Euskal Kostaldeko Museoen Eguna (Programa) Día de los Museos de la Costa Vasca

Euskal Kostaldearen Museoen Sarea Red de Museos de La Costa Vasca

ekainak 20, 21, 22 junio

Euskal Kostaldeko Museoen Egunak Los DĂ­as de los Museos de la Costa Vasca 2014

Euskal Kostaldeko Museoen Egunak Los Días de los Museos de la Costa Vasca 2014 Jarduera Programaren Aurkezpena

Presentación del Programa de Actividades

Euskal Kostaldeko Museoen Sareak Euskal Kostaldeko kultura-ekipamendu guztien lankidetzarako gune izan nahi du, eta museoak, interpretazio-zentroak eta bestelako ondare baliabideak biltzen ditu.

La Red de Museos de la Costa Vasca se concibe como un escenario de colaboración del conjunto de equipamientos culturales de la Costa Vasca que agrupa a los museos, centros de interpretación y otros recursos existentes.

Eskaintza turistiko bateratua osatu nahi du eta kostaldeko eskaintza kulturala balioan jarri eta zabaldu, itsas ondarean arreta berezia jarriz, museo-produktu komunak garatuz, proiektuak partekatuz, eta komunikazio eta sustapen ekimenak bultzatuz.

Pretende configurar una oferta turística de conjunto, y valorizar y difundir la oferta cultural costera, con especial interés en el patrimonio marítimo, mediante el desarrollo de productos museísticos comunes, proyectos compartidos y acciones de comunicación y de promoción.

Helburu horiekin antolatu da, hain zuzen, Euskal Kostaldeko Museoen Egunak ekimen bateratuaren bigarren edizioa.

Con esos objetivos se ha organizado la segunda edición de Los Días de los Museos de la Costa Vasca.

Ekainaren 20, 21 eta 22ko asteburuan sareko zentro ia guztiek abantailak eta orotako jendearentzat hainbat ekintza berezi eskainiko dituzte: familientzako tailerrak, haurrentzako jolasak, bisitaldi gidatu bereziak, doako sarrerak, deskontuak eta abar.

El fin de semana del 20, 21 y 22 de junio todos los centros adheridos ofrecerán una gran variedad de ventajas y actividades especiales dirigidas a todos los públicos: talleres para familias, juegos infantiles, visitas guiadas especiales, entradas gratuitas, descuentos, etc.

Hurrengo orrietan aurkituko duzu jarduera-programa, herriz herri antolatua. 30tik gora ekintza dituzu aukeran.

Zain gaituzu.

En las siguientes páginas encontrarás el programa de actividades completo. Tienes más de 30 actividades donde elegir.

Te esperamos.

Jarduera aurkibidea Índice de Actividades

www.euskalkostaldearenmuseoak.com

www.losmuseosdelacostavasca.com

BAKIO Txakolingunea Museo del Txakoli..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

GETXO Bizkaia Zubia Puente Vizcaya. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........... 9

ORIO Done Jakue Bidearen Interpretazio Zentroa Centro Interpretación del Camino de Santiago. ........................... 12

BILBAO Bizkaiko Arkeologi Museoa Museo Arqueológico de Bizkaia.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 4

HONDARRIBIA Arma Plaza Kultura eta Turismo Informazio Gunea Centro de Información Cultural y Turística. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... 10

PASAIA Mater Itsasontzi Museoa Barco Museo Mater. ................................................................................ 13

Eleiz Museoa Museo Diocesano de Arte Sacro.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Bilboko Itsasadarra Itsas Museoa Museo Marítimo Ría de Bilbao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 5 BUSTURIA Euskadiko Biodibertsitate Zentroa Centro de Biodiversidad de Euskadi.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 DONOSTIA / SAN SEBASTIAN Aquarium.................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 San Telmo Museoa Museo San Telmo... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Untzi Museoa Museo Naval............. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 7 GAUTEGIZ-ARTEAGA Urdaibai Bird Center. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 GERNIKA LUMO Euskal Herria Museoa Museo Euskal Herria.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Gernikako Bakearen Museoa Museo de la Paz de Gernika.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 9

IRUN Museo Romano de Oiasso Oiasso Erromatar Museoa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... 10

PLENTZIA Museo Plasentia de Butrón Museoa. ................................................ 13

Plaiaundi Parke Ekologikoa Parque Ecológico de Plaiaundi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ 10

PORTUGALETE Rialia, Industriako Museoa Rialia, Museo de la Industria. ............................................................... 13

KORTEZUBI Santimamiñeko Koba Cuevas de Santimamiñe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ 11

SANTURTZI Santurtzi Itsasoa Interpretazio Zentroa Centro de Interpretación Santurtzi Itsasoa...................................... 15

LEKEITIO Itsas Ondare Zentroa Centro de Patrimonio Marítimo.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... 11

Agurtza Itsasontzia Pesquero Agurtza. .................................................................................... 15

MUSKIZ El Pobaleko Burdinola Ferrería de El Pobal.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ 12 MUTRIKU Nautilus, Ikasgune Geologikoa Centro de Interpretación Geológica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... 12

ZARAUTZ Zarauzko Arte eta Historia Museoa Museo de Arte e Historia de Zarautz................................................ 16 ZESTOA Ekainberri. . ................................................................................................... 16 ZUMAIA Algorri, Natur Baliabideen Interpretazio Zentroa Centro de Interpretación de los Recursos Naturales................... 16

Museoen Eguna Día de Los Museos

ekainak 20, 21, 22 junio

1. Txakolingunea Museo del txakoli

Bakio

www.bizkaikoa.bizkaia.net

946 193 395

Basigoko bide nagusia 3

Ate irekiak Prezioa: Dohainik Erreserba: Ez

Puertas Abiertas Noiz: Ekainak 22 Ordutegia: 10:00 - 14:00.

Precio: Gratuito Reserva: No

Cuándo: 22 junio Horario: 10:00 - 14:00.

2. Bizkaiko Arkeologi Museoa Museo Arqueológico de Bizkaia

Bilbao

www.bizkaikoa.bizkaia.net

944 040 990

Escaleras de Mallona 2 - Prim s/n

Ate irekiak Prezioa: Dohainik Erreserba: Ez

Puertas Abiertas Noiz: Ekainak 22 Ordutegia: 10:00 - 21:00.

Arkeologi egitaraua Prezioa: Dohainik Erreserba: Bai

Precio: Gratuito Reserva: No

Cuándo: 22 junio Horario: 10:00 - 21:00.

Emisión arqueológica Noiz: Ekainak 22 Ordutegia: 10:00 - 21:00.

Precio: Gratuito Reserva: Sí

Cuándo: 22 junio Horario: 10:00 - 21:00.

Umeentzako tailerra: Kutxa majikoa

Taller infantil: La Caja mágica

3 eta 5 urte bitarteko umeek arkeologiarekin kontaktua har dezaten, beraiei zuzendutako ipuinak.

Dirigido a niños de entre 3 y 5 años se trata de cuentos para que los niños y niñas tomen contacto con la Arqueología.

Prezioa: Dohainik Erreserba: Bai Erreserba prozesua: Bai

Precio: Gratuito Cuándo: 21 junio Reserva: Sí Horario: 10:00 - 21:00.

Proceso de reserva: Sí

Taller infantil : Sílex a la vista

Noiz: Ekainak 21 Ordutegia: 10:00 - 21:00.

Umeentzako tailerra: Silexa bistan Aurrehistorian Bizkaiko kostaldean silexak izan zuen garrantziaz ohartzeko helburuarekin.

Prezioa: Dohainik Noiz: Ekainak 20 Erreserba: Bai Ordutegia: 17:00.

Erreserba prozesua: Bai

Da a conocer la importancia de las canteras de silex de la costa de Bizkaia durante la Prehistoria.

Precio: Gratuito Reserva: Sí Proceso de reserva: Sí

Cuándo: 20 junio Horario: 17:00.

4

3. Eleiz Museoa Museo Diocesano de Arte Sacro

Bilbao

www.eleizmuseoa.com

944 320 125

Plaza de la Encarnación 9b

Familientzako tailerra: Itsasontziz iritsitako gauza ederrak

Taller para familias: “Unos objetos... ¡La mar de bonitos!”

Museoan ikusgai dagoen artelan asko itsasotik heldu da Bizkaira: Alemaniatik, Flandesetik, Ingalaterratik, Perutik, Mexikotik edo Filipinetatik.

Itsasontzi batzuen gidaritzapean, artelan horietako batzuk kokatuko ditugu. Eta, beren aurrean, datuak hartu eta gure langaietako enigmak argitu.

Muchas de las obras expuestas en el Museo han llegado hasta Bizkaia por vía marítima: desde Alemania, Flandes, Inglaterra, Perú, Méjico o Filipinas.

Guiados por unos barcos podremos localizar algunas de estas obras. Y, ante ellas, tomar sus datos y resolver sus enigmas en nuestras fichas de trabajo

Prezioa: Dohainik Noiz: Ekainak 21- 22 Ordutegia: Erreserba: Ez Larunbata 10.30 - 13.30 // 16.00 - 19.00 Igandea 10.30 - 13.30

Precio: Gratuito Cuándo: 21 - 22 junio Horario: Reserva: No Sábado 10.30 - 13.30 // 16.00 - 19.00 Domingo 10.30 - 13.30

Bilboko III. Go Opena 2014

III Open de GO de Bilbao 2014

Go mahaigaineko estrategia joku bat da Ekialdetik itsasoz iritsi zena Mendebaldeko lurretara. Egun hau aukera ederra da ezagutzera emateko.

