Page 1

CHATARRA 'LIKE RICE'

JALEA REAL: ALIMENTO MÁGICO

A RECOBRAR COMPETITIVIDAD

'INSPIRACIÓN' PARA SAN ANDRÉS

AGONIZA EL PUNTO VERDE

DE SAN ANDRÉS PARA EL MUNDO

ENTREVISTA CON JUAN C. OSORIO

EXITOSA CONFERENCIA ROTARIA

P. 06

P. 10

P. 14

P. 18

El periódico de San Andrés y Providencia Año 07 - Nº 152 - Abril 2019 - Circulación Regional - Valor: $2.000 Pesos - www.elisleño.com - Tel: (57-8) 512 7981 - San Andrés Islas, Colombia - ISSN 2339-4463


Marzo 2019

Página 3

Inicia veda del Cangrejo Negro en el Archipiélago La Corporación para el Desarrollo Sostenible de San Andrés, Providencia y Santa Catalina (Coralina), anunció el inicio oficial de la veda del cangrejo negro que alcanzará a todo el territorio del Departamento Archipiélago entre los días primero de abril y 31 de julio. Gestión adecuada y sostenible. El cangrejo negro es un crustáceo de la familia gecarcinidae. Es una parte importante de la identidad raizal y un símbolo cultural de nuestro patrimonio tradicional. La extracción y comercialización de esta especie se considera el tercer nivel de la economía en Providence y Santa Catalina, ya que aproximadamente 160 familias dependen exclusivamente de la comercialización de cangrejo negro para sobrevivir. La especie está peligro de extinción en las islas, debido a aspectos como la caza indiscriminada e ilegal, la reducción del bosque, los depredadores y las dificultades que tienen para sobrevivir durante sus períodos de reproducción y migración, entre otros. Teniendo en cuenta estos factoras y las amenazas y presiones sobre el cangrejo negro, Coralina adoptó acciones de protección como la Resolución

1132 emitida en 2005 y medidas que prohíben la caza y extracción de la especie por un tiempo limitado. ¿Cómo podemos protegerlo? - Respetar el ciclo de vida del cangrejo negro, su supervivencia depende de ello. - Respetar el período de la veda. - Dé a las hembras el camino en las calles para que puedan alcanzar el mar y desovar sus huevos en el agua; trate de no matar a los cangrejos bebés que regresan al bosque.

- No queme ni destruya el bosque, es su hogar. - No capture a las hembras con huevos o cangrejos pequeños antes de que se reproduzcan. - No lo solicite en los restaurantes durante el período de prohibición. - Si conoce la comercialización del cangrejo negro en el período de veda, infórmelo a las autoridades ambientales. - Mantenga las playas limpias.

Coralina anuncia que continuará su trabajo en pos del desarrollo sostenible de las islas y solicita la contribución de toda la comunidad para atender las recomendaciones anteriores y compartir esta información.


Página 4

Marzo 2019

Semana por la Sostenibilidad, San Andrés 2019

Ciclo Siete: llamado a la acción ambiental En la quinta versión de la Semana por la Sostenibilidad, el Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina se sumará de nuevo a esta celebración que desarrolla simultáneamente la organización ‘Ciclo Siete’ en 22 países de Iberoamérica. Las acciones se desarrollarán entres el 30 de marzo y el 5 de abril. Con el objetivo de generar conciencia y realizar acciones de alto impacto a nivel social en todos los países involucrados, continúa la Semana por la Sostenibilidad trabajando por un mundo más sostenible, a través de siete días de aprendizaje que permitirán aplicar las experiencias vividas en 365 días de acción.

en las experiencias realizadas en las islas. Con dichos resultados, San Andrés ha recibido dos reconocimientos por la comunidad Ciclo Siete en los últimos dos años, siendo resaltada como Mesa Regional Ejemplar ante la Comunidad Iberoamérica; y siendo escogida como punto de encuentro de su última Cumbre, realizada en noviembre del año pasado, permitiendo que el archipiélago como anfitrión mostrara y compartiera su fortaleza regional.

Agenda Ciclo Siete en San Andrés Las actividades de esta Semana, estarán enfocadas en siete temáticas específicas: biodiversidad, movilidad, educación, diseño sostenible, empresas sostenibles, estilos de vida saludables y cultura.

Este espacio permitió que se propusieran nuevos retos para este 2019 y se fortaleciera la gestión de la Semana por la Sostenibilidad, a través de un intercambio de experiencias entre mesas regionales.

Para este año la Mesa Regional de San Andrés, ha organizado una agenda llena de actividades para que a lo largo de la semana todos puedan sumarse y participar de diferentes eventos. Habrán limpiezas submarinas, de playas y costeras; jornada masiva de siembra de árboles, hortalizas y frutales en colegios; además de restauración de corales, una salida a cazar pez león, una feria de empresas verdes, ciclovía nocturna y clases de zumba y aeróbicos. Adicionalmente, se realizará un concurso de arte a partir de residuos desechables con jóvenes de la isla, el festival cultural ‘Acqua Fest’ con poetas, músicos y artistas de la isla, el coloquio de resultados de la Expedición Científica Seaflower 2018 y se entregará una biblioteca al sector de Simpson Well.

Como de actividades en pro de la sostenibilidad del archipiélago se trata y los turistas son también llamados a unirse a la causa, se hará una ‘bolsatrón’ para la creación de bolsas reutilizables a partir de camisetas usadas, liderada por promotores educativos, tanto para locales como para visitantes. Antecedentes Ciclo Siete es un acuerdo de voluntades por medio del cual, personas y organizaciones se suman

para realizar eventos que promuevan la sostenibilidad en todos sus ámbitos. La Mesa Regional Ciclo Siete San Andrés lleva cuatro años participando de esta iniciativa, logrando la unión de cada vez más entidades y más voluntarios, así como de mejores resultados y un mayor impacto. El año 2018 se logró la vinculación de más de 50 entidades locales y nacionales, y la participación de más de 1.700 voluntarios

A nivel regional, el alcance de Ciclo Siete en 2018 fue enorme: durante siete días se alineó a Iberoamérica y con ello se generó conciencia, se hizo un llamado a la acción y se visibilizaron las buenas prácticas que inspiraron a más personas en torno al Desarrollo Sostenible. La Semana por la Sostenibilidad dejó más de mil organizaciones sumadas y millones de participantes. Ciclo Siete San Andrés promete ser una semana cargada de eventos en las islas, de las cuales todos podemos y debemos participar, sumándonos como personas, familias u organizaciones para lograr juntos la sostenibilidad que anhelamos.


Marzo 2019

Pรกgina 5


Página 6

Marzo 2019

¿Declaratoria de emergencia ambiental para el Punto Verde?

Chatarra ‘like rice’

El pasado 22 de marzo se desarrolló en el Tribunal Contencioso de San Andrés, la audiencia para definir un incidente de desacato interpuesto por el ciudadano Leandro Pájaro, en lo concerniente a la adecuación del llamado ‘Punto Verde’. Una vez analizadas las pruebas recabadas, incluyendo una visita al lugar, el juez emitirá su decisión.

Por Janeth Raga A la audiencia fueron citados el demandante, el director de la Corporación Ambiental Coralina, Durcey Stephens; el secretario de Servicios Públicos y Medio Ambiente, Johan Mancilla; y la procuradora ambiental, Sara Pechthalt. Esta última, le explicó a EL ISLEÑO que el trámite hace parte de una acción popular que data del 2008, y que pretende que en San Andrés se haga un adecuado manejo de residuos especiales; la ’chatarra’ para este caso en particular. “En la isla no contamos con un gestor de estos residuos especiales, como en cambio sí lo hay con los ordinarios (Trash Busters); lo cual ha generado las grandes acumulacio-

nes como todos evidenciamos, así como los vertimientos en diferentes puntos de la isla”, manifestó la funcionaria. Coralina: ¿autoridad ambiental? Rutder Cantillo, el juez a cargo del proceso, indagó sobre la existencia de datos sobre la cantidad y calidad de los residuos alojados en el Punto Verde (PV) y las acciones emprendidas por el ente departamental a sabiendas del cierre preventivo de este lugar, entre otras preguntas. A su turno, el director de Coralina reconoció que la entidad no cuenta con las estadísticas de la cantidad de residuos que se producen en la isla, ni el número de puntos críticos existentes.

Recalcó por su parte, que se han efectuado varias reuniones desde que se produjo el cierre del PV (abril de 2018) a fin de coadyuvar en la implementación de un plan choque mientras dure la medida preventiva. Adujo la demora en los avances, a la crisis gubernamental lo que ha producido numerosos cambios en el gabinete y eso ha retrasado los procesos. “Coralina no dice que el punto no puede funcionar; lo que decidimos es que debe reabrirse cuando cumpla las condiciones técnicas y los estándares mínimos que dicta la normatividad”, agregó. De otro lado, el secretario Mancilla, dijo que se tiene un estimado de 300 toneladas de desechos que reposan

en sitio de acopio y al menos 700 alrededor de la isla; además, que se tienen detectados 30 puntos críticos, incluyendo el PV. “Los residuos los hemos clasificado en ferrosos, no ferrosos, plásticos, eléctricos y electrónicos (estos últimos, tales como impresoras o radios, no debieron ingresar al PV). Y hemos logrado sacar de la isla, 80 toneladas en contenedores de 20 pies cada uno, desde el mes de noviembre”, acotó. También dijo que se tienen diez personas laborando en el PV, además de un equipo de oxicorte, dos pulidoras, una retroexcavadora y una compactadora que minimiza los desechos; y que las neveras se han apilado en montículos, siendo separadas del resto de la línea blanca,


Marzo 2019

por tratarse de las más voluminosas. “Con estas medidas el cambio es evidente; estamos esperando la llegada de más contenedores y en dos semanas esperamos extraer 100 toneladas más”, aseguró el secretario de Servicios Públicos. “Lo que sale de la isla, es lo que da platica” Como respuesta a las cifras entregadas por Mancilla, la procuradora Pechthalt afirmó que son por lo menos 100 los puntos críticos con presencia de residuos los existentes en toda la isla; y más de 3 mil toneladas de desechos, según estudios recopilados por casi tres años de parte de la Asociación Colombiana de Ingeniería Sanitaria y Ambiental (Acodal). La procuradora manifestó que este gremio le presentó una propuesta al gobierno, para el manejo de estos residuos afirmando que en tres meses, con el personal y maquinaria adecuada que ellos proveerían, extraerían toda la chatarra. “Lo que han hecho otras entidades es sacar lo que se puede vender, como se conoce en el argot popular el ‘lomo’, o sea los residuos que dan platica; pero se queda lo que contamina y eso nadie lo mira. Este punto fue improvisado desde el principio, sólo se pensó que quedaba cerca del Muelle Departamental pero no que

Página 7

afectaría la zona de manglar que hay alrededor”, expuso la representante del ministerio público. También recalcó que van décadas diciendo que la isla necesita una política pública para el manejo de los residuos, pero no ha sido posible implementarla. “Ahora es que vemos los resultados –y en eso Coralina ha sido laxa, por no sancionar en su momento– tenemos un oficio enviado por el Procurador Delegado para Asuntos Ambientales, Gilberto Blanco, que fue inobservado”, afirmó la funcionaria. “Nos encontramos más allá de un problema administrativo; estamos ante unos posibles delitos ambientales y el incumplimiento de una resolución judicial que podría acarrear procesos sancionatorios; aunque ello desafortunadamente, tampoco va a resolver el grave problema”, sentenció. Inspección in situ Los asistentes se dirigieron posteriormente al Punto Verde para comprobar las mejoras que el secretario Mancilla comentó y para que el juez tuviera mayor ilustración de los

trabajos que allí se están realizando. Al respecto, el juez Cantillo anunció –una vez concluida la visita de inspección– que se pronunciará cuando se analice toda la evidencia recogida este viernes. Para concluir, Pechtalth avisó: “Si bien en la audiencia se está resolviendo un desacato, como Procuraduría nos pronunciaremos respecto a la necesidad de declarar una emergencia sanitaria en lo que atañe al Punto Verde (PV), para que el gobierno local pueda tomar medidas urgentes adecuando el sitio, que en el mes de abril cumplirá un año de estar cerrado por razones de mal manejo”. Las cuentas del gobernador Al respecto, el gobernador (e) Juan Francisco Herrera

Leal, abordado por EL ISLEÑO, dijo: “Esta es una acción popular que data de casi 15 años y entiendo que se han debido sacar al menos unas mil toneladas. Nosotros en cinco meses ya llevamos 80… …Si consideramos 1.000 dividido 15, es decir cantidad de desechos sobre el número de años, en cada uno se debían sacar casi 70 toneladas... Si en cinco meses hemos sacado 80, significa que ya hemos retirado casi lo de tres años. Esto solo para decir que sí estamos atendiendo el problema y que lo seguiremos haciendo”, puntualizó.


Página 8

Marzo 2019

‘Trash Mumma’: exitoso cierre en el sector César Gaviria

Trascendiendo la responsabilidad social La empresa de aseo Trash Busters S.A. E.S.P., realiza desde el año 2017 talleres de artesanías y marroquinería con material reciclado y aprovechado por madres cabeza de hogar principalmente, en diversos barrios de San Andrés. El 21 de marzo culminó el curso en el sector de César Gaviria, entre aplausos y muestra de los productos elaborados. Redacción En el salón comunal de la zona, una decena de mujeres emprendedoras terminó este taller luego de mes y medio de trabajo comprometido y en el cual se elaboraron, entre otros, bolsos, monederos y llaveros a partir de neumáticos de bicicletas; además de aretes, canastos y floreros con botellas y tapas plásticas. Rosiris Zúñiga, habitante del sector desde hace más de 12 años, está muy contenta y sobretodo orgullosa con los artículos que elaboró. “Es sencillo y seguiré practicando en mi casa, porque este tipo de labores nos sirve mucho a nosotras como cabeza de familia, para poder trabajar desde la casa”, agregó. Por su parte, Teodora Cisneros manifestó: “Me gusta el proyecto Trash Mumma por que nos enseña a darle un uso a los neumáticos que ya no sirven, convirtiéndolos en bolsos. Ya he hecho varios y les pongo mi propio estilo”. Certificando participación Por su parte, Julieth Mosquera, directora de Desarrollo Social y Ambiental de la empresa, entregó a cada una de las artesanas un certificado por su participación en el taller; no sin antes agradecer por la acogida al mismo y destacar el impacto social y ambiental de su trabajo. Asimismo, alentó a las participantes para que sigan elabo-

rando artículos, a fin de obtener mayor experiencia y les propuso opciones para que comiencen a comercializar sus productos. De otro lado, la artesana y tallerista, Antonia ‘Toña’ Santamaría, elogió su creatividad, puntualidad y el empeño que le pusieron en las clases. “El cambio está en nosotras; sigan adelante”, manifestó. Genuina responsabilidad social Por último, Sebastián Ospina, asesor en el área de Desarrollo Social y Ambiental de la empresa, recalcó que ‘Trash Mumma’, es un programa de responsabilidad social orientado a “instalar capacidades productivas. No se trata únicamente de darles el pescado, es enseñarles a pescar para que ustedes continúen con su proyecto personal”, dijo. Con este programa, Trash Busters contribuye a diferenciar aquello que se ve como simple ‘basura’ y en cambio puede generar recursos. Ganan las futuras emprendedoras y también gana la isla, porque entre todos se ayuda a que los residuos que se van acumulando, se reduzcan. “Estén seguras –concluyó Ospina– que esto es apenas un primer paso; seguiremos apoyándolas en sus futuros emprendimientos, sigan con esta motivación y conformen una asociación o una cooperativa para que comiencen a valorizar y comercializar sus artículos”.


Página 10

Marzo 2019

Honey Land, una marca de San Andrés para el mundo

Jalea real: un alimento mágico

Existe un auge creciente a nivel global, en el uso de productos naturales y de elaboración eco-amigable con el planeta, como complemento o dentro de la alimentación diaria. La empresa ‘Honey Land’ en San Andrés, se dedica desde hace más de tres décadas a la actividad apícola con esta mentalidad. Pero... qué es la Jalea Real? Redacción Honey Land produce y comercializa artesanalmente miel, propóleo, polen y abejas reinas para colmenas; y desde el 2018, ha intensificado la producción de ‘jalea real’ por el alto interés que ha despertado este producto para uso nutritivo y terapéutico.

hipofaríngeas (en la cabeza), con la que se alimenta permanentemente a la abeja reina; o para convertir una larva de obrera a reina.

cultor, creador y propietario de Honey Land, la jalea real es el único alimento que convierte un animal en otro; de ahí su alto poder nutricional.

Sus propiedades han sido ampliamente estudiadas y aprovechadas por culturas milenarias como la griega y la egipcia, quienes mediante la observa-

“Una abeja obrera es más pequeña y vive 45 días; mientras que la reina es más grande y pone dos mil huevos diarios (su propio peso), sólo por el efecto del consumo de jalea real. Esta es una de las maravillas de la naturaleza que asegura la permanencia de la especie en el planeta”, explicó el productor. Además de ser un producto natural, la jalea real es rica en vitamina B, es un regenerador celular y potenciador de energía; está comprobado que despierta la libido y que es muy efectiva en mujeres que desean quedar embarazadas. Su composición es demasiado compleja y hay autores que aseguran que el producto no se puede consumir en las tardes ni en la noche porque puede alterar el sueño. El cambio en el organismo y la vitalidad se notan casi de manera inmediata con la primera dosis. Capacitación permanente Para Honey Land lo más importante es el conocimiento que sobre estos productos se tiene, y su mentor se preocupa por mejorar cada vez más la técnica, saliendo al exterior para adquirir más y mejor conocimiento.

La jalea real es un poderoso alimento que producen las abejas nodrizas (jóvenes), dedicadas a varias tareas internas dentro de la colmena como parte de la división de trabajo de esta sorprendente especie animal.

ción comprobaron que el trabajo de las abejas generaba diferentes sustancias; y que particularmente la jalea real tenía propiedades excepcionales, al transformar una larva en reina en muy poco tiempo.

Las nodrizas consumen polen y procesan una sustancia blancuzca a través de sus glándulas

Poderoso alimento Para César Palacio Santos, api-

“La vida es aprendizaje y por eso procuro viajar a otros países para seguir aprendiendo; porque nos estábamos quedamos estancados, dado que en Colombia desafortunadamente no hay seminarios o talleres de alto nivel; el país se ha descuidado en ese sentido… …Este año fuimos a Uruguay, a Panamá y a Costa Rica y este 2019 ya tenemos todo listo para ir a Argentina a uno de los mejores criaderos de reinas del mundo; todo para ofrecer productos de calidad óptima”, afir-

mó Palacio Santos. La jalea real se puede adquirir directamente en las instalaciones de Honey Land de San Andrés (sector Flowers Hill) o a través del teléfono 317 3748893. ‘Oro vegetal’ Palacio Santos se dedica a la Apicultura desde su tesis de pregrado en 1977, convirtiéndola en su proyecto de vida que ha tecnificado a través de los años. La jalea real, miel y propóleo, se comercializan en Ecuador, Panamá, Costa Rica y varias ciudades de Colombia. En su haber cuenta, entre otras distinciones, con el primer lugar en el concurso ‘Seaflower Business Challenge’ de 2015, liderado por la Corporación Ambiental Coralina, la Cámara de Comercio y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Miel certificada por Colciencias También, en noviembre de 2018, el producto insignia de Honey Land obtuvo una mención de honor como ‘Miel de Abejas Especial de Colombia’ de manos de Colciencias, en la capital de la República. Tras un muestreo junto a más de cien clases de miel, ésta fue clasificada como frutal y ‘especial’; por ello les fue otorgado el certificado nacional como producto ‘de origen’ dadas sus características, que son totalmente distintas a las de otras mieles que se producen en el país, como consecuencia del tipo de flora que crece en el Archipiélago.


Marzo 2019

Pรกgina 11

Fotos: Edgar Barragรกn


Página 12

FOTO NOTICIA

¿Y ahora qué hacemos? Eso parecieran decir la procuradora ambiental, Sara Pechthalt; el secretario de Servicios Públicos y Medio Ambiente, Johan Mancilla; y el director de la Corporación Ambiental Coralina, Durcey Stephens; tras la visita de inspección realizada al denominado ‘Punto Verde’ a raíz de un incidente de desacato sobre una acción popular originada hace más de diez años. El sitio está cerrado desde 2018 por el “mal manejo de los residuos” allí dispuestos y porque –como se puede apreciar en la imagen– ha desbordado toda su capacidad. La decisión sobre el destino de este lugar está ahora en manos del juez Rutder Cantillo. Amanecerá y veremos.

Marzo 2019


Marzo 2019

Pรกgina 13

Foto: Janeth Raga


Página 14

Marzo 2019

Juan Carlos Osorio Aguilar fue reelegido como presidente de Cotelco

A recobrar competitividad

A raíz de la celebración de la asamblea anual de la Corporación Hotelera de Colombia, capítulo San Andrés y Providencia, en la que resultó reelegido presidente Juan Carlos Osorio Aguilar, EL ISLEÑO visitó al dirigente quien explicó que durante la reunión también se presentó el balance financiero del año 2018 y se informó a los afiliados acerca del inestable panorama actual del sector en el Departamento Archipiélago. El líder gremial igualmente dejó constancia del ejercicio realizado agregando: “Elegimos también a la nueva Junta Directiva que quedó conformada por los hoteles Solar y Las Américas y a unos vocales que nos acompañarán en la toma de decisiones colegiadas para buscar un desarrollo sostenible de la operación y poder seguir siendo la fuerza laboral número uno de las familias del archipiélago”. Acciones para recobrar mercados ‘enfriados’. Por Eduardo Lunazzi Ocupación en baja Entrando en materia, con respecto a la misión de la asociación y la primordial razón de ser de su actividad, Osorio Aguilar aseguró que los en primeros meses del 2019 se ha presentado una clara disminución en la llegada de turistas procedentes del llamado Cono Sur –el principal mercado emisor extranjero de la isla–, con respecto a 2017 y 2018. Esto se debe –según el presidente de Cotelco– a los problemas económicos y políticos suscitados recientemente so-

bre todo en Argentina; además de otros factores como la preferencia actual por otros sistemas de alojamiento, una novedad muy notoria también en los viajeros procedentes de Brasil.

mos con el comandante de la Policía en el Departamento, Jorge Urquijo Sandoval, y nos presentó cifras positivas sobre la disminución en los casos de homicidio y de hurto; pero es innegable que la imagen del destino se vio afectada por los hechos de inseguridad del año pasado además de varios casos de estafa y publicidad engañosa”, añadió. Año 2017 el mejor año de llegada de turistas De acuerdo con Cotelco San Andrés, llegar a las cifras de ocupación hotelera del 2017 va a demorar bastante, entre otras cosas por la situación descrita arriba, pero asociada a la dramática es-

cases de sillas en vuelos aéreos y altos costos en los tiquetes de este año.

“Estos tres países que estuvieron entre los primeros en emisión de visitantes, Argentina de primero, Brasil segundo y Chile como tercero, hoy en día se ha modificado. Adicionalmente, disminuyó una tercera parte de los argentinos que llegaban hasta hace un año; Chile tiene ganas de despertar y Brasil sigue sostenido, pero –debo decirlo– la intensión de viajar a la isla disminuyó”, aseguró Osorio.

“Y lo decimos mirando hacia el 2017, porque ese fue el mejor año en la historia de San Andrés en cuanto a llegada de turistas. Discrepamos con las cifras presentadas al cierre del año pasado por el Gobierno Departamental con datos de la Oficina de Control, Circulación y Residencia (Occre), dado que somos una asociación de 42 hoteles, con un margen importante de habitaciones y sabemos claramente en que decrecimos –aproximadamente en nueve puntos– con relación al 2018”, aseguró el presidente.

Otra de las causas que aduce el presidente de Cotelco para este ‘bajón’, es el caso de un hurto en el que resultó herido un catedrático chileno residente en Cali (Valle del Cauca), que fue ampliamente difundido por los medios de comunicación; hecho que ha influenciado negativamente la intención de viaje en varios países.

Por esta razón, Cotelco arrancó el año nuevo trabajando fuertemente en el concepto de city marketing, y afianzando la labor de comercialización con distintas actividades como caravanas, ferias y workshops, dentro de las cuales ya se tienen en agenda Medellín, el Eje Cafetero y Santa Marta, entre otras, para salir a buscar el turista.

“Precisamente esta semana nos reuni-

“Como siempre lo he dicho, necesita-

mos seguir dando motivos y razones para vender el archipiélago como destino turístico viable, porque la competencia incluso con plazas nacionales ha aumentado, dada nuestra desventaja de ser accesibles sólo por vía aérea, mientras que a otros sitios se puede acceder por diferentes vías, e incluso se están promoviendo ciclo-rutas para conocer diferentes municipios en una misma región”, continuó Osorio. Vía aérea: cara y excluyente Para colmo, en los últimos meses se han cerrado algunas rutas aéreas y las escasas sillas –a costos inalcanzables– acortan las posibilidades, según el líder

gremial, así que ya se han adelantado desde Cotelco nacional, conversaciones con el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo (MinCIT) y con el viceministro Juan Pablo Franky, para estudiar soluciones en el tema de transporte aéreo que es la queja reiterada de sus clientes. “Entendemos que se trata de un concepto de oferta y demanda, y por ello como gremio seguimos siendo propositivos; hemos cumplido yendo a las ferias de Anato en Bogotá y Rema en Cali, con una presencia masiva e importante, tanto con la delegación de la Gobernación, la del municipio de Providencia y Santa Catalina, y la de la empresa privada, en cabeza de los capítulos de Cotelco y Anato en las islas… No hemos aflojado, ni lo haremos”, continuó. Osorio Aguilar no lo dice explícitamente pero se advierte en su plática que la grave crisis institucional del Departamento Archipiélago –con la destitución de sus dos últimos gobernantes incluida– también ha afectado el normal desenvolvimiento de la operación.

Necesitamos que se presenten más eventos, ojalá mensuales, que congreguen a muchas personas tales como la Conferencia Rotaria que acaba de pasar o las maratones deportivas de los próximos meses, para poder ofrecer motivaciones distintas a las bondades naturales que ofrece el archipiélago, para atraer visitantes y recobrar la dinámica turística de años anteriores”. Por último, el presidente de los hoteleros reconoció que se debe seguir trabajando en el empoderamiento del recurso humano en los hoteles, así como a los diferentes sitios de interés turístico, para que mejore sustancialmente la ca-

lidad en la atención y así recibir al huésped como ‘su majestad’. “Necesitamos que impere el buen servicio para poder ser competitivos y recuperar la plena productividad en nuestros negocios”, concluyó. Materias pendientes Osorio Aguilar recordó que llevan muchos años solicitando una gerencia de espacios públicos y de playas, pero que dicha petición no ha tenido eco, al igual que la consolidación de una política pública de turismo que marque el derrotero hacia dónde se dirige el sector. “Tenemos que afrontar estas situaciones, pero es claro que el objeto principal del gremio es aunar esfuerzos para conseguir el fortalecimiento del destino, además de desarrollar conjuntamente herramientas comerciales y de city marketing. ¡Y lo seguiremos haciendo!”, pronosticó. Por último, anunció que desde finales de 2018 se ha vuelto a reunir el Comité Intergremial del Archipiélago (CIPAR), el gremio de gremios en las islas.


Marzo 2019

Pรกgina 15


Pรกgina 16

Marzo 2019


Marzo 2019

Página 17

Prospera la política pública de discapacidad en el Archipiélago

Todo por la inclusión

El 7 y 8 de marzo se desarrolló en San Andrés un trabajo colectivo ciudadano, en torno a la construcción de la política pública de discapacidad en el departamento; evento que contó ambos días con la participación activa de diferentes actores y también del alto consejero para la discapacidad, Jairo Clopatofsky, con quien EL ISLEÑO tuvo la oportunidad de dialogar al cierre del encuentro.

Redacción

ICBF, presente

Igualmente, sesionó de manera ordinaria el Comité Ampliado de Discapacidad con la asistencia de delegados de distintos ministerios como el de Salud, Educación, Trabajo y Cultura; del Sena, del Instituto Nacional Para Sordos (Insor); además del gobernador (e) Juan Francisco Herrera, algunos de sus secretarios y funcionarios del Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (ICBF), tanto nacional como regional.

Por su parte, Carlos Díaz, representante del Sistema Nacional de Bienestar Familiar del ICBF, solicitó al Gobierno local que se mejore el acceso a actividades de recreación y deporte para esta población de manera incluyente; además de facilitar la movilidad de personas con discapacidad física en calles y edificios públicos de la isla.

Estas mesas de trabajo fueron convocadas por la Presidencia de la República y la Secretaría de Desarrollo Social del Departamento, como parte de los compromisos fijados en el taller ‘Construyendo País’ de enero pasado; contando con el apoyo de otras carteras como la de Educación, Salud, Deportes y Gobierno. Avances y solicitudes Al concluir los dos días de trabajo, quedaron sentadas las líneas para fortalecer la política pública de discapacidad y se identificaron las necesidades sentidas de esta población en la isla. Varias de ellas se relacionan con temas de salud, recreación y vivienda; se solicitó analizar cómo brindar acompañamiento y un subsidio especial para los familiares o cuidadores que no reciban pensión por vejez y que dedican gran parte de su tiempo a la atención de estas personas. Se habló incluso de la creación de una oficina especializada que cuente con profesionales idóneos en atención y que estén capacitados en lengua de señas, principalmente en el sector público, para que las personas con discapacidad auditiva puedan acceder equitativamente a la oferta de información y servicios del Estado.

El funcionario aplaudió la reactivación del Comité Departamental de Discapacidad desde julio de 2018, con un trabajo muy propositivo y donde ya se tienen las bases creadas para que la política pública permita garantizar los derechos de esta población, que por lo general se encuentra en un estado de alta vulnerabilidad social y económica. ¡Estamos listos! En entrevista con EL ISLEