. Mit dem Pittsburgh Symphony habe ich schon öfter gespielt, es ist eines der besten Orchester in den USA. Deshalb freue ich mich sehr, dass wir in Hamburg gemeinsam das Barber-Konzert spielen werden. Von den amerikanischen Violinkonzerten ist dieses vielleicht das schönste und edelste – und liegt mir am meisten am Herzen. Es ist sehr gefühlvoll und voller Wärme, und es hat eine Ästhetik der klassischen Schön heit. Man darf es auf keinen Fall seicht oder schnulzig spie len. Ich denke dabei eher an die Schönheit griechischer Statuen: Es sollte eine gewisse Noblesse in der Interpreta tion haben. Sie leben seit über zwanzig Jahren in den USA, kennen sich also bestens mit der amerikanischen Orchester landschaft aus. Aktuell sind Sie Residenzkünstler beim Boston Symphony Orchestra. Das gehört zu den so genannten »Big Five«, gemeinsam mit den Orchestern ›
44
In t e rv i e w
Seelenverwandt: Augustin Hadelich mit Martin Helmchen und Marie-Elisabeth Hecker
von New York, Chicago, Philadelphia und Cleveland. Dieses »Qualitätslabel« stammt noch aus dem letzten Jahrhundert. Trifft es immer noch zu, beziehungs weise welche anderen amerikanischen Orchester spie len heute in der Top-Liga? Vor sechzig Jahren war es mal so, dass diese fünf großen US-Orchester besser spielten als alle anderen, da gab es eine richtige Abstufung. Mittlerweile gehören die Orchester von Los Angeles und San Francisco auf jeden Fall auch zur Top-Liga, so wie auch Pittsburgh, Minnesota, St. Louis und noch eine Reihe anderer. Man kann auch nicht mehr sagen, dass die amerikanischen Orchester anders klingen als die europäischen. Jedes Orchester hat seine ganz ei gene Spieltradition: Pittsburgh spielt völlig anders als viele andere amerikanische Orchester, weil die Chefdirigenten, wie aktuell Manfred Honeck, es stark geprägt haben. Wie sieht’s denn im Konzertleben aus? Unterschei den sich Konzertprogramme in den USA von denen in Europa, oder gibt’s da gar keine Unterschiede im Publikumsgeschmack? Die Konzertprogramme sind nicht so anders – das Kern repertoire, die großen Meisterwerke werden überall ge schätzt. Es gibt aber Komponisten, die es in Deutschland eher schwer haben, zum Beispiel Sibelius. In Amerika wird der viel öfter gehört, auch Janáč ek wird dort mehr ge
spielt. Ganz extrem ist es natürlich bei der amerikanischen Musik, die man in den USA und auch in England und Australien gut kennt, aber im Rest der Welt eher selten hört, so wie eben das Barber-Konzert. Als ich vor mehr als zwanzig Jahren als junger deutscher Geiger nach Amerika kam, wurde ich dort meistens für Mendelssohn, Beethoven und Brahms eingeladen. Jetzt fällt es mir zu, die amerikanischen Violinkonzerte in Europa ein bisschen bekannter zu machen. Stichwort deutscher Geiger in Amerika: Sie sind als Sohn deutscher Eltern in Italien aufgewachsen, leben aber schon sehr lange in den USA. Wie identifizieren Sie sich denn selbst? Oder spielt das gar keine Rolle für Sie? Früher versuchte ich, meine Identität zu definieren oder eine Antwort auf die Frage zu finden: Bin ich jetzt mehr deutsch oder italienisch? Als ich nach New York kam,
»Bin ich jetzt mehr deutsch oder italienisch? Als ich nach New York kam, merkte ich erleichtert, ich muss mich da nicht entscheiden.«
In t e rv i e w
merkte ich erleichtert, ich muss mich da nicht entscheiden, es ist alles ein Teil von mir. Die USA sind jetzt mein Zu hause. Wenn ich an Heimat denke, denke ich eher an Ita lien, an die schönen Olivenbäume und die Landschaft, in der ich aufwuchs. Kulturell war ich aber immer mehr deutsch als italienisch. Auch in der Schule war ich im mer der deutsche Junge in der Klasse, da spielte es keine Rolle, wie gut man Italienisch sprach. Das zweite Orchesterkonzert im Rahmen der Residenz spielen Sie mit dem Mahler Chamber Orchestra. Einmal also eine große, spätromantische Orchester besetzung für Barber, einmal kleiner und kammer musikalischer für Mozart. Was verändert sich da für Sie als Interpret? Die Stile der Stücke sind völlig anders, und ich passe ei gentlich alle Aspekte des Geigenspiels an. Bei Barber ist der Klang breit und gefühlvoll, mit einer großen Wärme und Sanglichkeit, im letzten Satz dann aber auch hart und modern artikuliert. Mozart ist stilistisch natürlich ganz anders. Es ist nicht nur eine kleinere Besetzung, sondern wir spielen auch ohne Dirigenten. Die Kommunikation zwischen dem Orchester und mir ist da viel unmittelbarer, das Orchester hört mir direkter zu. Wir spielen das erste und das letzte der fünf Violinkonzerte, und man kann an hand der beiden Werke auch sehen, wie sehr sich Mozart in nur einem Jahr entwickelt hat. Das Ganze ist übrigens der Auftakt zu einem großen Mozart-Projekt mit dem Mahler Chamber Orchestra. Für Ihre Aufnahme der Bach-Sonaten und Partiten haben Sie einen Barock-Bogen benutzt, Mozart spielen Sie in Hamburg mit einem modernen Bogen. Wie sehr ist Ihr Spiel denn von den Erkenntnissen der his torisch informierten Aufführungspraxis beeinflusst? Die historische Aufführungspraxis hat alle Geiger meiner und der jüngeren Generation stark geprägt. Man spielt nicht mehr alles so fett, sondern oft spritziger, mit klare ren Texturen. Aber man darf nicht zu dogmatisch oder akademisch an die Sache herangehen. Bei Bach war es für mich eine Offenbarung, mit Barockbogen zu spielen, man sollte jedoch nicht vergessen, dass man theoretisch sowohl auf den modernen Bögen als auch auf den Barock bögen so ziemlich alles machen kann. Sie haben einfach andere Stärken. Mozart dachte eigentlich immer wie ein Opernkomponist: Es gibt auch in seinen Violinkonzer ten lyrische Charaktere und lustige Figuren, und die muss man vollkommen anders spielen. Die persona buffa singt natürlich nicht mit so viel Vibrato und mit ganz anderer Artikulation als andere Charaktere. Ich finde es ganz schlimm, wenn bei Mozart alle Töne gleich vibriert sind, so als würde man dick Nutella aufs Brot schmieren. Das Vibrato ist dazu da, die Phrasierung hervorzuheben – die besten Mozart Sänger machen das auch so, die vibrieren nicht alles gleichmäßig, sondern variieren das Vibrato in der Phrase. Es geht darum, alles schwingen und singen zu lassen.
45
»In der Kammermusik lernt man sehr viel: Das gegenseitige Zuhören und die feinen Nuancen sind auch für einen Solisten wichtig.« Sie sind im Rahmen der Residenz auch in zwei Kammerkonzerten zu erleben. Was reizt Sie daran? Ich wuchs in einem Umfeld auf, wo ich einfach kaum Gelegenheit hatte, Kammermusik zu spielen. Es war für mich dann eine große Entdeckung, als ich nach Amerika kam und das auf einmal oft tun konnte. Man lernt da sehr viel: Das gegenseitige Zuhören und die feinen Nuancen im Zusammenspiel sind auch für einen Solisten wichtig. Ich würde gerne mehr Kammermusik spielen, nur leider lässt mir mein Konzertkalender dafür nicht immer die Zeit. Umso schöner ist es, dass ich in Hamburg Kammermusik spielen werde. Ich freue mich auf das Recital mit Seong-Jin Cho, das ist eine neue Zusammenarbeit mit einem großen Musiker und herausragenden Pianisten. Und ich freue mich, mit Martin Helmchen und Marie-Elisabeth Hecker auf zutreten. Wir haben schon oft miteinander gespielt und fühlen uns musikalisch sehr seelenverwandt. Wir haben einen ähnlichen Geschmack und einen ähnlichen Instinkt für die Phrasierung. Überhaupt ist es schön in der Kam mermusik, dass man so nah zusammensitzt. Im besten Fall vergisst man vielleicht sogar, dass da noch ein Publikum dabei ist. Ganz anders als im Solokonzert, wo man sich in jedem Moment sehr bewusst ist, dass man im Mittel punkt der Aufmerksamkeit steht. ›
46
In t e rv i e w
»Ich hatte schon immer eine besondere Liebe zu den Aufnahmen von David Oistrach. Er hatte einen schönen Klang, aber auch eine bescheidene Art als Musiker.« Vor fünf Jahren haben Sie das Instrument gewechselt, sind von einer Stradivari auf eine Guarneri umge stiegen. Wie schwierig war denn die Umgewöhnung? Die Stradivari war sehr hell im Klang, sehr direkt und fokussiert. Die Guarneri del Gesù ist dagegen warm und etwas sanfter im Ansatz. Der Klang hat mir auf Anhieb so gut gefallen, dass sich die Umstellung überhaupt nicht mühsam angefühlt hat. Es gab vielleicht zwei Monate, in denen ich ein bisschen unzufrieden war – die Geige klang toll, aber ich habe noch nicht so toll darauf gespielt. Dann kam die Pandemie und der Lockdown, da war es ein großes Glück, diese neue Geige zu haben und monate lang damit im Studio aufzunehmen. Als es dann wieder mit Live-Konzerten losging, war ich wirklich gut auf das Instrument eingestellt. Anne-Sophie Mutter hat mir mal erzählt, dass jede Geige ihren eigenen Charakter habe. Welche Persön lichkeit hat denn Ihre Guarneri? Was gibt sie gerne
RESIDENZ AUGUSTIN HADELICH Mi, 2.9.2026 | 20 Uhr Elbphilharmonie Großer Saal Pittsburgh Symphony Orchestra, Manfred Honeck Samuel Barber: Violinkonzert op. 14 sowie Werke von Antonín Dvořák und Carlos Simon Mo, 9.11.2026 | 20 Uhr Elbphilharmonie Großer Saal mit Seong-Jin Cho (Klavier) Johannes Brahms: Sonate für Violine und Klavier op 78; Leoš Janáček: Sonate für Violine und Klavier; Amy Beach: Romance op. 23; Sergej Prokofjew: Sonate für Violine und Klavier op. 94a Di, 26.1.2027 | 20 Uhr Elbphilharmonie Großer Saal Mahler Chamber Orchestra Wolfgang Amadeus Mozart: Sinfonie A-Dur KV 201; Violinkonzerte B-Dur KV 207 und A-Dur KV 219 Mo, 10.5.2027 | 20 Uhr Laeiszhalle Kleiner Saal mit Marie-Elisabeth Hecker (Cello) und Martin Helmchen (Klavier) Ludwig van Beethoven: Sonate für Violoncello und Klavier op. 69; Zoltán Kodály: Duo für Violine und Violoncello op. 7; Robert Schumann: Klaviertrio Nr. 1 op. 63
preis, und wo müssen sie vielleicht ein bisschen mehr investieren, um das von ihr zu bekommen, was Ihnen vorschwebt? Die große Stärke dieser Geige ist, dass Sie in den Mittel lagen, auf den zwei mittleren Saiten, warm und gesanglich klingt, irgendwie sehr menschlich. Da ist zum Beispiel der Anfang des Barber-Konzerts toll! Allerdings muss ich allgemein mit mehr physischem Einsatz spielen, weil der Klang nicht ganz so von selbst aus der Geige springt und man ihn ein bisschen mehr anschieben muss. Aber daran habe ich mich gewöhnt und gelernt, wie ich das Gewicht meines Arms effizienter einsetze. Diese Guarneri hat vor Ihnen schon Henryk Szeryng gespielt, einer der großen Geiger des 20. Jahrhunderts. Wer sind für Sie denn die größten Geiger der Vergan genheit? Wem hören Sie gerne zu, wenn Sie mal nicht selbst spielen? Ich hatte schon immer eine besondere Liebe zu den Auf nahmen von David Oistrach. Als ich aufwuchs, war er ein Vorbild für mich: Er hatte einen schönen Klang, aber auch eine bescheidene Art als Musiker. Es ging ihm nie darum, sich selbst zur Schau zu stellen, sondern er hat immer ver sucht, das Stück selbst in den Vordergrund zu rücken. Aber wenn ich Geigenmusik höre, ist das für mich tatsäch lich meist mehr Arbeit als Vergnügen. Zum Spaß höre ich also oft anderes Repertoire, Lieder zum Beispiel oder sin fonische Musik.
In t e rv i e w
DAS ELBPHILHARMONIE MAGAZIN
Für wen ist das Abonnement? Für mich selbst Das Abo soll starten mit der aktuellen Ausgabe
47
Ein Geschenk der nächsten Ausgabe
Rechnungsanschrift: Name
IM ABO
Vorname
Zusatz Straße / Nr. PLZ
Ort
Land E-Mail (erforderlich, wenn Rechnung per E-Mail)
Mit der Zusendung meiner Rechnung per E-Mail bin ich einverstanden. HamburgMusik gGmbH darf mich per E-Mail über aktuelle Veranstaltungen informieren. Ggf. abweichende Lieferadresse (z. B. bei Geschenk-Abo): Name
Vorname
Zusatz Straße / Nr.
Nutzen Sie die Vorteile eines Abonnements und lassen Sie sich die nächsten Ausgaben direkt nach Hause liefern. Oder verschenken Sie das Magazin-Abo. 3 Ausgaben zum Preis von € 15 (Ausland € 22,50) Preis inklusive MwSt. und Versand Unter-28-Jahre-Abo: 3 Ausgaben zum Preis von € 10 (bitte Altersnachweis beifügen)
Jetzt Fan der Elbphilharmonie Facebook-Community werden: www.fb.com / elbphilharmonie.hamburg
PLZ
Ort
Land
Jederzeit kündigen nach Mindestfrist: Ein Geschenk-Abonnement endet automatisch nach 3 Ausgaben, ansonsten verlängert sich das Abonnement um weitere 3 Ausgaben, kann aber nach dem Bezug der ersten 3 Ausgaben jederzeit ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist zum Ende der verlängerten Laufzeit gekündigt werden. Widerrufsrecht: Die Bestellung kann innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen in Textform (z. B. Brief, Fax oder E-Mail) oder telefonisch widerrufen werden. Die Frist beginnt ab Erhalt des ersten Hefts. Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs (Datum des Poststempels) an: Elbphilharmonie Magazin Leserservice, PressUp GmbH, Postfach 70 13 11, 22013 Hamburg Tel: +49 40 386 666 343, Fax: +49 40 386 666 299, E-Mail: leserservice@elbphilharmonie.de Elbphilharmonie Magazin ist eine Publikation der HamburgMusik gGmbH Platz der Deutschen Einheit 4, 20457 Hamburg, Deutschland Geschäftsführer: Christoph Lieben-Seutter (Generalintendant), Jochen Margedant
Zahlungsweise: Bequem per Bankeinzug
Gegen Rechnung
Kontoinhaber IBAN
Senden Sie uns das ausgefüllte Formular zu: ELBPHILHARMONIE MAGAZIN Leserservice, PressUp GmbH Postfach 70 13 11, 22013 Hamburg Oder nutzen Sie eine der folgenden Alternativen: Tel: +49 40 386 666 343, Fax: +49 40 386 666 299 E-Mail: leserservice@elbphilharmonie.de Internet: www.elbphilharmonie.de
BIC (bitte unbedingt bei Zahlungen aus dem Ausland angeben)
Geldinstitut
SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige die HamburgMusik gGmbH bzw. deren beauftragte Abo-Verwaltung, die PressUp GmbH, Gläubiger-Identifikationsnummer DE32ZZZ00000516888, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der HamburgMusik gGmbH bzw. deren beauftragter Abo-Verwaltung, die PressUp GmbH, auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Die Mandatsreferenz wird mir separat mitgeteilt. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Die Einzugsermächtigung erlischt automatisch mit Ablauf des Abonnements.