El Go es un juego de tablero estratégico que llegó desde Oriente a Occidente por mar. Este día es una gran ocasión para darlo a conocer.

Noiz: Ekainak 21 - 22 Ordutegia: larunbata 9:30 - 21:00 // igandea 9:30 - 14:30 Partehartzea: Bajo preinscripción: gobi.bilbao@gmail.com

Cuándo: 21- 22 junio Horario: sábado 9:30 - 21:00 // domingo 9:30 - 14:30 Participación: Aurre-inskripziopean: gobi.bilbao@gmail.com

Ate irekiak

Puertas abiertas

Ezagutu Euskadiko Biodibertsitate Zentroa.

Conoce el Centro de Biodiversidad de Euskadi.

Prezioa: Dohainik Erreserba: Ez

Precio: Gratuito Reserva: No

4. Bilboko Itsasadarra Itsas Museoa Museo Marítimo Ría de Bilbao

Bilbao

www.museomaritimobilbao.org

946 085 500

Muelle Ramón Sota 1

5. Euskadiko Biodibertsitate Zentroa Centro de Biodiversidad de Euskadi

Busturia

www.torremadariaga.net

946 870 402

Torre Madariaga

Noiz: Ekainak 21 Ordutegia: 10:00 - 19:00.

Cuándo: 21 junio Horario: 10:00 - 19:00.

5

Urdaibaiko padurak

Marismas de Urdaibai

Paduretara eta Euskadiko Biodibertsitate zentrora ibilaldi gidatua. Publiko guztientzat.

Recorrido guiado por las marismas y visita al Centro de Biodiversidad de Euskadi. Dirigido a todos los públicos.

Prezioa: 5 € Noiz: Ekainak 22 Erreserba: Bai Ordutegia: 10:00 - 13:30 Erreserba prozesua: 946 870 402

Precio: 5 € Cuándo: 22 junio Reserva: Sí Horario: 10:00 - 13:30 Proceso de reserva: 946 870 402

Trekking: arrasto, oinatz eta seinaleen bila

Trekking: En busca de rastros, huellas y señales.

Urdaibaiko artadi kantauriarrera ibilaldi gidatua, biodibertsitatearen arrastoak identifikatzera.

Salida guiada por el encinar cantábrico de Urdaibai para identificar distintos rastros de la biodiversidad.

Prezioa: 20 € Noiz: Ekainak 22 Erreserba: Bai Ordutegia: 10:00 - 14:00 Erreserba prozesua: 946 870 402

Precio: 20 € Cuándo: 22 junio Reserva: Sí Horario: 10:00 - 14:00 Proceso de reserva: 946 870 402

6. Aquarium

Donostia / San Sebastian

www.aquariumss.com

943 440 099

Carlos Blasco de Imaz s/n Plaza 1

Bisita gidatuak

Visita guiada

Prezioa: Dohainik Noiz: ekainak 21 Ordutegia: 11:00 Euskeraz // 12:00 Gazteleraz Erreserba: Bai Erreserba prozesua: 943 44 00 99 // marketing@aquariumss.com

”The end of the line” (2010) dokumentalaren proiekzioa

Proyección documental: The en d of the line (2010)

Gure itsaso eta ozeanoetan arrantza masiboak duen eragina salatzen duen dokumentala.

Documental que denuncia el devastador efecto de la sobrepesca en nuestros mares y océanos.

Prezioa: Dohainik Erreserba: Ez

Precio: Gratuito Reserva: No

Noiz: Ekainak 22 Ordutegia: 12:00 Gazteleraz

Precio: Gratuito Cuándo: 21 junio Horario: 11:00 Euskeraz // 12:00 Castellano Reserva: Sí Proceso de reserva: 943 44 00 99 // marketing@aquariumss.com

Cuándo: 22 junio Horario: 12:00 Castellano

6

7. San Telmo Museoa Museo San Telmo

Donostia / San Sebastian

www.santelmomuseoa.com

943 481 580

Zuloaga Plaza 1

Alde Zaharretik kalejira

Recorrido por la Parte Vieja

San Telmo museotik Untzi museora, Donostiako Alde Zaharra ezagutzeko ibilbidea, garai bateko hirigintza eta gaur egungoa harremanduz.

