Issuu on Google+

AÑO 6 - NÚMERO 139

SOMOS EL MEDIO DE LOS HISPANOS

PUBLICACION QUINCENAL GRATUITA MIAMI, BROWARD, WEST PALM BCH

Del 1 al 15 de Mayo de 2009

LEANOS AHORA: ELAMANECERUSA.COM

MADRE GESTORA DE VIDA

¡VIVA MEXICO! SIEMPRE PARA ADELANTE


SECCION

2/ EL AMANECER

Editorial

Perdona siempre a tus enemigos, nada les molesta más. O Wilde

Sobre como recuperar la esperanza Para recuperar la esperanza basta con abrazar a verse hacia su familia, encontrar en ella, no sólo tu madre, volver a ser un niño y escuchar sus conun refugio, sino también como ya dije la sejos sabios. Si, para recuperar la esperanza, inspiración, el motivo para no desfallecer. La basta tan sólo con escuchar la voz de ese ser que familia no exitiría sin una madre, ella no sólo nos regaló la vida, sentir su presencia, sus buenos perputua el género humano, sino que también recuerdos, así sea desde la distancia, porqué ella es ejemplo de amor y dedicación siempre estará ahí pendiente de sus amados hijos. Cuando escribo estas palabras se me hace Busca nuevamente la inspiración, las ganas de imposible no recordar a mi madre, la veo a mi Flor Gonzalez lado abrazándome fuerte para derrotar el seguir hacia adelante, en los consejos y el ejempDIRECTORA lo de tu madre, redundar sería decir que el día de miedo, la incertidumbre de estos días, en donde la madre no solamente es el diez de mayo, más bien la economía colapsa y las enfermedades desconocidas nos deberíamos pasar del decir al hacer, entender que el amor llenan de pánico, un mundo revuelto, convulsionado. incondicional de una madre no precisa de fechas ni de Cuanto me ayudan tus palabras cuando siento que no almanaques, el amor de una madre, es como el latido vital, puedo continuar, cuanto me fortalece tu ejemplo porque yo necesario para vivir. Por eso hijos, nietos, hermanos lleven sé que en tus tiempos el mundo también andaba al revés por siempre tatuado el espíritu de estas madres luchado- y sin embargo tu te levantaste como un Titán y lograsté ras, valientes y dadoras de vida... construir un hogar, un hogar que añora tu sonrisa y que Quise iniciar este editorial, que como siempre digo, más no olvida tus palabras... que un frío espacio de papel, es una reflexión, un momen- La esperanza nunca muere reside en el corazón de los to de respiro para platicar sobre lo que nos pasa, lo que hombres y sólo espera paciente a que tu descubras lo sentimos, sobre todo en una época , si se quiere violenta importante que eres para tu familia, recuerda que nunca en donde muchos perdieron para siempre la esperanza, está más oscuro que cuando comienza a amanecer y sobre con un reconocimiento a todas la madres del mundo, esas todo cuando el sol que ilumina tu mundo es la presencia benditas mujeres a quienes todos debemos valorar. y buena, eterna de tu madre... respetar... Creo, soy una convencida, de que el mundo entero de vol-

CONSULADOS ARGENTINA

800 Brickell Ave. #PH-1 Miami, FL 33131 (305) 373-1889

www.consuladoargentinoenmiami.org

BOLIVIA 1101 Brickell Ave #1103 Miami, FL 33131 (305) 358-6303 consbolmia@attglobal.net BRAZIL 80 SW 8th St - 26th Floor Miami, FL 33130-3004 305-285-6200 www.brazilmiami.org CHILE 800 Brickell Ave #1230 Miami, FL 33131 (305) 373-8623 consuladochilemiami@yahoo. com

COLOMBIA 280 Aragon Avenue Coral Gables, FL 33134 (305) 448-5558 www.consuladodecolombia.c om 5 COSTA RICA

1 al 15 de Mayo del 2009

1101 Brickell Ave #401-N Miami, FL 33131 (305) 871-7485 ECUADOR 1101 Brickell Ave #M-102 Miami, FL 33131 (305) 539-8214 wwwecuador.us EL SALVADOR 2600 Douglas Rd #104 Coral Gables, FL 33131 (305) 774-0840 www.elsalvador.org ESPAÑA 2655 LeJeune Rd #203 Coral Gables, FL 33134 (305) 446-5511 www.conspainmiami.org GUATEMALA 1101 Brickell Ave #1003-S Miami, FL 33131 (305) 679-9983 HONDURAS 7171 Coral Way Suite 309 Miami, FL 33155 (305) 269-9399 MÉXICO 5975 SW 72nd St Suite 301

Miami, FL 33143 (786) 268-4900 www.mexicomiami.org NICARAGUA 8532 SW 8th St #270 Miami, FL 33144 (305) 265-1415 consuladodenicaragua.com. PANAMA 2801 Ponce de Leon Blvd #1050 Coral Gables, FL 33134 (305) 447-3700 Email: ptymia@bellsouth.com PARAGUAY 25 SE 2nd Ave #705 Miami, FL 33131 (305) 374-9090 www.paraguaymiami.org PERU 444 Brickell Ave #M-135 Miami, FL 33131 (305) 374-1305 www.consulado-peru.com PORTUGAL 1901 Ponce de Leon Blvd

Coral Gables, FL 33134 (305) 444-6311 consulado.govfl@earthlink.n et PUERTO RICO Puerto Rico Federal Affairs Administration 800 Douglas Rd Suite 149 Coral Gables, FL 33134 (305) 448-5145 REP. DOMINICANA 1038 Brickell Ave Miami, FL 33131 (305) 358-3220 URUGUAY 1077 Ponce de Leon Blvd #B Coral Gables, FL 33134 (305) 443-9764 www.uruguaymiami.com VENEZUELA 1101 Brickell Ave #300-N Miami, FL 33131 (305) 577-3834 www.consuve.net

DIRECCIÓN GENERAL Flor Gonzalez IDEA ORIGINAL O.Campero&Associates TEL. 954-630-2262 CONSEJO EDITORIAL Ignacio Cadavid Andrés Escobar DISEÑO GRÁFICO Lilliana P. Gonzalez EDITOR GENERAL Víctor Gonzalez EDITOR Juan Carlos Berrío editorelamanecer@yahoo.com REDACCIÓN David Sosa NEWSCOM, CONTEXTOLATINO MANFIG FOTOGRAFÍA Juan Carlos Berrío NEWSCOM NEWUSA BBC

PUBLICIDAD Y VENTAS Flor Gonzalez Tel.(954)605 3318 Andres Escobar Tel.(954)200-1363 Lilliana Gonzalez Tel.(954)630-2262 Ramiro Mazo Tel.421-8967 Medellín Carlos Belalcazar (954)394-1183 RELACIONES PÚBLICAS Y EVENTOS Cecilia Jaramillo ASISTENTE ADMINISTRATIVA Lilliana Gonzalez ASESORA Diana Gonzalez CONTADOR CORPORATE TAX SOLUTIONS SERVICIOS DE NOTICIAS newsusa.com • newscom.com bbc.com Imprenta Southeast Offset (305) 623-7788

EL Club de Leones Por muchos años, la Asociación Internacional de Leones ha sido y sigue siendo la asociación de clubes de servicio más grande y más activa a lo largo del planeta. La Asociación constituye una basta red de Clubes de Leones activos y actualmente cuenta con 42,400 Clubes de Leones establecidos 179 paises y regiones geográficas. Por donde quiera que viaje un León, así en su tierra como en tierras extrañas, siempre podrá encontrar compañeros Leones listos a acogerle con entusiasmo y simpatía. Un León activo es un buen León y recibe la enorme satisfación de servir a la comunidad y aquellos que más lo necesitan, además de ser parte de la gran familia del Leonismo. Si Ud amigo quiere ser parte:

Llámenos: 954- 475-2093 954 -566-8988

A LA MANO PODEROSA Para alcanzar cosas difíciles Mano poderosa de mi Jesús ante ti vengo con toda la fé de mi alma a buscar consuelo de mi difícil situación. No me desampares mi buen Jesús, has que las puertas que han de abrirse en mi camino sea tu mano poderosa la que me abra o cierre según tus designios sagrados para darme la tranquilidad que tanto ansío. Aquí se hace la petición para tres cosas difíciles

(Que se desean obtener.) Gracias por el favor recibido.

F.G.

P.O. Box 23145 Ft. Lauderdale, FL 33307 TEL. (954) 630-2262 FAX: (954) 564-7616

CARTAS Las cartas para la redacción deben ser enviadas por correo o e-mail, mecanografíadas a doble espacio con un contenido que no exceda de una página.

www.elamanecerusa.com

elamanecer2003@yahoo.com Sus opiniones comentarios o críticas serán bienvenidas. EL AMANECER es propiedad de El Amanecer Publishing, Inc. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización escrita del director (Incluido el arte gráfico). EL AMANECER no se responsabiliza por los artículos firmados ni por la publicidad anunciada, los cuales no representan necesariamente la opinión de la dirección.


1 al 15 de Mayo del 2009

EL AMANECE R /3


4/ EL AMANECER

ACTUALIDAD

1 al 15 de Mayo del 2009

Cien días de Obama: los acentos esperados están puestos El nuevo tono de la Casa Blanca así como las numerosas medidas de diversa índole tomadas por el presidente estadounidense Barack Obama son objeto de comentarios y análisis a cien días de asumido su mandato. Hace cien días, el demócrata Barack Obama asumió el cargo como presidente de Estados Unidos y los balances de los poco más de tres meses de su mandato llenan la prensa. “En cien días ha movido más que, en su tiempo, Roosevelt", asevera el diario alemán Die Welt. Por su parte, el semanario alemán Focus titula “Como Mr. Change ha cambiado Estados Unidos”. Sean como fueren el color y la profundidad de los análisis, la primera revisión de las decisiones del nuevo presidente de Estados Unidos incluye necesariamente una lista de acciones y medidas cuyo tamaño, para tan corto tiempo, es considerable. Desde que el 20 de enero asumiera el poder, Barack Obama y su gabinete han enfrentado la crisis económica y financiera mundial: un paquete de medidas coyunturales para paliarla y programas de salvataje para los bancos, la industria automovilística y el mercado inmobiliario han salido de la Casa Blanca. El prometido cierre de la prisión de Guantánamo en la base norteamericana de la isla de Cuba y el cese de las torturas fue la primera acción de su administración. A esto se une una redefinición de la “lucha contra el terrorismo” y la oferta de diálogo a Irán. A la vez que anuncia la retirada de Irak, se habla del envío de

más tropas a Afganistán con el fin de lograr pacificar la región. Bildunterschrift: La gran ofensiva de Estados Unidos en cuanto a las relaciones internacionales, incluye América Latina.También, el anuncio de que se reabre la posibilidad de viajar a Cuba y el envío de remesas, acompaña en general un clima de deshielo con La Habana. Se empieza a especular con el definitivo fin del embargo. Y, la llamada “revolución verde de Obama” comienza por el reconocimiento del cambio climático como una amenaza, el anuncio de medidas para reducir las emisiones de

efecto invernadero y el anuncio de medidas para fomentar energías alternativas. Todas estas medidas en tan corto tiempo significan, en palabras de Der Spiegel, “una revolución a toda velocidad”. Por su parte, Daniel Hamil-ton, director del Centro para Relaciones Trasatlánticas en Washington, aseveró a la emisora alemana Deutschl and funk que “han sido 100 días buenos”. Amnesty International elogia el cierre de Guantánamo, reconoce la importancia de esta decisión, subraya sin embargo que se requiere más para acabar con la herencia política de su antecesor, el ex presidente Bush. Y en cuanto a cambio climático, el ministro alemán de Medio Ambiente, Sigmar Gabriel, alabó la gestión del gobierno Obama; “la diferencia con su antecesor es como la del día y la noche”; pero, a pesar del avance, Gabriel exige más y más estrictas medidas en el campo de la reducción de emisiones de CO2. Buenas relaciones con Europa indispensables El nuevo tono que introdujo Barack Obama en la Casa Blanca causa buena impresión internacionalmente, sobre todo en Europa. Según Karen Don-fried, vicepresidenta del German Marshall Funds, esta ofensiva de encanto no sólo tiene que ver con la personalidad del presidente, sino con

una estrategia clara: “si el presidente quiere sacar la economía de la recesión, pacificar las regiones en crisis, atraer a los “estados canallas” hacia la comunidad internacional y lograr una nueva política en cuanto al clima, necesita a Europa. A pesar de que a menudo no existe en realidad una política europea común, en ciertos temas importantes como el cambio climático se ha logrado un consenso”. . En sus primeros 100 días, el Gobierno de Barack Obama ha sentado claras bases para una renovada cooperación de Estados Unidos con Alemania y Europa. “Básicamente, el Gobierno de Estados Unidos desea una Europa fuerte”, opina Jackson Janes, director del American Institute for Contemp-orary German Studies, para quien las relaciones de Estados Unidos con Rusia y Afganistán pasan necesariamente por Alemania y Europa. “En cuanto a contenidos esto no es nada nuevo, sino una continuación de la más reciente política estadounidense hacia Europa. Pues, hacia el final de su mandato, incluso el ex presidente George W. Bush reconoció que no se puede sin los europeos”, explica Janes y puntualiza: “La diferencia radica en el tono, no en la práctica”. Por el contrario, Hamilton resalta que tres meses no es mucho tiempo y que lo único que cabe esperar es que se pongan acentos y “el presidente, desde el primer día de mandato, comenzó a ponerlos”. que está interesado".

Gobierno cubano se niega al diálogo con EEUU La muchedumbre que se reunió en la Plaza de la Revolución para la celebración anual del Primero de Mayo envió un mensaje claro y orquestado: el gobierno cubano no piensa desaparecer dentro de poco tiempo. El gobernante cubano Raúl Castro, vestido con guayabera y un sombrero de guano, no pronunció ningún discurso. Lo que Castro, en cambio, hizo es dejar que el acto hablara por él. El mensaje fue evidente: no importan los rumores que haya sobre conversaciones serias con Washington; el último país comunista del hemisferio no tiene ningún plan inmediato para cambiar. "Levantemos nuestras banderas y voces para que --de un extremo a otro de este planeta, de un continente a otro-- se escuche la inquebrantable decisión de nuestro extraordinario y combativo pueblo de construir el socialismo bajo la dirección del

Partido Comunista de Cuba, de Raúl y Fidel'', expresó Salvador Valdés, secretario general de la Central de Trabajadores de Cuba (CTC), el único líder que habló en el desfile anual por el Día de los Trabajadores. Sin embargo, mientras Valdés, otros importantes funcionarios del gobierno y 2,000 invitados internacionales se unían a decenas de miles de personas en la plaza, una foto que se le tomó a la multitud tal vez resonó con más fuerza todavía: una radiante joven con gafas de sol acudió al desfile ondeando una enorme bandera norteamericana. La celebración del viernes por el 1ro. de mayo tuvo lugar en medio de semanas de especulación de que Washington y La Habana podrían comenzar a enterrar la confrontación que lleva ya 50 años. Cuando Obama levantó las restricciones que prohibían que los cubanos que viven en

Estados Unidos visitaran a sus familiares en la isla, le envió a Castro un mensaje donde le decía que esperaba que tomara otras decisiones similares, y que a Cuba le correspondía dar el siguiente paso. Sin embargo, los dos hermanos Castro rechazaron el planteamiento de Obama. "El adversario nunca deberá tener la ilusión de que Cuba se rendirá'', escribió el ex dictador Fidel Castro en una nueva "Reflexión'' que se publicó el viernes. "Hoy están dispuestos a perdonarnos si nos resign-áramos a volver al redil cual esclavos que, después de conocer la libertad, aceptaran de nuevo el látigo y el yugo'', escribió Castro. "Existen todavía los que se hacen ilusiones de que los pueblos pueden ser manejados como títeres''. En una reunión de los Países No Alineados que se llevó a cabo el pasado miércoles en La Habana, Raúl Castro dijo que el paso que dio Obama era demasiado pequeño. "No es Cuba la que tiene que hacer gestos'', dijo Castro. "No es Cuba la que impide que los empre-

sarios Estados Unidos hagan negocios con nosotros. No es Cuba la que castiga las transacciones financieras de los bancos norteamericanos''. Varios cubanos que fueron entrevistados en La Habana dijeron que el desfile les parecía fuera de la realidad con la amarga situación diaria de un país donde el salario mensual es de alrededor de $20. "Como están las cosas, no me parece que sea el momento oportuno para hacer desfiles'', dijo Yovanni, de 28 años, que se gana la vida manejando un bicitaxi. "Los que tenemos que trabajar no podemos perder tiempo en desfiles''. El gobierno cubano reportó que más de 2,000 personas llegaron a Cuba procedentes de 70 países diferentes para asistir al evento. Granma incluyó más de 12 artículos en su página web sobre el acto que se celebra todos los años, y publicó fotografías de distintas personalidades, entre ellas la hija del revolucionario argentino Ernesto "Che'' Guevara.


EL AMANECE R /5

1 al 15 de Mayo del 2009

EE.UU. "equivocado"con Chávez y Morales BBC Mundo La Secr e t a r i a d e E s t a d o d e Estados Unidos, Hillary Clinton, considera que la Casa Blanca "no puede permitirse" seguir dándole la espalda a los gobiernos del presidente Hugo Chávez, en Venezuela, o de su aliado, Evo Morales, en Bolivia, a riesgo de per d e r m á s i n f l u e n c i a e n l a región. "El gobierno anterior (de George W. Bush) trató de aislarlos, trató de apoyar a sus opositores, trató de convertirlos en parias internacionales. No funcionó", dijo Clinton este viernes en un encuentro con funcionarios del Departamento de Estado en Washington. Para Clinton el problema de la política de Bush es que permitió a naciones como China, Irán y Rusia aumentar su presencia en el hemisferio. "Si se observa las ganancias, particularmente en América Latina, que Irán ha obtenido y que China ha obtenido es francamente perturbador", afirmó Clinton, quien reconoció que ahora EE.UU. está "compitiendo por la atención" de los países latinoamericanos. "Ellos (China, Rusia e Irán) están estableciendo conexiones políticas y económicas con muchos de esos líderes" dijo haciendo referencia a Chávez y Morales. En los últimos años los tres países han invertido en el sector energético y minero latinoamericano, y hasta desarrollado importantes vínculos militares, como en el caso de Venezuela, que se ha convertido en el principal comprador de armas rusas en la región. Embajadas vacías La secretaría de Estado busca tenernuevamente un intercambio de embajadores con Bolivia. Según Clinton un paso inicial para recuperar la influencia perdida sería el restablecimiento de relaciones diplomáticas normales con ambos países, aunque no presentó un cronograma determinado para ello. "Queremos ver

si podemos tener un intercambio de embajadores con Morales en Bolivia", afirmó la secretaria de Estado, aunque admitió ciertas reservas con respecto al caso venezolano, país con el que EE.UU. tiene diferencias de enfoque en lo económico, lo político "y mucho más", según sus palabras. En septiembre pasado, Bolivia expulsó al embajador estadounidense al que acusó de participar en maniobras desestabilizadoras contra el gobierno. Chávez siguió el ejemplo bolviano en "solidaridad" con su aliado. "La pregunta de fondo es, ¿qué es lo mejor para los EE.UU.? ¿Cómo influenciamos comportamientos que estén mejor identificados con nuestros intereses?", se preguntó Clinton al exponer la nueva

estrategia. El tema Cuba Desde que llegó al poder en enero pasado, el presidente de EE.UU., Barack Obama, ha prometido "regresar a la diplomacia" para cambiar la política exterior estadounidense. En la Cumbre de las Américas que tuvo lugar en Trinidad y Tobago, Obama invitó a los líderes latinoamericanos a iniciar una nueva era, en la que Washington abandonaría el impulso intervencionista en la región, mientras que los vecinos del sur dejarían de culpar al "imperialismo" de todos sus males. Uno de los temas más debatidos en ese encuentro que tuvo lugar en abril fue el fin del aislamiento político y del embargo económico a Cuba, medidas que fueron reclamadas por varias naciones latinoamericanas. Este viernes, la Secretaria de Estado de EE.UU. reconoció que en ese punto hay un "frente unido" que pide cambios en la política estadounidense, aunque ella asegura que para eso hacen falta que Cuba dé pasos en reciprocidad.