Datum
Unterschrift
48
Glo s s e
UTOPIA MIT EISWÜRFELSPENDER Es gibt eigentlich nur eine Sache, die deutsche Touristen mehr lieben als die USA, und das ist, auf die USA herabzuschauen. VON TILL RAETHER ILLUSTRATION NADINE REDLICH
Glo s s e
S
eit vielen Jahren sind die USA das beliebteste Fernreiseziel der Deutschen. Das liegt nicht nur an den vielfältigen Landschaften und der Mög lichkeit, endlich Hamburger zu essen, sondern auch an einem ganz besonderen deutschen Antiameri kanismus. Nirgends lässt dieser sich so gut pflegen und ausleben wie vor Ort. Als viel jüngerer Mensch lebte ich zwei Jahre in den USA, es war in den Neunzigern. Hin und wieder kamen mich Freunde oder Familie aus Deutschland besuchen. Diese Besuche hatten, trotz der unterschiedlichen Persön lichkeiten, alle eine Konstante: Meine Gäste kommen tierten immer die gleichen Aspekte der US-amerikanischen Lebensumstände. Dass in dieser kleinen Mietwohnung so ein riesiger Kühlschrank steht! Dass die Leute überall mit dem Auto hinfahren! Dass die Autos so groß sind! Dass überall die Klimaanlage läuft! Dass so viele Eiswürfel in den Getränken sind! Kurz, es ging immer darum, dass in den USA alles zu viel und zu groß ist, unvernünftig, ver schwenderisch. Deutsche sagen oft, Menschen in und aus Nord amerika wären besonders laut, aber all diese deutschen Be obachtungen, die ich gerade aufgezählt habe, wurden mit Ausrufezeichen gemacht. Viele dieser Dinge waren mir bei meiner Ankunft als Austauschstudent natürlich auch auf gefallen, aber nach einer Weile hatte ich, im Gegensatz zu meinen touristischen Gästen, andere Probleme. Ich hatte das Privileg, nicht in dieser Mischung aus Erstaunen, Neid, Herablassung und Widerwillen verharren zu müssen, mit der viele Deutsche traditionell den Lebensumständen in den USA begegnen. Die Herablassung war mir natürlich schon vorher begegnet. Etwa, wenn mein Onkel mich fragte, was ich ei gentlich an der Uni mache, und ich sagte, ich würde Amerikanistik studieren, mit Schwerpunkt nordamerika nische Kultur, worauf er mir lachend auf die Schulter haute und sagte: »Na, das ist wohl ein sehr kurzes Studium!« Wenn meine Mutter mich nun in den USA besuch te, bestellte sie im Fast-Food-Laden die Cola ausdrücklich
49
ohne Eis, weil, wie sie mir erklärte, das viele Eis nur dazu diene, das Getränk zu strecken und den Betreibern auf diese Weise Geld zu sparen. Die Frau hinterm Counter gab ihr mit einem etwas mitleidigen Blick einen großen Becher mit lauwarmer Flüssigkeit, den meine Mutter vol ler Triumph über ihre eigene Cleverness trank, aber ver mutlich mit wenig Genuss. Mein Vater bat den Taxifahrer in New Orleans im Sep tember, bei circa 40 Grad Außentemperatur und 90 Pro zent Luftfeuchtigkeit, die Klimaanlage auszustellen. Eine aus Berlin angereiste Freundin ermahnte jemanden, der auf einem Parkplatz in Seattle stehend seinen Motor lau fen ließ, er würde die Umwelt verpesten. Und ein Freund von mir fragte meinen amerikanischen Mitbewohner vor wurfsvoll, wofür wir so einen riesigen Kühlschrank bräuch ten. Mein Mitbewohner war einen Moment ratlos, dann sag te er: »Who doesn’t love a big fridge?«, wer liebt denn bitte keinen großen Kühlschrank? Natürlich lieben auch meine deutschen Freunde und ich große, riesige Kühlschränke, von keinem Gegenstand träume ich mehr. Dieser süße Widerspruch macht die milde deutsche Amerika-Abneigung so unwiderstehlich: Nichts ist bittersüßer, als etwas zu kritisieren, was ausdrückt, wie man insgeheim selbst gern wäre: lauter, großzügiger, un begrenzter. Eine Reise in die USA ist das perfekte deutsche Utopia: den Riesenkühlschrank mit Kaltwasserhahn, Eis würfelspender und Doppeltür kritisieren, während man sich daraus bedient.
D
ie Zeiten haben sich allerdings geändert. Inzwischen muss man vor dem oder während des USA-Besuchs darüber diskutieren, ob das dortige Regime schon faschis tisch oder doch nur stark autokratisch ist. Die Frage, ob die Mietwagenklasse full size schon dekadent oder noch angemessen für die breiten Highways ist oder ob man zur eigenen Sicherheit lieber doch gleich einen Truck oder ein SUV mieten sollte, tritt darüber leider in den Hin tergrund. Das werden die Deutschen Donald Trump nie verzeihen.
TILL RAETHER lebt und arbeitet als freier Journalist und Autor in Hamburg.
50
J u l i e n P ré g ard i e n
EINE sehr sinnliche DISZIPLIN Der Tenor Julian Prégardien brennt für das romantische Kunstlied – und ist genau deswegen immer auf der Suche nach neuen Wegen, es zu präsentieren. VON REGINE MÜLLER
J
ulian Prégardiens Terminkalender war im vergan genen Frühjahr nicht nur prallvoll, er dokumentierte auch die fast schon irritierende Vielseitigkeit dieses Tenors. Im April war er als Residenzkünstler gleich mehrfach im Wiener Konzerthaus zu erleben; das Pro gramm reichte innerhalb von nur fünf Tagen von Mahlers »Rückert-Liedern« bis hin zum offenen Format »Schubert für alle« und zu Babykonzerten. Davor gab es zwei Auftritte beim Heidelberger Frühling, dem er seit langer Zeit ver bunden ist und wo er seit Jahresbeginn auch als künstleri scher Leiter des Liedzentrums fungiert. Nebenher prob te er in Schwetzingen für eine szenische Produktion von Monteverdis »L’Orfeo«. Und auch die Vorbereitungen für Liedstadt Hamburg beschäftigten Prégardien bereits: Das Festival, das er 2023 mitbegründete, bringt im Sep tember wieder außergewöhnliche Konzerte rund ums klas sische Lied an unterschiedliche Orte in der Stadt, darun ter auch Elbphilharmonie und Laeiszhalle.
»Ich habe jetzt gerade den Peak erreicht von beinah wöchent lich wechselnden Projekten, die sich bis zum Sommer durchziehen, bis zu einer Produktion von Händels ›Alcina‹ an der Bayerischen Staatsoper. Danach wird es ruhiger«, erzählt er beim Interview im Foyer der frisch sanierten Hei delberger Stadthalle, nur zwei Stunden vor seinem Auf tritt in Hans Zenders komponierter Interpretation von »Schuberts Winterreise«. Vor dem Interview spielt er seelen ruhig mit seinen Kindern im angrenzenden Park eine Run de Frisbee. Und dann zieht sich das Gespräch weit über die geplanten zwanzig Minuten; längst flaniert das Konzert publikum durchs Foyer. Diese erstaunliche Gelassenheit spricht Bände. Denn sie erwächst offenbar aus der Souveränität von Prégardiens sängerischem Handwerk. Er bedarf, so scheint es, keiner stundenlanger Einsing-Rituale und fühlt sich auch durch ein langes Gespräch vor dem Auftritt nicht in seiner Konzen tration gestört. Hohen Respekt vor dem Werk hat er den noch, denn Zenders Stück für Tenor und kleines Orchester verlange pausenlose Hochspannung und viel Kraft, gibt er zu. In der transparenten Akustik der Heidelberger Stadt halle trägt sein lyrischer Tenor scheinbar mühelos, aber Zenders dichte Instrumentierung fordert. Es sind vor allem Prégardiens plastische Diktion und sein nie ins Forcieren abdriftender, schlanker Stimmeinsatz, die ihn über die klir renden Gletscher und schroffen Felsen der Partitur tragen. Konzerte wie dieses sind allerdings nur ein vergleichs weise kleiner Teil von Prégardiens Arbeit. Denn er engagiert sich neben dem klassischen Opern- und Konzertbetrieb auch stark für die Konzeption neuer Wege in der Präsen tation klassischer Musik. »Bereits während des Studiums habe ich angefangen, Liederabende selbst zu organisieren und szenische Opernprojekte durchzuführen. Parallel da zu habe ich auch mit der Konzerttätigkeit begonnen, mit einem Schwerpunkt auf Bach. Das heißt, es hat sich im Prinzip schon vor zwanzig Jahren abgezeichnet, dass ich für ›
J u l i e n P ré g ard i e n
51
52
J u l i e n P ré g ard i e n
meine künstlerische Verwirklichung diese große Band breite brauche. Denn das eine beeinflusst das andere, und zwar reziprok, nicht nur in eine Richtung.« Im internationalen Opernbetrieb sind lyrische Tenöre mit Durchsetzungskraft vom Kaliber Prégardiens besonders heiße Ware. Er könnte also durchaus ein Jetsetter als idea ler Tamino in Mozarts »Zauberflöte« sein. Dagegen sprechen die beiden stabilsten Säulen seines sängerischen Selbst verständnisses. »Ich empfinde beim Liedgesang und bei Bach ein vergleichsweise kleines Ich, dafür eine große Hingabe zu den Themen, die dort verhandelt werden. Das kann auch sehr expressiv sein wie bei der Evangelisten-Partie in einer Bach-Passion. Aber trotzdem ist da ein relativ kleiner IchAnteil, es geht niemals um die Haltung: ›Ich zeige euch jetzt, wie toll ich singen kann!‹ Bei der Oper hat das meiner Meinung nach oft einen größeren Raum.«
V
ergegenwärtigt man sich Julian Prégardiens familiären Hintergrund, dann scheint seine Karriere beinahe zwangsläufig zu sein. Oder aber ganz und gar unmöglich. Denn sein Vater ist niemand anderer als der Sänger Christoph Prégardien, der mit ähnlichen künstlerischen Vorlieben eine doch anders gelagerte Karriere machte, aber insbesondere als Evangelist der Bach’schen Passionen einen legendären Ruf besitzt. Vater und Sohn Prégardien teilen sich weitere Gemeinsamkeiten, beide schulten ihre Stimmen früh bei den Limburger Domsingknaben, bei de sind im lyrischen Tenorfach zu Hause und haben ein Faible für das Kunstlied. »Ich stamme aus dem Laienchor-Mekka Limburg an der Lahn und kann überzeugt sagen, dass ich sehr froh bin, diese Basis zu haben«, beschreibt Julian Prégardien
Beim Liedstadt-Festival 2024: Konzerte im MK&G (diese Seite) und in den Colonnaden Hamburg (rechts)
seine frühe, entscheidende Prägung. Im Chor war es aber weniger das Erleben der eigenen Stimme und ihrer Wirk macht, das er als Initialzündung für den solistischen Weg empfand; es war eher ein Gefühl latenter Unzufriedenheit mit vorgegebenen Lesarten und Interpretationen. Nicht Stimmstolz, sondern Ausdruckswille bahnte ihm den Weg. Denn der wurde bemerkt und bescherte ihm be reits im Limburger Chor, später beim Kammerchor Stuttgart und dem Collegium Vocale Gent erste solistische Partien. »Und daraus hat sich dann organisch das Studium weiter entwickelt. Ich wollte eigentlich gar nicht Gesang studie ren, ich wollte Chor singen. Das war ja meine Heimat.« Na türlich riet ihm der Vater zunächst vom Sängerberuf ab. Doch als es ernst wurde, hielt er sich bewusst aus den Zu kunftsplänen des Sohnes heraus. Inzwischen treten die bei den mit Vater-Sohn-Programmen auf, und längst muss sich der Sohn keine Vergleiche mit dem Vater mehr anhören.
O
hnehin geht er andere Wege, gerade beim aktiven Hinter fragen eingeführter Formate. »Was ich mir vor 15 Jahren schon an programmatischen und konzeptuellen Gedanken gerade für das kammermusikalische Format Liederabend gemacht habe, passte bei den meisten Veranstaltern einfach nicht in die richtige Box. Es war aber immer schon ein
Für Prégardien gibt es nicht nur den klassischen Liederabend, sondern viele andere Formen für einen Abend voller Lieder.
J u l i e n P ré g ard i e n
53
ntrieb von mir, dass ich diese wahnsinnig facettenreiche A Liederwelt gerne auch facettenreich zeigen wollte.« Und das eben nicht nur in der Form des klassischen Liederabends mit Klavierbegleitung. Er wolle das Publikum einladen zu entdecken, dass es viele andere Formen für einen Abend voller Lieder gebe: »Zum Beispiel in einer Weinbar mit der Gitarre auf dem Schoß ein Schubertlied zu singen. Oder damit von Haus zu Haus zu ziehen.« In Wien hat Prégardien mit »Schubert für alle« eine eigene Konzertreihe, bei der es kein festgeleg tes Programm gibt, sondern das Publikum sich Lieder von Franz Schubert wünschen darf, die er dann auf Zuruf singt: »Es sind ja insgesamt 600 Lieder, und natürlich habe ich nicht alle studiert – aber ich bin ganz gut im VomBlatt-Singen. Es geht da aber überhaupt nicht um Per fektion. Sondern tatsächlich um den Spaß.« Ähnlich sieht das die Formation The Erlkings mit ih rem Frontsänger Bryan Benner, die Kunstlieder der Roman tik in populärmusikalisch anmutende Arrangements über tragen und damit für ein neues Publikum zugänglich machen wollen. Prégardien arbeitet regelmäßig mit ihnen zusam men: »Wenn Bryan seine Gitarre dabei hat, dann ist Musik immer und überall möglich. Und plötzlich findet ein Lieder abend statt, ohne dass es dafür diesen bürgerlichen Rahmen braucht. Lieder haben ein sehr kommunikatives Element, denn sie sind ein Medium. Eigentlich könnte man sagen, Schubert ist seit 200 Jahren Social Media par excellence.«
P FIELDS OF WONDER Sa, 3.10.2026 | 19:30 Uhr Elbphilharmonie Kleiner Saal Thomas Hampson (Bariton) Rothko String Quartet Cécile-Laure Kouassi (Kontrabass) Elitsa Desseva (Klavier) Osiel Gouneo, Giorgia Leonardi (Tanz) u. a. Ein amerikanischer Liederabend mit Tanz Im Rahmen von Liedstadt Hamburg 2026 BRAHMS! Mo, 5.10.2026 | 19:30 Uhr Laeiszhalle Großer Saal Julia Kleiter (Sopran), Julian Prégardien (Tenor) András Schiff (Klavier) Klaviermusik und Lieder von Johannes Brahms Im Rahmen von Liedstadt Hamburg 2026 DER ROSE PILGERFAHRT Do, 25.2.2027 | 19:30 Uhr Elbphilharmonie Kleiner Saal Balthasar-Neumann-Chor und -Solisten Victoria Randem (Sopran), Julian Prégardien (Tenor) Alexander Lonquich (Klavier) Robert Schumann: Der Rose Pilgerfahrt op. 112
régardien will bewusst weg vom hermetischen Konzert setting. »Man kann das klassische Lied mit anderen Künsten in Verbindung bringen, wie wir das beim Lied stadt-Festival machen. Es gibt da auch choreografierte Abende mit bewegender Musik, bei der wir Interpreten uns tatsächlich auch selbst bewegen.« Etwa bei »Fields of Wonder«, einem Abend mit Thomas Hampson, bei dem Prégardien als Co-Veranstalter agiert. »Wir schreiben hier das Wort Wonder, mit ›o‹, aber klanglich ist es ja fast das gleiche wie to wander, mit ›a‹. Das Wandern und das Wundern sind da sehr nah beisammen. Und dieses Spiel mit Sprache macht große Räume auf, in denen sich neue Fragen stellen: Wie verhält sich der Raum zum Körper und andersherum der Körper zum Raum? Was hat das mit der Musik zu tun? Was macht das mit den Menschen? Da entstehen viele energetische Bewegungen.« Generell ist Prégardien der Meinung, dass das Thema Kunstlied noch immer zu stark von der Auffassung ge prägt sei, eine intellektuelle Disziplin zu sein. »Das darf es sein, und das kann es auch sein. Aber das ist es nicht nur! Liedgesang ist eine sehr sinnliche Disziplin, in der viel Per sönliches verhandelt wird. Eine Gattung, die sehr einla dend sein kann, weil Geschichten erzählt und eindringliche Bilder entworfen werden. Eine intime Kunstform, von der die eigene Fantasie angeregt wird. Das heißt, Liedgesang ist im Prinzip eine der niedrigschwelligsten Musikformen überhaupt.«
54
Y u n c h an L i m
ENTRÜCKT IN SCHWEBENDER MELANCHOLIE Mit instinktsicherem Gespür für die Bedeutung des Klangs gewinnt Yunchan Lim die Menschen, die ihm zuhören. VON HELMUT MAURÓ
W
enn man es ernst meint mit der Musik, wenn sie zu einem spricht, kaum dass man selber eine Spra che hat, beginnt man früh damit, sich einem Instrument anzuvertrauen. Der südkoreanische Pianist Yunchan Lim fängt mit sieben Jahren an, Klavier zu spielen. Das ist nicht mehr ganz früh, aber sicherlich nicht zu spät. Wenn man gerne übt. Lim übt bis heute gerne und viel. Das schafft Sicherheit nicht nur im Hinblick auf spieltechnische Erfordernisse, das ermöglicht es ihm, eine Klaviersonate von Mozart glei chermaßen virtuos wie leichtfüßig wir ken zu lassen, mithin entrückt in schwebender Melancholie. Solche Fähigkeiten muss man lange trainieren, sie sind Folge einer höchst konsequenten Entwicklung. Der achtjährige Yunchan Lim lernt erst mal an der Music Academy of the Seoul Arts Center, bevor er mit
13 Jahren am Korea National Institute for the Gifted aufgenommen wird. Korea hat nach dem Vorbild der So wjetunion ein flächendeckendes Mu sikschulsystem aufgebaut, das immer wieder große Talente hervorbringt. Selten aber so außergewöhnliche wie Lim. Er studiert in Seoul bei Minsoo Sohn, mit dem er später an das New England Conservatory in Boston wechselt. Mehrfach gewinnt er Wett bewerbe für junge Musiker. Inzwi schen hat er bei Decca in Europa drei Alben veröffentlicht, darunter vir tuose Chopin-Etüden und eine herr lich musikantische Einspielung von Bachs »Goldberg-Variationen«. Da geht einem das Herz auf, da spricht ein Vollblut-Musiker. Das entscheidende Jahr aber ist 2022. Gerade 18 Jahre alt, kommt Lim nach Fort Worth, Texas, zur Van Cliburn International Piano C ompetition, einem der bestdotierten Klavierwettbewerbe.
Als er dort am Finalabend das Podium der Bass Performance Hall betritt, auf dem schon das Orchester von Fort Worth wartet, ist er angespannt. Er weiß nicht genau, was ihn erwartet. Die Vorrunden hat er bravourös bewältigt, glänzte mit Chopin, Mozart, Skrjabin und Liszts »Études d’exécution tran scendante«. Das hat sich bis nach China herumgesprochen. Dort übt der Nach wuchs seitdem wie verrückt LisztEtüden. Dennoch, nun mit großem Or chester das schwierige Dritte Klavier konzert von Sergej Rachmaninow zu bewältigen – das ist nochmal eine an dere Herausforderung. Jeder Ameri kaner kennt das Werk, es heißt hier schlicht Rach 3, und die strenge Jury wird ihm keinen Fehler verzeihen. Plötzlich bricht im Publikum ein Be geisterungssturm los, der den jungen Pianisten überrascht. Aber er behält die Nerven. Er ist ohnehin nicht der Strahlemann, der im Jubel der Fans badet. Sein Gesicht bleibt ernst, er verbeugt sich höflich, sitzt zwei Schritte später auf dem Klavierhocker. Fast schüchtern wagt er einen Seitenblick ins Publikum, rückt sich zurecht, schließt konzentriert die Augen, beugt sich leicht nach hinten und atmet tief durch. ›
Y u n c h an L i m
Entwaffnende Aufrichtigkeit: Yunchan Lim bei der Van Cliburn International Piano Competition 2022
55
56
Y u n c h an L i m
Zwei Sekunden später entspannt sich seine Schulterpartie, er schaut auf zur Dirigentin Marin Alsop, die das Orchester in Gang setzt mit diesem leicht federnden Anfangsthema in un verwechselbarer Klangkombination: in den Geigen melancholisch abgetönt, im Fagott in tieferer Lage fast heiter dagegenhaltend. Lims Einsatz kommt prompt. Er schlägt sich nicht auf eine Seite, scheint die vermeintlichen Anti poden sogleich auf einen Nenner brin gen zu wollen, changiert irgendwo da zwischen. Jedenfalls gehört er nicht zu jenem Typus des Solisten, der, koste
es musikalisch, was es wolle, mit dem ersten Ton gleich den Saal erobern muss.
Y
unchan Lim ist kein Exzentriker. Nicht im Leben und nicht auf der Bühne. Er schmiegt sich an und in den Orchesterklang, lässt dem Fagott weiterhin den Vortritt, schwimmt mit den Streichern, bleibt in der Deckung. Das könnte eine ziemlich langweilige Performance von Rach 3 werden – doch es ist nur die Ruhe vor dem Sturm. Das Orchester zieht sich zurück, der Pianist prescht vor. Nicht übertrieben
Y u n c h an L i m
aggressiv, aber bestimmt, selbstsicher und mit wachsender Leidenschaft. Das Besondere: Lim behält immer ein in stinktsicheres Gespür für die Bedeutung des Klangs, des intensiven Tons. Das leitet ihn sicherer durch die Partitur als Harmonie und Rhythmik, das ist der Kern seiner Klavierkunst. Deshalb muss es für ihn auch nicht unbedingt ein Schlachtschiff von der Größe der Rachmaninowschen Klavierkonzerte sein, um sich zu ent falten, um sein Künstlertum auszu leben und den Hörer ganz nah an sich heranzulassen. Was in puncto Nähe so gar nicht dem Typus des asiatischen Musikers entspricht, wie man ihn bisher für gegeben hielt. Es hat sich da allerdings vieles weiter und anders entwickelt; beim großen Busoni-Wett bewerb in Bozen erlebte man voriges
57
Er versteckt sich nicht, weder hinter seinen technischen Fähigkeiten, die großartig sind, noch hinter exzentrischem Theater.
Jahr den Umbruch hautnah. »Es geht jetzt nicht mehr darum«, sagte da der gerade einmal 16-jährige chinesische Wettbewerbsteilnehmer Zhonghua Wei, »ein perfekt designtes Produkt zu er arbeiten, sondern auch seine persönli chen Gefühle sprechen zu lassen, die Musik aus ihnen heraus zu entwickeln.« Vielleicht wäre es umgekehrt sinnvoller, aber man kann sich mit dem Komponisten auch irgendwo in der Mitte treffen. Diesen Eindruck hat man bei Yunchan Lim allemal. Er sucht die Nähe zum Komponisten, er fahn det nach dem Geist des Stücks, dem emotionalen Grund, verfolgt im Spiel neugierig die komplexen Entwick lungen und ist dabei oft gleichzeitig mittendrin und außen vor. Als beob achte er sich selbst, wie er auf den wachsenden Wogen von Rachmaninows Komposition schippert, ohne see krank zu werden. Aber die Gefahr ist gering, Lim ruht in sich selbst, auch wenn es wild hergeht; die großen Dra men, die nun im Finalsatz verhandelt werden, ermuntern ihn zu immer inten siverem Spiel, zu noch g rößerer Band breite an Ausdruck, sie schüchtern ihn nicht ein. So feinsinnig er im De tail den Tonmischungen nachlauscht, so robust scheint er mit sich und der Musik emotional im Reinen zu sein.
D
as ist nicht die schlechteste Vor aussetzung, um dem in seiner Schlichtheit hochkomplexen Musik denken Mozarts nahezukommen. In den Ecksätzen der D-Dur-Sonate KV 311 etwa kann sich Lim zunächst noch in die hurtigen Läufe und ver spielt-witzigen Wendungen flüchten, die girlandenartig um die Kernme lodien gesponnen sind. Aber im lang samen Satz kommt es an den Tag, da fällt vielen Pianisten nicht viel ein, da rutschen einige in triefende Sen timentalität. Yunchan Lim beginnt zö gerlich, fast stockend, nach und nach
wird sein Spiel weicher, der Anschlag sanfter, die Tempoverschiebungen logischer. Es ist ganz offensichtlich: Er lässt sich von der Musik inspirieren, wie sie fortschreiten soll, wie er sie spielen soll. Einmal in Gang gesetzt, zeigt sie ihm den Weg, und er ist offen, diesem zu folgen. Natürlich kommt mit der Demut, der Zögerlich keit, dem Nicht-schon-alles-wissen auch das Risiko, allzu zerbrechlich zu wirken, zu unentschlossen, zu unbe darft. Dagegen steht bei Yunchan Lim ein tief empfundenes Verständnis und seine entwaffnende Aufrichtigkeit im Spiel. Er versteckt sich nicht, weder hin ter seinen technischen Fähigkeiten, die großartig sind, noch hinter exzen trischem Theater und vorgegaukelten Gefühlen. Das sind jugendliche Cha rakterzüge, die nur die Besten ins künst lerische Erwachsenenleben hinüber retten. Die Jury in Fort Worth hat gespürt, dass Yunchan Lim nicht nur pianistisches Talent hat, sondern auch trotz seiner Jugend und seiner äußer lichen Zurückhaltung eine ausgeprägte künstlerische Persönlichkeit ist. Die Dirigentin Marin Alsop, die den JuryVorsitz führt, sagt später, sie habe nach dem Konzert Tränen in den Au gen gehabt. Yunchan Lim gewinnt »The Cliburn«, bekommt viel Geld und ein dreijähriges Management mit vielen Konzerten weltweit. Vor allem aber gewinnt er die Menschen, die ihm zuhören und sich in seinem Spiel verlieren und finden.
YUNCHAN LIM Di, 1.12.2026 | 20 Uhr Elbphilharmonie Großer Saal Yunchan Lim (Klavier) Wolfgang Amadeus Mozart: Klaviersonaten Es-Dur KV 189g, B-Dur KV 315c, D-Dur KV 284c, C-Dur KV 284b und A-Dur KV 300i
58
A lt e M u s i k
GROẞE KLEINE KUNST Immer sinnlich, lustvoll, überraschend: Domenico Scarlattis 555 Klaviersonaten VON CARSTEN FASTNER
»Lebe glücklich!«: Domenico Scarlatti (1738)
U
nbeirrt hält man im Klassikprogramm des Tsche chischen Rundfunks am Anspruch fest, stets ganze Werke zu senden, nicht nur einzelne Wohl fühlsätze. Das bringt es mit sich, dass man ein riesiges Repertoire kurzer ganzer Werke braucht, um nach einem langen ganzen Werk jeweils passgenau die Stunde vollmachen zu können. Und dafür greift man in Prag stets auf Domenico Scarlatti zurück, genauer, auf seine 555 Klaviersonaten. Keine zwei Minuten dauert deren kürzeste, rund sieben Minuten die längste – ein unerschöpflicher Fundus abwechslungsreicher, unterhaltsamer ganzer Wer ke, die viel mehr sind als nur praktische Pausenclowns. Gabriele D’Annunzio verglich diese barocken Klein ode mit einem Strom von Perlen, die wie in einer Kas kade über bewässerte Stufen hinab kullern, hüpfen, sprin gen und sich mit dem rieselnden Wasser vermischen:
» Zuweilen gleichen sie kostbaren Wasserbläschen, dann wieder den Tränen einer weinenden Schönheit.« Das Bild ist auch deshalb so treffend, weil Scarlattis Zeitalter ganz vernarrt in unregelmäßig geformte Perlen war und daher sogar seinen Namen hat: Barroco hießen diese beliebten Bizarrerien auf Portugiesisch. Eben die barocke Freude an der individuellen, der charakteristischen Abweichung ist ein wesentlicher Reiz der Sonaten. Scarlatti spielt ständig mit den Konventionen seiner Zeit, jongliert wie beiläufig mit den Regeln der Kunst, immer sinnlich, lustvoll, begeistert. Mit nie versiegendem Einfallsreichtum sucht er stets die Überraschung in rhyth mischer, melodischer, harmonischer Hinsicht, doch un ter strenger formaler Selbstbeschränkung: Mit unserem heu tigen Verständnis einer Sonate haben seine Werke nichts gemein; die klassische Sonatenhauptsatzform wurde erst ein
A lt e M u s i k
Jahrhundert später kodifiziert. Scarlatti genügt eine schlichte zweiteilige Form, in der er zwei gegensätzliche Themen effektvoll einander gegenüberstellt. 555 Mal das gleiche Formprinzip – wer glaubt, das wür de bald langweilig, unterschätzt die Fantasie dieses Man nes. Da gibt es verspielten Tastenzauber und pointierte Präg nanz, ariose Schwärmerei und knackige Körperlichkeit, Virtuoses, Heiteres, Tänzerisches, Melancholisches, Hinterund Untergründiges. Die ganze Welt in 35 Stunden Mu sik – das ist, wenn man die schiere Spieldauer betrachtet, doppelt so viel wie alles, was Beethoven und Chopin fürs Klavier geschrieben haben; nur Bach bringt es auf einen ähn lichen Wert – wenn man seine Orgelwerke dazurechnet. Dieser beeindruckende Werkkomplex ist ein Unikum in der Musikgeschichte. Doch über seine Entstehung und seinen Komponisten ist gar nicht allzu viel bekannt: Domenico Scarlatti wurde 1685 in Neapel geboren, im selben Jahr wie Bach und Händel. Sein Vater Alessandro, ein bedeutender Opernkomponist, kümmerte sich, ähn lich wie später Leopold Mozart, intensiv um die Karriere des hochbegabten Sohnes, brachte ihn früh an die Hof kapelle in Neapel, trieb ihn weiter nach Florenz, nach Vene dig, nach Rom, in den Vatikan. Domenico arbeitete für die Medici, die polnische Exil königin, den kunstsinnigen Kardinal Ottoboni, stand in kollegialem Austausch wohl mit Vivaldi, sicher mit Corelli und Händel – mit dem er sich auch einen öffentlichen Wettstreit lieferte, den er selbst am Cembalo, Händel hin gegen an der Orgel gewonnen haben soll. Als Tasten virtuose spielte Scarlatti bereits mit zehn Fingern (statt wie damals üblich ohne Einsatz der Daumen); als Kompo nist brachte er es bis 1719 auf beachtliche 15 Opern, ebenso viele Oratorien und weitere, vornehmlich vokale Werke.
D
ann der Bruch – mit dem dominanten Vater, der Hei mat, dem bisherigen Schaffen. Mit 34 Jahren über siedelt Scarlatti nach Lissabon an den portugiesischen Kö nigshof und wird Lehrer der jungen Infantin Maria Bárbara, die sich bald als talentierte Cembalistin erweist. Als die Prinzessin 1729 mit dem spanischen Thronfolger vermählt wird, folgt er ihr nach Spanien und bleibt bis zu seinem Tod 1757 in Maria Bárbaras Diensten. Seine 555 Sonaten komponiert er wohl vornehmlich für sie, und der spani sche Einfluss auf diese Stücke ist auch gar nicht zu über hören: Immer wieder klingen Effekte der dortigen Folk lore an – die Arpeggien der Gitarren, das Tremolieren der Mandolinen, das Klappern der Kastagnetten. Quellen aber, Autographe gar, die Details über ihre Entstehung verrieten, haben sich nicht erhalten. Scarlatti selbst hat lediglich eine Auswahl von dreißig Stücken im Druck herausgebracht, in einem luxuriösen Band, der 1738 unter dem Titel »Essercizi per gravicembalo« in Lon don erschien. Alles Weitere ist ausschließlich durch zeit genössische, in verschiedenen Bänden zusammengefasste Abschriften überliefert. Die prächtigsten darunter, jene aus dem Besitz der Königin, hat Maria Bárbara nach ihrem Tod 1758 einem anderen ihrer Hofmusiker hinterlassen:
59
dem Kastraten Farinelli, der Scarlatti hoch schätzte und die Manuskripte 1770 dem englischen Musikhistoriker Charles Burney zeigte, wovon jener in seinem »Tagebuch einer musikalischen Reise« ausführlich berichtet. Doch es sollte bis 1953 dauern, ehe die erste grund legende Biografie über Scarlatti erschien, verfasst von dem amerikanischen Cembalisten Ralph Kirkpatrick, der auch das bis heute relevante Werkverzeichnis erstellte. Die erste Gesamteinspielung von K 1 bis K 555 schließlich brachte der Cembalist Scott Ross 1985 heraus – nach 98 Aufnahme sitzungen mit insgesamt 8.000 Takes.
V
ergessen waren Scarlattis Sonaten dennoch nie. Ihr Witz hat schon Haydn beeindruckt und beeinflusst; Chopin bewunderte ihre spieltechnische Qualität und machte sie zum Pflichtprogramm für seine Schüler; und auch Brahms war so begeistert, dass er eine Sammlung von Manuskripten mit insgesamt 308 Sonaten zusammentrug. Gedacht und geschrieben hat Scarlatti seine Sonaten fürs Cembalo, und naturgemäß lenkt dessen überschau bares Klangspektrum den Fokus auf die Vielfalt in der Fak tur dieser Kompositionen. Für die Entfaltung der Viel falt ihrer implizierten klanglichen Vorstellungen aber bietet das moderne Klavier weit mehr Möglichkeiten, und so haben sich auch die großen Pianisten des 20. Jahrhunderts früh dieser Stücke angenommen. Die noble Clara Haskil, der lyrische Wilhelm Kempff, der elegante Robert C asadesus, der hochsensible Dinu Lipatti, der glasklare Arturo Benedetti Michelangeli – sie alle hatten Scarlatti-Sonaten im Reper toire, wenn auch eher als Bravour- und Zugabenstücke. Erst Vladimir Horowitz hat sie in seinen Konzerten und auf seinen Schallplatten als vollwertige Kompositionen rehabi litiert: Ihm war Scarlatti ein »Meister der großen Kleinkunst – was der kleinen Großkunst natürlich vorzuziehen ist.« Und wie können wir heute diese Sonaten hören? Im Vorwort zu den »Essercizi« gibt Scarlatti selbst dem Leser (nicht etwa dem Hörer oder Spieler!) eine zeitlose Empfeh lung – in aller Bescheidenheit, mit noblem Sinn und ei nem zutiefst humanen Gedanken: »Leser, ob Du Liebhaber seist oder Kenner, erwarte in diesen Kompositionen kei ne Tiefgründigkeit, sondern einfach ein raffiniertes Spiel mit der Kunst (…). Und erweise Dich lieber als mensch lich denn als kritisch, so wirst Du Dein Vergnügen noch mehren. Lebe glücklich!«
PIANOMANIA – SCARLATTI Mi, 28.10.2026 | 19:30 Uhr Federico Colli (Klavier) Sonaten von Domenico Scarlatti sowie Werke von Janác�ek und Mozart Di, 24.11.2026 | 19:30 Uhr Elisabeth Brauss (Klavier) Sonaten von Domenico Scarlatti sowie Werke von Albéniz, Messiaen, Schumann u. a.