Prezioa: 3 € Noiz: Ekainak 21 Ordutegia: 10:00 -11:30 Gazteleraz // 12:00 -13:30 Euskaraz Erreserba: Bai Erreserba prozesua: 943 48 15 61 // stm_erreserbak@donostia.org

Paseo guiado desde Museo San Telmo al Untzi Museoa para conocer la Parte Vieja de la ciudad, relacionando el urbanismo antiguo con el actual.

Precio: 3 € Cuándo: 21 junio Horario: 10:00 -11:30 Castellano // 12:00 -13:30 Euskera Reserva: Sí Proceso de reserva: 943 481 561 // stm_erreserbak@donostia.org

Ate irekiak

Puertas Abiertas

8. Untzi Museoa Museo Naval

Donostia / San Sebastian

www.untzimuseoa.net

943 430 051

Kaiko Pasealekua 24

Prezioa: Dohainik Erreserba: Ez

Noiz: Ekainak 22 Ordutegia: 11:00 - 14:00

Precio: Gratuito Reserva: No

Cuándo: 22 junio Horario: 11:00 - 14:00

“Gipuzkoako itsasaldea artean” erakusketara bisita gidatuak Visitas guiadas a la exposición “La costa guipuzcoana en el arte” Bidasoako estuariotik Mutrikurainoko ibilbidea, olio pintura, akuarela, grabatu eta litografien hautaketa baten bitartez.

Prezioa: Dohainik Noiz: Ekainak 22 Erreserba: Ez Ordutegia: 12:00 Euskaraz // 13:00 Gazteleraz.

“Itsas zabalean” bideoinstalazioa Ikusentzunekoak euskal itsasaldeko historiari eta kulturari buruzko ikuspegi orokor bat eskaintzen du.

Prezioa: Dohainik Noiz: Ekainak 22 Erreserba: Ez Ordutegia: 11:30 / 12:30 / 13:30 Euskaraz 11:00 / 12:00 / 13:00 Gazteleraz

Itinerario desde el estuario del Bidasoa hasta Mutriku, a partir de una selección de óleos, acuarelas, grabados y litografías.

Precio: Gratuito Cuándo: 22 junio Reserva: No Horario: 12:00 Euskera // 13:00 Castellano

Videoinstalación “Mar abierto” Este audiovisual ofrece una visión general de la historia y la cultura marítima vascas.

Precio: Gratuito Cuándo: 22 junio Reserva: No Horario: 11:30 / 12:30 / 13:30 Euskera 11:00 / 12:00 / 13:00 Castellano 7

9. Urdaibai Bird Center

Gautegiz Arteaga

www.birdcenter.org

699 839 202

Orueta 7

Ate irekiak

Puertas Abiertas

Egun horretan ateak irekita egongo dira eta bisita gidatu eta autogidatuak antolatuko dira museo hau ezagutu nahi duen edonorentzat.

Jornada de puertas abiertas con visitas autoguiadas y guiadas gratuitas para todo aquel que quiera conocer más de cerca este museo.

Precio: Gratuito Cuándo: 22 junio Reserva: No Horario: 10:00 - 20:00

Prezioa: Dohainik Erreserba: Ez

Noiz: Ekainak 22 Ordutegia: 10:00 - 20:00

Bisita gidatuak Prezioa: Dohainik Noiz: Ekainak 22 Ordutegia: 11:00 Euskeraz // 12:30 Gazteleraz Erreserba: Bai Erreserba prozesua: 699.839.202 // 94 625 11 57 // birdcenter@birdcenter.org

Visitas guiadas

Precio: Gratuito Cuándo: 22 junio Horario: 11:00 Euskera // 12:30 Castellano Reserva: Sí Proceso de reserva: 699.839.202 // 94 625 11 57 // birdcenter@birdcenter.org

Hegaztien behaketa

Observación de aves

Zentroak kudeatzen dituen behatokietan –Ozollokoan eta Oruetakoan- adituak egongo dira hezeguneko hegaztien identifikazioan laguntzeko.

Prezioa: Dohainik Noiz: Ekainak 22 Erreserba: Ez

En los dos observatorios gestionados por el centro -Ozollo y Orueta- habrá personal voluntario mostrando y asesorando en la identificación de las aves del humedal.

Precio: Gratuito Cuándo: 22 junio Reserva: No

Ate irekiak

Puertas Abiertas

Precio: Gratuito Reserva: No

Regalo

10. Euskal Herria Museoa Museo Euskal Herria

Gernika Lumo

www.bizkaikoa.bizkaia.net

946 255 451

Allende Salazar 5

Prezioa: Dohainik Erreserba: Ez

Noiz: Ekainak 22 Ordutegia: 10:00 - 14:00

Oparia Carlos Caslaren “San Sebastian…. Regata de traineras” kartelaren postala.

Noiz: ekainak 20, 21, 22

Cuándo: 22 junio Horario: 10:00 -14:00

Postal “San Sebastian…. Regata de traineras” de Carlos Casla.