Del Editor

Juan Carlos Berrío

A mi madre eterna Hola madre, que felicidad saber que siempre estás con nosotros, mi corazón palpita fuertemente cuando te pienso y te veo como la mujer que nos dio la vida, la posibilidad de existir. aunque ya no somos los niños que uno a uno criaste y educaste, vivimos ansiosos de abrazarte y de decirte lo mucho que te queremos y valoramos, serás siempre una huella que marca nuestras vidas, tu camino es el nuestro y tu fuerza nos llena de ánimo, somos tus hijos madre nuestra y te bendecimos y la agradecemos a Dios por regalarnos a esta mujer que siempre será un ejemplo de lucha y honestidad. Yo Juan Carlos, quien escribe esta sincera composición, representando a mis queridos hermanos, quiero decirte que contigo nunca habrá soledad, en la lejanía yo me aferro a tu presencia, se que siempre estás conmigo, todos los días me encomiendas al señor y le pides para que yo alcance el éxito, tus rezos siempre surten efecto, por que cada vez aprendo más de la vida y se que muy pronto encontraré la felicidad a la que todos tenemos un derecho, eres un ángel y tu buena compañía me habita y me fortalece. De noche cuando la soledad se ve interrumpida por la luz de las estrellas, dibujo tu rostro y en cada trazo, voy reviviendo recuerdos...Tomado de tu mano recorro mi vida de pequeño, aquellos primeros y debiles pasos que siempre me dirigían a tus abrazos, era como si un pequeño barquito de papel, navegara alegre en su mar imaginario hacia el puerto más seguro que siempre era tu regazo, aquel donde encontré el consuelo y sequé mis lágrimas, aquel donde me resguardé del miedo, miedo que siempre me enseñasté a combatir. Oh madre mia, inspiración, fuerza que me ayuda a enfrentar lo inesperado, gracias por regalarme la vida y enseñarme a ser una persona de bien... Pasará el tiempo y muchos de nosotros ya no estaremos aquí, pero de una cosa estoy seguro, madre, parte de mi vida, tu espíritu, ese no morirá jamas...

editorelamanecer@yahoo.com


SECCION

6/ EL AMANECER

Acreedores se oponen a plan de Chrysler La fábrica de automóviles Chrysler cerró este viernes todas sus plantas en Estados Unidos, al tiempo que un grupo que representa a 20 prestamistas de la automotriz a quienes la empresa debe alrededor de de US$1.000 millones- busca objetar que la empresa se declare en bancarrota. Este anuncio se da un día después de que la compañía comunicó su decisión de buscar protección financiera inmediata apegándose al capítulo 11 de bancarrota y conformar una alianza con la empresa automotriz italiana Fiat. Los acreedores quieren impugnar los términos de un acuerdo al que llegaron la empresa y el gobierno para

disminuir los casi US$7.000 millones de deuda de la compañía, por medio de procesos judiciales. Algunos especialistas consideran que el proceso puede retrasar el plan de recuperación de la Chrysler. El capítulo 11 protege a las compañías de sus acreedores, para permitirles mejorar su situación financiera sin parar sus operaciones. La primera audiencia de bancarrota se realiza en Nueva York y es presidida por el juez Arthur González. Hasta el tope Se espera que ésta lidie con problemas básicos como el pago a trabajadores, administración del efectivo y costos de utilidad. Ante una corte hasta el tope,

llena de abogados y sus asistentes, el juez escuchará las denominadas "mociones del primer día" que permitirán a Chrysler seguir operando. Tal es la expectativa en el caso que se han abierto dos cuartos especiales con enlaces de audio y video en la corte de Manhatan. La automotriz aseguró que la transición hacia la bancarrota es la única manera de evitar su liquidación. Sin embargo durante las próximas semanas todos aquellos con intereses en el futuro de Chrysler como acreedores, proveedores, vendedores y trabajadores, buscarán hacer escuchar sus voz en el proceso legal. El gobierno estadounidense ha hecho un llamado para que la bancarrota sea rápida y "quirúrgica", con un proceso que no vaya más allá de

PROTECCIÓN POR BANCARROTA • La protección por bancarrota en EE.UU. es llamada Capítulo 11 • Da a las empresas tiempo para mejorar el estado de sus finanzas mientras continúan operando, protegidas de sus acreedores. • Corresponde a un juez decidir quien recibirá un pago y cuanto, tomando en cuenta los intereses de las partes envueltas. • El juez sostiene audiencias en donde todas las partes dan su punto de vista. • Su decisión puede ser apelada. dos meses. Un oficial de la Casa Blanca dijo que la mayoría de los accionistas de Chrysler apoyaban el acuerdo. Asimismo se espera que las autoridades pidan al juez forzar a los acreedores que disciernen con el plan, a aceptar la misma oferta que otros organismos -que tienen el 70% de las deudas- han aprobado. Chryslaer Canadá -que no forma parte del acuerdo de bancarrota- seguirá operando hasta que se terminen las piezas automotrices con que cuenta, informó el presidente del sindicato canadiense de trabajadores automotrices, Ken Lewenza. La automotriz planea vender sus bienes más preciados, como las marcas Jeep y Dodge, a

1 al 15 de Mayo del 2009

una compañía que pertenecerá al gobierno, Fiat y a los trabajadores. El grupo de 20 prestamistas informó -en un comunicado conjunto- que sus miembros habían sido criticados por tratar de proteger los intereses de sus inversores, incluidos sindicatos, asociaciones de maestros y planes de pensión y retiro. Excluidos Trabajadores de Chrysler fueron enviados a sus casas por falta de insumos para la producción.

Además en otro comunicado aseguraron que habían sido "sistemáticamente excluidos" de las negociaciones con el gobierno. El profesor John Pottow de la Universidad de Michigan -especialista en bancarrotas- dijo que el nivel de envolvimiento del gobierno federal fue mucho mayor del que se da en otros casos de bancarrota corporativa. "Si el presidente de EE.UU. quiere que algo suceda, cualquier cosa puede ser posible hablando de protección de bancarrota", dijo Pottow. Mientras tanto los proveedores de la empresa también encaran un momento incierto. Meter de Lorenzo, de la revista en internet Auto Extremist, dijo a la BBC que "las espaldas de los proveedores están contra la pared". "Será una transición muy dolorosa", dijo de Lorenzo.Asimismo agregó que los planes para que la compañía salga de la bancarrota en 60 días son "terriblemente optimistas". El ministro de comercio de Japón, Toshihiro Nicai, dijo que su gobierno dará "pasos sólidos" para mitigar el impacto de la bancarrota de chrysler, en el mercado japonés de auto partes. La compañía Denso de Japón vendió US$441 millones de piezas para autos a Chrysler en el último año fiscal. La automotriz le debe US$18.7 millones, mientras que la firma Yazaqui reclama US$18.3 millones.


EL AMANECE R /7

1 al 15 de Mayo del 2009

Obama delínea razones en favor de la reforma migratoria amplia Audiencia del Senado impulsa políticas adecuadas para este país Washington, DC –

Anoche, durante la conferencia de prensa que marcó los primeros 100 días de su gestión, el presidente Barack Obama reiteró su promesa de hacer de la reforma migratoria una prioridad en su primer año en la Casa Blanca. En respuesta a una pregunta de Lori Montenegro, Corresponsal en Washington del Noticiero Telemundo, el presidente Obama reiteró su compromiso con la reforma migratoria amplia al decir que “queremos mover este proceso…No podemos continuar con un resquebrajado sistema migratorio que no es bueno para nadie. No es bueno para los trabajadores estadounidenses. Es peligroso para los mexicanos que intentan cruzar una frontera peligrosa para tratar de venir a trabajar. Supone además una presión para las comunidades fronterizas que tienen que lidiar con una gran cantidad de indocumentados. Y hace que esos indocumentados permanezcan en las sombras lo cual supone que sean explotados al mismo tiempo que se reducen los salarios estadounidenses. Así, espero que podamos convocar un grupo de trabajo con legisladores como Luis Gutiérrrez, Nydia Velázquez y otros para comenzar a discutir esquemas de lo que podría contemplar una legislación.

