CONGRESO DE ANATO: TRANSFORMACIÓN LATENTE
ARQUITECTOS DE COLOMBIA
CULTIVO SUBACUÁTICO
¡A CUBA, CABALLERO!
ORDENAMIENTO URBANO URGENTE
SEMBRANDO CORALES DE PAZ
PRIMER SECUESTRO AÉREO, TENÍA COMO DESTINO SAN ANDRÉS
P. 09
P. 16
P. 18
P. 14
LA OLA
El periódico de San Andrés y Providencia Año 06 - Nº 124 - Agosto 2017 - Circulación Regional - Valor: $1.000 Pesos - www.elisleño.com - Tel: (08) 512 7981 - San Andrés Islas, Colombia - ISSN 2339-4463
1922 – 2017 Walwin Petersen Bent
HONORES PATRIOS
Página 4
Agosto 2017
OBITUARIO. Mr Walwin Petersen partió a la eternidad
Honores patrios El educador, escritor e historiador sanandresano, Walwin Godfrey Petersen Bent, falleció el domingo 6 de agosto de 2017 hacia las 10 y 30 de la noche en su residencia de San Andrés, a los 94 años de edad. Forjador de múltiples e inspiradoras iniciativas, se lleva consigo el tesoro de un inmenso conocimiento y el reconocimiento afectuoso de toda su comunidad. A su funeral en la Primera Iglesia Bautista, asistieron los altos mandos militares y espirituales de las islas. Personajes de la cultura, la ciencia y la academia. Familiares y allegados. Lo más granado de una sociedad que lo despidió como Dios manda.
Redacción. Mister Wal, como lo apodaban cariñosamente, nació el 19 de noviembre de 1.922, en la hermosa isla de San Andrés. Hijo de Phillip Holger Livingston y Meckila Bent Corpus, fue el más joven de 16 hermanos y hermanas. Aceptó al Señor en su vida a temprana edad. La educación fue siempre un factor importante en su hogar.
debido a su excelente educación, su condición bilingüe, su inteligencia y sus ganas de servir al desarrollo de la comunidad y al crecimiento de las personas. En 1.951 le fue solicitado asumir la dirección del Colegio Bautista de Barranquilla, a donde mientras trabajó aprovechó para estudiar Contabilidad y Administración de Empresas. Posteriormente, Mr. Wal trabajó durante media jornada en el Colegio Colón y en las tardes, en el Liceo del Atlántico. En enero de 1.953, Mr. Wal fue asignado para trabajar en el Hospital Bautista de Barranquilla como contador y administrador, hasta 1.955. Mr. Wal nunca dejó de crecer en experiencia y aprendizaje. Poste-
Fue educado en el colegio bautista local, en ese entonces bajo la dirección de Mr. Joseph Doah, un profesor jamaiquino. En 1.930 inició primer grado de primaria, utilizando el ‘Royal Star Reader’ (impreso en Inglaterra), el cual era una muy completa guía para el primer grado. En 1.933 entró a segundo grado en el Colegio Bolivariano, ubicado en Slave Hill, culminando sus estudios primarios en sexto grado en el
año 1.938.
riormente, en 1.957, trabajó con la empresa constructora ‘Contratista Generales’, la cual fabricaba y daba mantenimiento de tanques de combustible y tuberías para empresas petroleras internacionales.
dente militar de ese entonces de San Andrés, designó a Mr. Wal como alcalde de la isla hasta el 31 de enero de 1.961, contribuyendo significativamente a los estándares académicos de la isla e iniciando el proceso de garantizar el reconocimiento legal del Colegio Bautista.
Multifacético servidor En el mismo año, Mr. Wal fue llamado por el Gobierno Colombiano para dar su apoyo en la instalación de la fábrica de procesamiento de coco de San Andrés, a donde acudió comprometido para servir a su gente. Miss Camie Jay, en ese entonces directora del Colegio Bautista, le solicitó a Mr. Wal su ayuda como profesor de Inglés para el nivel de secundaria. También en el año 1.957, el inten-
En la época no había educación secundaria en San Andrés, por lo que Mr. Wal se desplazó hacia la ciudad de Barranquilla para continuar sus estudios, recibiendo formación en el área de la Pedagogía. Luego de haberse graduado en 1.947, Mr. Wal contrajo matrimonio con Catalina Jiménez (Q.E.P.D.),
Luego de ser alcalde, fue nombrado como Juez Municipal, provisionalmente, haciéndolo con propiedad y honor. Esa fue la primera vez en la historia que la comunidad de San Andrés tuvo un juez propio, que podía comprender su lenguaje y cultura, dictaminando con justicia como lo hizo. Mr. Wal en 1.963 dejó su labor en el Colegio Bautista y pasó a trabajar con el doctor Adalberto Gallardo
con quien tuvo cinco hijos: Amelia, Frank, Loise, Ann y Elise. Se mudó a San Andrés para trabajar como director del Colegio Bautista durante dos años y luego, en 1.950, su familia se desplazó nuevamente al continente y trabajó en el Colegio de la Esperanza en Cartagena como profesor de inglés. Mr. Wal no dejó de recibir ofertas para mejores trabajos y posiciones,
como Secretario de Comercio y Turismo del Archipiélago, sirviendo como tal a las islas hasta 1.965, año en que retornó al Colegio Bautista como director por tercera vez. Fue en este período (entre febrero 1 de 1.965 y noviembre 30 de 1.971), que Mr. Wal exitosamente logró que el Colegio Bautista fuera reconocido oficialmente por el Gobierno colombiano. Luego de tal asignación, Mr. Wal fue nombrado por el intendente Félix Palacio Stephens para apoyarlo como Secretario de Gobierno y en lo concerniente a asistencia social. Posterior a esto, Mr. Wal contrajo matrimonio y formó familia con Miss Alicia María Kelly Wilson en 1.973, unión de la cual nacieron sus
Agosto 2017
Página 5
Fue durante esta fase de su vida que, en 1.991, el pastor George May Mitchell llegó a la isla con el plan de construir una institución de educación superior para los isleños nativos, que terminó llamándose Universidad Cristiana de San Andrés y Providencia. En ese período termino de escribir el libro ‘Province of Providence’ publicado en el 2.001. Mr. Wal desde niño fue una persona muy curiosa, siempre inventando o tratando de mejorar lo que ya estaba inventado. Fue el primero en hacer unas maracas en la isla, cuando las vio a unos músicos de Panamá que vinieron para las festividades de agosto en San Luis. Con el tiempo se convirtió en una persona multi oficios, siendo un maestro en muchos de ellos. hijos Edward, Edwin y Filiberto; además adoptó a su nieto Patrick Stephens y crió a Dane Brant, Germán Gaitán, William Tovar, Humberto Mitchell, Alejandro Baldonado, Sammy Yates, Javier Álvarez, Lilieth Bent y a Bennet O’Neill.
Mr. Wal posteriormente fue nombrado como director del Departamento Administrativo de la Compañía Electrificadora de San Andrés, donde permaneció durante ocho años cuando se retiró el 31 de octubre de 1.982. Mr. Wal se desvinculó como empleado formal, pero continuó trabajando de manera independiente cuando necesitaban de sus servicios. Astrólogo y meteorólogo autodidacta, estudió y trabajó como topógrafo y tenía gran habilidad para delinear casas y construcciones sobre lotes. Fue instruido y puesto a prueba como danzador por Miss+ Gal Gal, experto curtidor de líderes, destilador de vino, cerveza y ‘bushy’: fue un brillante consejero, talentoso cantante, pero mejor reconocido en el mundo como un gran historiador, gran experto y conocedor en las más exigentes pruebas del mundo académico a nivel local, regional, nacional e internacional, convirtiéndose en el guardián de la real historia de nuestra gente raizal y su territorio. Reconocido y nombrado miembro de la Academia de Historia de Colombia, fundador de la Academia de Historia de San Andrés. Honorable Doctor de Arte y Filosofía de la Universidad Cristiana de San Andrés. Fotos Jaime Smith
Página 6
CONDOLENCE The Casa de la Cultura of North End laments the sensible death of a great historian and writer of these Islands, teacher WALWIN PETERSEN BENT, on the sixth of August 2017 at the age of 94 years old, was born on the 19 of November 1922. He was a man of all trade, many years of faithful services for the benefit of the community of the Archipelago. He occupied several important jobs such as Administrator of the Baptist Clinic in Barranquilla, Teacher of the First Baptist School, Major, Secretary of Government, Intendant in charge, Municipal Judge. Cofounder of the Christian University in San Andrés. He was one of our outstanding historian rich in 1997 the Colombian Academy of History names him as a member of that Corporation. The Cultural Entity express our sincere condolence to his wife Alicia Kelly, children: Ann Elizabeth, Lois, Amelia, Eliza, Edward, Franck (R.I.P.) Edwin and Filberto, 20 grandchildren, 16 great grandchildren, others family and friends in this sad moment. GOD BE WITH YOU TILL WILL MEAT AGAIN Samuel Robinson Davis Presidente Leonor Umbacia Howard Directora
Agosto 2017
He graduated as a teacher at the Escuela Normal de Varones in Barranquilla. He returns back to his native home where he worked as a teacher at the First Baptist School.
historiador, escritor y maestro, señor Walwin Petersen Bent, sus más sentidas condolencias por el sensible fallecimiento de su esposo, padre, abuelo y familiar.
He occupied several important jobs in the public administration, such as Major, Secretary of Government, Intendant in charge and others. He was a very active member of the Baptist Convention of Colombia.
Mr. Wall como era más conocido, dedicó su vida al servicio de su pueblo como político, funcionario público, líder de la comunidad bautista, maestro, promotor y defensor de su amado First Baptist School, escritor, historiador autodidacta a quien le debemos gran parte de la recuperación de nuestra historia. Sin duda desde ya extrañaremos sus amenas charlas sobre el proceso histórico del pueblo raizal.
He investigated and wrote books about the history of the Archipelago. In 1997 the Colombian Academy of History names him as a member of that Corporation, for that reason he received an award of the Francisco A. Newball Medal. He was a promoter and President of the Christian University in San Andrés; also a great farmer and master of every trade. All the members of this Corporation extend a warm condolence to his wife Miss Alicia Kelly, children: Amelia, Lois, Ann Elizabeth, Eliza, Edward, Edwin, Frank, Filberto, 20 Grandchildren, 16 great grandchildren, other family and friends in this sad moment. Rest in Peace Mr. Wall. Samuel Robinson Davis Presidente Academia de Historia Organización de la Comunidad Raizal Con Residencia Fuera del Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina (ORFA).
CONDOLENCE
MENSAJE DE CONDOLENCIA
The Academy History from the Archipelago of San Andrés, Old Providence and Saint Ketlina, sorry to register the death of the President of this Academy and one of our outstanding historian Mr. WALWIN GODFREY PETERSEN BENT, on the sixth of August 2017, at the age of 94 years old.
La presidenta de la Organización de la Comunidad Raizal con Residencia Fuera del Archipiélago de San Andrés Providencia Y Santa Catalina (ORFA), Lizeth Carolina Jaramillo Davis, miembros del Consejo Directivo y demás integrantes, presentan a la señora Alicia Kelly de Petersen, hijos, nietos y demás familiares del
Por ello, nos alegramos haber tenido la oportunidad de expresarle nuestra gratitud en vida en el año 2010 cuando nuestra Organización le rindió un merecido homenaje en la ciudad de Bogotá. Al despedirlo hoy, le reiteramos nuestros agradecimientos por su legado a esta y a las generaciones venideras. Descanse en paz Mr. Wal. Condolencias de la Autoridad Raizal.
El Pueblo Raizal de San Andrés, Providencia y Santa Catalina está de luto por el sensible fallecimiento de uno de sus más distinguidos educadores, el señor Walwin Petersen Bent. Mr Wall como era más conocido fue un gran hombre de fe, símbolo del amor por su tierra y por su gente desde los diferentes cargos y escenarios donde se desempeñó como funcionario público pero especialmente, como maestro impulsor incansable por su amado First Baptist School. Gestor de la Fundación Universidad Cristiana, defensor de la raizalidad, promotor de la recopilación, transmisión y salvaguardia de la historia de este pueblo, miembro fundador y presidente de la academia departamental de historia, primer y único
miembro hasta la fecha de la academia colombiana de historia entre otros. Los miembros de la autoridad transitoria raizal, en nombre de todos y todas al presentar nuestros respetos y extender nuestros sentimientos de pesar por su desaparición corporal a su esposa, a sus hijos, nietos y familiares, hacemos propicia la ocasión para decirle: ¡Gracias Mr. Wall! por su legado, en la seguridad que desde el cielo seguirá vigilante por la inmortalidad de su pueblo. Condolences from the Raizal Authority The Raizal People of San Andrés, Providencia and Santa Catalina are in mourning for the sensible death of one of the most distinguished ancestral wisdoms holder, Mr. Walwin Petersen Bent. Mr Wall, as he was most known, was a great man of faith, a symbol of love for his land and for his people. From the different position and scenarios where he was performed as a public official, but especially as a teacher for his beloved first baptis school, promoter of the foundation of the Cristian University, defender of the raizality, promoter of the compilation, transmission and safeguard of the history of this people. Founder member and president of the Departmental Academy of History, first and until the date the only raizal member of the Colombian Academy of History among others. The members of the Transitional Raizal Authority, on behalf of all and all, in presenting our respect and extending our feelings of weighing for body disappearance to his wife, to his children, grand children and family, we make occasion to say thank you Mr. Wall for his legacy, and we shure that from heaven he will keep on watch for the immortality of his people.
Agosto 2017
Pรกgina 7
Pรกgina 8
Agosto 2017
Suplemento de Turismo Buen viento y buena mar…
Publicación especializada en la industria del turismo como motor del crecimiento sostenible. Una herramienta para la promoción interna de los buenos usos y prácticas hacia el mejoramiento constante de nuestro producto final. Bienvenidos a La Ola, una corriente que no parará.
El Congreso de Anato y el turismo en Colombia:
TRANSFORMACIÓN LATENTE
El Isleño - Página 10
Agosto 2017
El Congreso de Anato y el turismo en Colombia:
Transformación latente
Con una programación que dejó muchos aprendizajes, interrogantes y un positivo panorama, se cumplió la XXII versión del Congreso Nacional de Agencias de Viajes, que incluyó enriquecedoras conferencias de expertos internacionales e intervenciones de autoridades gubernamentales, todo dirigido hacia la transformación del sector turístico en Colombia.
“El turismo es hoy el segundo renglón de la economía nacional. Ha logrado cumplir el 94 por ciento de la meta establecida para el 2018 de generar divisas por 6.000 millones de dólares, lo que equivale a 5.600 millones”, dijo Lacouture, a lo que se suma que la industria entre enero y junio de este año aumentó el 46 por ciento en la entrada de viajeros al país, comparado con el mismo periodo del año pasado. Con estas cifras la ministra reiteró su posición sobre lo meritorio que es para el sector turístico
Por Billy Lunazzi Celis Durante la instalación estuvieron presentes la Ministra de Comercio, Industria y Turismo, María Claudia Lacouture; Paula Cortés Calle, presidenta de Anato; Eduardo Verano de la Rosa, Gobernador del Atlántico; Juan José Jaramillo, alcalde (e) de Barranquilla; Alonso Monsalve y Álvaro Fernández de Anato Nacional y Caribe; y Felipe Jaramillo, presidente de Procolombia.
¿La hora del Ministerio de Turismo? La ministra Lacouture en sus palabras de apertura, destacó el comportamiento que tiene la industria turística en el país, presentando un crecimiento del 95% desde el año 2.010 posicionándose en poco tiempo como el segundo renglón de la economía colombiana, instando a los presentes a “creerse el cuento” para llevarlo a ocupar el primer lugar, aprovechando las oportunidades que se abren luego de la firma de la Paz.
contar con su propio Ministerio, lo que beneficiaría a todo el país con un mayor incremento de empleo y de ingreso de divisas al que actualmente viene presentando. Paula Cortés Calle, refiriéndose a la temática del congreso, señaló que la reputación del servicio es la moneda del futuro y hay que trabajar en torno a ello para continuar escalando en el turismo mundial. También destacó las bases para el desarrollo turístico y económico en las regiones que deja la saliente ministra Lacoutu-
Agosto 2017
re y el nuevo decreto que regulará el Registro Nacional de Turismo. Por su parte, el gobernador del Atlántico y el alcalde (e) de la ciudad anfitriona, celebraron el desarrollo hacia el turismo que se presenta en Barranquilla, con proyectos como la recuperación de plazas e iglesias, el programa Carnaval 365 días del año, el nuevo centro de convenciones Puerta de Oro y la construcción en proceso de 5 kilómetros de malecón al borde del río Magdalena. Tecnología y cultura empresarial Con mensajes dirigidos hacia la transformación digital, la diversificación y especialización del servicio, la búsqueda del consenso entre los factores estrategia,
El Isleño - Página 11
liderazgo, colaboración y comunicación, fue el aporte que dejó el español Álvaro González-Alorda en su conferencia, concluyendo con lo transformador que puede ser tener conversaciones cara a cara dentro de la empresa. Así también lo hicieron Scott Klososky, con su mensaje sobre el equilibrio humano y tecnológico que debe prevalecer en las empresas; Lindsay Parker, quien aconsejó adaptar las facilidades tecnológicas para una mejor experiencia de compra del turista y Eduardo Braun, quien asegura que la clave para la transformación empresarial está en trabajar sobre el factor humano y la cultura empresarial. En el segundo día de congreso se
dio la participación del Ministro de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones David Luna, quien habló sobre los avances que ha logrado el Gobierno en cuanto a la conectividad de los colombianos a las plataformas digitales y lo importante que es para el sector turístico disponer de esta plaza para su impulso y desarrollo.
Hochman aseguró que la conversión digital del mundo empresarial será inevitable, “Cada empresa será convertida a lo digital, pero cuando esto suceda, ¿cómo vamos a competir? ¿cuál será nuestro valor agregado? ahí el factor social, el ‘toque’ humano, hará la diferencia. Hay que trabajar en lo que la gente sabe hacer y las máquinas no”, agregó.
El factor humano: clave para la transformación
La conferencia de cierre estuvo a cargo del ex arquero de la selección Colombia, Oscar Córdoba, quien desde la óptica deportiva destacó la importancia que tiene para cualquier empresa el factor de la pasión como un elemento transformador.
También se destacó en su intervención Larry Hochman, quien vino desde el Reino Unido a aportarle al Congreso su amplia experiencia, fundamentando que dentro de cualquier proceso de transformación, la experiencia del cliente debe ser la mayor prioridad.
De esta manera concluyó.
Página 12
FOTO NOTICIA
Homenaje a la palma de coco “La Palmera, Reina del trópico, oráculo de vientos, dulzaina forestal de las Islas. Majestuosa en la calma, iracunda en el huracán. Antena de la tierra en el cielo.” Gonzalo Arango. Con este homenaje del poeta nadaísta al símbolo natural por excelencia de nuestra identidad Caribe, reflexionamos sobre hasta qué punto es capaz de llegar la indolencia humana de quienes acaban indiscriminadamente con este recurso y la miseria institucional de quienes tienen el deber –y el poder– de velar por su permanencia en el tiempo… Por muchos más cuadros en los que adornan un atardecer, inspirando al prodigio artista o al fotógrafo curioso; por muchos más años proveyendo el fruto que moldea al paladar de los hogares isleños.
Agosto 2017
Agosto 2017
Pรกgina 13
Foto: Jesse Lunazzi Celis
Página 14
Agosto 2017
Primer avión secuestrado en Colombia tenía como destino San Andrés
‘¡A Cuba, caballero!’
Como si se tratara de una producción cinematográfica, Eduardo García Acosta, antiguo habitante de San Andrés, relató a EL ISLEÑO lo que se convirtió en la aventura de su vida al ser uno de los 77 pasajeros del avión de Aerocóndor secuestrado –al parecer– por guerrilleros de las FARC, hace 50 años y conducido hacia la isla de Cuba. Esta es su historia. turístico con su esposa colombiana estaba muy inquieto y lo vi cómo se llevó las manos a la cabeza, muy preocupado” (risas).
Por Eduardo Lunazzi Un 6 agosto de 1967, un avión DC-4 HK 757 de la recordada y desaparecida empresa Aerocóndor, volaba en su acostumbrado itinerario entre Bogotá y San Andrés, con escala en Barranquilla. Eduardo García para ese entonces era empleado de un banco en la isla y debía viajar habitualmente a la capital del Atlántico para llevar fuertes sumas de dinero toda vez que en San Andrés aún no existía el Banco de la República.
El extranjero incluso se acercó a la cabina intentando ingresar, pero otros pasajeros le recomendaron que se sentara y mantuviera la calma. Cabe recordar que para esa época, se vivía la llamada ‘guerra fría’ entre Estados Unidos y la entonces Unión Soviética (hoy Rusia) poderosa aliada de Cuba. Un revelador aterrizaje
“Viajaba siempre con un maletón más grande que yo; en aquella ocasión venía de regreso a la isla, todo iba normal hasta que dos pasajeros se levantaron de sus asientos y se dirigieron a la cabina. Entraron y no supe más nada de ellos; no me pareció extraño porque incluso yo en alguna oportunidad también pedí que me dejaran observar el interior de ese compartimento”, expresó.
Cuando se disponían a aterrizar en el aeropuerto militar ‘Rancho Boyeros’ de La Habana, notaron que dos ambulancias y varios carros militares se acercaban al avión, “ahí sí que me puse más nervioso… ¿qué pasó aquí?”, añadió García.
“Sin embargo, empecé a notar la hora y le comenté con mi compañero de vuelo, Alfonso Montoya (propietario de una proveedora en aquel tiempo) que ya debíamos estar sobre San Andrés o dando alguna vuelta a su alrededor. Pero mirando por las ventanas no localizábamos la isla por ningún lado”. Cuando ambos le preguntaron a la azafata qué pasaba, ella les respondió que había un pequeño contratiempo, un desvío pero que ya estaba cerca la llegada. Sin embargo, “comenzó a atendernos más frecuentemente; se extremaron las atenciones, como para mantenernos tranquilos”, comentó.
se sentó a un lado diciendo que no nos pusiéramos nerviosos. –Vamos a llegar a otra parte –dijo la auxiliar– hay un problema, pero no digan nada para que los demás pasajeros no se pongan incómodos. Estamos secuestrados y vamos para Cuba”.
“Ante nuestra visible incomodidad,
García narra que trataron de mante-
Tensa situación
Certificado de vacunación, Ministerio de Salud de Cuba
ner la calma pues hasta el momento, sólo ellos dos parecían conocer la situación; pero aparecieron cuatro aviones tipo MIG (rusos), dos a cada lado de la aeronave colombiana, que los comenzaron a ‘escoltar’… “En ese momento los pasajeros sí se mostraron nerviosos y preguntaron lo que pasaba; incluso un militar norteamericano, que venía en plan
“Abrieron la puerta del avión y otros hombres (al menos cinco o seis) se pararon de entre los pasajeros y ayudaron a bajar, medio cargado y con mucho cuidado, a un sujeto delgado, visiblemente disminuido en su movilidad y lo metieron en la ambulancia. Estos individuos nunca despertaron sospechas hasta ese momento de que hicieran parte de los secuestradores; habían permanecido discretos, sentados como cualquier otro viajero”, explicó. Los vehículos avanzaron rápidamente cuando el hombre fue ingresado a la ambulancia; al interior del avión, se especuló que el enfermo sería un alto comandante de la guerrilla de las FARC: posiblemente Pedro Antonio Marín o ‘Manuel Marulanda Vélez’ alias ‘Tirofijo’. Una vez en tierra, tanto pasajeros
García y Montoya, en el aeropuerto Rancho Boyeros (Cuba)
Agosto 2017
Página 15
puso todo para el viaje de regreso a San Andrés según la ruta inicial del avión. De nuevo en el aeropuerto, los viajeros se encontraron allí con la llegada de la delegación cubana que regresaba triunfal de los Juegos Panamericanos de Winnipeg (Canadá). En medio del bullicio y el tumulto, García y otros pasajeros lograron tomar algunas fotografías y registrar para la posteridad su odisea en Cuba.
como tripulación, pasaron por la oficina de Inmigración y posteriormente por Sanidad, para aplicarles la vacuna contra la Fiebre Amarilla. Don Eduardo García aún posee el carnet de vacunación, como recuerdo de su inesperado viaje a esa isla caribeña (ver fotografía) “El trato siempre fue muy amable y respetuoso; del aeropuerto nos trasladaron inmediatamente hacia el Hotel Nacional (antes ‘Habana Hilton’). Una belleza de lugar, sin embargo, no podíamos salir; a donde nos movíamos o mirábamos, allí habían miembros de la Guardia Cubana. –Tranquilos ‘chicos’, nosotros seremos sus guías para que no les falte nada–, nos decían…”. No obstante, los inquietos García y Montoya, lograron salir por una de las puertas de acceso al personal del hotel; ellos querían conocer algo de La Habana y comprar regalos para sus familiares. Pero no pasó más de media hora cuando fueron localizados por milicianos cubanos y devueltos al Hotel. En el famoso Tropicana En horas de la noche disfrutaron de la cena y fueron invitados al famosísimo ‘Tropicana Night Club’, donde pudieron disfrutar de los variados shows musicales en vivo, al aire libre y con las tarimas estratégicamente montadas entre los árboles del bellísimo lugar. Al día siguiente, 7 de agosto, se dis-
Cuando regresaron a San Andrés fueron recibidos por cientos de personas que les esperaban en el aeropuerto; algunos curiosos se agolparon el aquel pequeño terminal de la época, y lógicamente también llegaron familiares de los turista nacionales quienes habían llegado la isla, tras enterarse del secuestro. “En ese vuelo también viajaban muchos sanandresanos –recordó García– entre ellos Miss Celia O’Neill (qepd) y su entonces pequeña hija (Martha) en brazos.
Atentado cercano Como si fuera poco, esta misma aeronave célebre por ser protagonista del primer secuestro aéreo en Colombia, diez meses antes –según el portal de Aviacol.net– fue víctima de un atentado con bomba en el baño trasero del aparato. También el primer caso –según ésta y otras fuentes– de una bomba a bordo de un avión comercial en Colombia y en el mundo. El hecho
se presentó el 29 de mayo de 1967, a los 55 minutos de su despegue de Barranquilla rumbo a Bogotá; allí volaban 16 pasajeros, el capitán y dos auxiliares. A los 55 minutos de vuelo se escuchó una detonación, el fuselaje vibró y varios pedazos de lámina de aluminio volaron por la cabina lo que le produjo heridas leves a la auxiliar de vuelo Graciela Torres.
Hoy, después de cincuenta años, Eduardo García recuerda este evento aun con mucha emoción, toma aliento y narra cada momento con alegría, como una historia de vida. Una genuina aventura digna de ser contada... ¡Vaya caballero! http://www.aviacol.net/aerolineas-desaparecidas/aerovias-condor-de-colombiaaerocondor/primer-secuestro-aereo-encolombia.html http://www.eltiempo.com/archivo/documento/MAM-88748
Página 16
Agosto 2017
Los arquitectos de Colombia se reunieron en San Andrés
Urgencia: Ordenamiento urbano La Sociedad Colombiana de Arquitectos (SCA) adelantó en San Andrés su reunión ordinaria anual de su Junta Directiva Nacional con presencia de 27 presidentes regionales y sus delegados. El encuentro se produjo en el Banco de la República y fue organizado por la Junta Directiva de la regional San Andrés y Providencia en cabeza de su presidente, Ninosthka Hudson Hernández. El crítico diagnóstico se valoró durante los dos días de reunión, donde se puedo establecer que existe un desbalance creciente entre la oferta y la demanda de los recursos ambientales requeridos, para satisfacer a los diversos grupos de población flotante y estacionaria.
El contenido textual del documento es el siguiente: MANIFIESTO SAN ANDRES
Redacción El encuentro fue organizado por la Junta Directiva de la regional de la SCA en San Andrés y Providencia y por su presidente, Ninosthka Hudson Hernández. Durante los dos días de reunión, se trataron temas sensibles y urgentes para las islas, en lo relativo al control urbanístico, la creación de una curaduría urbana, la participación activa de la SCA en la actualización del Plan de Ordenamiento Territorial (POT) y la inclusión de ésta en el Consejo Departamental de Planeación y el Consejo Departamental de Patrimonio Cultural, entre otros. Protagonismo regional Al respecto, Hudson le dijo a EL ISLEÑO que la SCA, en cabeza de su presidente nacional Flavio Enrique Romero Frieri y su Junta Directiva, tienen la firme convicción de hacer protagonistas a las sedes regionales de la entidad gremial, en los diferentes eventos y certámenes organizados por ella a lo largo y ancho del territorio nacional. Así mismo, manifestó la alarma generalizada en el gremio debido al deterioro evidente de varias construcciones en San Andrés, “que se están cayendo de manera muy acelerada en los últimos días y de otras que muestras serias afectaciones”. También manifestó que es poco
lo que se sabe de las acciones que vaya a implementar el gobierno local, frente a esta grave situación; donde incluso hay declaratoria de ‘ruina’ a varias construcciones de la isla. “Estamos preparando un documento para presentar ante la Asamblea Departamental, para hacer un debate con ingenieros civiles, arquitectos y abogados en ese recinto, porque queremos plantearle una solución a los propietarios de ciertos inmuebles que están en alto riesgo de desplomarse y no tener que llegar a instancias de demoli-
ción”, indicó Hudson. Al respecto se supo que una edificación sobre la avenida 20 de Julio y otra en Sarie Bay, tendrían dicha declaratoria. El diagnóstico El urgente abordaje de la problemática urbanística para encontrar alternativas de solución a los impactos causados a la Reserva de Biosfera Seaflower, y medidas para la protección del paisaje como Política Pública, demandó la SCA.
La Junta Directiva de la Sociedad Colombiana de Arquitectos reunida en sesión ordinaria en la Isla de San Andrés realizada durante los días 22, 23 y 24 de junio de 2017 y teniendo en cuenta que sus estatutos se fundamentan entre otros aspectos en su calidad de órgano consultivo del Estado en profunda relación con la nación colombiana, además del compromiso personal de sus asociados que desde la ética de su formación desean aportar elementos a la solución de los problemas de la región a través de su experiencia y conocimiento. En este sentido nos permitimos hacer una Declaración de observaciones de visita realizada a isla de San Andrés: 1. Existe una problemática social y urbanística compleja de urgente abordaje por actores e instancias locales y nacionales tanto públicas como privadas en función de encontrar alternativas de solución que disminuyan o eliminen los
Agosto 2017
impactos causados a la Reserva de Biosfera Seaflower. 2. Conocedores de la diferencia entre el urbanismo aplicable al suelo continental del insular, a simple vista no se advierte este contraste sobre lo construido. No se lee la historia de sus habitantes y cuando se lee, se hace en detrimento de la arquitectura patrimonial y las simbologías vernáculas. 3. El mar como espacio público esencial que define el territorio insular debe incluirse en los procesos de planificación así como en los tratamientos de conservación y restauración de las áreas colindantes. No se evidencian medidas para la protección del paisaje como Política Pública. 4. No se advierten espacios urbanos destinados a las compensaciones por riesgo o por razones de seguridad. 5. Se requiere que los equipamientos de seguridad ciudadana se encuentren dentro de un plan de seguridad al interior de los barrios. 6. Registramos los siguientes factores técnicos que ameritan medirse objetivamente con variables e indicadores pertinentes para configuración de sus respectivos escenarios: Aumento cuantitativo y cualitativo de población residente y visitante relacionadas directa o indirectamente con la apertura de la condición de puerto libre vigente durante casi cuatro décadas, sumado al impacto socio-económico del retiro de esa condición exclusiva para San Andrés. Crecimiento indiscriminado y de alto impacto de la actividad turística relacionado con las políticas nacionales para la promoción del destino. Desbalance creciente entre la oferta y la demanda de los recursos ambientales requeridos para satisfacer los grupos de población mencionados y sus diferentes formas de ocupación. Se resalta con preocupación la pérdida acelerada de edificaciones de arquitectura típica isleña y el efecto consecuente en la memoria colectiva. Se están desarrollando edificaciones de altura en la línea de litoral con posible alteración inconveniente de microclimas hacia el interior del territorio, lo que amerita urgente medición y análisis. Para mantener la sustentabilidad del entorno es necesario una rigu-
Página 17
rosa reglamentación que mantenga el equilibrio y los límites entre la zona urbana y los espacios rurales actualmente en peligro por la presión económica sobre la vocación rural. El florecimiento de nodos de uso y servicios como en la cuenca del Cove y el sector suroeste de la isla, jalonaran conurbaciones que solo complicaran los problemas de todo tipo, afectando de manera grave el suelo y los recursos entre los que se encuentra el principal, el agua y su equilibrio en los sustratos inferiores. Las alturas de los edificios están claramente reglamentadas, pero se hace evidente que no se cumple la normativa. La demanda de servicios en ciertos sectores es seriamente deficitaria en cuanto a alcantarillado además de la presión urbana en la demanda de energía y agua potable. El espacio público, base de la equidad ciudadana y del orden social son casi inexistentes comenzando por el acceso a las playas. Los equipamientos de gran magnitud o mega construcciones son incompatibles con modelos de islas sostenibles. 7. Sugerimos correlacionar objetivamente los factores anotados a partir de la identificación plena de la capacidad de carga de la isla definida o medida por la existencia, aptitud y potencialidad de los recursos naturales y espaciales de la oferta con el conjunto de elementos y componentes de la demanda que ejercen los grupos de población en función de esclarecer como primer paso la sostenibilidad de la isla en términos ambientales y, consecuentemente, económicos. 8. Creemos conveniente implementar un Plan General de Movilidad con prelación de flujos peatonales y disminución vehicular. 9. Consideramos fundamental establecer e implementar políticas, estrategias y planes concretos para ejercer con rigor el control urbano y de edificaciones máxime el carácter perecedero de algunos de los materiales y compuestos utilizados o su relativamente rápida pérdida de propiedades físicas con efecto directo sobre la estabilidad de las edificaciones y consecuentemente sobre las vidas humanas que albergan de manera permanente o pasajera. El propósito de la Sociedad Colombiana de Arquitectos es contribuir con la visibilización de problemas con el mayor espíritu constructi-
Arquitecta urbana y raizal
Postulado al premio Pritzker
La presidente regional (2017-2019) de la SCA, Ninosthka Hudson Hernández, es natural de San Andrés y arquitecta de la Universidad del Valle (2012). Cuenta con un postgrado en ‘Diseño, Gestión y Dirección de Proyectos con especialidad en Arquitectura y Urbanismo’ de la Institución Funiber - Unini (España). También laboró en la Contraloría General de la República, sede San Andrés, y ha estado a cargo de diferentes obras, públicas y privadas, a lo largo de su carrera profesional
El arquitecto sanandresano Peter Rodríguez Arango, ha sido postulado como candidato a la distinción ‘Vida y Obra 2017’ a nivel regional, quien integrará el grupo de 32 profesionales del ramo que, a nivel nacional, se disputarán un cupo para concursar por el premio internacional Pritzker, reconocimiento concedido anualmente patrocinado por la fundación estadounidense Hyatt. Rodríguez Arango ha realizado innumerables obras en las islas, como la premiada escuela musical Tom Zilaya de Providencia y las modernas bodegas del Grupo Litoral.
vo y en función del mejoramiento constante de las condiciones de habitabilidad y capacidad instalada de la isla, animados con sincero espíritu de solidaridad y respetuosos del proceso de re creación
y re conocimiento que sabemos se adelanta localmente lo que acompañamos con fraternal afecto. Dado en la Isla de San Andrés el día 24 de junio de 2017.
Página 18
Agosto 2017
San Andrés tendrá un cultivo subacuático de ‘gran escala’
Sembrando corales de paz La salud de los océanos, y puntualmente la de los arrecifes de coral, se ha visto seriamente afectada por el accionar humano que los ha llevado a degradarse de manera alarmante, debido a la contaminación y la acidificación de los mares por cuenta del calentamiento global. No obstante su estado lamentable en todo el planeta, estos ecosistemas han dado sorprendentes muestras de resistencia que, de la mano con iniciativas ambientales –voluntarias en su mayoría– luchan por no desaparecer
Por Janeth Raga Una de estas acciones tendientes a la restauración y recuperación coralina, voluntarias en su mayoría pero con apoyo de la academia, corresponden al ‘cultivo’ en nurseries (guarderías, criaderos, viveros); actividad que está ganando terreno en Colombia y de la cual ya se han realizado algunas labores en Providencia y en San Andrés.
“Los primeros reclamaban que los buzos ‘espantaban’ con sus burbujas a los peces. Los instructores por su parte, culpaban a los pescadores por estar destruyendo los corales y acabando con la fauna marina”.
con muy pocos recursos”. Una de las claves, dice, era implementar un modelo de ‘buceo con propósitos’, apoyado financieramente con estrategias fuertes de mercadeo y publicidad.
Poco a poco analizó cómo hacer que estos dos actores no entraran
Con estas pautas claras y los conocimientos adquiridos, se decidió
Este proyecto, se desarrolló en islas Seychelles (al noreste de Madagascar, África) en donde se cultivaron 40.000 colonias y se trasplantaron 24.000 de ellas en 5.000 metros cuadrados pasando de un 3% de cobertura coralina a un 15%; y de 39 a 72 peces por mt2 en promedio.
Es así como ‘el mar de los siete colores’ será el escenario a partir del mes de agosto, de la construcción de un gran vivero de corales –blandos y duros–, proyecto que incluirá a población local, buzos certificados y a turistas que, motivados por estos temas, se capaciten y participen de actividades de monitoreo durante sus rutinas de buceo ‘recreativo’.
“Estos colectivos no eran manejados sólo por biólogos; allí habían comunicadores, publicistas y economistas; no siempre como científicos tenemos todas las respuestas o no es la más factible para implementar en todos los casos. Yo ‘me les pegué’ participando en varias actividades como voluntario y vi cómo lo hacían”, agregó.
Este ‘programa piloto de restauración coralina participativa a gran escala’ será posible mediante la suscripción de un convenio marco entre Help 2 Oceans (fundación local con amplia trayectoria) y la corporación ‘Corales de Paz’.