Sa, 27.2.2027 | 19:30 Uhr Arsenii Moon (Klavier) Sonaten von Domenico Scarlatti sowie Werke von Skrjabin Sa, 3.4.2027 | 19:30 Uhr Emanuil Ivanov (Klavier) Sonaten von Domenico Scarlatti sowie Werke von Debussy Alle: Elbphilharmonie Kleiner Saal
60
A u ff ü h r u n g s prax i s
DIE NEUE ALTE MUSIK
A u ff ü h r u n g s prax i s
61
Perspektivwechsel für Mahlers Neunte: Die historisch informierte Aufführungspraxis rückt ins 20. Jahrhundert vor. VON SIMON CHLOSTA
A
ls »das erste Werk der Neuen Musik« bezeichnete Alban Berg Gustav Mahlers Neunte Sinfonie, komponiert in den Jahren 1909 und 1910. Und in der Tat bereitete Mahler mit diesem Werk den Weg für all das, was im 20. Jahrhundert musikalisch noch folgen sollte: die Überwindung der traditionellen Dur-Moll-Harmonik, die Abkehr von Melodie und Thema, die Loslösung von formalen Zwängen jedweder Art. Auf Mahlers Zeitgenossen wirkte diese Sinfonie – sein letztes vollendetes Werk, daher oft als »Abschiedssinfonie« inter pretiert – denn auch äußerst befremdlich. Zu neuartig mu tete diese Musik an, zu schwer war sie in ihrer Komple xität zu fassen. Und auch wenn unsere Ohren inzwischen einiges gewohnt sind, mag sich dieses Gefühl besonders beim ersten Hören auch heute noch einstellen. Dennoch sind inzwischen bald 120 Jahre vergangen. Gustav Mahler ist ebenso historisch wie seine Musik. Insofern drängt sich die Frage auf, ob es sich bei dieser »Neuen Musik« nicht eigentlich bereits um Alte Musik handele – um Musik also, die man aus dem Blickwinkel der historisch informierten Aufführungspraxis betrach ten kann, darf – oder vielleicht sogar sollte. Philipp von Steinaecker würde das bejahen. Der in Hamburg geborene Cellist und Dirigent ist Leiter des Mahler Academy Orchestra, das sich seit 2024 den Sinfo nien Mahlers aus ebendieser historisch informierten Per spektive nähert. Diese verfolgt – kleiner Exkurs – ganz all gemein das Ziel, Musik vergangener Epochen möglichst so aufzuführen, wie sie zur Zeit ihrer Entstehung geklungen haben könnte. Ein zentraler Gedanke ist dabei, dass sich Spielweisen, Klangideale und sogar das Tempo im Laufe der Jahrhunderte stark verändert haben – und genau die se gilt es zu rekonstruieren. Schon zu Beginn des 20. Jahr hunderts gab es frühe Pioniere wie die Cembalistin Wanda
Landowska; doch vor allem ab den Fünfzigerjahren haben Dirigenten wie Gustav Leonhardt und Nikolaus Harnon court systematisch alte Instrumente und Spieltechniken wiederbelebt und damit das heutige Verständnis von Barockmusik maßgeblich geprägt. Es dauerte nicht lang, bis sich diese Bewegung auch auf spätere Epochen ausweitete, auf Klassik und (Früh-) Romantik. Zu diesem Zweck gründete etwa John Eliot Gardiner, ebenfalls eine Koryphäe der historisch informier ten Aufführungspraxis, sogar ein eigenes Orchester: Das Orchestre Révolutionnaire et Romantique trägt die Zeit beziehungsweise die Musik, der es sich widmet, bereits im Namen. Inzwischen gibt es zahlreiche solcher SpezialEnsembles, die sich in der Musikgeschichte stetig weiter nach vorne graben. Insofern scheint es nur konsequent, dass nun auch das 20. Jahrhundert in den Fokus rückt – und damit Gustav Mahlers Neunte Sinfonie. »Im Grunde geht es darum, die Vergangenheit wieder zuentdecken«, beschreibt der Geiger und Hochschul lehrer Clive Brown, der das Mahler Academy Orchestra wissenschaftlich begleitet, die Idee, auch Mahlers Musik historisch informiert aufzuführen. »Es geht nicht darum, die Vergangenheit zu reproduzieren, denn das ist ein Ding der Unmöglichkeit. Es geht darum, herauszufinden, was man damals anders gemacht hat, als wir es heute machen, und wie das den Klang der Musik beeinflusst hat.« ›
Es geht darum, herauszufinden, was man damals anders gemacht hat als heute und wie das den Klang beeinflusst.
62
A u ff ü h r u n g s prax i s
»Die Musiker sind unglaublich offen für all das«, schwärmt der Dirigent Philipp von Steinaecker über das Vorhaben. Das Orchester, das einst von Claudio Abbado initiiert wur de und in jährlich stattfindenden Sommerkursen probt, setzt sich dabei je zur Hälfte aus Studierenden sowie aus Mitgliedern großer europäischer Orchester zusammen. So lernt der Nachwuchs von erfahrenen Profis etwa aus dem Concertgebouw Orchestra, der Staatskapelle Dresden und den Wiener Symphonikern. »Sie haben dem Projekt zugestimmt, weil sie cool und spielfreudig sind und etwas Neues ausprobieren wollen«, so von Steinaecker. Schon allein der Probenort ist besonders, handelt sich doch um Toblach, jenen Originalschauplatz in Südtirol, an dem Mahler die Sinfonie geschrieben hat. Es sind aber vor allem die verwendeten Instrumente, die den entschei
denden Unterschied machen. »Sie haben einen anderen Klang als die, die wir heute benutzen«, erklärt Clive Brown. »Das gilt besonders für die Blech- und Holzbläser. Sie erzeugen grundlegend abweichende Klänge. Moderne In strumente tendieren zu einer Art von Klangverschmel zung, während diese hier sehr viel ausgeprägtere Individual klänge haben.« Während die Streicher auf ihren normalen Instrumenten spielen, auf die sie jedoch die damals üblichen Darmsaiten gezogen haben, kommen bei den Bläsern Instrumente zum Einsatz, auf denen bereits die Wiener Philharmoniker spielten, die die Neunte ein Jahr nach Mahlers Tod uraufführten. »Während seiner Zeit als Direktor der Wiener Hof oper, zwischen 1897 und 1907, ließ Mahler das gesamte Instrumentarium der Wiener Philharmoniker erneuern«, berichtet Philipp von Steinaecker. »Wir verwenden nun genau die Instrumente, die Mahler damals gekauft hat.« An diese zu kommen, so der Dirigent, glich einer wahren Detektivarbeit. »Wir haben auf Auktionen danach ge sucht, bei eBay, auf Dachböden, in der ganzen Welt. Wir haben sie gekauft, wir haben sie restauriert, wir haben gelernt, sie zu spielen. Und wir waren überrascht, wie per fekt sich diese Instrumente klanglich miteinander mi schen und wie sie Mahlers geniale Orchestrierung noch einmal auf ein anderes Niveau heben.«
N
eben dieser, man könnte es Hardware nennen, gibt es natürlich auch die Software, also die Spieltechniken und stilistischen Aspekte, die die Musikerinnen und Musi ker während der Proben erarbeiten. »Die Bläser spielten in Wien damals komplett ohne Vibrato, während die Strei cher sehr sparsam und nur an ausgesuchten Stellen vibrier ten«, erklärt von Steinaecker. »Die Bogenführung war aufgrund der Darmsaiten anders, und Lagenwechsel wa ren, ähnlich dem Portamento der Sänger, deutlich hörbar.«
A u ff ü h r u n g s prax i s
Besonders die alten Blasinstrumente unterscheiden sich stark von modernen Instrumenten, haben einen viel ausgeprägteren Individualklang.
D ORT, WO H A M BU RG A M S C HÖN ST EN S C H M EC KT. Jacobs Restaurant: Französische Küche, hanseatisch interpretiert.
Tipp: Erst große Küche, dann große Musik? Buchen Sie eines unserer exklusiven Elphi-Arrangements. Jetzt reservieren unter +49 40 82255-406 oder QR-Code scannen
hotel-jacob.de
63
Und Clive Brown ergänzt: »Ein weiterer Faktor ist, dass wir die Noten nicht wirklich strikt so spielen, wie sie geschrieben sind. Es gibt viel mehr Flexibilität, nicht nur beim Tempo insgesamt – das ist Sache des Dirigenten –, sondern auch bei der Gestaltung der Melodien, der Phra sierung. Dies verleiht der Musik eine natürliche Flexi bilität, die bei den meisten modernen Aufführungen ver loren geht.« Für Philipp von Steinaecker hat sich durch die inten sive Beschäftigung mit diesen alten Spielweisen die Sicht auf Mahlers Musik stark verändert. »Viele Dinge, von de nen ich wusste, dass sie gemacht wurden – zum Beispiel, dass diese Musik mit sehr wenig Vibrato gespielt wurde – konnte ich mir auf modernen Instrumenten nicht so recht vorstellen. Ich habe es mit Orchestern probiert und ja, das hatte eine Reinheit, aber auch eine Art von Kälte, die nicht angemessen war. Und nun, mit diesen Instrumenten, klingt es einfach perfekt.«
MAHLERS NEUNTE Fr, 18.9.2026 | 20 Uhr Elbphilharmonie Großer Saal Mahler Academy Orchestra, Philipp von Steinaecker Gustav Mahler: Sinfonie Nr. 9
64
L i banon
»LASS DIE FENSTER OFFEN«
Mohammed-al-Amin-Moschee
Beirut, Stadtzentrum
2006
L i banon
65
Die Musik des Libanon trägt die Komplexität und die Traumata dieses Landes in sich. Und ist doch größer als Ideologie und Politik. TEXT UND BILD VON THOMAS BURKHALTER
D
ie Nacht vor dem Krieg. Zwei Freundinnen, eine Musikerin und eine Grafikerin, sitzen mit mir in einem italienischen Restaurant in Ostbeirut. Eine erklärt, was heute Nacht passieren wird: »Israel bombardiert entweder den Flughafen oder das Elektrizitäts werk. Oder die Kampfjets jagen durch die Schallmauer. Dann zerbersten die Fensterscheiben. Lass die Fenster lie ber offen.« Sie machen Witze. Sie lachen. Für mich, der noch nie Krieg erlebt hat, ist es schwer, danach einzuschlafen. Die Nacht darauf werde ich nie vergessen. Es fühlt sich an, als würde der Himmel auf mich herabstürzen. TROMPETE UND BOMBEN
Sommer 2006, eine Woche später. Während israelische Kampfflieger über die Stadt jagen, spielt Mazen Kerbaj auf seinem Balkon Trompete und nimmt sich dabei auf. Wir hören Bombeneinschläge. Die Druckwellen lösen die Alarm anlagen der geparkten Autos aus. Hunde bellen. Und da zwischen unheimliche Stille. Das MP3 heißt »Starry Night«. Es wird tausendfach heruntergeladen, weltweit. »Plötzlich dachten viele auf der Welt, sie würden mich kennen«, sagt Kerbaj. »Das war fast seltsamer als der Krieg selbst.« Nach dem Krieg wird er heftig kritisiert. Er lebe nicht in Südbeirut, wo die Bomben fallen. Er mache Karriere mit dem Blut anderer. Kerbaj wehrt sich: »Ich stand lieber auf dem Balkon, spielte Trompete und nahm die Bomben auf, als im Wohnzimmer zu sitzen und verrückt zu werden. Wenn du spielst, schaltet dein Gehirn um. Du hörst die Bomben als Sounds, nicht als Tötungsmaschinen. Einfach weiterzuarbeiten, hat viele von uns bei Verstand gehalten.« Zwanzig Jahre später. Beirut wird wieder bombardiert. Ich sitze in Bern. Freunde schicken Sprachnachrichten. Ich höre die Müdigkeit in ihren Stimmen – und erkenne da runter die Stadt: das Summen der Generatoren, eine fer ne Sirene, dann Stille. 2006 sagte Garo Gdanian, ein MetalMusiker: »Du führst Krieg mit dir selbst. Du willst leben. Die schrecklichste Angst ist, stehen zu bleiben. Als Band, als Person, als Familie.«
Ich doomscrolle. Lege das Handy weg. Stürze mich in die Arbeit. Über hundert Interviews führe ich zwischen 2005 und 2006, besuche zig Konzerte, Proben, hänge in Bars ab. Ich bin Anthropologe und Musikjournalist aus Bern, lebe ein Jahr in Beirut, schreibe an meiner Dissertation. Ich fühle mich willkommen – vielleicht, weil die Leute hier auf ein Ohr von außen hoffen. Und bleibe doch ein Fremder. Jean Said Makdisi, die Schwester von Edward Said, hat es formuliert, wie ich es nicht konnte: »Wir machen Witze über unsere intensivsten Schmerzen – und verblüffen damit Außenstehende. Wir gehen über ein Seil, das über einem Abgrund aus Panik gespannt ist, den ein Neuling nicht ein mal wahrnimmt.« EINE LIBANESISCHE IDENTITÄT
Schauen wir in die Geschichte, sehen wir, wie verstrickt im Nahen Osten alles ist. Die bisher erfolgreichste libane sische Musik wurde von einem palästinensischen Radio redakteur initiiert. Sabri al-Sharif – 1922 in Jaffa geboren, in London ausgebildet – war Leiter der Musikabteilung des Near East Radio, eines arabischsprachigen Senders der Briten in der Region. Mit der al-Nakba (der »Katastro phe«), der Staatsgründung Israels 1948, wurde der Sender nach Zypern verlegt und al-Sharif mit ihm. Er gibt den Auftrag, für den Rundfunk eine neue libanesische Musik zu schaffen: Volksmusik der Levante mit westlicher Or chestrierung, ein Gegenentwurf zur ägyptischen Kultur hegemonie. Er entdeckt die Sängerin Fairuz, findet die passenden Musiker: die Brüder Assi und Mansour Rahbani, Zaki Nassif, Tawfiq al-Basha. Al-Sharif stirbt 1999 in Beirut. Nach Jaffa kehrte er nie zurück. Die Rahbani-Brüder nahmen die Volksmusik der Berge und Täler, ersetzten die raue Beduinen-Flöte Mijwiz durch die sanftere Sabbaba und verknüpften alles mit europäischer Kompositionstechnik, nach dem Vorbild von Bartók und Kodály. Eine Musik, salonfähig für eine natio nale Elite. Das 1955 im Nordosten des Libanon gegründete Baalbek International Festival wurde zur größten Bühne dieses Projekts, unterstützt von dem damaligen maroniti schen Präsidenten Camille Chamoun und der Tourismus industrie. Sie wollten einen Libanon, der mediterran, christ lich-maronitisch, kosmopolitisch und dezidiert nicht- arabisch ausgerichtet war – der Libanon als Schweiz des Nahen Ostens. ›
66
L i banon
Plakate der Amal-Bewegung in Hamra, Beirut
2005
»Libanesische Musik ist geprägt von den Bergen: Sie kratzt, ist kantig wie der Fels. Musik aus dem flachen Ägypten klingt völlig anders.« MANSOUR RAHBANI
Als ich Mansour, den jüngeren der Rahbani-Brüder, 2000 in Antelias besuche und frage, wie er libanesische Musik definiere, antwortet er: »Libanesische Musik ist geprägt von den Bergen: Sie kratzt, ist kantig wie der Fels. Musik aus dem flachen Ägypten klingt völlig anders: zerbrechlich, süß und sanft wie Rosenwasser.« Die Stimme dieser Musik ist Fairuz, auch wenn sie sich seit einigen Jahren zurückgezogen hat. Fast sieben Jahrzehnte lang und in über tausend Liedern sang sie für die gesamte arabische Welt, für Mekka, Palästina, Jeru salem. Ihre Lieder waren auf viele Arten lesbar, keiner Ideologie zugeordnet. Die Sängerin Abeer Nehme, die noch gemeinsam mit Fairuz und den Rahbanis konzer tierte, steht in dieser Tradition. Sie vereint maronitische, byzantinische und syrisch-orthodoxe Kirchenmusik, singt in 29 Sprachen, gibt Konzerte in Riad, in der Pariser Philharmonie, im Nobel Friedenszentrum in Oslo, nun auch in der Elbphilharmonie. Historisch gibt es nur zwei Rollen für Sängerinnen: Die Unberührbare – Fairuz als »Jungfrau Maria«, keine Interviews, keine Partys, keine Skandale. Und die Sexua lisierte des pan-arabischen Pops. Auch Tania Saleh kennt diese Rollenverteilung – und weigert sich, mitzuspielen. Sie steht in der Tradition Ziad Rahbanis, des Sohns von Fairuz und Assi Rahbani. Er brachte während des Bür gerkriegs (1975–1990) Jazz und Funk in die libanesische
Christlicher Schrein, Libanongebirge
2005
Musik, sang für die Linke, schloss die Lücke zwischen der elitären Rahbani-Welt und der Realität der Stadt. Tania Saleh sang für ihn und mit ihm und trägt diese Schule wei ter: Seit 1990 experimentiert sie mit Folk, Rock, Jazz, Bossa Nova und Elektronik, alles auf Arabisch, alles selbst geschrieben und produziert. Ihre Musik nennt sie »Indie Arabic«. 2005 empfängt sie mich in ihrem Haus im Libanon gebirge, hinter einer hohen Mauer, der Blick aufs Meer versperrt. Damals wirkt sie frustriert: Niemand ermutige sie, sie gebe nur Geld aus, frage sich, für wen sie noch Musik produziere. Doch sie hat weitergemacht. Ihre Lieder behandeln häusliche Gewalt, Scheidung, das politische Versagen des Libanon, auch sie hat alles selbst geschrieben, gestaltet, produziert. Zweimal hat sie dafür den Preis der Deutschen Schallplattenkritik gewonnen. Heute lebt sie im Exil. 2026 schreibt sie auf Instagram: »Ich glaube, es ist unser Karma, für immer in Kriegen zu leben – wegen des Konfessionalismus, an dem wir festhalten. Der Bür gerkrieg hat nie wirklich aufgehört.« EINE ARABISCHE MODERNITÄT
Charbel Rouhana habe ich nie direkt interviewt. Und trotz dem taucht er in fast jedem Gespräch auf. Er steht für eine andere Frage als Fairuz: nicht wie sich der Libanon in der arabischen Welt positioniert, sondern wie sich die ara bische Welt gegenüber Europa ausrichtet. In der Musik beginnt dieser Prozess in den 1920erJahren. Aus dem kleinen arabischen Ensemble, dem Takht – mit Oud, Violine, der Kastenzither Kanun, der Flöte Ney, der Rahmentrommel Riqq, alle gleichberechtigt, heterophon, auf Ekstase hinarbeitend – wurde das große Orchester, die Firqa. Die Musik wurde notiert, vorfixiert. Das Publi kum applaudierte nicht mehr mitten im Stück, es wartete, bis der Dirigent den Taktstock senkte. Walid Gholmieh, langjähriger Direktor des Nationalen Musikkonservatoriums Beirut, sagt 2005 im Interview: »Das größte Problem der
L i banon
orientalischen Musik ist, dass sie kein System hat, keine Methoden, keine Bücher, keine Übungen.« Sein Gegen mittel: ein Orchester nach europäischem Vorbild, mit sechs Ouds, vier Kanuns vier Neys, die arabische Melodien im Unisono spielen. Das Konservatorium besitzt heute 95 Klaviere. Charbel Rouhana ist das Produkt dieser Schule. Er hat sieben Oud-Lehrbücher veröffentlicht, tritt mit dem Lebanese Philharmonic Orchestra ebenso auf wie im Quin tett mit Oud, Buzuq, Akkordeon, Kontrabass, Schlagwerk. Die al-Hazima, die Niederlage der arabischen Welt im Sechstagekrieg 1967, wird zum großen Wendepunkt. Wer sich zu eng an den Institutionen, den Mächtigen aus gerichtet hatte, stand plötzlich unter Beschuss. Der Bür gerkrieg unterbricht alles. Der Wiederaufbau ist schwierig. Erst 2005 sprechen viele wieder von einem Aufbruch. Es gibt neue Festivals wie das Beiruter Irtijal für experimentelle Musik und freie Improvisation, zahlreiche Konzerte, vie le Bands: Indie Rock, Rap, Metal, Free Jazz, Elektropop, Techno, elektroakustische Musik. Darum mache ich die Dissertation hier und nicht in Kairo. Ich kann mich vor Be suchern aus der Schweiz kaum retten. Plötzlich bin ich Reiseleiter. Die Musiker, die ich treffe, wollen mit den Moder nisierungsprojekten der Konservatorien und mit dem pan arabischen Satellitenpop nichts zu tun haben. Sie wollen
»Ich glaube, es ist unser Karma, für immer in Kriegen zu leben – wegen des Konfessionalismus, an dem wir festhalten.«
nicht durch ihre Herkunft definiert werden, sondern durch ihre Musik. Sie glauben an einen multikonfessionellen, weltoffenen Libanon – sind aber skeptisch, ob er je Reali tät wird. Ihr Widerstand mündet bisweilen in schwarzen Humor und Sarkasmus. Der Markt aber ist klein. Visa wer den verweigert. Flüge kosten ein Vermögen. Die Antwort ist internationale Vernetzung – Musik produziert zwischen Beirut, Berlin, Paris und Montreal, getragen von Diaspora- Netzwerken und internationaler Kulturförderung. NOSTALGIE NACH EINER BESSEREN ZEIT
Wael Kodeih alias Rayess Bek empfängt mich 2005 schlecht gelaunt. Er hatte das Interview zehnmal verschoben. Als ich fünfzehn Minuten zu spät komme, explodiert er: »Wir hatten uns für ein Uhr verabredet!« Für Beirut ist so we nig zu spät eigentlich pünktlich. Nicht für Kodeih. Er hält seine Freunde zur Pünktlichkeit an. Er hat es in Europa gelernt. Und will es auch in Beirut. Heute lacht er darüber: »Ich war wütend damals. Der Libanon machte mich fertig.« 1997 gründet er Aks’ser, »Gegenverkehr«, das erste arabischsprachige Rap-Duo im Libanon. Einer seiner Songs heißt »Schizophrenia«. Darin singt er zweisprachig, Fran zösisch und Libanesisch-Arabisch, und endet mit den Wor ten: »Ich bin jetzt sechsundzwanzig Jahre alt, und ich bin mir nicht sicher, ob ich in diesem Land irgendetwas ver standen habe.« Seine Großeltern lebten in Palästina, »bevor ihre Welt unterging«, schreibt er 2024 zu seinem Album »Baher«. Alle Einnahmen gehen an Gaza. Heute gräbt er für sein Projekt »Love and Revenge« in ägyptischen Archiven nach Filmen aus den Vierziger- bis Neunzigerjahren und produziert audiovisuelle Perfor mances. Es schwingt Nostalgie mit nach einer Zeit, als die größte arabische Sängerin Umm Kulthum noch zwi schen Beirut, Damaskus, Jerusalem und Kairo pendelte und die Grenzen offen waren. ›
TANIA SALEH
Magen-Abraham-Synagoge vor der Restaurierung, Beirut, Stadtzentrum
2005
67
Parkplatz in einem christlichen Dorf, Libanongebirge
2005
68
L i banon
LIBANON FESTIVAL SANAM Do, 29.10.2026 | 19:30 Uhr Elbphilharmonie Kleiner Saal »Sametou Sawtan – I Heard a Voice«: Experimentelle Sounds zwischen Rock, Elektronik, ägyptischen Klassikern und arabischer Poesie
Lautsprecher am Märtyrerplatz, Beirut
2005
Mittlerweile hat eine neue Generation übernommen. Eine der erfolgreichsten Früchte von viel Vorarbeit ist Sanam – vielleicht ist noch keine libanesische Band je so weit in den europäischen Alternativmusikszenen gekommen. Farah Kaddour, die Buzuq-Spielerin von Sanam, fasst zusammen, was diese Generation antreibt: »Ich wollte nichts zu tun haben mit ›Weltmusik‹.« Stimmt. Und stimmt nicht ganz. Denn nichts ist schwarz-weiß. Und Künstler inszenieren sich. Der Trom peter Mazen Kerbaj will in Europa als freier Improvisator wahrgenommen werden – und macht sich gleichzeitig zum Kriegsmusiker, wenn er internationalen Medien erzählt, wie seine Kindheit im Bürgerkrieg seine Musikalität geprägt hat. Er weiß genau, dass Krieg als ästhetisches Phänomen fasziniert. Europäische Kuratoren lieben das Thema Musik und Krieg. Und Farah Kaddour? Sie spielt die Buzuq, eine Laute, die im Libanon von Nomaden gespielt wird und auch in der Musik der Rahbani-Brüder Verwendung findet. Ihre eigentliche Referenz ist die psychedelische Musik der Sechzigerjahre: Rund zweihundert libanesische Bands spiel ten damals orientalische Melodien im Rockkontext. Auch die Orient-Karikaturen aus den arabischen Nachtclubs New Yorks, Beiruts und Kairos der Fünfziger- und Sechziger jahre dienen als Spielvorlage – sie verletzen jede Grenze von Authentizität. Kein Reinheitsgebot. Kitsch und Trash statt Hochkultur.
Die Musik widersetzt sich genauen Deutungen. Ist voller Störgeräusche, Unreinheiten und Höhenflüge.
FARAH KADDOUR & TILT TRIO Fr, 30.10.2026 | 18:30 Uhr Elbphilharmonie Kleiner Saal Die Buzuq zwischen Tradition und Innovation RAYESS BEK & JOAN BAZ Fr, 30.10.2026 | 21:30 Uhr Elbphilharmonie Kleiner Saal »Chayyel«: eine audiovisuelle und elektronische Improvisation
CHARBEL ROUHANA Sa, 31.10.2026 | 18 Uhr Elbphilharmonie Kleiner Saal Die klangvolle Stimme der Oud im Quintett ABEER NEHME Sa, 31.10.2026 | 20 Uhr Elbphilharmonie Großer Saal Zwischen arabischer Klassik und westlicher Moderne TANIA SALEH So, 1.11.2026 | 19:30 Uhr Elbphilharmonie Kleiner Saal »Fragile«: das aktuelle Programm der SingerSongwriterin
Vielleicht ist es das, was die Musik im Libanon einzigartig macht. Sie trägt die Komplexität und die Traumata die ses Landes in sich, mit allen Widersprüchen. Der Intellekt kann entscheiden: Ich will mich von Ägypten abgrenzen, mich Richtung Europa ausrichten, kein exotischer Kriegs künstler sein. Die Musik aber widersetzt sich genauen Deutungen. Ist voller Störgeräusche, Unreinheiten und Höhenflüge – größer als Ideologie und Politik. DRUCKWELLEN
Am 4. August 2020 explodieren 2.750 Tonnen Ammonium nitrat im Hafen von Beirut. Die Druckwelle reicht bis Zypern. Viele, die ich 2005 und 2006 getroffen habe, leben heute im Ausland. Damals wollten sie mithelfen, den Libanon neu aufzubauen. Sie schafften es nicht. Ich habe Fairuz einmal die Hand geschüttelt. 2002, in Basel. Gemeinsam mit dem Komponisten Mahmoud Turkmani und viel Geld von einem Schweizer Großhändler haben wir sie nach Basel geholt. Im Kasino-Saal weinten gestandene Männer – offen, hemmungslos, als wäre die Mu sik ein Schlüssel zu einem Raum, den sie seit Jahren ver schlossen gehalten hatten. Heute fürchtet der Metal-Musi ker Garo Gdanian um die Zukunft seiner Tochter. THOMAS BURKHALTER ist Anthropologe und Kulturjournalist in Bern und der Gründer der Plattform Norient.com, auf der sich zahlreiche Texte, Musikkompilationen und Podcasts zum Libanon finden.
L i banon
69
70
En g a g e m e n t
En g a g e m e n t
71
ICH BIN EIN FAN Alexa Heuer (17) lebt als Halb-Amerikanerin in Hamburg und weiß genau, wofür sie die Elbphilharmonie schätzt.
B
ereits vor zwei Jahren durfte ich hinter die Kulissen der Elbphilharmonie schauen, als ich dort mein Schülerpraktikum absolviert habe, zum Großteil in der Presse- und Social-Media-Abteilung und im Education-Bereich. Es war eine tolle Erfahrung – zu mei nen Highlights zählte die Mitarbeit an der Webseite und das Hochladen von Bildern. Außerdem durfte ich bei Teammeetings dabei sein, beim Konzertaufbau helfen und hautnah miterleben, wie die Abläufe in einem Konzert haus funktionieren. Auch wenn ich 2017 noch ziemlich jung war, kann ich mich gut an die Eröffnung der Elbphilharmonie erinnern. Mein erster Besuch dort war aber kein Konzert, sondern ein Ausflug mit meiner Familie auf die Plaza – die Aus sicht von dort ist einfach superschön! Das erste Mal rich tig im Konzerthaus war ich dann bei einer Führung mit meiner Schulklasse. Seitdem war ich immer mal wieder für Konzerte da, entweder mit meinen Eltern oder eben mit der Schule. Mir gefällt die Akustik besonders gut, die finde ich mega, und zwar nicht nur in den Sälen, sondern im ganzen Haus. Weil das Gebäude so groß und offen ist, ist auch der Sound total überwältigend. Es würde mich reizen, auch mal in den Foyers Musik zu hören. Ich nehme dort einen sehr weiten Klang ohne Rückschall wahr. Wenn man im Saal sitzt, hat man ein super direktes Gefühl, als ob man mit dem Orchester zusammen auf der Bühne wäre – das ist echt beeindruckend. Auch der Ausblick ist phänomenal. Ich finde es spannend, wie international das Konzert leben geworden ist. Wenn man in der Elbphilharmonie ein Konzert besucht, trifft man nicht nur Leute aus Ham burg oder Deutschland. Die Musik bringt dort Menschen aus den unterschiedlichsten Nationen und Generationen zusammen. Ich finde, das stärkt das Zusammengehörig keitsgefühl und die internationalen Beziehungen – selbst wenn das in der Politik oder Wirtschaft gerade nicht so gut klappt. So ein Konzert verbindet einfach über alle Län der- und Altersgrenzen hinweg. Ich freue mich sehr, dass die Elbphilharmonie den 250. Geburtstag der USA mit einem Programm-Schwerpunkt feiert. Ich bin im Jugendbeirat (Youth Advisory Council) des US-amerikanischen Generalkonsulats, das ganz in der Nähe der Elbphilharmonie seinen Sitz hat. Wir sind zwan zig Jugendliche zwischen 16 und 18 Jahren, die von Lehr kräften nominiert wurden. Wir möchten Jugendlichen
die transatlantischen Beziehungen zwischen den USA und Deutschland näherbringen und zeigen, wie wichtig diese sind. Da ich Halb-Amerikanerin bin, interessiere ich mich sowieso sehr für internationale Beziehungen und engagiere mich dort gerne. Wir haben regelmäßige Meetings, auch mit dem Generalkonsul persönlich, dem wir alle unsere Fragen stellen können. Dabei bringen wir unsere Jugendperspektive ein – zum Beispiel zur aktuellen Weltlage mit den vielen Kriegen oder dazu, wie die Beziehungen zwischen Deutsch land und den USA gerade laufen. Wir diskutieren dann, wie wir die Dinge hier in Hamburg wahrnehmen und was uns beschäftigt. Da uns auffällt, dass viele in unserer Al tersgruppe nicht so gut über diese Themen informiert sind, wollen wir das unbedingt ändern. Ich finde generell, dass sich der deutsche Schulunterricht stärker auf andere Länder beziehen könnte.
M
it Schlagzeug, Gitarre, Klavier und Bass spiele ich mehrere Instrumente, am längsten schon Gitarre, das ist auch mein Hauptinstrument. Für Schlagzeug und Gi tarre habe ich richtigen Unterricht, während ich mir Klavier und Bass selbst beigebracht habe. Mich reizt es total, ver schiedene Instrumente zusammenzubringen und zu sehen, was man daraus machen kann. Ich spiele auch in zwei Bands, hauptsächlich Modern Pop und Rock, vieles davon aus den Achtzigerjahren. In der Elbphilharmonie gear beitet habe ich ja bereits, und es wäre natürlich super auf regend, hier auch selbst mal auf der Bühne stehen zu können. Für meine Altersgruppe zwischen 16 und 20 Jahren würde ich mir noch mehr coole Konzerte mit Jazz, Pop und Folk wünschen – das würde bestimmt richtig gut an kommen. Ich mag es, wenn Künstler und Künstlerinnen aus dem Pop- oder Jazzbereich in klassischen Konzerthäu sern auftreten, weil die komplett andere Akustik und At mosphäre das so interessant machen. Zum Beispiel wäre es genial, Raye, die britische Sängerin und Songwriterin, einmal in einem etwas kleineren Konzertsaal statt in den riesigen Arenen zu erleben.