Mientras tanto, lo que estamos tratando de hacer es tomar ciertas medidas administrativas clave para movilizar el proceso y sentar las bases para una legislación porque los estadounidenses tienen que confiar en que si armamos un plan, será uno que pueda ejecutarse”. La reportera presionó sobre si seguía vigente su intención de avanzar la reforma durante el primer año de su gestión, y Obama respondió que “veo el proceso

moverse en este primer año”. “Espero avanzarlo lo más rápido posible. Me han acusado de querer hacer demasiadas cosas (al mismo tiempo). Estamos avanzando a toda máquina en varios frentes. Finalmente, no tengo el control del calendario legislativo, de manera que trabajaremos con los líderes legislativos para ver qué podemos hacer”, agregó Obama. Las declaraciones de Obama se produjeron en la víspera de la audiencia del subcomité de Inmigración del Senado, convocada por el presidente del panel, el senador Charles Schumer, de Nueva York, para escuchar los argumentos económicos, sociales y morales que ameritan el avance de la reforma migratoria amplia. “Se trata del comienzo de una nueva etapa para la reforma migratoria”, indicó Frank Sharry, fundador y director ejecutivo de America’s Voice. “Con las declaraciones del presidente Obama reiterando su compromiso de abordar la reforma este año, y con el senador Schumer tomando la iniciativa en este tema, es claro que hay un impulso para concretar acción en el frente migratorio en 2009”, añadió Sharry. En una noticia rela-

cionada, el diario The New York Times reportó hoy que la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) centrará nuevas energías y sus esfuerzos de aplicación de leyes en los empleadores que a sabiendas contratan indocumentados o que cometen otros delitos. Un reporte de America’s Voice encontró que la administración Bush centró sus esfuerzos de aplicación de leyes en inmigrantes con infracciones comunes de las leyes migratorias y no en los empleadores inescrupulosos que sólo se aprovechan del sistema migratorio para lucrarse . En 2007 y 2008, un 98% de todos los arrestos migratorios en centros de trabajo y casi 90% de los arrestos criminales en lugares de trabajo, involucraron a indocumentados pero no a sus empleadores. “Los nuevos lineamientos de ICE demuestran que esta administración entiende cuáles deben ser sus prioridades. La primera prioridad en la aplicación de leyes migratorias deben ser los patronos inescrupulosos que se aprovechan de los trabajadores. Ciertamente quedan muchas cosas por aclarar sobre cómo se implementarán estos nuevos lineamientos, pero se trata de un primer paso en la dirección correcta”, dijo Sharry. “Para abordar nuestras necesidades de seguridad y de aplicación de leyes, y para devolver el estado de derecho a nuestro descompuesto sistema migratorio, la reforma migratoria es la respuesta. Las declaraciones del presidente anoche sumadas al liderazgo del senador Schumer en este importante asunto, son claras señales de que la reforma se está acercando”, concluyó Sharry. America's Voice -- Harnessing the power of American voices and American values to win common sense immigration reform. Contacto: Paco Fabián (202) 412-9969 http://www.americasvoiceonline.org


8/ EL AMANECER

DEPORTES

Ronaldo… ¡un ‘Fenómeno’!

A fuerza de goles en Brasil, Ronaldo volvió a demo-strar que sigue siendo uno de los artilleros más letales del mundo. Incluso sin estar en una condición física óptima tras una inactividad de un año por una lesión en la rodilla, el ariete está convertido en la gran sensación en Brasil, con destellos del ta-

lento que lo llevaron a ganar tres veces el premio al mejor futbolista del orbe. El de-lantero de 32 años suma ocho goles en nueve partidos con el Corinthians, con el que debutó en marzo. Tal desempeño provocó que afición y prensa pidan su regreso a la selección, con la que se convirtió en el máximo artillero en la historia de los

mundiales con 15 goles. "Esto es una respuesta a los que dijeron que yo era un futbolista de exhibición, un fichaje de mercadeo", dijo Ronaldo. "Soy el hombre más contento del mundo, estoy haciendo lo que me gusta hacer. Lo más im-portante para mí es jugar al futbol". Los dos goles más recientes del "Fenó-meno" fueron con un toque de magia el pasado domingo, en el partido de ida final del Campeonato Paulista ante Santos, en el que Corinthians ganó 3-1. Ronaldo marcó el primer tanto con un difícil toque, para después rematar de zurda, y en la segunda anotación se acomodó el esférico de "taquito", desubicó al defensa y luego definió con un globito sobre el arquero Fabio Costa. Hasta Pelé, un ex jugador de Santos que vio el partido en el Estadio Vila Belmiro, aplaudió a Ronaldo. "Fue un gol digno de Pelé, un gol digno de un Mundial", dijo Pelé. "Él hace la diferencia. Estoy contento por haber visto un gol así". Ronaldo estaba contento por haber

1 al 15 de Mayo del 2009

lucido ante "O Rei". "Fue agradable ser rey por un día en la casa del rey", dijo. Ronaldo estaba visiblemente pasado de peso cuando fichó con el Corinthians en diciembre, pero en su primer partido le anotó en el último minuto al Palmeiras. Después marcó ante el Sao Caetano y los goles no pararon. El delantero sólo se ha perdido tres partidos para descansar, pero asegura que la rodilla no le molesta después de la operación de febrero de 2008 por una lesión que sufrió mientras jugaba con el Milán de Italia. "Con cada gol que marco pierdo un kilo", bromeó Ronaldo. "Ojalá pierda mucho peso en los próximos partidos". El cañonero ha dicho que quiere anotar 30 veces este año para Corinthians, lo que sin duda llamaría la atención del técnico de la selección Dunga. "[En estos momentos] nadie está cerca del Ronaldo de ahora", escribió el columnista de Lance, Eduardo Tironi. "Se merece ser convocado". Ronaldo quiere volver a la selección para jugar en Sudáfrica 2010. "Sólo Dunga puede decidir si merezco estar en la selección", expresó el jugador. "Si lo que estoy haciendo con el Corinthians es suficiente, estaré orgulloso de regresar".

Fifa quiere limitar a 21 años la edad para el fútbol olímpico El presidente de la Fifa, Joseph Blatter, dijo este sábado que el comité ejecutivo quiere limitar el torneo olímpico de fútbol a jugadores menores de 21 años. Pese a versiones anteriores de que la Fifa quería establecer el límite de edad en los 20 años, Blatter afirmó que el año extra permitiría a los equipos clasificados para el mundial Sub20 competir en las olimpíadas al año siguiente. "Si esta propuesta es aprobada, usaremos la

LeBron, Nadie va estar ahí, pensó Mike Brown, el entrenador de los Cavaliers, al salir de su casa una mañana de mayo pasado. Ha-bían pasado algunos días desde que el fin de la decepcionante temporada de Cleve-land terminara con una amarga derrota en el séptimo juego. Los jugadores de los Cavs se habían dispersado a Cancún, la Riviera francesa y otros centros de va-caciones para descansar y refrecarse. Brown iba rumbo al lujoso complejo de entrenamiento con su hijo, Elijah. Pen-saba que iban a estar solos. Pero cuando los Brown entraron en el gimnasio, las luces estaban encendidas. Y en lo que se acercaban oyeron los insistentes rebotes de una pelota de basquetbol. Un Cavalier se había queda-

clasificación de la Copa Mundial Sub20, y después los mejores equipos jugarían en las olimpíadas", dijo Blatter a la Associated Press durante una visita a Hungría. La Copa Mundial Sub20 se juega cada dos años desde 1977. Egipto será el escenario del torneo este año, después de lo cual será en Colombia en el 2011, un año antes de los Juegos Olímpicos del 2012 en Londres. Blatter dijo que el próximo Congreso de las Bahamas podría tomar

una decisión sobre la propuesta del comité ejecutivo. Según las reglas vigentes, las olimpíadas están abiertas a futbolistas menores de 23 años, pero los equipos también pueden alinear a tres jugadores sin límite de edad. "Hemos tenido problemas con el límite de los 23 años", dijo Blatter. "Como el fútbol olímpico no está en el calendario internacional, ha creado muchas dificultades". Blatter y el presidente de la Uefa, Michel Platini, vinieron a Hungría para asistir a la inauguración de los nuevos campos de entrenamiento del fútbol húngaro.

do. LeBron James ya estaba practicando. Brown se volvió hacia su impresionable hijo. "Le dije: ‘Ves, LeBron no sólo se aparece en los juegos con su ropa de Superman''', recuerda Brown. "Trabaja más que nadie. Es por eso que LeBron''. Y desde aquel día de primavera, esa fuerza indetenible de la NBA no ha dejado de trabajar. El probable jugador más valioso no parece motivado sino, más bien, obsesionado. "Nunca he visto a LeBron más concentrado y más determinado'', dijo Maverick Carter, su socio de negocios y viejo a-migo. Decidido a ga-nar su primer título y de darle a su región su primer trinfo nacional en un de-porte importante en 45 años, la superestrella de 24 años tiene a los Cavaliers al borde de la grandeza. Este pudiera ser su año, el año del Cleve-land. "Desde el pri-mer día, el objetivo ha sido un campeonato'', dijo James. "Nada menos''. Y si su brillante juego aplastando a Detroit en la primera vuelta de los playoffs es una indicación - casi promedió un triple-doble en la barrida de cuatro juegos - James está decidido a ganarlo todo. Quítense del medio.


1 al 15 de Mayo del 2009

EL AMANECE R /9

DEPORTES

En esta esquina por André Escobar Mayo 9 tendremos una revancha de porcion global cuando Chad “Malo” Dawson enfrente a Antonio “El Mago” Tarver. Chad Dawson es invicto y 17 de su 27 victorias fueron por “Knock Out.” Antonio Tarver tiene un record de 27 victorias, 19 de las cuales fueron por “Knock Out” y 5 derrotas.La primera vez que pelearon Chad Dawson domino la pelea totalmente en cada aspecto. Dawson uso su rapidez y tenaz para desanimar el mas viejo y lento Antonio Tarver. Chad dice que está

vez no llegará al ronda 12 sino que terminará mucho mas pronto con Tarver en la lona. Tarver solo tiene dos victorias, que vale notar y fueron contra dos púgiles al fin de sus careras. Tarver necsita mas que ganar el necesita ganar por “Knock Out” dejando la inporeción en la mente del publico que el es uno de los mejores boxeadores. El, 9 de Mayo veremos si Tarver podra reclamar la gloria que se le ha perdido o si Dawson empeserá su reino com campeón del peso pesado ligero.