Cuándo: 20, 21, 22 junio

8

Familientzako tailerra: Elkanoren Abenturak

Prezioa: Dohainik Erreserba: Bai Erreserba prozesua: 94 625 54 51

Noiz: Ekainak 21 Ordutegia: 12:00

Taller familiar: Las aventuras de Elcano

Precio: Gratuito Cuándo: 21 junio Reserva: Sí Horario: 12:00 Proceso de reserva: 94 625 54 51

11. Gernikako Bakearen Museoa Museo de la Paz de Gernika

Gernika Lumo

www.museodelapaz.org

946 270 213

Foru Plaza 1

Ate irekiak Prezioa: Dohainik Erreserba: Ez

Noiz: Ekainak 21 - 22 Ordutegia: 13:00

Bisita gidatua Prezioa: Dohainik Erreserba: Ez

Noiz: Ekainak 21

12. Bizkaia Zubia Puente Vizcaya

Getxo

www.puente-colgante.com

944 801 012

c/ Barria 3, bajo

Deskontua % 20ko deskontua 7 € eta 9 €-tako sarreretan Noiz: ekainak 22 Bisita gidatuak

Prezioa: Dohainik Noiz: Ekainak 22 Ordutegia: 10:00 / 12:00 / 17:00 / 19:00 Erreserba: Bai Erreserba prozesua: 94 480 10 12

Puertas Abiertas

Precio: Gratuito Reserva: No

Visita guiada

Precio: Gratuito Reserva: No

Cuándo: 21 - 22 junio Horario: 13:00

Cuándo: 21 junio

Descuento

20% de descuentos en las entradas de 7 € y 9 € Cuándo: 22 junio Visitas guiadas

Precio: Gratuito Cuándo: 22 junio Horario: 10:00 / 12:00 / 17:00 / 19:00 Reserva: Sí Proceso de reserva: 94 480 10 12

9

13. Arma Plaza kultur eta turismo informazio gunea centro de información cultural y turística

Hondarribia

www.armaplaza.net

943 643 677

Arma Plaza 9

Bisita gidatuak Hondarribiko hiri harresituaren bisita gidatua.

Prezioa: Dohainik Noiz: Ekainak 21 Erreserba: Bai Ordutegia: 11.30 Erreserba prozesua: 943 64 46 23 // armaplaza@armaplaza.net

Visitas guiadas

Visita guiada a la ciudad amurallada.

Precio: Gratuito Cuándo: 21 junio Reserva: Sí Horario: 11:30 Proceso de reserva: 943 64 46 23 // armaplaza@armaplaza.net

14. Oiasso Erromatar Museoa Museo Romano Oiasso

Irun

www.irun.org/oiasso

943 639 353

Eskoleta 1

Herkulesen 12 probak Lankidetza eta elkarrekintzako jokoa (APP)

Prezioa: Dohainik Erreserba: Bai Erreserba prozesua: 943 639 353

Noiz: Ekainak 21 Ordutegia: 11:30 - 12.30

Las 12 pruebas de Hércules

Juego colaborativo e interactivo (APP) Precio: Gratuito Reserva: Sí Proceso de reserva: 943 639 353

Cuándo: 21 junio Horario: 11:30 - 12.30

15. Plaiaundi Parke Ekologikoa Parque Ecológico de Plaiaundi

Irun

www.irun.org/turismo/plaiaundi

Pierre Loti ibilbidea, z/g

Bisita gidatua Txingudiko paduren informazio zentroa.

Plaiaundi parke ekologikora bisita gidatua.

Prezioa: Dohainik Erreserba: Bai Erreserba prozesua: 943 619 389

Noiz: Ekainak 22 Ordutegia: 10.00 -11.00

Visita guiada

Centro de información de las marismas de Txingudi.

Visita guiada por el Parque Ecologico de Plaiaundi.

Precio: Gratuito Cuándo: 22 junio Reserva: Sí Horario: 10:00 - 11:00 Proceso de reserva: 943 619 389

10

16. Santimamiñeko Koba Cuevas de Santimamiñe

Kortezubi

www.bizkaikoa.bizkaia.net

944 651 657

Barrio Basondo

Ate irekiak Prezioa: Dohainik Noiz: Ekainak 22 Erreserba: Ez Ordutegia: 10:00 - 14:00 // 15:00 - 19:00 Silexaren erakustaldia Ruiz de Gopegiren eskutik Oiassoko zinemaldian aukeratutako 3 laburmetraiez lagundutako erakustaldia: Kobazuloetako artea berraurkitua, bertan paleolito garaiko labar margoen lehenengo aurkikuntzak erakusten dira eta mitologiako pertsonaiei buruzko Maddiren abenturak.

Prezioa: Dohainik Erreserba: Ez

Noiz: Ekainak 22 Ordutegia: 10.00 - 11.30

Puertas Abiertas

Precio: Gratuito Cuándo: 22 junio Reserva: No Horario: 10:00 > 14:00 // 15:00 > 19:00

Demostracion de Silex con Mikel Ruiz de Gopegi

Demostracion acompañada de 3 cortos seleccionados en el festival de cine arqueológico de Oiasso: el arte de las cavernas redescubierto en el que se muestran los primeros descubrimientos e interpretaciones sobre el arte paleolítico y la aventura de Maddi, sobre aventuras y personajes mitológicos.

Precio: Gratuito Reserva: No

Cuándo: 22 junio Horario: 11:00 - 11:30

17. Itsas Ondare Zentroa Centro de Patrimonio Marítimo

Lekeitio

www.lekeitio.org

946 844 017

Bisita gidatua: Santa Katalinako Itsasargia Bisita gidatua Interpretazio Zentrora.

Prezioa: 1 € Noiz: Ekainak 21 - 22 Erreserba: Bai Ordutegia: 11:30 eta 13:00 Erreserba prozesua: 946 844 017 // turismo@lekeitio.com

Bisita gidatua: Sosoagako dolarea Bisita gidatuak

Prezioa: 1 € Noiz: Ekainak 21 Erreserba: Bai Ordutegia: 10:30 eta 11:30 Erreserba prozesua: 946 844 017 // turismo@lekeitio.com

Visitas guiadas al faro de Santa Catalina

Visitas guiadas al Centro de Interpretación.

Precio: 1 € Cuándo: 21 - 22 junio Reserva: Sí Horario: 11:30 y13:00 Proceso de reserva: 946 844 017 // turismo@lekeitio.com Visitas guiadas al Lagar de Sosoaga

Visitas guiadas al Centro de Interpretación.

Precio: 1 € Cuándo: 21 junio Reserva: Sí Horario: 10:30 y11:30 Proceso de reserva: 946 844 017 // turismo@lekeitio.com

11

18. El Pobaleko Burdinola Ferrería de el Pobal

Muskiz

www.bizkaikoa.bizkaia.net

629 271 516

Bº El Pobal auzoa s/n

Euskal baleontzien burdina Burdina eta euskal baleontziei buruzko bisita gidatua eta erakustaldi berezia. Errementariak zuzen-zuzenean balearrantzarako arpoi bat egingo du, Xabier Armendariz itsas arkeologo eta historialariak azalpenak ematen dituen bitartean.

Prezioa: Dohainik Erreserba: Ez

Noiz: Ekainak 21 Ordutegia: 10.30 eta12.30

Ate irekiak Prezioa: Dohainik Erreserba: Ez

Noiz: Ekainak 22 Ordutegia: 10.00 - 14.00

El hierro de los balleneros vascos

Visita comentada y demostración especial en torno al hierro y los barcos balleneros. Fabricación en directo de un arpón ballenero, ilustrada con las explicaciones del experto investigador marítimo y fotógrafo arqueológico, Xabier Armendariz Precio: Gratuito Cuándo: 21 junio Reserva: No Horario: 10.30 y 12.30

Puertas Abiertas

Precio: Gratuito Cuándo: 21 junio Reserva: No Horario: 10.00 - 14.00

19. Nautilus - Ikasgune Geologikoa Centro de Interpretación Geológica

Mutriku

www.mutrikukoudala.net/turismo/museos/nautilus

943 60 32 59

Jose Antonio Ezeiza 3

Ate irekiak

Prezioa: Dohainik Noiz: Ekainak 21 - 22 Ordutegia: Erreserba: Ez Larunbata: 10:00 - 14:00 / 17:00 - 19:00 Igandea: 10:00 - 14:00

Puertas Abiertas

Precio: Gratuito Cuándo: 21 - 22 junio Horario: Reserva: No Larunbata: 10:00-14:00 / 17:00-19:00 Igandea: 10:00-14:00

20. Done Jakue Bidearen Interpretazio Zentroa Centro Interpretación del Camino de Santiago

Orio

www.oriodonejakue.net

943 835 565

Kale Nagusia 17

Orioko hiribilduaren bisita gidatua Prezioa: Dohainik Erreserba: Ez

Noiz: Ekainak 22 Ordutegia: 12.00

Visita guiada a la villa de Orio

Precio: Gratuito Cuándo: 22 junio Reserva: No Horario: 12:00

12

21. Mater Itsasontzi Museoa Barco Museo Mater

Pasaia

www.matermuseoa.com

619 814 225

Arraunlari kalea, z/g. Arrantza Kaia

Ate irekiak Prezioa: Dohainik

Noiz: Ekainak 21 - 22

Bisita gidatuak

Prezioa: Dohainik Noiz: Ekainak 22 Erreserba: Bai Ordutegia: 12:00 eta 13:00 Erreserba prozesua: 619 814 225// info@matermuseoa.com