AUFGEZEICHNET VON CL AUDIA SCHILLER FOTO DANIEL DITTUS
72
M i tarb e i t e r
TASTEN,
DIE
DIE WELT BEDEUTEN
M i tarb e i t e r
73
In der Elbphilharmonie gibt es fünf schicke Konzertflügel und eine ganze Sammlung weiterer Tasteninstrumente. Diese Mitarbeiter kümmern sich darum. VON FRÄNZ KREMER FOTOS GESCHE JÄGER
E
s ist ein verregneter April-Tag in Hamburg, die ganze Stadt sehnt sich nach Wärme. Nur in der Elbphilharmonie hätten es Ralf Grobe und Thomas Lepler lieber etwas kälter. Sie stehen im Flügellager im 10. Stock und schauen auf das kleine Thermometer an der Wand. Temperatur: 23,6 Grad, Luftfeuchtigkeit: 51 Prozent. »Nicht dramatisch, aber ein bis zwei Grad weniger wären ideal«, sagt Lepler. Hier kommt es aufs Detail an, schließlich sind in keinem ande ren Raum des Hauses so wertvolle Objekte gelagert wie hier: Fünf Steinway-Flügel stehen aufgereiht nebenein ander, vier große D-Flügel (Konzertflügel), ein kleine rer B-Flügel (Salonflügel). Die eine, goldene Raumtem peratur für Flügel gibt es nicht. »Aber das Ziel ist, dass die Temperatur im Lager möglichst identisch ist zu der im Konzertsaal«, sagt Grobe. Ralf Grobe arbeitet in der Produktionsabteilung der Elbphilharmonie und ist dort, neben verschiedenen an deren Aufgaben, auch für die Disposition der Flügel zu ständig. Das bedeutet, er behält den Überblick, wann und wo die fünf Instrumente im Einsatz sind und was sie zur Vorbereitung brauchen. Thomas Lepler seinerseits kennt die Flügel bis ins allerkleinste Detail. Er ist Klavier techniker bei Steinway & Sons und wird, im Wechsel mit vier weiteren Kollegen, regelmäßig von Grobe in die Elbphilharmonie bestellt, um die Flügel zu stimmen und zu intonieren. Normalerweise ein Flügel pro Konzert. Heute sind es aber gleich drei D-Flügel, die er vorberei ten soll. Es ist einer der seltenen Tage, an denen eine Klavierauswahl stattfindet: Der polnische Pianist Rafał Blechacz wird am Abend ein Rezital im Kleinen Saal spielen und darf dafür vorab zwischen drei Flügeln wählen. Lepler greift in seinen Werkzeugkoffer. »Die Stim mung der Flügel habe ich jetzt schon abgeschlossen. Das ist der physikalisch-technische Teil, da geht es allein um die Tonhöhe der Saiten«, sagt er. »Was ich jetzt noch mache, ist die Intonation.« Mit einer »Intoniernadel« bearbeitet er einzelne der mit Filz bezogenen Hammerköpfe, um sie elastischer zu machen. »Bei der Intonation geht es um
Thomas Lepler
Klangfarbe und Dynamik, um den Charakter des Instru ments, das ist der subjektivere Teil.« Neben den Hammer köpfen sind es auch die Feineinstellungen der Mechanik, die das Spielgefühl beeinflussen – und damit am Ende auch den Klang. Lepler hat 2011 bei Steinway angefangen, seit 2016 ist die Elbphilharmonie so etwas wie sein zweites Zuhause geworden. Mit den Flügeln, die in der Steinway-Fabrik in Hamburg-Bahrenfeld gebaut und von der P ianistin Mitsuko Uchida für die Elbphilharmonie ausgewählt wurden, hat er seit der Eröffnung viele tausend Stunden verbracht. Viele spannende Begegnungen mit Pianisten und Pianistinnen gab es natürlich auch. »Mit Brad Mehldau zum Beispiel ist es immer nett, inzwischen richtig freundschaftlich«, sagt Lepler. Trotz aller Sympathie achtet er darauf, sich immer den Künstlern unterzuordnen. »Ich erinnere mich, dass Mehldau mich vor Jahren einmal vor einem Solo-Konzert fragte, ob er den Flügeldeckel aufklappen oder ganz abnehmen soll. Ich zähl te ihm die Argumente für beide Möglichkeiten auf, sagte ›
74
M i tarb e i t e r
Jeder der drei Flügel hat seinen eigenen Charakter, ist für unterschiedliches Repertoire und unterschiedliche SpielerTypen besser geeignet. ihm, wir sollten beides ausprobieren«. Da habe eine Span nung in der Luft gelegen, Mehldau habe spitz geantwortet: »Ich merke schon, ich kriege hier keine Empfehlung von dir.« Für Lepler sei es aber in solchen Fällen oft eine be wusste Entscheidung, seine persönliche Meinung zurück zustellen, aus Respekt vor der Kunst dieser WeltklassePianisten. »Ich will nicht in deren Konzert eingreifen, wer bin ich, das zu tun?«, sagt er. »Mehldau entschied, ohne Deckel zu spielen – und war zufrieden.« Viele Pianisten sieht er bei jedem ihrer Elbphilhar monie-Besuche wieder. Und viele bringen ihn, der schon abertausend Stunden Klaviermusik gehört hat, doch im mer wieder zum Staunen. »Ich erinnere mich an ein Kon zert von Víkingur Ólafsson, wo ich im Publikum saß und die Töne fast plastisch aus dem Flügel aufsteigen sah – ein Erlebnis, wie ich es nie zuvor hatte. Auch Jan Lisiecki fasziniert mich immer wieder mit der Art, wie er hier den Raum füllt.« Warum aber besitzt die Elbphilharmonie eigentlich fünf Flügel, bei nur zwei Sälen? »Zum einen brauchen wir manchmal allein logistisch so viele«, sagt Ralf Grobe. »Speziell am Wochenende, wenn es mehrere Konzerte parallel oder hintereinander gibt. Es ist unsere Politik, je den Flügel top vorbereitet zur Verfügung zu stellen, egal, wer am Flügel sitzt oder wer das Konzert veranstaltet. Da für brauchen wir Vorlaufzeit.« Zum anderen klingen die Flügel nicht alle gleich. Jedes Instrument hat seinen Cha rakter und ist für unterschiedliches Repertoire und unter schiedliche Spieler-Typen besser geeignet. »Hélène Grimaud sagt zum Beispiel: Gebt mir den brillantesten Flügel, den ihr habt. Weich spielen kann ich selbst«, erzählt Grobe. In der Elbphilharmonie werden die Flügel anhand der drei letzten Stellen ihrer Seriennummer auseinanderge halten. Unter den D-Flügeln ist der »Zwo-Drei-Zwo« der hellste, brillanteste, er »springt schnell an«, setzt sich auch in großen Klavierkonzerten gut durch. »Man kann sagen, der Sportwagen«, sagt Grobe. »Der ›163‹ ist dunkler, wei cher, beliebt für Kammermusik.« Und der »645« wird oft für Jazzkonzerte verwendet, er ist als einziger nicht auf 442, sondern auf 440 Hertz gestimmt, was im Jazz und Pop üblich ist. Und dann gibt es noch den »428«, den Neuen, der erst seit März 2026 fest zur Elbphilharmonie-Familie ge hört. »Erst war dieser 2024 gebaute Flügel nur als tempo rärer Ersatz da, für einen älteren, der in der Werkstatt war«, erklärt Lepler. »Aber er hat sich in dieser Zeit bewährt, wurde von prominenten Pianisten wie Yuja Wang, Daniil
Trifonov und Leif Ove Andsnes gespielt und gelobt. Also blieb er. Er hat gewissermaßen auf natürliche Weise hier seinen Platz gefunden.« »Er passt auch deshalb gut hinein«, sagt Grobe, »weil es immer wieder Pianistinnen und Pianisten gibt, die explizit nach jungen Flügeln fragen, nicht älter als fünf Jahre.« Je jünger, desto kraftvoller und desto weniger Gefahr von Ver schleiß, so die Überlegung der Künstler. Nicht überall auf der Welt werden die Flügel so vorbildlich gepflegt wie in der Elbphilharmonie. Hier wird nichts dem Zufall überlassen. Wenn Grobe die Monatsübersichten für die Steinway-Tech niker erstellt, dann behält er auch stets die Programme im Blick. Gibt es Werke, bei denen der Flügel vielleicht beson ders beansprucht oder präpariert wird, dann klärt er vor ab die Details. »Stoff oder Gummi zwischen den Saiten sind okay«, sagt er, »wir wollen auch keine Spielverderber sein. Aber bei Schrauben, Glas oder Scharfkantigem versuchen
Ralf Grobe
M i tarb e i t e r
Terhi Romu
wir eine Alternative zu finden. Oder ein externes Instru ment zu mieten.« Für das heutige Konzert besteht in dieser Hinsicht keine Gefahr. Rafał Blechacz spielt tänzerische Mazurken seines Landsmanns Frédéric Chopin. Die drei Flügel sind inzwischen im Kleinen Saal angekommen, Ralf Grobe wirft einen letzten Blick darauf, tauscht noch einen der Klavierhocker. Dann trifft Blechacz ein, lässt seine Finger über die Tasten fliegen, setzt sich um, spielt kurze Melo dien – und zeigt nach wenigen Minuten entschlossen auf Kandidat 1 ganz links auf der Bühne: »This one.« Es ist der »163«. Kandidat 2 in der Mitte, der sportliche »232«, war für ihn heute »too big, too sharp«. Kandidat 3, den Neuen, werde er gerne bei nächster Gelegenheit spielen, wenn ein Orchester dabei ist.
R
afał Blechacz ist heute allerdings nicht der Einzige in der Elbphilharmonie, der verschiedene Instrumente ausprobieren darf. Auch im Kaistudio 2, einige Stockwerke
75
tiefer, in der »Instrumentenwelt«, wird eifrig getestet. Hier gibt es keine Flügel, dafür unterschiedlichste andere In strumente: Klaviere, ein Spinett, eine Celesta, ein indisches Harmonium, ein Rhodes Piano. Eine ganze Schulklasse spielt sich gerade einmal quer durch dieses Sortiment. Die Schülerinnen und Schüler nehmen am Workshop »Klassiko Tasteninstrumente« teil. Drei Stunden dauert der Workshop. Terhi Romu, Mu sikpädagogin aus dem Team der Elbphilharmonie, stellt der Klasse die verschiedenen Instrumente vor. »Im Work shop wechseln wir zwischen freiem Ausprobieren und kleinen, angeleiteten Spielen ab«, sagt sie. Zum Einstieg wur de die aufgereihte Klasse selbst zum Klingen gebracht, gewissermaßen als lebendige Klaviatur mit 25 Tasten. Dann ging die Hälfte der Kinder in den Raum mit elektroni schen Tasteninstrumenten, die andere Hälfte zu Terhi Romu in den Akustik-Raum. Hier sehen sie, dass es drei Arten von Tasteninstru menten gibt: solche mit Luft – ein echtes Orgelmodell steht an der Wand, es gibt mehrere Akkordeons –, dann Tasteninstrumente mit Saiten wie das Klavier, und schließ lich Tasteninstrumente, die eigentlich Schlaginstrumente sind wie die Celesta. Jedes klingt und spielt sich ganz anders. Romu lädt die Kinder ein, sich individuelle vierstellige »PIN-Codes« auszudenken. Sämtliche Tastaturen im Raum sind mit kleinen Aufklebern von 1 bis 7 markiert. Wie durch Magie wird das kleine Motiv aus vier Tönen, das sich ein Schüler ausgedacht hat, zur gemeinsamen Melodie, erklingt aus allen Ecken des Raums in den verschiedens ten Klangfarben. Später wird es ausgebaut zu einem gemein samen Musikstück, das man den Mitschülern aus dem anderen Raum vorspielt. »Das Ziel in diesem Workshop ist nicht nur, dass man die einzelnen Instrumente kennenlernt«, sagt Romu, die das Format mit konzipiert hat. »Es geht auch darum, dass die Teilnehmenden merken, dass sie selbst etwas erschaffen können. Es soll nicht alles von mir kommen. Wir möchten, dass sie erleben, wie schön es ist, wenn man zusammenspielt.« Viele kleine Dinge seien dabei gefragt: Zuhören, was der andere macht, sich zurücknehmen, warten, bis man seinen Einsatz hat, spüren, wie man zusammen etwas Größeres schafft. Als nächstes nimmt Romu das Akkordeon zur Hand. Als Kind hat sie sich in den Klang dieses Instruments ver liebt, als sie es in ihrem Geburtsland Finnland zum ersten Mal in einer Volkstanzgruppe hörte. Der Mutter, die sie eigentlich zum Klavierunterricht anmelden wollte, verkün dete sie entschlossen »Akkordeon oder gar nichts«, schloss später ihr Master-Instrumentalstudium an der SibeliusAkademie in Helsinki ab. Heute freut sie sich, ihre Leiden schaft hier im Kaistudio weiterzugeben – und vielleicht bei dem einen oder anderen einen Funken zu entfachen. So wie Blechacz oben im Kleinen Saal lächelte, als er seinen »163« gefunden hat, lächeln hier im Kaistudio jetzt auch die Schülerinnen und Schüler, als sie am Ende ihre Lieblingsinstrumente des Workshops aufzählen. Für Romu heißt das: Mission erfüllt.
76
R e por ta g e
DER DEUTSCHAMERIKANISCHE TRAUM Drei Menschen aus den USA, nach Hamburg gekommen der Karriere wegen – aber geblieben aus ganz anderen Gründen. VON STEPHAN BARTELS FOTOS BETTINA THEUERKAUF
DER BASEBALLER
So gegen Viertel vor sieben betritt Brehan Thomas Murphy sein Wohnzimmer. Es hat kein Dach, ein bisschen zugig ist es, der Hamburger Wind jagt dicke Wolken darüber hin weg. Murphy ist an der Third Base zu Hause, im Jackie Robinson Ballpark, dem Stadion von Hamburgs bester Base ballmannschaft. Wobei, Stadion, das ist ein großes Wort. 1.200 Plätze gibt es hier, 500 davon zum Sitzen, und zwar auf zusammengeschusterten Bänken und Stühlen, dra piert hinter einem nicht überall dichten Maschendrahtzaun. Heute sind vielleicht 150 Leute da, dabei, das hat Murphy mit einer gewissen Ehrfurcht vorher betont, »spielen wir heute gegen die klar beste Mannschaft Europas«. Und tat sächlich gelingt den Bonn Capitals gleich im ersten Inning ein Homerun, der erste Punkt für das Team aus dem Rhein land. Was jetzt noch keiner ahnt: Es soll der letzte blei ben an diesem Samstagabend. Und das liegt auch an Brehan Murphy, dem Gesicht, dem Kopf, dem Kapitän der Hamburg Stealers. Und immer noch einer ihrer besten Spieler, trotz seiner für einen Sportler biblischen 49 Jahre. Bummelig 4.000 Menschen mit einem Pass der Ver einigten Staaten von Amerika leben in Hamburg. Murphy ist einer von ihnen, so richtig seit knapp 15 Jahren, es war ein Kontinentalwechsel mit mehreren Anläufen. Er kommt aus Seattle, einer anderen Stadt am Wasser. War einer von diesen typischen amerikanischen Jungs mit großer Sport affinität, Basketball, Fußball, Golf, Skifahren, probiert hat
er alles. Am Ende wurde es Baseball, nicht zuletzt weil die Universität in Portland, einen Bundesstaat weiter, Stipen dien für begabte Baseballspieler vergab. Er wurde genom men, weil seine damalige Position als Fänger noch nicht besetzt war. »Kein Wunder«, sagt er, »das ist wirklich der undankbarste Job bei diesem Sport, man wird ständig vom Ball oder dem Schläger getroffen.«
R e por ta g e
Liberal Arts hat er studiert, freie Geisteswissenschaften. Seine Diplomarbeit handelte von der Horrorliteratur des 19. Jahrhunderts, »mich hat interessiert, wie Menschen aus ihrer Angst Kunst gemacht haben«. Ist dann nach Idaho gegangen, hat in den Rocky Mountains als Skilehrer gear beitet und nebenbei als Geschäftsführer eines Restaurants. Und dann fragte ihn eine Fotografin, ob er Lust auf ein paar Bilder hätte und darauf, Schneemobil zu fahren. »Zwei mal ja«, sagt Murphy und grinst. Es war sein erster Job als Model: das Gesicht eines Schneemobil-Katalogs. Es war auch der Beginn einer beachtlichen Karriere. Eine Agentur nahm ihn unter Vertrag, Brehan war 24. Er war immer irgendwie dieser nordische Wikingertyp, sie sagten: Du wärst einer für Europa. Also nahm er Jobs auf der anderen Seite des Teichs an, Dänemark, Italien, Frank
77
reich, immer wieder Deutschland. »Ich hatte in der Schule einen deutschen Freund, dessen Familie nach Seattle aus gewandert war«, sagt Murphy, »seitdem habe ich ein festes Bild von dem, was Deutschland ist: Holzfußboden, Honig, Sauerteigbrot.« Er nimmt einen Schluck von seinem Espres so, sein Blick wandert durch den strömenden Regen hin durch über die Elbe. Wenn der Jackie Robinson Ballpark in Niendorf sein Wohnzimmer ist, dann ist die Strandperle sein Balkon. Er ist Dauergast hier am Wasser in Övelgönne, Schiffe gucken, Menschen beobachten, er liebt das, seit er zum ersten Mal hier war. 2002 war das, da hatte Murphy ein längeres Engage ment in Hamburg, und er vermisste seinen Sport. So stieß er auf die Stealers, trainierte mit ihnen und wurde für großartig befunden. Nächstes Jahr würde das Team in der Bundesliga spielen, hieß es, da müsse er unbedingt zu rückkommen. Und er kam zurück, immer wieder zwischen seinen Jobs. »Zehn Jahre bin eigentlich nur unterwegs gewesen«, sagt er. »Aber irgendwann dachte ich: Ich brau che eine Basis in Europa. Und es war klar, dass es Ham burg sein würde.« Er lebt in Ottensen, Glück gehabt, er konnte 2011 die Wohnung übernehmen, in der er zuvor bloß ein Zimmer hatte. Er mag den Stadtteil, und jetzt will er weiter, zu nass am Strand. Den zweiten Kaffee gibt es in der Nähe seiner Wohnung im Tide, einem Café mit vielen mariti men Fundstücken vom Elbstrand. Auch das liebt Murphy, dieses Echte, das Gebrauchte, in dem Geschichte steckt und Liebe. Er vermisst Amerika, ja. Seine Eltern, knapp über achtzig und immer noch fit. Seine lebende Schwester und die, die vor acht Jahren gestorben ist. Er hat auch einen unverkrampften Patriotismus in sich, nein, für überlegen hält er die USA nicht, aber er bekommt eine Gänsehaut bei der Nationalhymne und »America The Beautiful«. Hamburg ist Murphys Zuhause, seine Heimat aber immer noch in Seattle. Doch nirgendwo kommt er ihr so nah wie beim Base ball. Er verbringt einen Großteil seiner freien Zeit in Niendorf auf dem Baseballfeld, an dessen Rand Burger und Hotdogs verkauft werden und Bier und Cola, der Stadionsprecher ist der DJ und beschallt die Gegend mit Popschnipseln zwischen den Schlägen, fast so wie bei den großen Seattle Mariners. Die Baseballeuphorie ist ›