El 16 de Mayo se vera un colisión de estrellas cuando Andre “S.O.G.” Ward enfrente a Edison “Pantera” Miranda. Andre Ward es invicto y12 de sus 18 victorias fueron por “Knock Out.” Andre ha tenido mucho éxito hasta ahora ganó una medella de óro en las olimoeadas de 2004 y tiene el título del peso super medio, pero nunca a enfrentado un oponente tan fuerte como Edison. Andre va tener que cuidarse de la mano derecha de Miranda. Andre tiene que boxear inteligentemente y

Pesista dominicana dio positivo La pesista dominicana Yudelquis Contreras es una de los seis deportistas que arrojó positivo a dopaje tras nuevos análisis a las muestras recopiladas durante los Juegos Olímpicos de Beijing. El Comité Olím-pico Dominicano confirmó ayer miércoles que recibió la notificación sobre el dopaje de Contreras, actual cam-peona panamericana y quien compitió en la división de 53 kilogramos en Beijing. “Recibimos la notificación del COI del dopaje de Yudelquis. Es una situación que nos ha sorprendido y vamos a usar los mecanismos necesarios para solicitar que se someta la prueba B para confirmar esta situación”, dijo a la AP el presidente del Comité Olímpico Dominicano, Luis Mejía. La pesista aseguró que no utilizó ninguna sustancia prohibida. “Yo sé que estoy limpia y que no he he-cho nada que pueda arrojar lo contrario”, dijo Contreras, llorando, en

ganó oro en los Panamericanos de Río de Janeiro El secretario general de la Fed-eración Dominicana de Pesas, William Ozuna, dijo que el organismo defenderá a Contreras porque cree que es in-ocente. “Ella tiene todo el apoyo de nosotros, de la Fed-eración de Pesas, y del Comité Olímpico (Domi-nicano) en general”, afirmó Ozuna. “Yudelquis fue sometida a cinco pruebas diferentes en el proceso previo a los Juegos Olím-picos e incluso el mismo día de su participación y salió limpia de la prueba”, agregó. Contreras, de 24 años, se entrenó para los Juegos Olímpicos en Bulgaria bajo la tutela del búlgaro

entrevista telefónica con la AP. El COI indicó que los seis atletas que arrojaron positivo a CERA, una versión ava-nzada de la droga EPO que aumenta la cantidad de glóbulos rojos en la sangre. Las muestras fueron tomadas en Bei-jing y analizadas nuevamente después de los juegos tras el desarrollo de una prueba para detectar la sustancia. Sin embargo, Contreras aseguró que no ha utilizado ningún suplemento difrente a los que ha consumido durante toda su carrera. “Yo no he usado nada diferente a lo que usaba en el 2007”, agregó. Ese año,

Constantin Darov, quien también trabajó con la selección venezolana de ese de-porte, según indicó Ozuna. La selección búlgara de levantamiento de pesas no participó en Beijing por escándalos de dopaje. El presidente de la Federación Dominicana de Medic-ina Deportiva, Mi-

a la misma vez tratar de intimidar a Edison. Edison Miranda tiene un record de 32 victorias, 28 de las cuales fueron por “Knock Out,” y solo 3 derrotas. Edison a subido en peso por que a tenido problemas haciendo el peso medio entonces subio a peso super medio. En esta pelea Edison tiene que hacer que Andre Ward pelea el estilo de Edison Miranda, sino no creo que ganara la pelea. El 16 de Mayo en Showtime veremos cual estrella bri-llara mas fuerte.

lton Pinedo, lamentó el positivo y dijo considerarlo algo inexplicable. “Eso no tiene sentido, porque CERA es usado en deportes para mejorar el rendimiento y en el caso de levantamiento de pesas no tendría sentido su uso”, comentó Pinedo. Contreras compitió en Beijing bajo el nombre de Yudelquis Maridalin y terminó en el quinto lugar de la categoría de los 53 kilogramos. El campeón olímpico de los 1.500 metros, Rashid Ramzi de Bahrein, el ciclista italiano Davide Rebellin y su colega alemán Stefan Schumacher, la marchista griega Athan-asia Tsoumeleka y el corredor croata Vanja Perisic son los otros atletas con resultados positivos.


10/ EL AMANECER

DEPORTES

15 al 30 de Abril del 2009


15 al 30de Abril del 2009

EL AMANECE R /11

DEPORTES

Seguro Social aumenta su cobertura y servicios por todo el país El Comisionado del Seguro Social, Michael J. Astrue, se une al Senador Jeff Bingaman (D-NM) para una visita del nuevo Centro Nacional de Audiencias (NHC, sus siglas en inglés) en la ciudad de Albuquerque, Nuevo México. Como resultado positivo de los aumentos significativos que recibiera el Seguro Social en los últimos dos años, la agencia está en la posición de poder contratar aproximadamente 80 personas para diversas vacantes en todo el estado de Nuevo México y abrir el NHC, antes del final del año fiscal en el mes de octubre. Para mejorar los servicios que la agencia presta a los Nuevos Mexicanos, el Comisionado Astrue y el Senador Bingaman también anunciaron planes para la apertura de una oficina adicional del Seguro Social en el área de Albuquerque en el 2010. «Con el liderazgo del Senador Bingaman, el Seguro Social ha recibido fondos adicionales para contratar y llenar vacantes en el estado de Nuevo México, al igual que en el resto de la nación, y al mismo tiempo invertir en tecnología disponible que ayuda a mejorar el servicio que prestamos», comentó el Comisionado Astrue. «Estos fondos son cruciales a nuestros esfuerzos de administración de las cantidades de trabajo adicional provocados por el deterioro económico junto con el avance en edad de la generación de la posguerra. Nuestros empleados están avanzando en forma positiva para minimizar la cantidad de

audiencias que están pendientes, mientras proveen un servicio cortés y completo al público en general. Estoy muy confiado que podemos enfrentar estos retos y salir exitosos, mientras tengamos el apoyo que necesitamos.» «El Comisionado Astrue ha estado batallando sin descanso para minimizar el número de reclamaciones pendientes y los Nuevos Mexicanos

somos testigos oculares de ello», declaró el Senador Bingaman. «Felicito al Comisionado en sus esfuerzos, y colaboraré para asegurar que él tenga a su disposición los fondos necesarios para que no hayan más reclamaciones pendientes. Con la apertura de este Nuevo Centro de Audiencias en Alburquerque y la apertura de la oficina en la ciudad de

Rio Rancho el próximo año, el Seguro Social podrá prestarle un mejor servicio a los residentes de esas áreas y aquellos que todavía esperan una decisión en sus reclamaciones de beneficios por incapacidad en otras partes del país.» El NHC en Albuquerque utiliza tecnología que le permite a Jueces de Ley Administrativa el tener audiencias a través de video en todas partes de los EE. UU., con la meta de reducir la cantidad de casos que todavía esperan una decisión.En el NHC de Albuquerque, inicialmente se celebrarán audiencias de reclamaciones por incapacidad de las ciudades de Kansas City y Pórtland, Oregón – dos de las oficinas que tienen el mayor número de reclamaciones pendientes en todos los Estados Unidos. El primer NHC del Seguro Social, localizado en la ciudad de Falls Church, Virginia, comenzó sus operaciones en diciembre del 2007 y ha contribuido al mejoramiento de procesamiento de reclamaciones en las ciudades de Atlanta, Georgia, Cleveland, Ohio y Flint, Michigan. La agencia está trabajando en colaboración con la Administración de Servicios Generales «General Services Administration» en encontrar un local adecuado para establecer la nueva oficina en el área de Rio Rancho/norte de Albuquerque para prestar un mejor servicio a la población del área que está creciendo a pasos acelerados. La nueva oficina está programada para abrir a principios del 2010.


12/ EL AMANECER

1 al 15 de Mayo del 2009


1 al 15 de Mayo del 2009

FAMILIA

EL AMANECE R /13


SECCION

14/ EL AMANECER

1 al 15 de Mayo del 2009

Celebre Cinco de Mayo en El Marichi Restaurantes Mariachi celebra en grande el 5 de Mayo Este 5 de Mayo es una fecha especial y la debes celebrar como se merece, por eso como todos los años, su cadena de restaurantes El Mariachi, te invita a disfrutar en familia de esta fecha histórica llena de alegría y recordación. Mariachis en vivo, baile, ambiente especial y lo más importante, el delicioso sabor de un menú en el que se incluye la gran variedad de platillos de la cocina mexicana. Este 5 de Mayo la cita es con nuestra gente y con el sabor de nuestras costumbres, en su cadena de restaurantes El Mariachi, que ofrece a toda nuestra comunidad hispana las mejores y más comodas instalaciones, el mejor servicio y la experiencia de un equipo de profesionales que se sienten orgullosos de que personas como tu, disfruten de un momento inolvidable. 1) En la foto vemos a su propietario Marcos Molano en compañía de su gerente general, el señor, Jorge Correa, Andrés Arango, Ivo Benítez y Ricardo Gil. 2) Los empleados de Mariachi de Coral Springs, en compañía de su manager Ricardo Gil, te esperan con la deliciosa comida mexicana y el refrescante sabor de sus margaritas. 3) El grupo de empleados de Restaurante El Mariachi de Weston, un recurso humano especial y dedicado a brindarle su mejor atención. 4) En la gráfica, se observa al señor Rafael Arroyabe, manager de El Mariachi de Sheridan, en la Plaza Muvico, acompañado de algunos de sus valiosos empleados.

