Page 1

LA OLA

VISITA PAPAL

TURISMO SOSTENIBLE AHORA O NUNCA

LOS DESAFÍOS QUE DEJÓ FRANCISCO

P. 09

P. 06

¿TORTUGAS ALENTADAS?

LOS ESFUERZOS DEBEN MANTENERSE

P. 14

COOBUSAN

CRECE Y SE MULTIPLICA

P. 16

El periódico de San Andrés y Providencia Año 06 - Nº 127 - Octubre 2017 - Circulación Regional - Valor: $1.000 Pesos - www.elisleño.com - Tel: (08) 512 7981 - San Andrés Islas, Colombia - ISSN 2339-4463

RAIZALES EN LA DEFENSA

DEL ARCHIPIELAGO

HACE 400 AÑOS ESTAMOS AQUI


Octubre 2017

Página 3

Contramemoria Presidente Santos se juega nueva carta en La Haya, con ‘Raizal Team’ incluido

El 28 de septiembre pasado Colombia presentó ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ), sus argumentos técnicos, geográficos y jurídicos para garantizar las4200 millas de Zona Económica Exclusiva que deben tener todas las islas del archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, en el nuevo pleito limítrofe con Nicaragua.

“La intervención de los raizales puso en evidencia algo que la CIJ quizás desconocía y es que estas islas, cayos e islotes, son completamente habitables y que lo han sido por más de 400 años. Que además generan actividad económica por sí mismas y que son capaces de proporcionar vida humana”, dijo Kent Francis James, integrante del equipo de profesionales raizales mencionado.

La tesis de Nicaragua plantea que su plataforma continental fue mal delimitada y que tiene pruebas que demostrarían que se debe redefinir y darle derecho a una plataforma continental extendida, situación que afectaría gravemente los intereses de Colombia con el riesgo de enclavar de manera total al Archipiélago en territorio nicaragüense.

En síntesis, que no son ‘rocas’ como –en su momento– la contraparte intentó presentar al archipiélago colombiano.

Con el giro de la defensa de Colombia, que incluyó –por orden precisa del presidente Juan Manuel Santos– dentro de su pool de asesores a los seis profesionales raizales de San Andrés y Providencia, se esperan como novedad, declaraciones fehacientes de habitantes originales de la zona como pescadores y otros, acerca de sus actividades ancestrales y su relación directa con el mar.

¿Que se espera con esta nueva comparecencia? Así como en 2016, ante el caso del supuesto incumplimiento, la presentación de esta contramemoria será un sencillo proceso de entrega del documento ante un secretario de la Corte, quien levantará un acta de lo recibido, sin audiencia ni actos protocolarios. Se estima que La Haya se pronuncie respecto a las dos contramemorias entregadas (en 2016 y 2017), en el transcurso del año 2018 o 2019, periodo en el que se desarrollarán diferentes actividades del equipo de defensa en cada país.

Foto: Janeth Raga


Página 4

Octubre 2017

El ‘Raizal Team’ en acción, defendiendo el territorio

Acá estamos hace 400 años

Desde 2016 se ha oído hablar, cada vez con más fuerza, a cerca de delegados raizalesque asesoran a la Presidencia de la República,en la construcción de la defensa en el litigio marítimo con Nicaragua que aún continúa en la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya. Es este el ‘Raizal Team’ (llamado así por el presidente Santos) o más conocido como el ‘Equipo isleño’. (Redacción política) De cara a la entrega de una segunda contramemoria ante la CIJ en La Haya el 28 de septiembre pasado, este colectivo tomó gran preponderancia al incluir temas no tenidos en cuenta hasta la fecha por el gobierno nacional y por ende aquel organismo de justicia. Este grupo multidisciplinario de profesionales está conformado por Kent Francis James (ex gobernador,

ex embajador) y Everth Hawkins Sjogreen, ambos abogados; Bartolomé Taylor Jay (administrador de Comercio Exterior); Richard Francis Beltrán (internacionalista); Mark Taylor Archbold (antropólogo); y Joseph Jessie Martínez (sociólogo). El Raizal Team (RT), además de aportar luces sobre la historia un tanto encubierta por los relatos oficiales, colabora en la búsqueda de alternativas para integrar de forma vital a las fronteras de forma que

Colombia pueda llegar a firmar un tratado que dé reglas claras al diferendo limítrofe con Nicaragua. También dentro de sus deberes está el ser instrumentador de apoyo y evidencias para los que tienen la responsabilidad de la (renovada) defensa ante La Haya, en la que se introdujo el tema de derechos étnicos por primera vez y se incluyeron algunos testimonios de pescadores y otros personajes raizales.

“Los que somos de la parte jurídica como especialidad profesional, hemos asistido a varias reuniones en Europa con el equipo más grande de la defensa; conformado por asesores internacionales y técnicos, agentes colombianos y con el Ministerio de Relaciones Exteriores”, explicó Francis James. Los orígenes Como se recordará, en marzo de 2016 la Presidencia de la Repúbli-

De izquierda a derecha: Mark Taylor Archbold, Richard Francis Beltrán, Everth Hawkins Sjogreen, Kent Francis James y Joseph Jessie Martínez. (Ausente: el también integrante, Bartolomé Taylor Jay).

ca informó al país a cerca de la no comparecencia ante las dos nuevas demandas de Nicaragua. Pero al evidenciar la necesidad –después del fallo adverso del 2012– por voluntad directa del presidente Santos, se integró al equipo de la defensa a estos seis raizales para incluir temas étnicos relevantes. El primer examen, podría decirse, fue hacerle ver al gobierno que la “mejor lucha es la que se da en todos los escenarios”. En este sentido se insistió en atender la cita en La Haya porque “ante la CIJ es de vital importancia estar

presentes, dar la cara”. En otras palabras: la ausencia da ventajas al demandante. “La no comparecencia pondría a los jueces en disposición de escuchar a una sola de las partes”, explica Francis James. Fundamentalmente, el Raizal Team orienta al Presidente en cómo restablecer el aprovechamiento de los espacios del área del archipiélago de la costa de la Mosquitia, porque es claro que antes de la sentencia del 2012, “hubo un error de apreciación dado que nos negaron como etnia, como pueblo, como gente; al igual que a nuestro medio ambiente”.

“Eso le dio ventajas a Nicaragua y determinó en mucho, la mentalidad de los jueces; porque la contraparte se refería a todas las porciones del archipiélago como ‘piedras en el mar’, dando una idea de ser territorios inhóspitos, inhabitables”, aseguró el jurista. En consecuencia, con este giro en materia de defensa se puso al descubierto lo que –al parecer– desconocía la CIJ; o sea, que estas islas son todas habitables (a excepción de Quitasueño) y que así lo han sido por más de 400 años; que generan vida económica por sí mismas y que son capaces de mantener vida humana,

según lo explica de otro lado, el internacionalista Francis Beltrán. Por eso y como parte de la estrategia sugerida por el grupo de raizales, se realizó un completo trabajo de campo, donde se recolectaron pruebas e insumos para la defensa; por ejemplo entrevistar a pescadores artesanales de Santa Catalina y de San Andrés, quienes hablaron abiertamente acerca de su actividad ancestral y la relación directa con el mar. Las declaraciones de estos moradores raizales, quedaron registradas en video-grabaciones, fueron autenticadas por notario y traducidas por


Octubre 2017

delegados oficiales de la República. En las entrevistas estuvieron también presentes varios abogados del equipo internacional de defensa. “Escucharon a nuestra gente en cuerpo presente. Eso es lo novedoso: que demostramos que no somos rocas, sino islas habitables y económicamente explotables desde siempre” recalcó Francis James. Otro punto que se pasó por alto en la Corte –según el antropólogo Taylor Archbold– fue la visión de integralidad de las islas, porque con el fallo de 2012 se fraccionó territorialmente al archipiélago. “No por el hecho que en los cayos no haya una casa, eso significa que no sea importante para nosotros o no forme parte de la habitabilidad del raizal”. La seguridad alimenticia y la actividad económica de dichas áreas, generan derechos sobre las 200 millas de la Zona Económica Exclusiva (ZEE); aspecto bastante importante en lo relativo a la plataforma continental extendida, tema central de la segunda demanda de Nicaragua y sobre la cual se respondió este 28 de septiembre. Así se crea un derecho de ZEE sobre cada porción insular y pone en evidencia otro error o ausencia de defensa: la no consideración del archipiélago como un ‘todo’, por la falta de delimitación como lo mandaba la Ley 10 de 1978. De acuerdo con los profesionales, se pretende que las zonas de conexión del archipiélago sean los puntos más externos; y que las líneas rectas sean zonas limítrofes y no los puntos de

Página 5

contacto con cada isla. ¿Que se espera con esta nueva comparecencia? Así como en 2016, la presentación de la contramemoria fue un simple proceso de entrega notarial. Se estima que La Haya se pronuncie respecto a las dos contramemorias colombianas, en el transcurso del 2018 o incluso del 2019, período en el que se desarrollarán diferentes actividades del equipo asesor en espera de la respuesta a cada demanda ‘nica’. “La puerta que se abrió con la comparecencia, es un respiro para nosotros porque da tiempo para actuar en lo es esencial para el Raizal Team: que se arregle el problema, desarrollando relaciones armoniosas que beneficien a los hermanos Creoles de lado y lado. Y de otros intereses que tengan los Estados”, añadió el ex gobernador Francis James El grupo insiste en la necesidad de generar confianza, intercambio, relaciones de uso y aprovechamiento entre ambas naciones, de tal manera que se genere vigilancia y protección para evitar que otros países fronterizos, extraigan los recursos de ese “patio común” de Nicaragua y Colombia. “Además porque se podría volver al fácil intercambio que se adelantaba años atrás cuando desde Nicaragua se enviaban víveres y productos sembrados allá y que en San Andrés son muy caros. Para esto necesitamos que la Embajada de Colombia en Nicaragua juegue un papel más dinámico, facilitando los acercamientos”, sugiere Taylor Archbold.

A propósito del libre flujo entre ambas naciones, recientemente se conoció de la exención de visado para residentes en ese país centroamericano. Una solicitud de larga data, que ya habían iniciado los grupos de reivindicación raizal, SOS y AMENSD. Esto se considera otra ganancia para el Pueblo Étnico. También se supo que en manos del Gobierno Nacional se encuentra el documento-acuerdo que hicieron la Autoridad Provisional Raizal con la etnia de la Costa de Nicaragua y que favorece igualmente la integración de voluntades. Balance El equipo raizal ve como muy satisfactorio el balance de lo realizado en este tiempo (un año y medio) respecto a las expectativas planteadas desde un principio, revisando los temas de integración fronteriza con Nicaragua y la comparecencia en estos dos nuevos casos de demanda. “Reconocemos que debe ser paso a paso y con acciones concretas; algunas ya se han dado y en otras se está trabajando, como por ejemplo, en tratar de cambiar la mentalidad de nuestro pueblo y el de allá, porque a pesar que somos una misma familia, el conflicto ha permeado la conciencia de la gente de manera negativa”, advirtió Taylor Archbold. Por su parte Francis Beltrán, subraya que el trabajo ha sido transparente y que el Grupo ha hablado desde el corazón. “Al principio en varias reuniones con la comunidad, se notaba un ambiente tenso; pero finalmente con-

tábamos con su apoyo. Creen en nosotros, aunque no fue fácil”, concluyó. El Raizal Team aspira a que este órgano asesor prevalezca, independiente de quienes lo conformen, aún con el cambio de presidente en el 2018. El cometido fundamental es y debe ser el de llegar a un tratado, al final de un proceso de integración y eso requiere el trabajo permanente de un equipo con estas características.

Logros del Grupo Raizal y el equipo de defensa. Marzo de 2016: conformación del ‘Raizal Team’ por mandato directo de Santos, luego de su comunicación oficial de no comparecencia ante las nuevas pretensiones de Nicaragua. Junio de 2016: se establecieron las primeras reuniones con el agente Carlos Gustavo Arrieta, de donde emanaron los textos relativos a derechos étnicos raizales y la defensa del medio ambiente. Septiembre de 2016: fue formalizado el Grupo y el gobierno manifestó su decisión de comparecer ante la primera demanda de Nicaragua. La contramemoria sería entregada el 17 de noviembre. Agosto de 2017: el Ministerio de Relaciones Exteriores indicóque se encontraba ajustando detalles para la elaboración de una segunda contramemoria, paraencarar la segunda demanda de Nicaragua. El documento fue enviado el 28 de septiembre.


Página 6

Octubre 2017

Reflecciones tras la visita papal

Los desafíos de Francisco

La visita del papa Francisco a Colombia no fue una actividad pasajera como tantas, sino que se ha convertido en un verdadero acontecimiento, lleno de retos y desafíos para el pueblo colombiano en muchos aspectos de su vida. Mencionemos solo algunos. Por: Monseñor Jaime Uriel Sanabria. (Especial para El Isleño) El desafío de la cultura del encuentro y la cercanía. El Santo Padre nos invita a mirar más adelante de los procesos que vive nuestro país ahora mismo, donde todos nos podamos encontrar. En concreto, “La cultura del encentro exige colocar en el centro de toda acción política, social y económica, a la persona humana, su altísima dignidad, y el respeto por el bien común. Que este esfuerzo nos haga huir de toda tentación de venganza y búsqueda de intereses sólo particulares y a corto plazo”. Esa cultura debe ser promovida ante todo por los jóvenes: “A ustedes, jóvenes, les es tan fácil encontrarse… Ustedes pueden enseñarnos a los grandes que la cultura del encuentro no es pensar, vivir, ni reaccionar todos del mismo modo; la cultura del encuentro es saber que, más allá de nuestras diferencias, somos todos parte de algo grande que nos une y nos trasciende, somos parte de este maravilloso país”. La cultura del encuentro tiene algunas exigencias: “el aprecio por los esfuerzos que se hacen, a lo largo de las últimas décadas, para poner fin a la violencia armada y encontrar caminos de reconciliación. En el último

a ñ o ciertamente se ha avanzado de modo particular; los pasos dados hacen crecer la esperanza…” Exige además, “Desactivar los odios, y renunciar a las venganzas, y abrirse a la convivencia basada en la justicia, en la verdad y en la creación de una verdadera cultura del encuentro fraterno”. El desafío de la paz y la reconciliación. Son dos tareas urgentes, y así lo afirma Francisco: “Todo esfuerzo de paz sin un compromiso sincero de reconciliación siempre será un fracaso”. El Papa destaca un testimonio conmo-

vedor: “Pastora Mira, tú lo has dicho muy bien: Quieres poner todo tu dolor, y el de miles de víctimas, a los pies de Jesús Crucificado, para que se una al de Él y así sea transformado en bendición y capacidad de perdón para romper el ciclo de violencia que ha imperado en Colombia. Y tienes razón: la violencia engendra violencia, el odio engendra más odio, y la muerte más muerte. Tenemos que romper esa cadena que se presenta como ineludible, y eso sólo es posible con el perdón y la reconciliación concreta. Y tú, querida Pastora, y tantos otros como tú, nos han demostrado que esto es posible.

Con la ayuda de Cristo, de Cristo vivo en medio de la comunidad es posible vencer el odio, es posible vencer la muerte, es posible comenzar de nuevo y alumbrar una Colombia nueva. Gracias, Pastora, qué gran bien nos haces hoy a todos con el testimonio de tu vida. Es el crucificado de Bojayá quien te ha dado esa fuerza para perdonar y para amar, y para ayudarte a ver en la camisa que tu hija Sandra Paola regaló a tu hijo Jorge Aníbal, no sólo el recuerdo de sus muertes, sino la esperanza de que la paz triunfe definitivamente en Colombia. ¡Gracias, gracias! Todos los colombianos, también a los jóvenes nos pide: “enfrentan el enorme desafío de ayudarnos a sanar nuestro corazón… Es una ayuda que les pido. A contagiarnos la esperanza joven que tienen ustedes, esa esperanza que siem-

pre está dispuesta a darle a los otros una segunda oportunidad… Que sus ilusiones y proyectos oxigenen Colombia y la llenen de utopías saludables”. El desafío de la revitalización de las virtudes de esperanza y alegría. El Papa es conocedor de las grandes dificultades del pueblo colombiano, que pueden ahogarnos en un presente sin salida: “Sólo con fe y esperanza, se pueden superar las numerosas dificultades del camino y construir un País que sea Patria y casa para todos los colombianos”. La esperanza no es un sentimiento ingenuo, sino que se fundamente sobre los grandes valores sobre los cuales se puede construir lo nuevo: “estoy seguro de que ustedes tienen el potencial necesario para construir la nación que siempre hemos soñado. Los jóvenes son la esperanza de Colombia y de la Iglesia; en su caminar y en sus pasos adivinamos los de Jesús, Mensajero de la Paz, Aquél que siempre nos trae noticias buenas”. Muchos se lamentan de cierto déficit de esperanza en la América Latina actual. A nosotros no nos está consentida la quejumbrosidad, porque la esperanza que tenemos viene de lo alto. Además, bien sabemos que el corazón latinoamericano ha sido amaestrado por la esperanza. La recuerda a la Iglesia una tarea en este campo: “Es indudable que la Iglesia en estas tierras es particularmente un sacramento de esperanza, pero es necesario vigilar sobre la concretización de esta esperanza… ¡Basta una persona buena para que haya esperanza! ¡Y cada uno de nosotros puede ser esa persona!” El desafío de la responsabilidad social de todos para curar los grandes males. El Santo Padre hace denuncia de situaciones que dañan la


Octubre 2017

vida de los colombianos. En primer lugar habla del narcotráfico: “Condeno con firmeza esta lacra que ha puesto fin a tantas vidas y que es mantenida y sostenida por hombres sin escrúpulos. No se puede jugar con la vida de nuestro hermano ni manipular su dignidad. Hago un llamado para que se busquen los modos para terminar con el narcotráfico que lo único que hace es sembrar muerte por doquier, truncando tantas esperanzas y destruyendo tantas familias”. También habla de la corrupción: “Dios nunca se cansa de perdonar’. Pero, el pecador, a veces se anima y pide perdón. El problema es que el corrupto se cansa de pedir perdón y olvida de cómo se pide perdón”. Continua el Papa diciendo que la Corrupción “Es un estado de insensibilidad ante los valores, ante la destrucción, a la explotación de las personas. No es capaz de pedir perdón. Es como una condena aquí, es muy difícil ayudar a un corrupto, muy difícil, pero Dios puede hacerlo. Yo rezo por ello”.

Página 7

profundizar la fe y hacerla luz viva para los corazones y lámparas para el primer paso”. Los consagrados y la evangelización: “Ellos y ellas constituyen la bofetada kerigmática a toda mundanidad y son llamados a quemar cualquier resaca de valores mundanos en el fuego de las bienaventuranzas vividas sin glosa y en el total abajamiento de sí mismos en el servicio”. El desafío de la valoración de la diversidad cultural y de la mujer.

obispos: “Colombia tiene necesidad de vuestra mirada propia de obispos, para sostenerla en el coraje del primer paso hacia la paz definitiva, la reconciliación, hacia la abdicación de la violencia como método, la superación de las desigualdades que son la raíz de tantos sufrimientos,

línea, continuamente circundados de la gente que, abatida, busca en ellos el rostro del pastor. La gente se acerca y golpea a sus corazones. Ellos deben dar de comer a la multitud y el alimento de Dios no es nunca una propiedad de la cual se puede disponer sin más”.

“Pienso, sobre todo, en la arcana sabiduría de los pueblos indígenas amazónicos y me pregunto si somos aún capaces de aprender de ellos la sacralidad de la vida, el respeto por la naturaleza, la conciencia de que no solamente la razón instrumental es suficiente para colmar la vida del hombre y responder a sus más inquietantes interrogantes”.

La exclusión y la inequidad: “No olvidemos que la inequidad es la raíz de los males sociales. En esta perspectiva, los ánimos a poner la mirada en todos aquellos que hoy son excluidos y marginados por la sociedad, aquellos que no cuentan para la mayoría y son postergados y arrinconados. Todos somos necesarios para crear y formar la sociedad. Esta no se hace sólo con algunos de «pura sangre», sino con todos. Y aquí radica la grandeza y belleza de un país, en que todos tienen cabida y todos son importantes”.

La mujer tiene un papel cultural definitivo: “su aporte, su talento, su ser «madre» en las múltiples tareas… De sus labios hemos aprendido la fe; casi con la leche de sus senos hemos adquirido los rasgos de nuestra alma mestiza y la inmunidad frente a cualquier desesperación”.

El desafío del anuncio del Evangelio La Iglesia es un actor importante de la nueva Colombia. Y así lo entiende Francisco: “La Iglesia, en fidelidad a su misión, está comprometida con la paz, la justicia y el bien de todos. Es consciente de que los principios evangélicos constituyen una dimensión significativa del tejido social colombiano, y por eso pueden aportar mucho al crecimiento del País; en especial, el respeto sagrado a la vida humana…, la importancia social de la familia, soñada por Dios como el fruto del amor de los esposos…, los pobres, escuchen a los pobres, a los que sufren. Mírenlos a los ojos y déjense interrogar en todo momento por sus rostros surcados de dolor y sus manos suplicantes”. La evangelización es una semilla libre. “A la Iglesia no le interesa otra cosa que la libertad de pronunciar esta Palabra. Ser libre para pronunciar esta Palabra. No sirven alianzas con una parte u otra, sino la libertad de hablar a los corazones de todos”. La evangelización es tarea de los

En los ojos del santo Padre está la diversidad cultural del país: “Ayer y hoy, posamos la mirada en las diversas etnias y los habitantes de las zonas más lejanas, los campesinos. La detenemos en los más débiles, en los que son explotados y maltratados, aquellos que no tienen voz porque se les ha privado de ella o no se les ha dado, o no se les reconoce”.

la renuncia al camino fácil pero sin salida de la corrupción, la paciente y perseverante consolidación de la «res publica» que requiere la superación de la miseria y de la desigualdad. Los sacerdotes, grandes agentes evangelizadores: “Sobre las espaldas de los sacerdotes frecuentemente pesa la fatiga del trabajo cotidiano de la Iglesia. Ellos están en primera

Los laicos, y su misión evangelizadora: “Pienso en los fieles laicos esparcidos en todas las Iglesias particulares, resistiendo fatigosamente para dejarse congregar por Dios que es comunión, aun cuando no pocos proclaman el nuevo dogma del egoísmo y de la muerte de toda solidaridad, palabra que quieren sacar del diccionario. Pienso en el inmenso esfuerzo de todos para

Pienso en las madres indígenas o morenas, pienso en las mujeres de la ciudad con su triple turno de trabajo, pienso en las abuelas catequistas, pienso en las consagradas y en las tan discretas artesanas del bien. Sin las mujeres la Iglesia del continente perdería la fuerza de renacer continuamente. Son las mujeres quienes, con meticulosa paciencia, encienden y reencienden la llama de la fe. Es un serio deber comprender, respetar, valorizar, promover la fuerza eclesial y social de cuanto realizan… Si queremos una nueva y vivaz etapa de la fe en este continente, no la vamos a obtener sin las mujeres. Por favor, no pueden ser reducidas a siervas de nuestro recalcitrante clericalismo; ellas son, en cambio, protagonistas en la Iglesia latinoamericana...” La mujer consagrada ¡cuánto nos enseña de entrega silenciosa, abnegada, sin mayor interés que expresar el rostro maternal de Dios! También detenemos la mirada en la mujer, su aporte, su talento, su ser Madre en las múltiples tareas. Fotos: Manuel Pedraza


Pรกgina 8

Octubre 2017


Suplemento de Turismo Buen viento y buena mar…

Publicación especializada en la industria del turismo como motor del crecimiento sostenible. Una herramienta para la promoción interna de los buenos usos y prácticas hacia el mejoramiento constante de nuestro producto final. Bienvenidos a La Ola, una corriente que no parará.

La balanza de la sostenibilidad*

*Primer puesto de concurso de dibujo del Día Mundial del Turismo. Por: Sara Arango Vargas


El Isleño - Página 10

Octubre 2017

Importantes anuncios en el Día Mundial del Turismo (sostenible...)

Ahora o nunca

El pasado 27 de septiembre se cumplió el Día Mundial del Turismo y San Andrés, fiel a su vocación turística, no lo dejó pasar por alto celebrándolo con un conversatorio organizado por la Secretaría de Turismo Departamental, en el que el Turismo Sostenible fue el tema central. En el evento fueron panelistas empresarios y activistas isleños que en su labor impulsan, cada uno desde su actividad, el turismo sostenible en San Andrés. ¿Qué puede hacer el Turismo para el mundo? Para la celebración de este día a nivel global, la Organización Mundial de Turismo (OMT) destacó las estadísticas del flujo de personas que mueve esta industria en la actualidad: el año pasado fueron 1.235 millones de personas las que se desplazaron de un país a otro y se estima que para el 2.030 sean 1.800 millones. A propósito, para esta celebración en marco del año del Turismo Sostenible, el Secretario General de la OMT, Taleb Rifai, invitó a la reflexión con la siguiente pregunta: “¿qué podemos hacer para que esta poderosa fuerza de transformación, estos 1.800 millones de oportunidades, contribuyan a hacer de este mundo un lugar mejor?”. Desde el nivel local Con esta reflexión se desarrolló en la isla dicho conversatorio, que tuvo como panelistas principales al buzo y activista medioambiental Jorge Sánchez; la presidente de la Asociación de Posadas Nativas, Cleotilde Henry; el manager de la posada boutique Royal Palm Inn,

Hernán Baldonado; el empresario del buceo Paul Howard y la experta en gastronomía vegana Eneida Veloza Jay. Cada uno desde su óptica, aportó

su experiencia al evento que giró en torno a la manera en que se hace turismo en San Andrés y la nueva orientación que deben tener las islas como uno de los destinos más demandados.

Medidas drásticas En su intervención, la secretaria de Turismo Paola Toro Piedrahita, dio anuncios que de cumplirse, significarán grandes cambios en la industria turística isleña. Toro dijo que próximamente se darán a conocer medidas drásticas que llevarán a empezar desde cero la manera en que se desarrolla el turismo en San Andrés. Asi mismo, mencionó que el otro año se realizarían estudios de carga turística y marítima. “Es urgente hacer estos estudios ya que no tenemos la capacidad de respuesta con el millón de turistas anual que recibimos en la actualidad. La cantidad de residuos sólidos ha superado también nuestra capacidad al respecto”, mencionó. “Estos estudios brindarán los insumos que se necesitan para hacer un alto en el camino y poder diseñar una política de turismo que además de estar en el Plan de Desarrollo, es urgente y necesario para frenar el crecimiento desproporcionado de la industria y tener un norte al cual seguir”, concluyó la funcionaria. Para involucrar a los jóvenes, se realizó un concurso de carteleras entre los estudiantes de la isla que reflejaran el concepto de Turismo Sostenible. La ganadora, Sara Arango Vargas, dibujó una balanza en la que se refleja la desproporción que actualmente se da entre la industria turística y el desarrollo sustentable en San Andrés.


Octubre 2017

El Isleño - Página 11

“Estos estudios brindarán los insumos que se necesitan para hacer un alto en el camino y poder diseñar una política de turismo que además de estar en el Plan de Desarrollo, es urgente y necesario para frenar el crecimiento desproporcionado de la industria y tener un norte al cual seguir”


Página 12

FOTO NOTICIA

Guardianes de la Cultura Ejemplo para todos es la honorable labor que llevan los propietarios de las genuinas Posadas Nativas, haciendo turismo y empresa al tiempo que protegen, fortalecen y visibilizan nuestra cultura Raizal. Es por este loable esfuerzo que, sin lugar a dudas, son merecedores del nombramiento recibido por el Ministerio de Cultura como ‘Vigías del Patrimonio Cultural’ luego de cumplir un diplomado para su formalización. Ahora el reto será mayor como guardianes de lo que promulgan y así mismo son meritorias del apoyo con que todo ente local y nacional las pueda rodear para su conservación.

Octubre 2017


Octubre 2017

Pรกgina 13

Foto: Billy Lunazzi Celis


Página 14

Octubre 2017

Los esfuerzos hacia su conservación y protección deben mantenerse

¿Tortugas alentadas? Existen siete clases de tortugas que habitan en distintas mares del mundo, de las cuales seis se encuentran en algún grado de amenaza debido a la disminución continua de sus poblaciones. Sin embargo, los últimos informes demuestran un aumento en la mayoría de las poblaciones a nivel mundial. Por Alexandra Pineda Muñoz Por más de 100 millones de años las tortugas marinas han cubierto los océanos del mundo, realizando una labor vital e integral para los ecosistem a s

marinos y costeros. Lastimosamente, durante los últimos 200 años las actividades humanas a nivel global han tenido impactos negativos en las poblaciones de las siete especies de tortugas marinas, llevando a que todas presenten algún grado de amenaza. Las especies se encuentran enlistadas en el apéndice del Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES) y seis de ellas se

encuentran en peligro de desaparecer; tres se encuentran clasificadas por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN) como Críticamente Amenazadas (Carey: Eretmochelysimbricata, Lora: Lepidochelyskempii), otras dos como Amenazadas (Verde: Cheloniamydas y Cabezona: Carettacaretta) y dos como vulnerables (Laud: Dermochelys coriácea y Golfina: Lepidochelysolivacea). Las tortugas marinas se encuentran enlistadas en los Libros Rojos de la UICN debido a que sus poblaciones naturales se encuentran en un alto riesgo de extinguirse.

A pesar de que algunas especies de tortugas marinas pueden vivir de 60 a 100 años, sólo una de cada 1000 crías llega a la edad de adulta. Además de ser muy vulnerables en su juventud, su situación de amenaza es crítica ya que enfrentan una destrucción acelerada de su hábitat, su carne sigue siendo apetecida y sus caparazones son utilizados para crear artesanías. Adicionalmente muchas veces mueren asfixiadas por el consumo de bolsas y otros plásticos desechables, o atrapadas en redes y líneas de pesca abandonadas.


Octubre 2017

Página 15

Debido a estas amenazas y tras el rápido declive de sus poblaciones, desde 1950 varios países vienen tomando medidas y elaborando planes y proyectos para protegerlas, salvaguardando las playas que sirven de área de anidación, regulando la pesca y estableciendo áreas marinas protegidas. Pese a esto, hasta el año pasado aún no se evidenciaban resultados globales positivos, tan solo algunos a nivel local. Pero los últimos reportes han dado una luz de esperanza para las poblaciones de testudines a nivel mundial.

con los encontrados en el Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, donde importantes zonas de anidación han sido identificadas en la Reserva de la Biósfera Seaflower, el trabajo continuo hacia la conservación de las poblaciones deben mantenerse, ya que incluso con este aumento en el número de crías y de las mencionadas zonas, las amenazas a las especies se mantienen y no se pueden predecir aún aumentos en las poblaciones; ya que son pocos los juveniles que logran llegar a la etapa adulta y que logran su reproducción.

El estudio realizado por Antonios Mazaris (ecólogo de la Aristotle University of Thessaloniki en Grecia) y su equipo de investigadores, resalta la importancia de los esfuerzos continuos en conservación para estas especies, y de la importancia de la creación de áreas marinas protegidas que permitan su desarrollo y aseguren la no pesca de las especies y sus huevos. El estudio que evaluó cerca de 300 sitios de las siete especies de tortugas marinas en Australia, África, Asia, Norte y Sur América por más de 16 años; encontró que el número de nidos había aumentado significativamente en 95 de los sitios, mientras tan solo en 35 había disminuido. Esto es un gran logro para las poblaciones de tortugas marinas, ya que refleja el éxito de los esfuerzos por proteger y conservar a las mismas. Sin embargo, aunque los resultados de los estudios mundiales son coherentes

Es importante entonces que continuemos conservando las tortugas marinas, tanto en el Archipiélago como en toda la región, recordemos el importante rol que desempeñan en los ecosistemas marinos, y la gran pérdida que sería que alguna de sus especies llegase a la extinción.

Iniciativas locales A propósito de las acciones en pro del estudio y protección de las tortugas marinas, las Fundaciones Seaflower y Tortugas del Mar, con el apoyo de la Corporación Ambiental Coralina, la Casa Editorial Welcome, el Centro Cultural Banco de la República y el Club Náutico, desarrollarán dos actividades en San Andrés:

El 5 y 6 de octubre, un taller teórico práctico de capacitación en identificación y marcaje de tortugas marinas; para lo cual se requiere previa inscripción al correo info@seaflowerfoundation. org También ese viernes 6 de octubre a las 4:00 p.m., se realizará en el Club Náutico un taller abierto a la comunidad, acerca de las tortugas marinas de la Reserva de Biosfera Seaflower.

Las islas tienen un historial de consumo de ‘specialmeat’ y venta de artesanías en Carey que tiene azotadas a estas especies a nivel local. Debemos aportar a este esfuerzo mundial por conservarlas evitando consumir sus huevos y su carne, así como no comercializando con sus derivados. Sólo así lograremos permitir que las poblaciones naturales se restablezcan y las tendremos en nuestros océanos por muchos años más. Celebremos con las tortugas este gran logro para todos, y tú, dale un chance a una tortuga, no la pesques, déjala en el mar.


Página 16

Octubre 2017

Dia de ‘No carro y no motos’: significativa presencia Coobusan

Crece y se multiplica

El pasado 22 de septiembre, San Andrés tuvo su día de ‘no carro, no moto’ en el que diferentes actividades implementadas por la Secretaría de Movilidad se desarrollaron de forma exitosa. Llamó la atención la afluencia de busetas y una ruta especial que la empresa implementó de manera temporal, para beneficiar a ciertos sectores de la isla que pudieran verse afectados por la medida, la cual reportó comentarios muy positivos.

Por Eduardo Lunazzi

se afectaran con la medida.

Con motivo del balance favorable que a raíz de este día entregó la secretaria Elizabeth Rivera Marimón, EL ISLEÑO conversó con el empresario isleño y el gerente de la Cooperativa de Buses de San Andrés (Coobusan), Jairo Jay Padilla, acerca de este y otros temas.

Para ello se destinaron 10 busetas quienes hicieron ese mismo recorrido durante todo el día, generando comentarios satisfactorios de muchos pasajeros que sorprendidos por la ruta, la aplaudieron y sugirieron implementarla de manera permanente.

Dado que el llamado ‘Día D’ – así lo bautizó Jay Padilla– fue anunciado con tiempo de anticipación, la empresa revisó sus vehículos (incluyendo los que estaban en el taller) para saber con qué parque contaba para ese 22 de septiembre.El inventario entregado a la secretaria Rivera Marimón fue de 42 vehículos aptos para circular ese día.

Precisamente, apoyando la medida sin carro ni moto, se aprovechó para hacer un estudio de cómo se comportaría este recorrido, si se logra acceder a los ‘cupos’ que se le están pidiendo al gobierno local. Fue una especie de ‘test’ que, al parecer, resultó positivo.

Se implementó también como ruta especial, un recorrido por Natania - Lox Bight – Tienda Mayo – Aeropuerto – Centro – Muelle de Portofino – y Pescadero, a fin de que los usuarios de esos sectores, que normalmente se movilizan en moto, no

“Estamos dispuestos a poner diez micro buses para hacer esa ruta; buses más pequeños que los actuales (de 12 a 14 pasajeros) para que transiten mejor por esas vías que son muy estrechas”, dijo Jay Padilla. “Requerimos eso sí, de carreteras aptas para que nuestros ve-

hículos puedan movilizarse sin riesgo de avería; la Gobernación debe gestionar la repavimentación de ese sector que se ha visto afectado con obras de acueducto y alcantarillado”, indicó. Aumento en la demanda Hoy la empresa se enfrenta a un crecimiento en la cantidad de turistas que visitan la isla; entonces es más notoria la falta de vehículos para cubrir satisfactoriamente tanto la demanda de población flotante como residente. Actualmente la cooperativa tiene 55 cupos (que se han mantenido desde la resolución de 1989), de los cuales hay 42 vehículos rodando en la isla; además de siete cupos libres y aptos para reponer automotores. “Trayendo más busetas podremos disminuir la frecuencia en todas las rutas existentes; y tenemos más potenciales socios raizales con deseos de pagar por nuevos cupos, pero

aún no los otorgan”, comentó Jay Padilla. Sin embargo, asegura el gerente, “en estos momentos la ciudadanía aún se queja más porque los turistas que se suben mojados, que por el tiempo que tardan los buses en pasar por ciertos sitios”. “Este es un tema en que Coobusan puede poner de su parte; yo como conductor le daría manejo a la situación como seguramente se lo dan otros choferes, en tratar de ‘educar a los pasajeros’ para que adopten ciertas medidas al abordar la buseta. Pero no todos piensan o actúan igual; la mayoría están pensando en hacer su producido y no en el perjuicio que se pueda generar para los residentes. Hay que trabajar en formación y calidad de servicio”, admite el Gerente Según Coobusan, esta debe ser una política construida entre la cooperativa, las secretarías de Turismo y de Movilidad y los hoteleros. “En la empresa esta-


Octubre 2017

Página 17

mos pensando en poner unos stickers donde se indique la manera cómo debe ser utilizado el servicio. Pero pensamos que también en las recepciones de los hoteles e incluso desde el mismo aeropuerto, debe reforzarse este tipo de concientización”.