“Este es un proyecto a largo plazo, pero funciona. Los resultados pueden observarse aproximadamente a partir de 18 meses: entre el momento que se establecen las guarderías, hasta el trasplante de los fragmentos de coral en áreas arrecifales degradadas, cuando éstos han alcanzado un tamaño necesario para su supervivencia”.
Buceo con un propósito “Necesitamos pasar del simple buceo contemplativo a otro de más acción; pasar de sólo observar el mundo marino, a poder tener la mínima capacidad de evaluar cómo está la salud coralina y convertirse en monitores voluntarios; contribuyendo así a paliar la crisis de los arrecifes”, dice –en entrevista para EL ISLEÑO– Phanor Montoya Maya, director de Corales de Paz. Corales de Paz es una corporación civil con sede en Cali que lidera este tipo de actividades en el país, trabajando en tres grandes frentes: reefcheck (monitoreo y toma de datos en arrecifes), restauración participativa (guarderías) y buceo / snorkel responsable. Montoya Maya es biólogo marino de la Universidad Jorge Tadeo Lozano, además de buzo instructor, estudios que desarrolló en Santa Marta. En su época de estudiante, se dedicaba al buceo en sus vacaciones y se dio cuenta del conflicto entre pescadores y buzos por el mismo recurso: los arrecifes de coral.
saberes, de conocimientos ancestrales arroja resultados muy positivos. Si se les da la potestad, por ejemplo de manejar pequeñas áreas marinas protegidas, los lugareños aprenden que de la conservación depende su propia subsistencia”, explica Montoya Maya.
en discordia al trabajar en el mar, así que creó junto a otras personas la Fundación ‘Bucea Colombia’ que propendía por realizar prácticas de buceo en pro de la conservación. Con este proyecto duró tres años. Luego de este tiempo, vio la necesidad de crecer profesionalmente, así que viajó a Sudáfrica donde vivió por cerca de diez años. Allí realizó sus estudios de maestría en Ictiología y de doctorado en Biología. “Estando fuera del país me encontré con modelos de restauración fabulosos; me sorprendió que África siendo un continente tan pobre, tuvieran proyectos de tan gran escala
traer el modelo a Colombia donde las colonias de coral abundan y que están también bajo seria amenaza. “Para que sea efectivo, debe ser a gran escala” Otra clave importante era la rehabilitación coralina a gran escala –la más grande que se ha realizado a nivel mundial fue allí en África– en la que participa la comunidad, desde su planificación hasta la conformación de negocios ‘verdes’ derivados de estas acciones de conservación marina, como fuente de sustento. “Allí el fomento a la cultura de
“Si se hace un trabajo juicioso se puede llegar a doblar la recuperación natural, si se tienen los objetivos claros; esto es un trabajo de todos los días, de mínimo dos buceos de 90 minutos. Nuestra experiencia nos demuestra que para que sea efectiva la restauración debe ser a gran escala; la acción que se tome, tiene que ser de igual magnitud a la amenaza a la que te enfrentas”, indicó el biólogo. “Ahora tenemos más ojos en el agua” Corales de Paz no tiene nurseries pero, con la experiencia adquirida en el exterior, se desplaza a diferentes lugares colombianos promoviendo el compromiso ambiental ciudadano y sobre todo a donde ya se han comenzado iniciativas de rehabilitación ecosistémica, “evaluando lo que se hace, dónde, por quiénes y entrar a impulsar esos proyectos para promover su tra-
Agosto 2017
bajo y facilitar que continúen en el tiempo”. En el tema de ‘buceo con propósito’ enseña a los interesados a que en su próxima inmersión puedan detectar mermas en la fauna o situaciones inusuales que podrían indicar que hay problemas en los arrecifes.
Las más recientes actividades de monitoreo participativo (reefcheck) fue en el mes de junio en Isla Fuertey a finales de abril en el Parque Tayrona. En estas actividades se ha logrado capacitar alrededor de 50 personas en evaluación de cora-
Página 19
les, sin contar con los que han participado en acciones similares en Utría y Gorgona. Ahora se está preparando un reefcheck en San Andrés para octubre y la construcción de más nurseries en inmediaciones del sector West Point desde este mes de agosto, igualmente con el apoyo operativo
de la fundación Help 2 Oceans. En la isla “pretendemos aumentar la cobertura coralina del sitio de buceo conocido como ‘La Pirámide’, propendiendo por reducir la mayor cantidad de algas presentes y que el coral vivo incremente, con
la construcción de muchas guarderías con la participación de varias ONGs y de la Corporación Coralina”, anunció Montoya Maya.
cipativo a Gran Escala, y se prepara para convertirse en un certificador de buceo responsable en nuestro país.
En este sitio, bastante degradado con el pasar del tiempo, varios buzos voluntarios ya han comenzado con el tema de rehabilitación ecosistémica; y aunque su labor ha
“Todos tenemos una responsabilidad con el ambiente, pues la crisis que vive el planeta en gran parte ha sido causada por el hombre, y por lo tanto, ahora es el momento
sido algo empírica, hoy cuentan con el aval de este experto en la materia y la supervisión de la autoridad ambiental.
de ser parte de la solución. Estoy convencido que cada uno en su interior tiene un superhéroe, un científico… todos llevamos dentro de sí algo bueno. La unión hace la fuerza y debemos crear los espacios para explotar nuestras fortalezas”, concluyó Maya.
Montoya Maya visiona en cinco años a Corales de Paz, como líder del Programa Nacional de Restauración de Arrecifes de Coral Parti-
Del Mar Plaza abrirá sus puertas…
Alianzas estratégicas
‘Del Mar Plaza’ es una plazoleta de comidas y de entretenimiento familiar donde encontrará importantes restaurantes como Sandwich Qbano, La Bonga del Sinú, Pizza Manía, Empanadas Típicas, Mac Flaco y Helados Colombina, entre otros; y lugares de diversión para adultos como los bares Freedom y Naufragio. Además, contará con el parque infantil ‘Island Play’ de diversión para niños desde los seis meses a los siete años de edad. Se trata de un espacio fresco y abierto, el cual cuenta con zonas verdes, parqueaderos, servicios de baños comunes, cajero del banco Davivienda, terraza y muchas otras atracciones para el disfrute de la comunidad isleña y turistas.
El Banco de Occidente y la empresa Sopesa ahora se unen con el propósito de hacer más fáciles y eficaces los trámites a través de internet, permitiendo descargar facturas de pago por medio de la página web www.sopesa.com. Como si fuera poco, los usuarios también podrán pagar su servicio energético en línea, inscribiendo su cuenta bancaria previamente. Una alianza que promete beneficios para todos.
Micro rueda de empleo en Cajasai
Sea Watch Caffe welcome home
Los buscadores de empleo en San Andrés siguen recibiendo ofertas de oportunas posibilidades laborales a través de la Caja de Compensación Familiar que convocó el pasado 9 de agosto a la IV Rueda de Empleo organizada por su agencia de gestión y colocación de empleo. Una actividad que tuvo el objetivo de orientar laboralmente a la población de diferentes perfiles y niveles educativos. Para lograr su cometido el evento contó con la participación de diferentes empresarios quienes evaluaron los perfiles que se presentaron para ubicarlos en las vacantes ofertadas.
El tradicional Sea Watch Caffe del bulevar de Sprat Bight reabrió sus puertas con renovado ambiente e innovadora carta que lo convierte, de hecho, en una primordial atracción de la ‘peatonal’. Claro está: con la misma calidad, atención y presentación de siempre. La nueva propuesta suma refrescantes y deliciosas ensaladas, pizzas de genuino y crujiente sabor, y la siempre recordada carta de clásicos sándwiches, hamburguesas, omelets, refrescos, helados, postres y mucho más... ¡Bienvenido a casa, Sea Watch Caffe!
Centro Lamar: Odontología Relax El centro odontológico Lamar brinda servicios de alta calidad científica e innovadoras destrezas que priorizan el efecto relax en la atención para bridar alivio eficiente y sustentable a sus pacientes. Presentándose como una alternativa para realzar su lozanía y estética oral, Lamar es el resultado del proceso ideado y desarrollado por la doctora Landa Manuela Escalona Rendón, odontóloga de la Pontificia Universidad Javeriana, cuyo objetivo es apostarle a optimizar –a corto, mediano y largo plazo– la salud dental de los habitantes del archipiélago. Ubicado en la Avenida Providencia (salida a la 20 de Julio) el Centro Lamar es un confortable oasis, para los tormentos de origen bucal. Citas: (8) 5120616 y 3162777272.
Aniversario de Juan Valdez Los 90 años de la Federación Nacional de Cafeteros también se celebró en San Andrés con la presencia del ‘propio’ Juan Valdez imagen oficial de la más grande firma cafetera de Colombia, una de las instituciones más emblemáticas del país a nivel mundial. El homenaje se ofreció en la sede del ‘café playa’ de Juan Valdez en compañía de sus impulsores en la isla, Inversiones Fagar. Allí se ofrecieron degustaciones a turistas y residentes que disfrutaron la Edición Especial 90 años del viejo y querido aroma del café colombiano. El mejor.
Página 22
Agosto 2017
Inseguridad y sobrepoblación bajo la lupa
Finalmente se llevó a cabo la socialización del Observatorio de Seguridad Ciudadana y de los primeros pasos para trazar una política pública con el fin de contrarrestar la sobrepoblación que agobia a San Andrés, Providencia y Santa Catalina. Ambos, compromisos adquiridos por el vicepresidente Oscar Naranjo Trujillo en su primera visita del 10 de junio del presente año. Parece que al fin se le dará una mirada integral a estas dos problemáticas de San Andrés El tema del Observatorio –también llamado ‘del delito’– fue expuesto por especialistas la Policía Nacional quienes explicaron que con su implementación “se abre el espectro para comprensión del crimen y la multiplicidad de factores que intervienen en él”; proyecto que contará con el trabajo de un equipo interdisciplinario y que permitirá generar seguimiento y reportes automáticos (sic) diarios, semanales, mensuales y anuales.
Se trata de un trabajo articulado, mediante un plan de acción, que fomenta el fortalecimiento de la cooperación interinstitucional. Permite la adquisición de activos de información y la articulación con centros de análisis criminal para la comprensión de los fenómenos de delincuencia y poder anticipar el delito. Además detecta actores criminales tendientes a la reincidencia. Es, en síntesis, toda una estrategia de lucha contra la impunidad que, además –según se anticipó–, articula la interacción de más de 50 observatorios del delito a nivel nacional, ocho regionales y cinco departamentales; coordinando estrategias de información a través de la cooperación universal con entes internacionales como Interpol, Ameripol y Europol. “Con este Observatorio las islas deben sentirse integradas regional y continentalmente a América, porque esta herramienta
hace parte de una red de observatorios que permite cruzar información y acelerar curvas de aprendizaje”, dijo Naranjo Trujillo durante el acto de instalación, agregando que “el acatamiento de las normas mínimas garantizará una población respetada, un medio ambiente protegido y un turismo privilegiado”. Pero, del mismo modo, y esto es lo más esperanzador e innovador, se presentó la fase inicial de lo que será un plan para abordar la problemática de la sobrepoblación en el archipiélago. “Nadie en el Gobierno Nacional niega que acá hay un problema serio de sobrepoblación”, sentenció el vicepresidente añadiendo que el objetivo inicial de este proyecto es identificar actores y acciones para fortalecer las políticas públicas de control poblacional en el archipiélago. En este sentido fue presentada una agenda
para la formulación y seguimiento de dicho plan con las entidades involucradas en el tema (Gobernación, Alcaldía, OCCRE, Coralina, Unidad Nacional para la Gestión del Riesgo de Desastres, Instituto Agustín Codazzi, Cancillería, Ministerio de Interior y DANE), cuyo alcance inicial será el de generar los insumos técnicos para la toma de decisiones institucionales frente al manejo y control poblacional en las islas. Todo lo anterior, desde luego, en un marco de prudente esperanza y comprensible desconfianza. Los innumerables desencantos pretéritos; el fracaso de ensayos similares permeados de corrupción e inanición; y el presente actual, pleno de ejemplos diarios del creciente deterioro social y ambiental, le generan un manto de incredulidad al Observatorio, a no ser, claro está, por la vocación de fe prístina e inquebrantable de este pueblo de las islas de Dios.
‘Fiwi Kom Fos’: Voices of the Emacipation Fiwi Kom Fos: we culture, we language, we people, we identity, we history, we children. The philosopher Mortimer Adler said, “Freedom is the emancipation from the unreasonable rule of other men”. In other words, true emancipation is when other people stop rule you and you start rule yourself. Emancipation is the end of enslavement, where by a person is free to determine the path he/she wants to take in life. Essentially, emancipation is Self-Determination in action... A people is not Self-Determine if they are unable to make their own laws, determine their destination, define what they want and who they want on their territory. When a people is sitting at the ta-
ble negotiating a law as to what they want and when they are going to receive what they want. That is a sign showing the real need for emancipation (self-determination). Emancipation or self-determination is having the ability to determine and decide what you want to happen on your territory without any need of sitting at the table of negotiation to receive what the colonizer feel like to give you. If we actually KOM FOS, we have to start do like Miss Corine and Julia. Tell those Babylons this is my territory and I will stop use this space and celebrate who I am when I have had enough. Emancipation is to celebrate who you are freely without any restriction determining how long you can celebrate yourself. If we are going down this road of emancipation we must learn to: I. Sacrifice: For Pa Fada to help emancipate our ancestors, he had
to sacrifice his business going into bankruptcy, he had to sacrifice his position as master to brother with the people he once own. There is no way possible for us to truly emancipate our territory if we are not willing to pay the price it requires. The only people that have seen success in life, are those that were willing to sacrifice. And it is not the exception for us as a people. We must learn to sacrifice: Pride so we can work as brothers. We must sacrifice selfishness so that we can work together, and we must sacrifice the sweetness of corruption so that we can stop trying from becoming like the monster we are fighting. II. Struggle: We all need to get involved in this fight and journey for true emancipation, that is selfdetermination. Pastors need to get involved in this struggle. Businessmen and women need to get involved in this struggle. Young people and children need to get involved in this struggle. Reporters
and all our professionals need to get involved in this struggle to once and for all to ensure mental, social, spiritual and political emancipation of this territory and people. We all need to get involve and begin to participate in eliminating the grips of colonialism that is rampant and wild on our territory. And through a mental emancipation we can have success in this struggle. We need to struggle hard so the colonizers would not have control over us. In 2014 at our emancipation festivities, Dr. Carlyle Corbin made a statement, “With mental emancipation, all things are possible”. This mean, we will be able to accomplish much more if we can mentally emancipate ourselves from the ideas our colonizers are forcing down our throats. Bob Marley echoing Marcus Garvey, “Emancipate yourself from mental slavery, none but yourself can free your mind. We forward in this generation, triumphantly”.
Agosto 2017
Página 23
Memoria histórica Ha muerto Mr. Walwyn Petersen, un importante líder comunitario e historiador del Archipiélago. Con él muere también uno de los cada vez más escasos testigos de los tiempos anteriores al Puerto Libre, y de los duros cambios sufridos por las islas desde su imposición. Aunque nos lega, para nuestro bien, su ejemplo y su obra, una visión de la historia desde adentro del espíritu isleño raizal, cuya lectura debería ser promovida activamente en nuestro medio. Solo así será posible mantener un punto de vista crítico sobre lo que está ocurriendo, ya que la memoria tiende a fallar y, lo que es peor, a perder perspectiva cuando ya no queda nadie que recuerde como fueron alguna vez las cosas. En un artículo reciente comentábamos sobre la amnesia ambiental y cómo, por ejemplo, se ha olvidado que las tortugas eran muy abundantes y comida habitual en
las islas. Y cómo, por ese olvido, ya son muy pocos los que añoran a las tortugas y resienten su escasez. Algo similar ocurre con otras cosas. Hoy en día son pocos los que recuerdan como eran las islas antes del Puerto Libre, antes de la torpe irrupción del estado colombiano que ha traído al Archipiélago hasta su riesgoso estado actual de desorden y precariedad. Ya pocos recuerdan que las islas eran patrimonio exclusivo de los raizales, que su cultura intacta se reflejaba en el dominio del creole y de una hermosa arquitectura propia, que los niveles de pobreza y analfabetismo eran muy bajos, que la tierra y el mar, debidamente trabajados a través de la agricultura y la pesca, eran suficientes para satisfacer las necesidades más básicas. Sin duda había dificultades, como en todas partes, pero para esos tiempos el nivel de vida en el Archipiélago era superior al del resto de Colombia, y de buena parte de un mundo que a duras penas se recuperaba del desastre de la Segunda Guerra Mundial. Pero para quienes no hayan estudiado la historia, y solo hayan
conocido desde hace 20 o 30 años para acá, que son mayoría, San Andrés siempre ha sido parecida a como es hoy. Quizá para algunos será algo mejor, para otros peor, pero de todas maneras parecida: llena ya de edificios, almacenes y otras construcciones de toda índole, con un modelo más bien caótico, dentro del cual han ido desapareciendo muchos importantes vestigios de la arquitectura tradicional y parte del prodigioso paisaje natural, deteriorado u oculto tras moles de cemento. Esa pérdida de la memoria colectiva hace que muchos juzguen solo a la luz de lo que han conocido, unas islas ya intervenidas y deterioradas. Y piensen, en consecuencia, que aquí no ha pasado mayor cosa, que los recuerdos de tiempos mejores, y de cuando las cosas hubieran podido tomar un curso más satisfactorio, son cuentos de viejos nostálgicos. Se trae entonces a colación el famoso verso según el cual “a nuestro parecer todo tiempo pasado fue mejor” y se acepta resignada e incluso alegremente lo que ocurre. De allí que el conocimiento de la
historia sea fundamental para el avance de los pueblos, porque, como se ha repetido, quien no conoce la historia está condenado a repetirla, y en condiciones cada vez peores. Tal es el caso de San Andrés que, a pesar de que extravió el camino hace por lo menos 50 años, debe aprender de ella para reorientarse hacia un verdadero desarrollo. Providencia y Santa Catalina también tienen mucho que aprender de la historia para evitar ese camino errado, y para aprovechar las indudables condiciones que hacen de ellas un lugar privilegiado por la naturaleza, la sociedad y, sí, por la historia. Por fortuna, la reciente conmemoración de la emancipación revela que muchas personas en las islas han comprendido la importancia de recordar y de entender la historia. Cabe entonces tener cierta esperanza de que superaremos la amnesia histórica y de que no se repetirán errores del pasado, sobre todo porque las circunstancias han llegado a sus límites y ya no dan un margen muy amplio antes de que los errores se conviertan en desastres irreversibles.
Descocados Dicen los expertos que el cóctel del ‘Coco Loco’ no es el coco más aprovechable comercial e industrialmente. El coco chino, el que no tiene agua y del que no se produce aceite, el que no sirve para el rondón, fue vetado de los bares para siempre, le quitaron su cereza, el horrendo pitillo de plástico, y la sombrillita. Adiós a las ‘selfies’, y a los retratos de Coco Locos en la arena con el mar de fondo. ¿Servirá para algo esta descocada? Una ordenanza de la Asamblea Departamental prohibió el uso de cocos para servir el distintivo coctel, y en general para cualquier uso que desaproveche el máximo posible del recurso. A mí también se me había ocurrido alguna vez que era el colmo, no solamente que se usara el coco para un fin tan banal, sino que se acompañara siempre de esos pitillos cortados a la mitad que uno luego encuentra como un trazo detestable del consumismo entre la arena. Me aterra pensar en las miles de especies marinas y costeras amenazadas por un capricho como ese.
STAFF
DIRECTOR Eduardo Lunazzi EDICIÓN Billy Lunazzi Celis
Es verdad que servir cocteles entre cocos es por estos días poco sustentable. Sí, es un envase biodegradable, pero la baja oferta del recurso hace que ese estilo sea inviable, sobre todo si uno piensa que ese coco es un bien subutilizado. Pero al parecer, no lo es. Y esto es interesante, porque no se puede hablar de letargo por parte del legislador, sino de algo que de nuevo se hace recurrente: la falta de rigurosidad para identificar la raíz de un problema público. Es así como se formulan políticas públicas que no sirven para nada, que acaban externalidades negativas, provocando vicios peores. Es decir: ¿la alternativa serán los vasos plásticos? ¡Válgame Dios! Bueno, digamos que los responsables venderán cocteles en vasos de papel o de cartón reciclado, o de materiales biodegradables, o en envases retornables reutilizables. Ajá. En ese caso, el problema no es el aprovechamiento de una especie que de todas formas nunca ha sido la protagonista de la plantación y la industria del coco. La ordenanza pretende resolver un problema de oferta, sin dirigirse a la oferta, sino al uso disponible de un bien escaso. Plantea, claro, que con la plata de las multas que se le pongan a los infractores, se
PERIODISTAS
Janeth Raga Ethel Bent Castro Billy Lunazzi Celis Guillermo Dickens
invierta en la tecnificación de la producción. No sabría cómo hacer una proyección del recaudo a partir de una multa y no de un impuesto que asuma el consumidor en el precio si quiere su coctel en el bendito coco. Tampoco sé cómo los funcionarios de la Secretaría de Agricultura y Pesca jugarán a policías en las playas, en busca de quioscos infractores que osen servir un coctel en un coco. En esas condiciones, es imposible determinar en cuánto tiempo se darán las condiciones para la “tecnificación de la producción”, y resulta ingenuo que los recursos destinados a semejante industria tan emblemática, económicamente viable y en auge global, se limiten a esa fuente tan improvisada. Fue una ley aprobada en cuestión de una semana larga. Uno se imaginaría que el proyecto de ley explica las diferencias entre las especies de cocos, la oferta disponible de cada una, los usos frecuentes, el impacto específico de su uso como envase, y las prácticas comunes relacionadas a ese uso en especial. Es decir, de dónde lo sacan, cuántos se usan de esa forma, etcétera. Porque
FOTOGRAFÍA Richard García Edward Lunazzi Celis FOTOGRAFÍA DE PORTADA Archivo Particular
para uno pretender destinar recursos públicos (logística, personal, tiempo) en una cosa como multar a los vendedores del ‘Coco Loco’ en las playas, porque envasan en un coco que sirve es de vaso, se necesitan razones. En fin. Es otra de las curiosidades de la realidad insular, en la que se llevan bien los detalles con la improvisación, y no tan bien las prioridades con la planeación. Los empresarios claman en las redes sociales, que lo que se necesita es invertir en la plantación. Un flashazo me hizo recordar los predios de la Sociedad de Activos Especiales. Había 17 predios en zona rural en proceso de ser entregados a la Gobernación Departamental –no sé si ya todos fueron entregados. Uno de esos predios, uno enorme y productivo por el sector de Velodia Road, será destinado al hipódromo. Que me caigan todos encima: ¿se necesita otra estructura de esas, que además modifica la tradición de la carrera de caballos en una recta? ¿O será que se necesita un aprovechamiento eficiente de los recursos para poder conseguir alternativas de emprendimiento y seguridad alimentaria? Del afán sólo queda el cansancio. Peaceout.
DIAGRAMACIÓN Richard García DISEÑO EDITORIAL Jesse Lunazzi Celis
Casa Editorial Welcome