Staff de weston Staff de Coral Springs

Staff de Sheridan


1 al 15 de Mayo del 2009

EL AMANECE R /15


SECCION

16/ EL AMANECER SALUD

Laser: Una Terapia - Una Solución El Propósito determina su resultado” Mi propósito es ayudar que la gente para que termine con el dolor lo mas pronto y fácil posible y . Además mas barato -Sin drogas o cirugía, si es posible Entonces poder hacerlos más flexibles y más fuertes y ayudarlos a mantenerse de esa manera. El Laser Frio puede ser usado para promocionar sanamiento y confort. Les presentamos el Laser Frío como una herramienta en nuestro programa de tratamiento , y no un “cura todo”. Les decimos a todos nuestros pacientes, que éllos van a funcionar mejor, al extremo de que pueden ser más flexibles y fuertes y que el Laser Frío puede ayudar a los músculos adoloridos y a que las articulaciones tengan menos inflamación. El ácido láctico que halla llegado a un nivel mas alto, puede ser bombeado mas rápido, con terapia de Laser Frío; que aumenta niveles de oxígeno y de fluido de sangre, con la terapia de Laser Frío, (más circulación-más oxígeno, más sanamiento). Nosotros les explicamos que éllos pueden sentirse mejor durante esa sección, pero después pueden necesitar unas 2 ó 3 secciones más, para ver si les dan más beneficios. Estoy orgulloso de ser un clínico de Laser. Ha traido una

nueva fase a mi práctica, que nunca imaginé posible. Soy muy capaz de tratar muchas condiciones mas. Estoy muy agradecido a esos que desarrollaron y me enseñaron este arte y ciencia. Como Dr e individuo me encanta usar el tratamiento de Laser, en pacientes con dolor, solo así es posible ajustarlos, estirarlos y ayudarlos a recobrar su función y confort. ?Por qué tan pocos pacientes reciben Terapia de Laser Frio? Solo como un pa-riente relacionado a cirugia de ojo, con Laser, la mayoria de la gente y profesionales de cuidado personal, nunca han escuchado de el uso médico de Laseres, y todavía no han visto como trabaja el Laser Frío, para reducir el dolor, la hincha-zón por golpes, tráumas, como reduce el dolor post-operativo y la hinchazón después de una cirugía plástica ,y otros tipos de cirugias, como minimisa y acelera el sanamiento. Como Trabaja? Biostimulación= más oxígeno= más

circulación= más potencial de sanamiento= el exponente de la luz de el Laser a ciertos niveles, cerca de 635nm estimulación celular

mitocondria, o sea (generadores de energía) de nuestras células a producir más ATP. Más ATP-Más Energía=Más Sanamiento La hemoglobina, la pigmentación de nuestras células rojas, absorbe más luz a mas o menos 650nm y la mas efeciva “bioestimulación”a lo largo de su onda, puede ser 632-635 nm para los tejidos humanos. Esperamos que le hemos expuesto las posibilidades de que usted pueda usar este descubrimiento, una forma na-tural de sanación, de luz, transferencia y activación de sanación energética, por medio de luz; en su practica como una ramienta y como

Gripe porcina, Crisis en el mundo de la salud Vamos a prepararnos para el siguiente“desafio medico global’’ con gran sabiduria sobre el problema y sentido comun I.- La proxima pandemia Los expertos de la organizacion mundial de la salud (who), centro para el control de la enfermedad (cdc), los gobiernos, las iglesias, las comunidades y estudios del congreso anteriores estiman que las consecuencias de una pandemia severa pueden, en estados unidos, afectar a 200 millones de personas infectados, 90 millones enfermas y 2 millones muertos con resultados catastróficos para la salud y la humanidad. Esta calculado

que esta enfermedad puede crear por lo menos 73.000 hospitalizaciones y 18 a 42 millones de visitas a medicos. Comprometera al mundo entero creando "un desafio medico global". Es de extraordinaria importancia que todas las organizaciones de salud, los gobiernos, trabajen juntos en equipo para prevenir y tratar apropiadamente, la gripe porcina. Ii.- Information general de la gripa porcina (h1n1) "el doctor richard krause en su articulo del nih dice : ‘’de 1970 a 1974, fui miembro del comité consultante de enfermedades contagiosas del instituto nacional de alergia y enfermedades

contagiosas (niaid. Varias veces al año, nosotros revisamos varios protocolos para evaluar vacunas, inclusive influenza, que fueron hechas en las unidades de evaluacion de vacuna entonces patrocinadas por niaid. Estabamos al corriente de los esfuerzos de igualar las especies del virus de influenza dentro de las vacunas con las especies del virus que circularian en la temporada venidera. En los primeros meses de 1976, pocas semanas despues de que hubiera llegado a ser director de niaid, la influenza estallo en Fort Dix, New Jersey. Varios soldados murieron, y pronto el centro para el control de

1 al 15 de Mayo del 2009

un extención de sus capacidades en nuestras manos. Siempre estamos examinando y evaluando al paciente, mientras estamos aplicando el Laser Frío; también les estamos enseñando a los pacientes el quidado, hablándoles y haciéndoles preguntas. El Laser Frío no es terapia pasiva, no es de el tipo que te acuestas y te ponen toallas calientes en tu espalda, tampoco por asistentes fríos que parecen robots sin importarles los pacientes. Esto es física, es un sistema avanzado y una oportunidad duradera de movimiento y sanamiento. Uds merecen el mejor administrador para este tratamiento, y, muchas veces esas personas son ustedes mismos... Estamos aquí para quedarnos y vamos a prosperar. Nosotros servimos como un guía y le mostramos a los pacientes la mejor manera para que esto pueda realizarse, como una meta. No pierdan el precioso tiempo con ustedes mismos, o el de sus pacientes con terapias “de mucho trabajo” que los pacientes pueden hacer en sus casas o en un gimnasio. Examínenlo, documéntenlo, planifíquenlo, comuníquense bien, háganlos hacer el tratamiento lo más que puedan, háganlos moverse más y ser más flexibles y tambien que adquieran más fuerzas. Para mayor información consultar con el Dr. Kyzor Dahdah al teléfono; 954474-3919. Consultorio ubicado en el 1802 N. University Dr.Suite100-B. Planta-tion, Fl. 33322.

enfermedades (cdc) y otras agencias determinaron que la causa fue un virus (h1n1), de gripe porcina y se penso ser un descendiente directo del virus que causo la pandemia de 1918. Esta conclusion fue basada en anticuerpos a antigenos h1n1 encontrado en sobrevivientes de la pandemia de 1918, y la creencia que el virus de 1918 fue transmitido finalmente a puercos en el medio oeste, donde persistio y causo casos esporadicos en humanos. ¿habia salido el virus de la pocilga, por hablar asi, y causado el brote de la enfermedad en humanos en fort dix? Se infectaron aproximadamente 200 hombres jovenes en enero y febrero, segun lo detectado por la conversion de sueros seriales de negativo a positivo para los hemagglutinins de la gripe de los cerdos. Este reporte fue dado por frank top al afeb. Con excepcion de 1 o 2 muertes, la enfermedad fue considerada


1 al 15 de Mayo del 2009

EL AMANECE R /17

SALUD

benigna. En febrero de 1976, un grupo de intramuros y extramuros expertos en influenza alcanzo un consenso de que la gripe de cerdo de fort dix era probable la fuente de una pandemia inminente de influenza, quizas semejante a la pandemia de 1918, porque el virus de fort dix habia tenido parecidas caracteristicas de antigeno del virus de1918. Otros pensaron que fuera posible pero improbable que el estallido de fort dix seria el origen de una pandemia. Ellos notaron que una epidemia de influenza empezaba como un chaparron en la poblacion en la que hace primero su aparicion, por ejemplo, en un grupo de alumnos, como fue el caso con gripe asiatica en 1958. Previsiblemente, hubo reunion de los expertos, y un sentido general de alarma prevalecia, asi como un sentido de que algo debia de ser hecho para prevenir una epidemia que quizas fuera una repetición de 1918. Todos acordaron que necesitabamos aumentar la vigilancia nacional y mundial para determinar la extension de un estallido de este virus, pero otras maneras de conbatirlo fueron debatidas acaloradamente. Las vacunas antigripales llegaron a ser disponibles en 1944, y la pregunta primaria frente a nosotros fue si debemos preparar rapidamente una vacuna contra el virus de gripe de cerdo como el de fort dix e inmunizar la población como es posible. En enero, y por los proximos 10 meses, David Sencer, el director de cdc, con frecuencia consultaba a Harry Meyer, el director de la oficina de biologicos, y yo mismo. Tambien implicado en las discusiones fueron Theodore Tonelero, el subsecretario para el departamento de la salud, de la educación, y del bienestar; hope hopps, la oficina de biologicos; walter dowdle, el jefe de la seccion de virologia en cdc; y John Sello, el subdirector de Niaid. William Jordania y John Lamontagne se unieron luego al círculo de niaid. Maurice Hilleman de merck reunio con frecuencia un grupo para discusiones informales intensas en ensayos clinicos que fueron realizados en la primavera de 1976 con las vacunas que habian sido preparadas rapidamente por la industria. A traves de la primavera y el verano, vigilamos con cuidado la gripe porcina en otra parte del mundo, especialmente en el hemisferio sur, donde era invierno. Recibimos informes de un caso ocasional de gripe de cerdo en granjeros en el medio oeste, y la controversia monto en colera en cuanto a lo que los proximos pasos deberian ser. ¿Debe ser almacenada la vacuna? El argumento contra esto fue fuerte: la vacuna deberia ser dada antes de la potencial epidemia ocurrida en septiembre y octubre, y nosotros trabajabamos contra reloj. Inicialmente, albert sabin insistio que la vacuna deberia ser dada a niños cuando la escuela empezara en septiembre 1976. Mas algunos expertos prefirieron un enfoque de "esperar y ver". Despues de mucha consulta y discusion en los niveles mas altos del gobierno de eeuu, el servicio de sanidad publico lanzo un programa para inmunizar 50 millones de personas. Fue la campaña masiva, voluntaria y mas grande de vacunacion desde los programas masivos de vacunacion con salk y vacunas de polio de sabin, casi 25% de poblacion de EEUU, o 45 millones de personas, fueron vacunados antes de octubre, 10 meses cortos

despues de que la alarma sonara. La epidemia, sin embargo, no ocurrio. El estallido de fort dix fue una falsa alarma y el publico norteamericano y mucha de la comunidad cientifica nos acusaron de reaccionar exageradamente. Como alguien observo, 1976 fue la primera vez que nosotros habiamos sido culpados por una epidemia que no sucedio. Donald burke y su grupo de salud publica en Johns Hopkins ha calculado recientemente la tasa reproductora basica (r0) del virus de 1976. Por datos historicos disponibles, ellos calculan un r0 de 1.1–1.2. Este numero sugiere que esa gripe de cerdo no habría llegado a ser una epidemia mayor. Nosotros no tuvimos esos calculos en aquel momento, ni fueron tales cálculos extensamente utilizados. Por lo menos r0 no fue >1 y <1. Estos esfuerzos de prevenir una epidemia fue, en algunas maneras, como un "simulacro de incendio" grande. Demostramos que fue posible organizar un programa masivo de inmunizacion de influenza de principio a fin: identificar el virus, hacer acciones, preparar y probar en el mercado la vacuna, proveer indemnizacion, e inmunizar un segmento grande de la poblacion, todo dentro de 10 meses. Aprendimos mucho de ese ejercicio, y yo estoy seguro que podemos hacer mejor la proxima vez. El día vendra cuando nosotros otra vez trazaremos de nuevo esta carrera contra tiempo". Pandemias anteriores Hubo 3 pandemias en el siglo xx 1. - 1918-1919 el “Spanish flu” a (h1n1) mato 20 to 50 millones de personas. Aproximadamente, 500,000 murieron en usa. 2. - 1957-1958 el “Asian flu”” a (h2n2) mato 70,000 personas solo en usa. 3. - 1968-1969 el “Hong Kong flu” a (h3n2) mato 34,000 personas en usa. Caracteristicas de la gripe porcina Para comprender mejor la gripe del cerdo, tomemos en consideracion que mexico esta teniendo un brote de esta gripa, responsable de las muertes de docenas de personas y enfermar a quizás mas de mil. En estados unidos hay por lo menos 8 casos confirmados con la infección en California, tejas y Nueva York. Solo una persona fue hospitalizada. Cerdos son portadores del virus en los intestinos, la saliva, secreciones nasales y excrementos. También hay algunos casos reportados que podria haber contaminacion entre humanos. Iii. - Sintomas Los sintomas mas comunes de la gripa porcina 1) fiebre alta 2) tos 3) dolor de garganta 4) dolor muscular 5) dolor de cabeza 6) congestion nasal 7) diarrea –mas comun en niños 8) vomito 9) pulmonia 10) falta de respiracion Estos sintomas pueden eventual mente amenazar su vida Diagnostico Para el diagnostico y el tratamiento apropiados: 1) Vea por favor a un medico inmediatamente. 2) Vaya a la sala de emergencias. No espere síntomas más severos. Estos especialistas haran cultivos de garganta y sangre para identificar el virus. Tratamiento No hay tratamiento disponible porque en general, el virus hace mutacion muy rapidamente y es dificil producir una vacuna efectiva El major tratamiento es prevencion y medicacion apropiada Hay algunas medicinas antivirales recomendadas para el tratamiento de gripe de cerdo. El CDC recomienda el uso de tamiflu (oseltamivir) o relenza

(zanamivir) para el tratamiento y/o la prevención de la infección con virus de influenza de cerdo. El virus aislado que ha sido probado en EEUU y Mexico es resistente al amantadine y el rimantadine. Estas medicinas recomendadas pueden ser obtenidas con una prescripcion medica. Nota para los viajeros Si usted visita un condado, estado o país que ha informado casos de influenza de cerdo, 1) no visite granjas que tienen cerdos. 2) no entre en contacto con animales vivos en mercados Señales de emergencia Hay algunas señales de emergencia que requieren atención medica inmediata: Niños 1) dificultad al respirar o respiración rapida 2) color azul en la piel (anoxia) 3) poco consumo de liquidos 4) niños no activos, no toman parte en actividades diarias 5) niños malhumorados, no quieren ser tocados o abrazados 6) ocasionalmente los síntomas mejoran. Atienda por favor si los síntomas reocurren como fiebre alta, tos y diarrea. Adultos 1) Dificultad al respirar 2) constante cansancio 3) dolor de pecho o abdominal 4) mareo repentino 5) fiebre persistente, nausea, vomito Si usted o cualquier miembro de su familia tiene cualquiera de estos síntomas, busque atención medica inmediatamente. Proteja su salud, la salud de su familia, amigos y vecinos. Mantengase bien informado. Siga las instrucciones y las recomendaciones de su médico, el gobierno y la organización mundial de la salud. Pasos importantes para prevenir la gripa porcina 1) vacunarse contra la gripe. 2) vacunarse contra la pulmonía. 3) tener un anti-viral disponible – tamiflu preferible. 4) ponerse una mascara especial – 3m model 9211 respirador de particula n95. 5) caminar diariamente durante 1 hora. 6) beber 10 vasos de agua diariamente. 7) no fumar. 8) no tomar bebidas alcohólicas en exceso. 9) cubrir la nariz y la boca al toser o estornudar – usar pañuelos desechables. 10) lavar las manos con agua y jabón a menudo. 11) mantenerse lejos de personas infectadas con el virus de influenza. 12) si esta enfermo, visita a su médico. 13) no vaya a trabajar, ni a la escuela si esta infectado con el virus de influenza. 14) evitar tocar los ojos, la nariz, y la boca constantemente. Preguntas mas comunes sobre la gripe porcina P. ¿Qué es la gripe porcina? R. Es una enfermedad respiratoria aguda sumamente contagiosa que normalmente afecta a los cerdos. Se propaga a traves de pequeñas particulas en el aire o por contacto directo. Según la OMS tiende a infectar a gran parte de la población porcina, causando la muerte de entre 1 y 4% de los afectados. No todos los animales afectados presentan sintomas. P. ¿Dónde se producen brotes de gripe porcina? R. La gripe porcina es considerada endeemica en estados unidos y tambien se ha informado de casos de brotes én cerdos en todo el mundo, America del Norte y America del Sur, Europa, Africa y partes de Asia. P. ¿Cómo contraen el virus las personas? R. La gente por lo general contrae el mal a traves del contacto con cerdos, aunque se ha informado de algunos casos limitados de contagio entre humanos.

P. ¿Es seguro comer productos porcinos? R.La OMS afirma que se pueden comer productos porcinos preparados con precaucion. El virus de la gripe porcina es eliminado cuando se cocina a más de 70 grados centígrados (más de 160°f). Q. ¿Cuál es el riesgo de que se produzca una pandemia? A. Desde que se identificaron los brotes de la gripe porcina en Mexico y en Estados Unidos se ha acrecentado el riesgo de una pandemia. A los funcionarios de salud les preocupa que la gripe porcina pueda convertirse en una cepa de facil contagio entre los humanos. Para que esto ocurra, se combinaria con un virus de gripe humana o podria mutar por si solo a una forma transmisible. A los expertos les preocupa que mientras mas circule el virus, habria mayores posibilidades de que se presente una pandemia. Pero no hay manera de pronosticar cuando se desarrolla una cepa que desencadene una pandemia. P. ¿existe una vacuna? A. Los cerdos son vacunados con regularidad en América del Norte contra la gripe porcina, pero no existe una vacuna para humanos. De cualquier manera, el virus de la gripe evoluciona con rapidez, lo cual significa que las vacunas resultan obsoletas. Los funcionarios de salud dicen que no se sabe si la vacuna preparada para la gripe pueda proteger contra la gripe porcina. Aunque la gente que haya recibido la vacuna contra la influenza es probable que no tenga protección contra la gripe porcina, sin embargo podría protegerla de adquirir la gripe. Si ya padecen gripe porcina, eso reduce la posibilidad de que ambas gripes se mezclen en una misma persona para crear una posible cepa que provoque una pandemia. P. ¿Qué otro tratamiento existe para la gripe porcina? R. El virus de la gripe porcina detectada en Mexico y en Estados Unidos parece responder al tratamiento con tamiflu (oseltamivir) y relenza (zanamivir). Como medidas de prevencion se recomienda: tener buena higiene, por ejemplo lavarse las manos con regularidad, y mantenerse a cierta distancia de los que padecen el mal. Proteja su salud, la salud de su familia, amigos y vecinos. Mantengase bien informado. Siga las instrucciones y recomendaciones de su doctor, el gobierno americano , la organizacion mundial de la salud y el instituto nacional de la salud. Proteja su salud, la salud de su familia, de su comunidad. Es su mejor inversion. Bibliography 1) world health organization web site 2) CDC pandemic influenza web site 3) National Institute of Health web site 4) Robert B. Belshe’the origins of Pandemic Influenza-lessons from the1918 virus nejm2005;385;2209— 11 5) the swine flu episode and the fog of epidemics – Richard Krause NIH vol 12 #1 6) National Institute of Health NIH, world health organization who, center for disease control CDC Quiero dar gracias a mi esposa Leonor m. Rincon por su gran ayuda, a Mario y Alejandro Rincon mis hijos por sus excelentes sugerencias. Francisco J. Rincon, MD Clinical assistant professor family practice Nova Southeastern University Certified American Board of General Practice Chief family practice //North Broward /medical Center 1994-1996 Fellow American Academy of Family


18/ EL AMANECER

1 al 15 de Mayo del 2009


1 al 15 de Mayo del 2009

SECCION WPB

EL AMANECE R /19


20/ EL AMANECER

CULTURA

1 al 15 de Mayo del 2009


1 al 15 de Mayo del 2009

EL AMANECE R /21

sociales

Medellín se vinó para Coral Springs La riqueza de la cultura paisa y sobre todo el sabor de su gastronomía “llegaron con todos los hierros”, como se dice, a la ciudad de Coral Springs, si el Restaurante Medellín llegó para quedarse y ya abrió sus puertas en la ciudad de Coral Springs, Broward, en el noroeste de Wiles Rd y la 441. Disfrute del buen sabor y el servicio de nuestra gente, en el nuevo Restaurante Medellín, felicidades y éxito a la familia Ulloa propietaria de este excelente sitio, en donde el ambiente familiar se combina con el sabor de los platillos más originales.