Historia y respeto ambiental La Cooperativa Multiactiva de Buses Urbanos de San Andrés Islas Ltda (Coobusan), se fundó el 8 de noviembre de 1989; mediante Resolución No. 2527 emanada del Departamento Administrativo Nacional de Cooperativas (Dancoop), entidad que le concedió personería jurídica. Luego, mediante Resolución No. 0504 de 1991 le fue otorgada la licencia de funcionamiento y clasificación, se autorizaron rutas, horarios y se fijó la capacidad transportadora de la empresa.

Presente y futuro Jay Padilla espira a fondo en su casa cercana a la hermosa bahía de Cocoplum y continúa: “No somos una empresa perfecta siempre hemos tenido problemas, los tenemos y los vamos a tener; pero está en mis manos y de la gran familia Coobusan, en mitigarlos y tratar de ser una gran compañía aunando esfuerzos”. Orgullosamente dice: “Somos de los pocos que hemos implementado el Plan Estratégico de Seguridad Vial, además de un sistema de GPS en los buses; vienen más capacitaciones para los conductores y estamos analizando el instalar cámaras de seguridad dentro de los buses”. Por lo demás, los buses que entren nuevos, deben ser de fibra de vidrio y tener rampa para discapacitados de acuerdo a la ley nacional. “De manera que una ‘micro’ de 19 sillas estaría perdiendo al menos tres puestos y modificando los tiempos de recorrido, porque

el conductor debe bajarse del automotor para activar el sistema y ayudar a la persona. Esto será un gran reto sin duda”, pronostica. Por último, reconoce con halago que ahora tienen mayor solvencia con qué mantener el

negocio, un equipo de asociados que saca una empresa que iba hacia una inminente quiebra hace algunos años. “Han habido buenos gerentes –asegura– cada uno hizo lo que tenía que hacer en su momento, pero yo quiero ser el mejor de todos y para eso hay que trabajar mucho”.

Después que se implementara la resolución que dictaba que no podían ingresas buses de más de 32 pasajeros a la isla, se cambiaron los tradicionales ‘buses amarillos’ o ‘School bus’, por las busetas que hoy conocemos, con capacidad de 19 a 24 pasajeros; cero kilómetro, en fibra de vidrio (reemplazando las de lata galvanizada), y que no generan gases contaminantes, ajustándose a las normativa generada por la declaratoria de Reserva de Biosfera Seaflower. Coobusan: Avenida Circunvalar, Km 7 (Schooner Bight). Tel: (8) 5133749, 5133111, (311) 2789945 E-Mail busescooperativa@yahoo. com Web: www.coobusan.com


Feliz embarazo

El emprendimiento Mommy’s Garden ya empezó a transformar la experiencia de las mujeres isleñas en estado de embarazo con sus cursos y terapias psicoprofilácticas, orientándolas mediante un taller teórico-práctico a que pasen por una etapa de gestación placentera y con una menor probabilidad de complicaciones. El equipo de Mommy´s Garden conformado por fisioterapeutas, psicólogos, enfermeras y médicos, se une con el propósito de aportar a la isla madres felices y embarazos saludables desde el punto de vista físico, psicológico y emocional. Aparte su cita llamando al 321 426 8365.

Do It again

La nueva cara de La Parfumerie

En La Parfumerie toma el mando su nueva gerente, la sanandresana Hayet Badavid Quiroz, una mujer con un perfil profesional a la altura de este prestigioso establecimiento. Formada como psicóloga de la Universidad Pontificia Bolivariana y magister en Administración de la Universidad Nacional, con experiencia en cargos administrativos en La Riviera y Tigo, esta joven empresaria trae nuevos cambios a La Parfumerie, como su renovación de logotipo y fachada, dándole una nueva cara a este ícónica perfumería isleña.

Técnicos LG a la vanguardia

La empresa Juancho González Do It Center, en alianza con la marca Sika, ofreció un curso teórico práctico para la impermeabilización de cubiertas y protección de fachadas, además de una charla técnica sobre ´reparaciones estructurales y patología en edificaciones´, todo de manera gratuita, con el principal objetivo de nutrir de nuevos conocimientos al personal de mantenimiento, arquitectos e ingenieros de San Andrés, quienes ahora se encuentran mejor preparados para brindarle a la plaza isleña trabajos de excelente calidad.

Con el ánimo de ofrecer a la isla técnicos de aires acondicionados verdaderamente calificados, el Grupo Litoral adelantó una capacitación propiciada por la marca LG Electronics en los temas de detección y corrección de errores mediante el sistema Jig Sims formato escáner y el sistema de las aplicaciones de tipo Android para teléfonos móviles que permiten un enlace al equipo de aire acondicionado con sistema Wifi. Así las cosas, como cliente Litoral, podrá llamar más confiado y seguro de su técnico de confianza para equipos LG Inverter, ahora más preparado para brindarle un mejor servicios.

La Salud Isleña se moderniza

Explorando el Marketing Digital

La reconocida droguería La Salud Isleña inaugura su nueva sede que adopta el estilo moderno de ‘minimarket-farmacia’ con más variedad de productos y un extenso surtido no solo de farmacéuticos y medicamentos, sino también con atractivos anaqueles con snaks, línea de cuidado personal, entre otros, con el objetivo de ofrecer un concepto de tienda moderna, pensada en turistas y residentes, y permanecer vigentes, evolucionando al ritmo junto con el desarrollo de la isla en el que se busca ofrecer calidad para atraer mercados más atractivos.

La Cámara de Comercio de San Andrés y Providencia, ofreció un seminario de Marketing Digital orientado a que personal del área comercial y de mercadeo de las empresas isleñas profundizaran su conocimiento sobre el manejo de redes sociales y plataformas en línea desde el punto de vista empresarial, con el fin de optimizar sus esfuerzos y hallar verdaderos resultados con esta herramienta, que bien administrada, promete ser un diferenciador clave frente a la competencia.


Página 20

Octubre 2017

“Lo que se dice de mí son calumnias”: Willy Willoughby Montero

Cantándole a la vida

Willy Willoughby Montero sufrió hace tres años, un accidente que le enseñó que hay que ser precavido no sólo en las vías. Hoy compone música como medio de subsistencia, de forma paralela a su empleo en la oficina de Archivo Departamental y busca que sus letras tengan una enseñanza para quienes las escuchan. Por Janeth Raga Inspector de la Occre, agente de tránsito, funcionario de control de precios; estudió Técnica en Ciencias Contables en el Infotep y ahora trabaja como contratista en la Gobernación en el área de Archivo. Nacido en Valledupar pero con fuertes raíces en San Andrés, Willoughby Montero es un “compositor de compositores”, fruto de su habilidad con las líricas. Componer es un don especial “Hace unos años iba en mi moto y caí en una zanja que abrió Proactiva, la cual no estaba señalizada adecuadamente; lo que me produjo una discapacidad permanente”, recuarda. Desde ese momento le cambió la vida por completo. Pasó de tener un estilo de vida estable, a no poder trabajar durante un tiempo y a estar en constante confrontación con su familia materna, a raíz de la pensión que Colpensiones le otorgó por su condición de invalidez. Buscando sortear esta incómoda situación y el hecho que no le empleaban fácilmente, comenzó a explorar la música para obtener algo de dinero y descubrió que tenía habilidades para la composición; “un don especial que yo no sabía que tenía”, comentó. Tras pasar sus primeros años de vida en tierras vallenatas, adquirió nociones de este género y por eso, sus primeras canciones fueron con este ritmo. Sin embargo, viviendo en San Andrés e influenciado fuertemente por ritmos caribeños, decidió seguir componiendo Reggae.