»Ich hatte in der Schule einen deutschen Freund, seitdem habe ich ein festes Bild von dem, was Deutschland ist: Holzfußboden, Honig, Sauerteigbrot.« BREHAN T. MURPHY
78
R e por ta g e
hier nicht kleiner, nur der Rahmen ist es. Und Brehan Murphy füllt ihn an diesem frischen Sommertag. Läuft den ersten Punkt für sein Team nach Hause und noch ein paar mehr. 11:1 steht es am Ende für die Stealers. Vielleicht doch gar nicht so klar, welche Mannschaft die beste Euro pas ist. DIE TÄNZERIN
Es gibt so diese Tage in Hamburg, an denen die Stadt ihre Bewohner quält. Dauerregen vor dem Hanse-Bäcker in der Osterstraße, der Atem schlägt Wolken, mitten im Som mer. Drinnen gibt es Rührei und Kaffee für Felicia Jackson, ein sehr amerikanisches Frühstück für ein echtes Cali fornia Girl aus Eimsbüttel. Und bezahlbar. Nebenan dage gen … »15 Dollar für einen Avocado-Toast«, sagt sie, »das war früher echt mal anders.« Als sie nach Hamburg gezo gen ist, damals vorläufig, inzwischen einigermaßen end gültig, gab es noch die Deutsche Mark. Aber sie rechnet immer noch in die Währung ihrer Heimat um, es steckt in ihr drin. Felicia Jackson, Jahrgang 1963, kommt aus Pomona, einem Vorort von Los Angeles. Ihre Mutter war Kranken schwester, ihr Vater beaufsichtigte als Behördenmitarbeiter alle öffentlichen Golfplätze, »als erster Afroamerikaner«, sagt sie. Sie selbst hatte es mehr mit Leichtathletik, na ja, tanzen war schon auch ihr Ding, aber ihre Eltern fanden das als ernsthafte Beschäftigung eher fragwürdig. Also tat sie es zuhause nur, wenn sie allein war. Legte zum Tanzen John Denver auf, ausgerechnet. Jackson lacht. »Ich weiß, es gab Funk und Soul und Disco in den Siebzigern«, sagt sie, »aber John Denver hat irgendwie zu mir gesprochen.« Irgendwann ließen sich ihre Eltern durch Felicias Begeis terung überzeugen, und so studierte sie Tanz in Los Angeles und dann, mit 24, in New York. Sie war, sagt sie, »eine Spätentwicklerin«. Die Stadt war gut zu ihr. Und für sie. Sie lernte, sie lebte, sie kellnerte, hatte ein paar Tanzjobs. New York, sagt Jackson, ist großartig, mit allen Vor- und Nachteilen. »Es gibt dort viel mehr fantastische Tänzerinnen als Jobs«, sagt sie, »der Wettbewerb ist so hart, dass du gezwungen bist, immer dein A-Game zu bringen.« Und dann fragte sie je mand, ob sie nicht Lust hätte, durch Deutschland zu touren. Eine »Bus & Truck Tour«, sagt sie, jeden Abend eine an dere Stadt, jeden Abend »Cabaret«. »Das war eine Chance für mich: endlich richtig performen und dafür Geld be kommen!« Sie war 30, als sie zum ersten Mal nach Deutsch land kam. 31, als sie die Tour wiederholte, diesmal mit »Chicago«. Und 32, als sie für ein ganzes Jahr unterschrieb, für »Buddy Holly« im Hamburger Hafen. »Es war Winter, der kälteste in Hamburg seit Jahr zehnten«, sagt sie. Die Stadt war dunkel, die Leute ver schlossen, genau wie die Läden ab sechs am Abend. »Und dann diese ganzen Feiertage! Ich habe sie gehasst! Ich habe mich gefragt: Wie bekommen die hier irgendetwas ge backen bei all der freien Zeit?« Für jemanden aus der Stadt, die niemals schläft, war das ein übler Kulturschock. »Und dann war da die Sache mit der roten Ampel«, sagt sie. Wie
oft sie zurechtgewiesen wurde, wenn sie bei Rot über die Straße lief – kam ja kein Auto. Was für ein seltsames Land. Aber Hamburg und Felicia Jackson gewöhnten sich an einander. 2001 beschloss sie zu bleiben. Sie wurde Teil von »Der König der Löwen«, neun Jahre lang. Und als ihr Ver trag auslief, ging sie trotzdem nicht zurück. Kapitalismus, sagt Jackson, sei schon eine gute Sache. »Er bringt dich dazu, das Beste aus dir zu machen, er eröffnet dir Möglichkeiten.« Aber so, wie er in den USA
»Diese ganzen Feiertage! Ich habe sie gehasst! Ich habe mich gefragt: Wie bekommen die hier irgendwas gebacken bei all der freien Zeit?« FELICIA JACKSON
R e por ta g e
gelebt wird, mache er auch einsam, »du bist immer auf dich allein gestellt«. In Deutschland sei das irgendwie anders. Sie nennt es ein Sozialsystem mit kapitalistischen Elemen ten. Das hat Jackson spätestens so richtig schätzen gelernt, als Corona reinkickte und auch ihr Leben zum Stillstand brachte. »Da wusste ich: Sorgen brauche ich mir keine zu machen. Wenn du in Deutschland nicht mehr weiterweißt, kannst du sicher sein: Dir wird geholfen.« 63 ist sie inzwischen und beinahe ihr halbes Leben schon fort von zu Hause. Die großen täglichen Shows macht sie nicht mehr, »aber die Leute wollen mich immer noch tanzen sehen«, sagt sie. Sie ist immer mal wieder am St. Pauli Theater engagiert, bei der »Dreigroschenoper« zum Bei spiel oder »Carmen von St. Pauli«. Sie tanzt nicht nur, sie singt auch. Ist Lehrerin für Ballett, gibt Unterricht in Pi lates, Yoga, Gyrotonic. Ein Leben in, ein Leben für die Be wegung. Sie spürt, dass sie nicht mehr so alt ist, wie sie aussieht. Aber sie tut alles dafür, um fit zu bleiben. »Ich stelle mir immer vor, dass ich für meine Schülerinnen die coole Tante bin«, sagt sie. »Das ist für mich inzwischen aufregend genug.«
79
Sie findet, dass jeder machen sollte, was sie getan hat: fort gehen von zu Hause, andere Kulturen verstehen, den Horizont erweitern. Jackson hat Deutschland nicht nur verstanden, sie schätzt es so sehr, wie sie Amerika liebt. Die USA sind für sie eine großartige Idee, »ein riesengro ßes Sozialexperiment«, aber für sie zählt etwas anderes. »Irgendwer hat mal gesagt: Man kann eine Gesellschaft nur daran beurteilen, wie sie mit ihren Armen, Alten und Kranken umgeht«, sagt sie. Und das ist einer der Gründe, warum sie in Deutschland bleiben wird, womöglich für den Rest ihres Lebens. Mit ihrer Rente, mit ihrer Kranken versicherung, mit dem Mann, mit dem sie seit drei Jah ren zusammen ist. Mit drei freien Tagen an Weihnachten, herrlich!, inzwischen liebt sie sogar die vielen Feiertage. »Und ich liebe Franzbrötchen«, sagt Felicia Jackson. »Ich denke, ich bin offiziell eine Hamburgerin.« DER SCHLAGZEUGER
Der schlechteste US-Präsident aller Zeiten hat Jonathan Shapiro aus seinem Land getrieben. Na ja, räumt er ein, »zumindest dachte ich damals, dass kein Präsident jemals so furchtbar sein könnte wie George W. Bush«. Und über haupt: Der angebliche Führer der freien Welt war ja auch nicht der einzige Grund für den Musiker, nach Deutsch land auszuwandern. Die Kunst war ein anderer, die ›
80
R e por ta g e
»Wenn ich etwas vermisse, dann ist das meistens mexikanisches Essen.« JONATHAN SHAPIRO
Bedingungen für das, was der Drummer so machte, waren nicht so einfach in seiner Heimat. Und dann war da auch noch die Liebe. Aber wir springen. Jede Entscheidung hat eine Vor geschichte, erst recht so eine gravierende wie der Wechsel des Lebensmittelpunkts auf einen anderen Kontinent. Dr. Jonathan Shapiro, 44 Jahre alt, hat keinen besonders großen Hunger, den kleinen Falafelteller und ein Ayran bitte für ihn. Er sitzt in einem syrischen Restaurant in Berne, Hamburg-Nordost, nicht der glamouröseste Teil der Stadt, aber hier um die Ecke gibt er Schlagzeug-Unterricht in der Jugendmusikschule, sein Feierabend liegt zehn Minuten zurück. Das Lehren ist ein Teil seines Berufslebens, er do ziert auch immer wieder an Universitäten rund um den Planeten. Der andere Teil ist große Kunst und hat mit der Elbphilharmonie zu tun: Shapiro ist Mitglied im Decoder
Ensemble, das zu den unerschrockenen Vertretern der Neuen Musik zählt und regelmäßig das Unterdeck in der Elbphilharmonie bespielt. Shapiro hat in den Nullerjahren in New York stu diert, bastelte an der Stony Brook University an s einer Dok torarbeit und lehrte dort, einmal dozierte er auch an der NYU, aber die großen Festivals für seine Art von Musik, die gibt es in Europa. Also kam er in die Alte Welt. Erst wa ren es Stippvisiten, irgendwann aber beschloss er: Hier will ich leben. Und dann verliebte er sich in eine Musikerin, die er auf einem dieser Festivals in Deutschland kennen lernte. Eine Russin aus Moskau. Sie wurde schwanger, das beschleunigte den Prozess des Umzugs. »Ganz ehrlich: Es war völlig offen, wo wir zusammenleben würden – die USA, Russland oder Europa, alles war möglich«, sagt er. Es wurde Deutschland, weil sie schon in Lübeck lebte, weil die soziale Absicherung hier am besten ist, weil Russland zu kompliziert war – und auch, weil Shapiro kein besonders gutes Bild von seinem eigenen Land hatte. Er kommt aus Maryland, und apropos kompliziert: Seine Kindheit war es auch. Er hatte nicht das beste Ver hältnis zu seinen Eltern und oft Beef mit seinen Mitschülern, er kompensierte das in Metalbands und im Schulorches ter. Als er für die letzten zwei Schuljahre auf ein Internat ging, entdeckte Shapiro seine Liebe zur klassischen Musik. Und zur zeitgenössischen, die heute seine Sache ist.
R e por ta g e
Mit 18 ging Shapiro nach New York. »Am Anfang war alles geil«, sagt er, »es hat ungefähr fünf Jahre gedauert, bis mich der Stress eingeholt hat, der diese Stadt bedeuten kann.« Mit 26 zog er dann zu seiner Freundin nach Lübeck, die kaum Englisch sprach und er kein Deutsch, von sei nem Russisch fangen wir gar nicht erst an. Er schlief bei Mascha auf dem Boden in ihrem Studentenwohnheim zimmer. Heiratete sie. Wurde Vater. Fand Ensembles, in denen er eine neue Art von Heimat entdeckte. Schloss seine Habilitation in New York ab, meistens aus der Ferne. Es war wild. Und viel Veränderung auf einmal. Für Shapiro war jede einzelne gut. Bei seiner Verwandtschaft kam die Sache nicht so gut an. »Was meine Mutter gesagt hat, kann ich hier nicht wiederholen«, sagt er. »Aber ich war selbst bewusst genug, um zu wissen, dass ich es schaffen werde.« Shapiro hatte damals ein diffuses Bild von Deutsch land, dafür aber ein klares von Europa. »Von der Kunst und der Szene, von der Art zu leben – in meinem Kopf gab es keine großen Unterschiede zwischen den Ländern«, sagt er. Die hat er sich erarbeitet. Über die politischen Systeme, über die Möglichkeit von Koalitionen, »ich habe inzwischen begriffen, dass das Zwei-Parteien-System in den USA die Wurzel vieler Probleme ist«, sagt er. Aber auch über die Kuli narik – er liebt Hausmannskost, die deutsche, die italieni sche, ach, er hat ganz Europa zum Fressen gern.
81
Lübeck war eigentlich nur ein Übergang, seine Frau und er wollten immer nach Hamburg ziehen. Aber nichts ist so haltbar wie ein Provisorium, sie leben immer noch dort mit ihren beiden Töchtern, die eine neun, die andere doppelt so alt. Er hat sich immer gewünscht, stärker am System in Deutschland teilnehmen zu dürfen, zum Beispiel zu wählen. Aber um eingebürgert zu werden, hätte er seinen amerika nischen Pass abgeben müssen, und das wollte er auch nicht. »Nicht aus Patriotismus, den fühle ich nicht«, sagt Shapiro, »eher aus praktischen Gründen – ich finde es gut, dass mei ne Kinder US-Bürger sind, schließlich haben sie Großeltern und andere Verwandtschaft in Amerika.« Inzwischen ist die doppelte Staatsbürgerschaft möglich. Shapiro will sie annehmen. Deutschland ist zu seinem Land geworden. Und vielleicht noch wichtiger: Europa zu seinem Kontinent. Heimweh hatte er schon lange nicht mehr, aber er vermisst manches. Die Weite der USA, die »unglaubliche Natur«, ein Campingurlaub quer durchs ganze Land ist seine schönste Kindheitserinnerung. Und auch mit seinem Bauchgefühl hat seine zeitweilige Sehnsucht nach Ameri ka zu tun. »Wenn ich etwas vermisse, dann ist das meistens mexikanisches Essen«, sagt Jonathan Shapiro. »Und das ist vielleicht die eine Sache, die in Europa ein echtes Problem ist: Es gibt kaum gute mexikanische Restaurants.« Tja. Ist halt doch nicht alles perfekt in Deutschland.
ANNA LUCIA RICHTER GIOVANNI ANTONINI IL GIARDINO ARMONICO JULIUS OTTO GRIMM NATALIA VAN DER MERSCH MARIA MILSTEIN ARIS HEITOR VILLA-LOBOS ROBERT SCHUMANN MASATO SUZUKI QUARTETT MAXIM EMELYANICHEV AUGUSTIN HADELICH ANTONÍN NE DVOŘÁK N E K JERUSALEM QUARTET SERGEJ PROKOFJEW GABRIEL ... S USCHWABE A H C I JOHANN SEBASTIAN BACH LIV MIGDAL KAIJA SAARIAHO LEIF OVE MF.F E D CAMERATA BERN PETR POPELKA LINA TUR BONET ANDSNES SOFIA GUBAIDULINA LUDWIG VAN BEETHOVEN NÚRIA RIAL MILAN SILJANOV ENSEMBLE MUSIKFABRIK ALEXANDRA SOSTMANN ASTOR PIAZZOLLA NATHALIE STUTZMANN MUZIO PATRICIA KOPATCHINSKAJA FEDERICO CLEMENTI JOHANNA SENFTER TRIO FONTENAY BISCIONE PETER TSCHAIKOWSKY AMY BEACH JOSEPH HAYDN
FF
FONO FORUM
DAS BESTE AUS KLASSIK · JAZZ · HIFI
FONO FORUM
www.fonoforum.com
Deutschland 10,80 € Österreich 11,90 € · BeNeLux 12,40 € Griechenland 15,20 € · Schweiz 18,30 SFR
Juni 2026
FONO FORUM-LESER HÖREN MEHR 100 JAHRE
S MILES DAVI
DEUTSCHLANDS GROSSES KLASSIKMAGAZIN Jetzt Probeabo abschließen: 3 Ausgaben zum Preis von 2*
Deutsche Frühromantik Carl Maria von Weber · E. T. A. Hoffmann · Genova & Dimitrov · Boris Giltburg Schaghajegh Nosrati · Michael Tilson Thomas · Boston Early Music Festival
www.fonoforum.com
040/23 18 87-153
*3 Ausgaben zum Vorteilspreis von 21,60 €. Nach Ablauf des Testzeitraums geht das Abonnement, wenn es nicht gekündigt wird, automatisch in ein FONO FORUM-Jahresabonnement mit 12 Ausgaben zum Preis von 105,60 € über.
DIE FÖRDERER UND SPONSOREN DER E LBPHILHARMONIE
Große Visionen brauchen ein starkes Fundament. Deswegen unterstützen namhafte Partner aus Wirtschaft, Gesellschaft und Politik die Elbphilharmonie. Gemeinsam bilden sie ein Netzwerk, das die Elbphilharmonie als Konzerthaus von Weltrang begleitet. So ermöglichen sie ein Konzertprogramm mit einem unverwechselbaren musikalischen Profil, Musikvermittlungsideen für alle Generationen sowie innovative Festivalkonzepte, die Maßstäbe im internationalen Konzertbetrieb setzen.
D IE FÖRDERER DER STIFTUNG ELBPHILHARMONIE
MÄZENE ZUWENDUNGEN AB 1.000.000 EURO
GOLD ZUWENDUNGEN AB 50.000 EURO
Prof. Dr. Dr. h. c. Helmut und Prof. Dr. h. c. Hannelore Greve Prof. Dr. Michael Otto und Christl Otto Hermann Reemtsma Stiftung Christine und Klaus-Michael Kühne Körber-Stiftung Peter Möhrle Stiftung Familie Dr. Karin Fischer Reederei Claus-Peter Offen (GmbH & Co.) KG Stiftung Maritim Hermann & Milena Ebel Hans-Otto und Engelke Schümann Stiftung Christiane und Klaus E. Oldendorff Prof. Dr. Ernst und Nataly Langner K.S. Fischer-Stiftung JEF – Not a Foundation
Rainer Abicht Elbreederei Christa und Peter Potenberg-Christoffersen HERISTO AG Christian Böhm und Sigrid Neutzer
PLATIN ZUWENDUNGEN AB 100.000 EURO Ian und Barbara Karan-Stiftung Gebr. Heinemann SE & Co. KG Bernhard Schulte GmbH & Co. KG Deutsche Bank AG M. M. Warburg & CO Hamburg Commercial Bank AG Lilli Driese J. J. Ganzer Stiftung Claus und Annegret Budelmann Berenberg – Privatbankiers seit 1590 Mara und Holger Cassens Stiftung Christa und Albert Büll Christine und Heinz Lehmann Frank und Sigrid Blochmann Else Schnabel Edel Music + Books Dr. Markus Warncke Berit und Rainer Baumgarten Christoph Lohfert Stiftung Eggert Voscherau Hellmut und Kim-Eva Wempe Günter und Lieselotte Powalla Martha Pulvermacher Stiftung Heide + Günther Voigt Gabriele und Peter Schwartzkopff Dr. Anneliese und Dr. Hendrik von Zitzewitz Prof. Dr. Hans Jörn Braun † Susanne und Karl Gernandt Philipp J. Müller Ann-Mari und Georg von Rantzau Dr. Gaby Schönhärl-Voss und Claus-Jürgen Voss Lennertz & Co. Familie Schacht Amy und Stefan Zuschke Dr. Rosaria Silipo und Prof. Dr. Michael Berthold Elisabeth Meves
SILBER ZUWENDUNGEN AB 10.000 EURO Ärzte am Markt: Dr. Jörg Arnswald, Dr. Hans-Carsten Braun Hans Brökel Stiftung für Wissenschaft und Kultur Jürgen und Amrey Burmester Rolf Dammers OHG EDEKABANK AG FRoSTA AG
Katja Holert und Thomas Nowak Knott & Partner VDI Jürgen Könnecke Stiftung Meier-Bruck Jan Paul Paulsen Cornelia und Sebastian Siemers BRONZE ZUWENDUNGEN AB 5.000 EURO ÄKS Panny und Partner Ilse und Dr. Gerd Eichhorn Marga und Erich Helfrich Familie Klasen Hannelore Krome Dr. Claus und Hannelore Löwe Franz-Josef Marxen Angela Titzrath Sowie weitere Spender:innen und Stifter:innen, die nicht genannt werden möchten.