HOROSCOPO ARIES (21 de marzo al 20 de abril) Tu salud se verá un poco tocada, pero no te preocupes porque no va a ser nada problematico. Si vas a tomar el sol ten mucho cuidado. En lo laboral eres un exclavo del trabajo, cambia el chip o te volveras una persona que viva por y para él. No quieras ser el mas rico/a del cementerio. En el terreno sentimental al no tener vida propia y no querer salir no encontraras esa persona que te hara perder la cabeza. Piensalo, los años pasan y te arrepentiras.

TAURO

LEO

(23 de julio al 22 de agosto) Semana un poco complicada para ti ya que tendras una serie de problemas que te traeran unos cuantos dolores de cabeza. Llevalo con calma y paciencia. Respecto al dinero,debes controlarte a la hora de comprar,siempre compras en exceso,mal gastar solo te traera problemas. En el amor pasaras por una etapa de que o das un paso mas o se va todo al garete.

VIRGO

Emocionalmente tienes muchos altibajos y eso no es de ahora, te convendría un poco de ayuda de un especialista, te ayudará a ver las cosas desde otra perspectiva. Este estado de ánimo se verá reflejado en tu trabajo, le estás dando mucha importancia a tonterías y los demás se cansan, son compañeros no muñecos. Ten cuidado por esto podrías perder tu puesto. Necesitas enamorarte a ver si así tambien reaccionas, las sensaciones de este tipo ayudan mucho. Si puedes haz una escapadita de fin de semana con alguna persona divertida, vendrás mucho mejor.

(d23 de agosto al 22 de setiembre) Durante esta semana te notarás con menos nervios que las anteriores y te sentirás un poco mejor.Respecto a tu cuerpo tus cervicales te están jugando una mala pasada. Esta semana controla a quien te arrimas,no es gente de fiar y no te propondrán buenas cosas,de tí depende dejarte liar ya que todo essto puede repercutir en tu trabajo. Respecto a esas personas , una de ellas intenterá arrimarse a tí demasiado, tus amigos de verdad son en estas cosas los que mejor lo verán, déjate guiar por ellos.

GEMINIS

LIBRA

( 20 de abril al 20 de mayo)

( 21 de mayo al 20 de junio) Repecto a tu salud estas en un momento en que lo ves todo positivo, por fin tu vaso esta medio lleno y no medio vacio, sigue asi. Es posible que en tu trabajo no te sientas bien del todo y con esa positividad necesitas encontrar cosas nuevas, de todas formas hazlo sin prisas pero sin pausa. En el terreno sentimental no permitas que gente de tu familia te saquen de tus casillas pero sobre todo no pierdas la compostura.

CÁNCER (21 de junio al 22 de julio) Aunque tengas unos kilitos de más no te obsesiones a hacer dietas, los cosejos de un buen dietista te serán de gran ayuda. Tus ahorros están estables y podrás darle un pequeño cambio a tu casa, pero no te obsesiones por eso gastando. Durante esta semana te sentirás la persona más atrctiva del mundo por eso aprovécha y sal a quemar la noche.

(23 de setiembre al 22 de octubre) Esta semana estarás que te sales en todos los sentidos, de salud ni te cuento creerás que te pusieron una inyección de energía. En el trabajo tendrás una semana en la que todo te saldrá a la primera, y tendrás el reconocimiento de todo el mundo por lo bien que lo estás haciendo. No te duermas ni te confíes. En el terreno amoroso por fín tendrás las cosas claras, pondrás fín a todo lo que no te hace feliz para poder tener una visión de futuro mejor.

ESCORPION (23 de octubre al 21 de noviembre) Te recuperarás completamente de esa dolencia que tenías, no bajes la guardia y cuídate pero sobre todo no creas que las cosas se consiguen en dos días. Tu economía empezará a mejorar en esta semana pero intenta ahorrar por si acaso, en el trabajo sigues dando más de lo que puedes, relájate. Entras en una buena semana en el terreno amoroso, sentirás especial interés por una persona que te hipnotizará.Tu relación se hará más fuerte.

SAGITARIO (22 de noviembre al 21 de diciembre) Estás de enhorabuena, en ese chequeo que decidiste hacerte ha salido todo fenomenal y no será algo pasajero te sentirás así de bien durante bastante tiempo. Eso sí no abuses de las comidas y sigue cuidándote. En lo laboral tambien estarás a tope, te lloverán más ofrtas de lo que pensabas. Piensa bien tu situación y llegarás a la mejor decisión.

CAPRICORNIO (22 de diciembre al 19 de enero) Procura no ser tan negativo/a con todas las cosas, no es bueno estar siempre desanimado/a.Intenta ver la vida con más optimismo,el sonreir ayuda a ver las cosas de otra manera. Durante estos días alguien te orientará para invertir mejor tus ahorros,creo que es mejor que te fíes del banco ellos te asesorarán bien. En el terreno afectivo no permitas que nadie hable mal de tu pareja.

ACUARIO ( 20 de enero al 18 de febrero) Si estás un poco delicado/a de salud empezarás a mejorar, todo es lento no deseperes.Tendrás problemillas económicos pero todo quedará en un sustillo. Tampoco es una gran semana en el amor,una pequeña crisis.En cambio en el ámbito laboral recibirás una sorpresa, los sueños también se cumplen y aquí llegó el tuyo.

PISCIS (19 de febrero al 20 de marzo) Llevas demasiado tiempo pensando en hacer algo de ejercicio y dieta pero no acabas de animarte. Si no eres capaz de hacerlo tu solo/a pide ayuda y consejo. Te sentirás mejor. En el trabajo las cosas comenzarán a tomar un rumbo diferente a mejor, volverás a tener ganas de intentar nuevas cosas. En el amor tendrás dudas sobre tu relación, aunque sabes que aun le quieres no sabes si realmente estás enamorado/a. Si hace falta, tómate tu tiempo y reflexiona, tu familia será un gran apoyo.


22/ EL AMANECER

SECCION

1 al 15 de Mayo del 2009


1 al 15 de Mayo del 2009

EL AMANECE R /23

SECCION

Clasificados Gratis Solo 20 palabras que sí venden. Mandar información por e-mail elamanecer2003@yahoo.com

$ TRABAJE EN LO QUE LE GUSTA $ Era ud. vendedor o comerciante en su país y no está conforme con lo que estás haciendo aquí? Nuestra compañía le da la oportunidad de realizarse, y de obtener excelentes ingresos!

954-630-2262 • 954-394-2816 Apt. (nuevo y lindo) 6o piso "Amoblado" Bogota, Chico "La Cabrera" con sala y garaje Escoltas (Edificio) Seguridad Maxim (954) 341 1486 Studio $495.00 E. Federal Hwy & McNab Cuarto bano cocina para una persona utilidades incluidas + cable, internet de alta velocida coin laundry aceso a la picina Completamente independiente Info.

954 242 0399

Studio E. Federal Hwy & McNab $875.00 1/1 Sala /Cocina Inc Cable, Hight Speed Internt coin laundry, acesso a la picina No Pets Info. 954 242 0399

¿Necesita copias de sus documentos del tribunal; copia de su divorcio decreta, la copia de juicios? Cualquier jurisdicción en Estados Unidos! Do you need copies of your court documents; copy of your divorce decree, copy of judgements? Any jurisdiction in the United States.

(786) 237-1336

Un cuarto en familia. En buena area Pembroke Pines llame a Elsy 954.274.5190 Cuarto t amoblado acceso a todas las areas comunes. Lava y secadora dentro del apto. Incluye TV cable, agua, piscina. Comunidad privada con vigilancia Interesados llamar al: 954-646-6850

Habitacion grande amoblada. baño privado con billar pool; en el area de Hollywood Interesados llamar al 561-255-4646

"Para compartir: apt de 2/2, comunidad privada con vigilancia. cuarto principal, sala, comedor, cocina, piscina. Completamente remodelado. llamar al: 954-646-6850 Casa lindisima 3 alcobas 2 banos , garaje doble, administracion super economica , comunidad de adultos informes 561- 271-3339 561 499-9167

SALON DE BELLEZA FEDERAL HIGHWAY Busco comprador o socio/a $20,000, financio. Elena 954 360-9755 y continuo trabajando

VENDO Restaurante bien acreditado en la area de Hollywood. Blvd Interesados Llamara 786-877-0878

MINI MERCADO / BODEGA Busco, comprador o socio/a carníceria mercado caribeño limites Miami / Broward $250,000 Vicky 954 245-6216


24/ EL AMANECER

1 al 15 de Mayo del 2009


Edicion 139