Puertas Abiertas

Precio: Gratuito Cuándo: 21 - 22 junio

Visitas guiadas

Precio: Gratuito Cuándo: 22 junio Reserva: Sí Horario: 12:00 y 13:00 Proceso de reserva: 619 814 225 // info@matermuseoa.com

22. Museo Plasentia de Butrón Museoa

Plentzia

www.museoplentzia.org

946 773 725

Goienkale 27

“Euskal balezaleak Ternuan” atalaren aurkezpena Plentzia eta Placentia (Ternua) arteko harremanarekin eta bale arrantzarekin erlazionatutako objektuak

Presentación ámbito Balleneros vascos en Terranova

Objetos relacionados con las relaciones entre Plentzia y Placentia (Terranova) y la actividad ballenera.

Prezioa: Dohainik Ordutegia: 11:00 - 14:00

Precio: Gratuito Horario: 11:00 - 14:00

Noiz: Ekainak 21 - 22

Cuándo: 21 - 22 junio

23. Rialia - Industriako Museoa Museo de la Industria

Portugalete

www.rialia.net

944 724 384

Paseo de la Canilla, s/n

Ate irekiak

Prezioa: Dohainik Erreserba: Bai Erreserba prozesua: 944 724 384

Noiz: Ekainak 21 - 22 Ordutegia: 11:00 - 14:30

Puertas Abiertas

Precio: Gratuito Cuándo: 21 - 22 junio Reserva: Sí Horario: 11:00 - 14:30 Proceso de reserva: 944 724 384

Noiz: Ekainak 21 - 22 Ordutegia: 11:00 -14:30

Visitas guiadas

Precio: Gratuito Cuándo: 21 - 22 junio Reserva: Sí Horario: 11:00 - 14:30 Proceso de reserva: 944 724 384

Bisita gidatuak

Prezioa: Dohainik Erreserba: Bai Erreserba prozesua: 944 724 384

13

Rialia - Industriako Museoa Museo de la Industria

Bisitak belauntzira Prezioa: Dohainik Noiz: Ekainak 21 Erreserba: Bai Ordutegia: 12:00 - 14:00 Erreserba prozesua: 944 724 384

Ipini ontzia flotean

Prezioa: Dohainik Erreserba: Bai Erreserba prozesua: 944 724 384

Noiz: Ekainak 21 - 22 Ordutegia: 12:00 - 14:00

Dokumental emanaldia / Itsasarbela

Prezioa: Dohainik Erreserba: Bai Erreserba prozesua: 944 724 384

Noiz: Ekainak 21 Ordutegia: 12:00

Itsasoan komunikatzeko tailerrak

Prezioa: Dohainik Erreserba: Bai Erreserba prozesua: 944 724 384

Noiz: Ekainak 21 - 22 Ordutegia: 12:00

Kontserben dastaketa eta sare-tailerrak

Prezioa: Dohainik Erreserba: Bai Erreserba prozesua: 944 724 384

Noiz: Ekainak 22 Ordutegia: 12:00 - 14:00

Altxorraren bilaketa eta orienting tailerrak

Prezioa: Dohainik Erreserba: Bai Erreserba prozesua: 944 724 384

Noiz: Ekainak 22 Ordutegia: 12:00 - 14:00

Visita al velero

Precio: Gratuito Cuándo: 21 junio Reserva: Sí Horario: 12:00 - 14:00 Proceso de reserva: 944 724 384

Flota tu barco

Precio: Gratuito Cuándo: 21 - 22 junio Reserva: Sí Horario: 12:00 - 14:00 Proceso de reserva: 944 724 384 Proyección y pizarra matina

Precio: Gratuito Cuándo: 21 junio Reserva: Sí Horario: 12:00 Proceso de reserva: 944 724 384 Talleres de comunicación en el mar

Precio: Gratuito Cuándo: 21 - 22 junio Reserva: Sí Horario: 12:00 Proceso de reserva: 944 724 384 Degustación de conservas y talleres de redes

Precio: Gratuito Cuándo: 22 junio Reserva: Sí Horario: 12:00 - 14:00 Proceso de reserva: 944 724 384 Búsqueda de tesoro y taller del orienting

Precio: Gratuito Cuándo: 22 junio Reserva: Sí Horario: 12:00 - 14:00 Proceso de reserva: 944 724 384

14

24. Santurtzi Itsasoa Interpretazio Zentroa centro de interpretación santurtzi itsasoa

Santurtzi

www.santurtzi.net

944 839 494

Puerto Pesquero 20

Bisita gidatuak

Prezioa: Dohainik Noiz: Ekainak 21 - 22 Erreserba: Bai Ordutegia: 11:00 / 16:00 Erreserba prozesua: 944 839 494 // turismo@santurtzi.net

Ate irekiak Prezioa: Dohainik Erreserba: Ez

Noiz: Ekainak 21 - 22 Ordutegia: 10:00 - 20:00

Ipuin kontalariak

Prezioa: Dohainik Noiz: Ekainak 21 Erreserba: Ez Ordutegia: 12:00 Erreserba prozesua: 944 839 494 // turismo@santurtzi.net

Marinel tailerrak

Prezioa: Dohainik Noiz: Ekainak 22 Erreserba: Bai Ordutegia: 12:00 Erreserba prozesua: 944 839 494 // turismo@santurtzi.net

Visitas guiadas

Precio: Gratuito Cuándo: 21 - 22 junio Reserva: Sí Horario: 11:00 / 16:00 Proceso de reserva: 944 839 494 // turismo@santurtzi.net Puertas abiertas

Precio: Gratuito Cuándo: 21 - 22 junio Reserva: No Horario: 10:00 - 20:00

Cuenta Cuentos

Precio: Gratuito Cuándo: 21 junio Reserva: Sí Horario: 12:00

Proceso de reserva: 944 839 494 // turismo@santurtzi.net Talleres marineros

Precio: Gratuito Cuándo: 22 junio Reserva: Sí Horario: 12:00 Proceso de reserva: 944 839 494 // turismo@santurtzi.net

25. Agurtza Itsasontzia Pesquero agurtza

Santurtzi

www.santurtzi.net

944 839 494

Puerto Pesquero 20

Bisita gidatuak Arrantza Teknikaren Interpretazio Zentroa.

Prezioa: Dohainik Noiz: ekainak 21 - 22 Erreserba: Bai Ordutegia: 12:30 / 17:30 Erreserba prozesua: 944 839 494 // turismo@santurtzi.net

Visitas guiadas

Centro de Interpretación de la Técnica de Pesca Agurtza.

Precio: Gratuito Cuándo: 21 - 22 junio Reserva: Sí Horario: 12:30 / 17:30 Proceso de reserva: 944 839 494 // turismo@santurtzi.net

15

26. Arte eta Historia Museoa Museo de Arte e Historia

Zarautz

www.menosca.com

943 835 281

Santa Maria la Real Parrokia. Elizaurre 1

Ate irekiak

Prezioa: Dohainik Noiz: ekainak 21 - 22 Ordutegia: Erreserba: Ez Larunbata: 10:00 -14:00 /16:00 -18:00 Igandea: 16:00 -18:00

Puertas abiertas

Precio: Gratuito Cuándo: 21 - 22 junio Horario: Reserva: No Sábado: 10:00-14:00 /16:00-18:00 Domingo: 16:00-18:00

Bisita gidatua:

Prezioa: Dohainik Ordutegia: 16:30

Visita guiada Noiz: ekainak 21 - 22 Erreserba: Ez

Precio: Gratuito Horario: 16:30

Cuándo: 21 - 22 junio Reserva: No

27. Ekainberri

Zestoa

www.ekainberri.com

943 868 811

Portale Kalea 1

Tailer berezia: Historiaurreko itsasoa Historiaurreko biziraupenean, itsasoak ere bazuen zeresana...

Itsasoarekin lotutato tailer partehartzailea.

Prezioa: 2 € Noiz: ekainak 21 - 22 Ordutegia: 11:30 / 12:30 / 16:30 / 17:30 Erreserba: Bai Erreserba prozesua: 943 868 811

Taller especial: El mar prehistórico

Para la supervivencia en la prehistoria, el mar también tenía qué decir... Taller participativo vinculado al mar.

Precio: 2 € Cuándo: 21 - 22 junio Horario: 11:30 / 12:30 / 16:30 / 17:30 Reserva: Sí

Proceso de reserva: 943 868 811

28. algorri - natur baliabideen interpretazaio zentroa centro de interpretación de los recursos naturales

Zumaia

www.algorri.eu

943 143 100

Juan Belmonte, 21

Sarrera murriztua

Prezioa: 1,50 € Noiz: ekainak 21 - 22 Ordutegia: Larunbata, 10:00 -13:30 / 16:00 -19:30 Igandea, 10:00 - 13:30

Entrada reducida

Precio: 1,50 € Cuándo: 21 - 22 junio Horario: Sabado, 10:00 -13:30 / 16:00 -19:30 Domingo,10:00 -13:30

16