DER KURATORENKREIS
DES FREUNDESKREIS ELBPHILHARMONIE + LAEISZHALLE E. V.
Jürgen Abraham | Dr. Marcus Ackermann | Anja Ahlers | Margret Alwart | Karl-Johann Andreae | Cornelius Back | Stefan Baudis | Rainer und Berit Baumgarten | Florian Baumgartner | Gert Hinnerk Behlmer | Michael Behrendt | Robert von Bennigsen | Joachim von Berenberg-Consbruch | Prof. Dr. Wolfgang Berlit | Peter Bettinghaus | Marlis und Franz-Hartwig Betz | Wolfgang Biedermann | Alexander Birken | Dr. Frank Billand | Dr. Gottfried von Bismarck | Dr. Monika Blankenburg | Ulrich Böcker | Birgit Bode | Andreas Borcherding | Tara Bosenick | Verena Brandt | Beatrix Breede | Heiner Brinkhege | Nikolaus Broschek | Marie Brömmel | Tobias Brinkhorst | Claus-G. Budelmann | Engelbert Büning | Amrey und Jürgen Burmester | Dr. Christian Cassebaum | Dr. Markus Conrad | Dr. Katja Conradi | Dierk und Dagmar Cordes | Familie Dammann | Jan F. Demuth | Heribert Diehl | Kurt Dohle | Claudia Draser | Benjamin Drehkopf | Thomas Drehkopf | Oliver Drews | Christian Dyckerhoff | Hermann Ebel | Benjamin Edenharder | Stephanie Egerland | Martin Eggert | Claus Epe | Norbert Essing | Heike und John Feldmann | Dr. Heike Fielmann | Alexandra und Dr. Christian Flach | Dr. Peter Figge | Gabriele von Foerster | Dr. Christoph Frankenheim | Isabella Gußmann-Friesecke und Dr. Christian Friesecke | Sigrid Fuchs | Manhard Gerber | Dr. Peter Glasmacher | Prof. Phillip W. Goltermann | Inge Groh | Annegret und Dr. Joachim Guntau | Amelie Guth | Michael Haentjes | Dr. Michael Halévy | Petra Hammelmann | Andreas Hanitsch | Jochen Heins | Dr. Christine Hellmann | Dr. Dieter Helmke | Jan-Hinnerk Helms | Kirsten Henniges | Rainer Herold | Gabriele und Henrik Hertz | Diana Hess | Prof. Dr. Dr. Stefan Hillejan | Bärbel Hinck | Joachim Hipp | Dr. Klaus-Stefan Hohenstatt | Christian Hoppenhöft | Prof. Dr. Dr. Klaus J. Hopt | Dr. Stefanie Howaldt und Uwe Heine | Maria Illies | Dr. Ulrich T. Jäppelt | Dr. Johann Christian Jacobs | Heike Jahr | Martin Freiherr von Jenisch | Roland Jung | Matthias Kallis | Ian Kiru Karan | Tom Kemcke | Klaus Kesting | Prof. Dr. Stefan Kirmße | Renate Kleenworth | Dr. Saskia Kleier | Jochen Knees | Annemarie Köhlmoss | Prof. Dr. Irmtraud Koop | Petrus Koeleman | Dr. Elena Kruse |
VORSTAND: Alexander Birken (Vorsitzender), Roger Hönig (Schatzmeister), Christian Hoppenhöft, Bert E. König, Magnus Graf Lambsdorff, Katja Schmid von Linstow und Dr. Ulrike Murmann EHRENMITGLIEDER: Christian Dyckerhoff, Dr. Karin ischer †, Manhard Gerber, Prof. Dr. h. c. Hannelore Greve †, F Prof. Dr. Dr. h. c. Helmut Greve †, Gabriele und Henrik Hertz, Prof. Dr. Michael Otto, Jutta A. Palmer †, Nikolaus H. Schües, Nikolaus W. Schües und Dr. Jochen Stachow †
Hans-Theodor Kutsch | Arndt Kwiatkowski | Christiane Lafeld | Dr. Klaus Landry | Günther Lang | Dirk Lattemann | Per H. Lauke | Hannelore Lay | Dr. Claus Liesner | Lions Club Hamburg Elbphilharmonie | Dr. Claus Löwe | Sibylle Doris Markert | Franz-Josef Marxen | Thomas J. C. und Angelika Matzen Stiftung | Gunter Mengers | Malte Mengers | Axel Meyersiek | Dr. Thomas Möller | Karin Moojer-Deistler | Ursula Morawski | Katrin Morawski-Zoepffel | Jan Murmann | Dr. Sven Murmann | Dr. Ulrike Murmann | Julika und David M. Neumann | Michael R. Neumann | Franz Nienborg | Thilo Oelert | Dr. Andreas M. Odefey | Dr. Michael Ollmann | Dr. Eva-Maria und Dr. Norbert Papst | Dirk Petersen | Dr. Caroline Petersson | Dr. Sabine Pfeifer | Sabine Gräfin von Pfeil | Aenne und Hartmut Pleitz | Hans-Detlef Pries | Karl-Heinz Ramke | Horst Rahe | Sibylle von Rauchhaupt | Prof. Dr. Hermann Rauhe | Sylvia Reyers | Yasuko Hashimoto Richter und Thomas Richter | Ursula Rittstieg | Ursula Ross | Eberhard Runge | Prof. Michael Rutz | Jens Schafaff | Birgit Schäfer | Mattias Schmelzer | Vera Schommartz | Katja Schmid von Linstow | Dr. Hans Ulrich und Gabriele Schmidt | Nikolaus H. Schües | Nikolaus W. Schües | Gabriele Schumpelick | Ulrich Schütte | Dr. Susanne Staar | Henrik Stein | Prof. Dr. Volker Steinkraus | Wolf O. Storck | Dr. Patrick Tegeder | Jörg Tesch | Dr. Jörg Thierfelder | Dr. Tjark Thies | Dr. Jens Thomsen | Tourismusverband Hamburg e. V. | John G. Turner und Jerry G. Fischer | Resi Tröber-Nowc | Hans Ufer | Dr. Sven-Holger Undritz | Andreas Völker | Dr. Markus Warncke | Thomas Weinmann | Peter Wesselhoeft | Dr. Gerhard Wetzel | Erika Wiebecke-Dihlmann | Ulrich Winkel | Dr. Andreas Witzig | Dr. Thomas Wülfing | Christa Wünsche | Stefan Zuschke Sowie weitere Kuratorinnen und Kuratoren, die nicht genannt werden möchten. Darüber hinaus leisten mehr als 2.000 Freundinnen und Freunde einen wertvollen Beitrag zur Unterstützung der beiden Konzerthäuser.
E LBPHILHARMONIE CIRCLE DER UNTERNEHMERKREIS DER ELBPHILHARMONIE
ABACUS Asset Management Addleshaw Goddard LLP AHN & SIMROCK Bühnen- und Musikverlag GmbH ALLCURA Versicherungs-Aktiengesellschaft Allen Overy Shearman Sterling LLP apoprojekt GmbH a-tour Architekturführungen Bankhaus DONNER & REUSCHEL Barkassen-Meyer BBS Werbeagentur BDV Behrens GmbH Braun Hamburg C. A. & W. von der Meden CLAYSTON Company Companions Dienstleistungsgesellschaft der Norddeutschen Wirtschaft Drawing Room E.H. Worlée & Co. (GmbH & Co.) KG ENERPARC Engel & Völkers Holding GmbH Esche Schümann Commichau Eventteam GmbH Fortune Hotels FRANK Freshfields Partnerschaftsgesellschaft mbB FRIBA Investment GARBE Germerott Innenausbau GmbH & Co. KG GERRESHEIM serviert GmbH & Co. KG Grundstücksgesellschaft Bergstrasse Hamburg Team Hanse Lounge, The Private Business Club Heinrich Wegener & Sohn Bunkergesellschaft Hotel Wedina Hamburg Hübener Versicherungs AG INP Holding AG JARA HOLDING GmbH
Joop! Kahl Holding Kesseböhmer Holding KG Klinische Forschung Beteiligungsgesellschaft mbH Konzertdirektion Dr. Rudolf Goette GmbH Larimar International Lauenstein & Lau Immobilien LEGO® Discovery Centre Hamburg Lehmann Immobilien Lennertz & Co. GmbH Lupp + Partner Madison Hotel Malereibetrieb Otto Gerber GmbH Miniatur Wunderland nordwest Factoring und Service GmbH Notare am Gänsemarkt Otto Dörner GmbH & Co. KG pesch | Minotti PLATH Corporation GmbH print-o-tec GmbH Rosenthal Chausseestraße GbR ROXALL Group Schlüter & Maack GmbH Service-Bund GmbH & Co. KG Steinway & Sons Stolle Sanitätshaus GmbH STRAHLENZENTRUM HAMBURG MVZ Taylor Wessing The Fontenay Hotel Tiffany & Co. UBS Europe SE Hamburg Unger Hamburg Weischer.Media Wünsche Handelsgesellschaft Sowie weitere Unternehmen, die nicht genannt werden möchten.
FÖRDERKREIS
INTERNATIONALES MUSIKFEST HAMBURG
Jürgen Abraham Corinna Arenhold-Lefebvre und Nadja Duken Ingeborg Prinzessin zu Schleswig-Holstein und Nikolaus Broschek Annegret und Claus-G. Budelmann Christa und Albert Büll Gudrun und Georg Joachim Claussen Karen Knauer-Schockmann und Klaus Schockmann Petra Christine und Ernst Peter Komrowski Dr. Udo Kopka und Jeremy Zhijun Zeng Helga und Michael Krämer Christine und Heinz Lehmann Martha Pulvermacher Stiftung
Elisabeth Meves Marion Meyenburg K. & S. Müller Christiane und Dr. Lutz Peters Änne und Hartmut Pleitz Bettina und Otto Schacht Margaret und Jochen Spethmann Birgit Steenholdt-Schütt und Hertingk Diefenbach Anja und Dr. Fred Wendt Susanne Wogart Sowie weitere Förderinnen und Förderer, die nicht genannt werden möchten.
SPONSOREN UND FÖRDERSTIFTUNGEN
DIE PARTNER DER ELBPHILHARMONIE
PRINCIPAL SPONSORS
FÖRDERSTIFTUNGEN
CLASSIC SPONSORS
PRODUCT SPONSORS
I M P R ESSU M
Die nächste Ausgabe des Elbphilharmonie Magazins erscheint im Dezember 2026.
Herausgeber HamburgMusik gGmbH Geschäftsführer: Christoph Lieben-Seutter (Generalintendant), Jochen Margedant Platz der Deutschen Einheit 4, 20457 Hamburg magazin@elbphilharmonie.de www.elbphilharmonie.de Chefredakteur Carsten Fastner Redaktion Katharina Allmüller, Melanie Kämpermann, Clemens Matuschek, Tom R. Schulz; Gilda Fernández-Wiencken (Bild) Formgebung GROOTHUIS. Gesellschaft der Ideen und Passionen mbH für Kommunikation und Medien, Marketing und Gestaltung; groothuis.de Gestaltung Lina Jeppener (Leitung), Susan Schulz, Lars Hammer; Bildredaktion Angela Wahl; Herstellung Emma-Lotta Purho, Lina Jeppener; CvD Rainer Groothuis Beiträge in dieser Ausgabe von Stephan Bartels, Thomas Burkhalter, Simon Chlosta, Daniel Dittus, Carsten Fastner, Stefan Franzen, Volker Hagedorn, Lars Hammer, Gesche Jäger, Peter Kemper, Fränz Kremer, Clemens Matuschek, Helmut Mauró, Regine Müller, Ralf Nietmann, Till Raether, Ivana Rajič, Nadine Redlich, Claudia Schiller, Albrecht Selge, Bettina Theuerkauf, Bjørn Woll Korrektorat Ferdinand Leopold Lithografie Alexander Langenhagen, edelweiß publish, Hamburg Auflösung Fotostrecke Tube, Fifth Avenue, New York; Dachterrasse, Brooklyn Bridge, New York; Großer Saal, Radio City Music Hall, New York; Kleiner Saal, Oljato-Monument Valley, Utah; Foyer Großer Saal, Oceanside Pier, Kalifornien; Kleiner Saal, Zion National Park, Utah; Reflektor, Monument Valley, Arizona; Fassade, Bryce Canyon National Park, Utah; Reflektor, Red Barn, Washington
Druck Hartung Druck + Medien GmbH, Hamburg Dieses Magazin wurde klimaneutral auf Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft produziert.
Anzeigenleitung Antje Sievert, Anzeigen Marketingberatung Sponsoring Tel: 0172 39 444 29, office@kultur-anzeigen.com Vertrieb PressUp GmbH, Hamburg Leserservice / Abonnement Elbphilharmonie Magazin Leserservice PressUp GmbH Postfach 70 13 11, 22013 Hamburg leserservice@elbphilharmonie.de Tel: 040 386 666 343, Fax: 040 386 666 299 Das Elbphilharmonie Magazin erscheint dreimal jährlich. ild- und Rechtenachweise B Cover: Gilda Fernández-Wiencken (GFW) / Gautam Krishnan; S. 1 Michael Zapf; S. 2 links: picture alliance / DALLE APRF, Mitte oben: Suxiao Yang, Mitte unten: Shin-joong Kim + MOC, S. 3 oben: Ebru Yildiz, Mitte: Deborah O'Grady, unten: Thomas Burkhalter; S. 4 oben: Peter Bach jr. / BachUeberBach.de, Mitte: Library of Congress / bf0043s, unten: William Billings / The New-England Psalm-Singer (1770) / Courtesy of the John Carter Brown Library, S. 5 The Chicago Orchestra (later the Chicago Symphony Orchestra) on the steps of the Saint Louis Exposition Building on March 14, 1892 (Rosenthal Archives of the Chicago Symphony Orchestra Association), S. 6 oben links: picture alliance / Heritage Images, oben rechts: Photographic collage by James Notman / courtesy of the Boston Symphony Orchestra Archives, unten: Reading Room 2020 / Alamy, S. 7 oben: Peter Bach jr. / BachUeberBach.de, unten: A Vida Fluminense / Wikimedia Commons, S. 8 links: Library of Congress / ppmsca-08772, rechts: Lebrecht Music & Arts / MusicImages / Alamy, S. 9 links: picture alliance / ASSOCIATED PRESS, Mitte: Mary Morris / Courtesy of the Weill-Lenya
Research Center / Kurt Weill Foundation for Music New York, rechts: Jablonski Edward / Arnold Schönberg Center - Wien, S. 10 picture-alliance / akg-images; S. 12–13 Lars Hammer; S. 14 Daniel Dittus, S. 15 links: Karen Cox, rechts: Chris Scheurich, S. 16 oben: Kristen Loken, unten: Daniel Dittus (2), S. 17 Ebru Yildiz (2); S. 18 George Henry Preble / Wiki media Commons; S. 20 imago / Avalon.Red / Herb Snitzer, S. 21 picture alliance / DALLE APRF, S. 22 Gijsbert Hanekroot / Alamy, S. 23 Chuck Stewart Photography/ LLC / Fireball Entertainment Group, S. 24 links: picture alliance / DALLE APRF, rechts: Claudia Höhne; Illustrationen: S. 26–32 Ralf Nietmann, Fotos: S. 27 Telemach Wiesinger, S. 28 Margaretta Mitchell, S. 31 Musacchio / Ianniello / Pasqualini; S. 32 oben: Kirsty Swift, Mitte: Marylene Mey, unten: David Adamcyk, S. 33 links: Michael Goldman, rechts: Nick Suttle, Mitte: Riccardo Musacchio, unten: Aquapio Films Ltd; S. 34 GFW / Jose Oh, S. 35 GFW / Artem Zhukov, S. 36 GFW / Magnus Andersson, S. 37 oben: GFW / Utsav Shah, unten: GFW / Ganapathy Kumar, S. 38 oben: Thies Rätzke / Mark Neal, unten: GFW / Erin Hervey, S. 39 GFW / Pierre Jeanneret, S. 40 GFW / Lakshmiyeswanth Bejavada, S. 41 GFW / John Warg; S. 42, 45, 46 Suxiao Yang, S. 44 Felix Loechner; S. 48 Nadine Redlich; S. 51 Chris Gonz, S. 52–53 Sebastian Madej; S. 55 Richard Rodriguez, S. 56 oben u. unten links: James Hole, unten rechts: Shin-joong Kim; S. 58 Domingo Antonio Velasco / Wikimedia Commons; S. 60, 61 links, S. 62 oben u. unten Luca Guadagnini, S. 61 rechts, S. 62 Mitte, S. 63 Tiberio Sorvillo; S. 64-68 Thomas Burkhalter; S. 70 Daniel Dittus; S. 72-75 Gesche Jäger; S. 76–81 Bettina Theuerkauf; S. 82 Goja1 / istockphoto, S. 84 PORNTHIP ALOUNTHONG / istock photo, S. 86 Alexey Surgay / istockphoto; S. 88 Jewgeni Roppel Redaktionsschluss 22. Juni 2026 Änderungen vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet. Printed in Germany. Alle Rechte vorbehalten. Träger der HamburgMusik gGmbH:
Melitta Cafina XT-Black Edition ®
®
Erleben Sie die Verbindung aus Funktionalität und Stil. Mit der Melitta® Cafina® XT-Black Edition setzen Sie auf eine Maschinenreihe, die Leistung und Gestaltung in sichtbaren Einsatzbereichen zu einem erfolgreichen Gästeerlebnis zusammenführt.
®
Registrierte Marke eines Unternehmens der Melitta Gruppe.
YOUR COFFEE BUSINESS SOLUTION
Zeitlos. Hochwertig. Zuverlässig.