“La gente dice que le gustan mis líricas, porque hablan de las realidades de San Andrés. Me ha ido muy bien en la venta de discos compactos que produce DJ Wahm; él es quien canta”, explica Willoughby Montero.

“(...) mi familia y mis amigos que me quieren calumniar” parte de las líricas de su tema ‘Mi pensión cohibida’ donde relata cómo se le ha negado recibir su pensión por incapacidad, “porque disque no soy apto para administrar dinero”.

Expresión a través de la música

Actualmente Willoughby realiza trámites para que Colpensiones le entregue a él esta asignación mensual que por ley debe dársele, de acuerdo al concepto de Medicina Legal que lo dictaminó como “paciente

Temas tan disímiles como los derechos a la hora de pensionarse o los ingredientes para preparar un Rondón, son parte de las letras que escribe Willy; quien también ha experimentado la fusión de reggae y vallenato, en su canción ‘Reggaenato’. “La canción que más me gusta es ‘Lo básico del inglés’, donde cuento cómo aprendí este idioma con sólo proponérmelo; y les explico a las personas que no es Patois lo que se habla en las islas”, comenta.

con pensamiento lógico, juicio y raciocinio conservado”. Indica que no entiende por qué su pensión llega a manos de su mamá y que es mentira que tiene vicios. “Mi sano juicio, también lo confirma el trabajo que realizo en el área de Archivo en la Gobernación”, añadió. Willy habla fuerte y con claro conocimiento de lo que dice. Finalizamos la entrevista con algunas fotografías que ilustrarían esta nota mientras escuchamos apartes de su música, a través de un reproductor inalámbrico de su propiedad. “Gracias por escuchar mi historia”, se despide, y con un apretón de manos finaliza nuestra conversación. Escuche sus canciones Los temas de este artista se pueden escuchar adquiriendo uno de sus CDs, un trabajo discográfico que contiene 23 canciones: cuatro vallenatos y 19 de reggae, con estrofas en inglés y español; también a través del canal de videos Youtube. Para adquirir su música, puede contactar a Willy Willoughby en el teléfono 317 3563723.


Octubre 2017

Pรกgina 21


Página 22

Octubre 2017

¿Complot contra la Consulta Previa?

Mucho se viene especulando acerca de una aparente amenaza contra la figura de la Consulta Previa, toda vez que en diversos espacios se ha manifestado entre líneas –o abiertamente– que dicha herramienta legal se ha convertido en ‘un palo en la rueda’ o talanquera para el desarrollo económico de ciertas regiones del país.

atañe al proceso de desarrollo en la medida en que este afecte sus vidas, creencias, instituciones y bienestar espiritual y a las tierras que ocupan o utilizan de alguna manera y de controlar, en la medida de lo posible, su propio desarrollo, económico, social, y cultural”.

muchas de las obras que se adelantan en las islas. Varias incluso, están frenadas por cuenta de acciones populares que –saliendo al paso a cada vez más frecuente esguince legal– buscan el respeto a este derecho que confiere la ley a las comunidades étnicas.

La Consulta Previa está constituida legalmente a partir de la Ley 21 de 1991, como un mecanismo de protección de los derechos étnicos contemplados desde el Convenio 169 de la Organización Mundial del trabajo (OIT), que en su Artículo 7 el Convenio dice que, de manera textual:

También profundiza de forma complementaria y taxativa que “Los gobiernos deberán velar –en tanto y siempre que haya lugar– porque se efectúen estudios, en cooperación de los pueblos interesados para proteger y preservar el medio ambiente en que habitan, pudiendo participar activamente en los planes de desarrollo de sus territorios”.

Por tanto y bajo el cobijo de la jurisprudencia, es fundamental para el Pueblo Raizal, permanecer unido en torno a las necesidades y derechos que como comunidad ancestral le corresponden. Protección que como se ha dicho, ha otorgado la OIT a las comunidades indígenas, étnicas y afrocolombianas, avalada normativamente por la legislación de cada nación que le asista.

“Los pueblos interesados deberán tener el derecho de decidir en lo que

No obstante, es visible la intensión de obviar la debida Consulta Previa en

Es pertinente pues, trabajar en torno a ideas unificadas y posiciones

claras frente a objetivos comunes; evitar los distractores que en ocasiones pretenden dividir a las comunidades, más aún cuando éstas se muestran fortalecidas y encausadas. Tampoco tiene presentación salir a darse ‘golpes de pecho’ cuando los magistrados o jueces definen en derecho un recurso legal. Afecte o no nuestros intereses. Podría tratarse de propaganda malintencionada o comentarios oportunistas; o tal vez no. Pero está en la dirigencia popular, en los activistas ambientales o defensores de los derechos civiles, seguir firmes en sus convicciones, guiados por el conocimiento de la ley y movilizados por ese sentimiento genuino que aun conmueve corazones… Claro está, lejos intereses espúreos

No riñón - no corazón Más de mil ciudadanos entre raizales y residentes del archipiélago de San Andrés, Old Providence y Santa Catalina, viajan al continente colombiano a recibir tratamiento por insuficiencia renal moderada o severa, incluso terminal. La mayoría vive en el exilio lejos de su familia y sus amigos, porque en las islas NO existe una unidad renal. En el archipiélago no se habla más

que de cuántos turistas entran al año, cuántas posadas hay, dónde se invierten los miles de millones de pesos de la tarjeta de turismo, obras de infraestructura para el turismo y bla, bla, bla de los nuevos huevos de ‘oro golfi’ (gold filled) de la vieja gallina. Money, money and money, para qué y para quién. ¿Puede una isla sobrepoblada de habitantes radicados y flotantes subsistir con un precario hospital? ¿En qué están pensando las autoridades al no atender con la, inteligencia, el corazón y sentido común el sistema de salud de las islas? ¿O es una novedosa forma de atacar la sobrepoblación?

Que se enfermen y se mueran todos igual los que tenemos el poder y el dinero podemos tomar un avión, inclusive a parir un hijo. Ya van muchos sacrificados, señoras y señores. Antes de obras de infraestructura turística necesitamos una unidad renal. Es vox populi que en el hospital habrían instaladas bacterias que no se han podido controlar enfermando de los riñones a usuarios, y a las autoridades parece que les da igual. También necesitamos un banco de sangre. No más muertes por falta de ese líquido vital… Salud y educación, las cenicientas de las admi-

nistraciones. En el continente inclusive es fácil encontrar unidades renales veterinarias, pero aquí… No hay cerebro, no hay pensamiento. No hay common sense. No hay corazón. Una unidad de diálisis no necesita de tanto espacio. En el Clarence Lynd Memorial Hospital, hay lugar. Poseemos mucha energía alternativa como nuestro incandescente sol para ponerlo a funcionar. ¿Qué estamos esperando? ¿A ver quién engrosa la larga lista para salir a sufrir lejos del hogar, en una suerte de exilio forzoso, de tristeza, olvido y soledad?


Octubre 2017

Página 23

Contramemoria Llegó el día de persignarse y confiar en la estrategia de Colombia, y de sus prestigiosos abogados involucrados en el proceso contra Nicaragua. Ya en el aniversario de la Intendencia Nacional, el Archipiélago se despertó sin un brazo del tamaño de Alemania, y estos días amanecerá con la zozobra de si quedará enclavado por Managua algún día, después de que Juan Manuel Santos termine su presidencia. Los argumentos técnicos que presentó Colombia, implican las pruebas de que las islas del Archipiélago son habitables y tienen vida económica propia, hace siglos. Esa es la porción del ejercicio de soberanía que les corresponde a los hombres del mar, a los pescadores artesanales, a los herederos de tradiciones, que son quienes distinguen hasta entre los olores de las corrientes de aire y los arreglos de las estrellas, a lo largo de los trescientos cincuenta mil kilómetros cuadrados que integran

a San Andrés, Providencia, Santa Catalina e Islas Menores. No es la soberanía clásica a la que se acostumbró el Estado conflictuado que es Colombia. No tiene nada de extraordinario que choque un Estado latinoamericano, con los estilos de vida que sobrevivieron por virtud de su geografía a las crudezas de los centros coloniales, y a los vientos directos de las independencias. No son las fuerzas militares con sus corvetas, ni siquiera son los valiosos expertos colombianos de la Expedición Seaflower, los que ratifican la pertenencia a través del genial y reciente concepto de la soberanía científica. Mientras se acaban de consolidar esos estilos, la pervivencia, y las virtudes del pasado, son lo que a este Archipiélago hoy le tiene que dar esperanza tricolor. Casi parece una apropiación. Desde un momento y en un ángulo de la Historia oficial, las comunidades nativas son tenidas en cuenta porque son necesitadas. Así son todas las relaciones largas, nada tiene tampoco de raro o de reprochable aprender humildad a partir de la conveniencia.

El próximo año, o en 2019, cuando Colombia esté todavía con guayabo de cualquiera que sea el resultado en las presidenciales, la Corte de La Haya se pronunciará de nuevo. Es famosa por sus fallos en equidad. Tal vez le dará algo a Nicaragua, y le reconozca algo a Colombia. Puede que se invente algo que deje a los Estados en la posición obligatoria de la negociación. Nicaragua, que pide subsuelo y no superficie, puede tener que negociar su uso común con Colombia, que quedaría en una posición difícil al aceptar ese resultado. Es difícil visualizar la foto de un apretón de manos entre un Germán Vargas Lleras y un Daniel Ortega, con el tema de Venezuela entre las sienes. Uno de los caballos de batalla del que sería, según el diario inglés The Guardian, el próximo presidente de un país paralizado por la indecisión, es Nicolás Maduro, y la migración venezolana. El defensor máximo en la diplomacia de la OEA es Ortega, un beneficiario de los petrodólares de Chávez, antes de que la crisis lo obligara a mirar hacia Rusia. Nada que ver con las amistades de Vargas Lleras, quien asegura los votos de una derecha alérgica a los exguerrilleros.

Algo dejó la Expedición Seaflower 2017 a Cayo Serranilla, que ensombreció el espíritu de celebración por la fascinación ante la ciencia, y por la epopeya que es la coordinación entre las fuerzas armadas, la academia y la ciencia, y la presidencia de la república. El extremo más al norte del mapa colombiano, la frontera con Jamaica, está enclavado por decisión de la corte. Los pescadores artesanales hace años dejaron de navegar confiados por lo que antes era propio, y hoy es tierra de piratas. La sobrepesca es alarmante. Pabellones hondureños han sido sorprendidos y su pesca ha sido incautada. Pero son los pocos. Nicaragua y también explota comercialmente esa y otras zonas. También aplica a las ambiciones que desde Colombia quisieron explorar por petróleo, y a las ganas insulares de que haya un punto de quiebre que nos saque de la duda, y corrija el carácter de Estado hacia el Archipiélago, sin que dependa de la reputación del presidente de turno. Habrá que cambiar ese miedo montañero a lo desconocido, y abrirse al espíritu natural en el Caribe: el del intercambio. Peace out.

Está todo bien... “Está todo bien”, esa frase que nos dicen siempre como para contentar el alma, como para apaciguar las aguas, como cuando se le habla a uno que no entiende nada, al moribundo, al deshauciado. Pero pocos funcionarios se animan a pasar sus enfermedades en las paredes de un hospital en donde “está todo bien”... Mejor se montan en un avión y se van a tener sus bebes, a pasar sus dolores en otros hospitales donde quizás también “está todo bien”. “Está todo bien”, pero en tres años se han perdido $130.869.890 pesos en esos casos que no son tan raros. ‘Mulas’ cargadas de polvo blanco, que hay que sal-

STAFF

DIRECTOR Eduardo Lunazzi EDICIÓN Billy Lunazzi Celis

varlas de sus propias decisiones, pero no hay que cobrarles, porque al final son pobres igual que uno, orillados a negocios malos hasta para su propio cuerpo. Están los turistas que también son pobres, que ahorran durante toda la vida para el pasaje y el todo incluido, que al final son ‘sisbenizados’ en tugurios lejos de nuestro tugurio, que olvidan quiénes son y le piden vacaciones a sus enfermedades, abandonando las ‘pepas’ y el oxígeno. Y los turistas con plata que no invierten un peso en un seguro, que igual no les cubre los excesos de fiesta a los que vienen, ellos y sus embajadas que piensan que la responsabilidad se agota en la Colombia continental. Por ahí pasan los extranjeros que vienen desde cerca, hermanos de mar, que se llegan con sus necesidades a vivir en nuestras playas, con una piel parecida a la nuestra, una lengua parecida

PERIODISTAS

Janeth Raga Ethel Bent Castro Billy Lunazzi Celis Guillermo Dickens

a nuestra y unas adicciones parecidas a las nuestras. Se vienen porque al final somos una maza pobre de centroamericanos, producto triste de una historia absurda. Están los nuestros, aquellos para los que el sistema no existe y no existen en el sistema. Renegados, ilegales, perdidos: pero al fin y al cabo: mortales. Y están las autoridades que no los buscan, que los omiten, que los pasan de largo. Pero, y si está todo bien, ¿de dónde salen esos que semanalmente son 3 a 5, hospitalizados en condición de “sin seguridad social”?. ¿Y qué seguridad van a tener? si no son de nadie, ¿y qué sociedad van a tener? si ni la anarquía está completamente implantada en esta tribu arrejuntada que es la isla. Pero no hablemos de los caminantes de la calle, de los que duermen en los cajeros, de los que comen basura, ellos sí que

FOTOGRAFÍA Richard García Edward Lunazzi Celis FOTOGRAFÍA DE PORTADA Janeth Raga

no existen, desaparecen ante nuestra percepción, se camuflan con el cemento, de ese que hay tanto ahora. Y para ellos, según me dicen “está todo bien”, pero no hay como enterrarlos cuando se mueren, porque para el mundo estaban muertos desde siempre. Y pensar que esto lo saben en el palacio de coral, que la carta les llegó el 7 de Abril de 2017, que se hizo la correspondencia formal, pensando que no había urgencia más aguda, equivocados todos: porque –otra vez– está todo bien. Y pensar que se depende de un Dios que debe estar cansado de tanta contención de huracanes, para que no se note la corrupción de un gobierno sin refugios, sin sangre, sin ambulancias, sin vergüenza; listo para evadir sus responsabilidades cargándosela a un hospitalito sin dolientes.

DIAGRAMACIÓN Richard García DISEÑO EDITORIAL Jesse Lunazzi Celis

Casa Editorial Welcome


El Isleño 127  

Versión digital del periódico impreso de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, EL ISLEÑO.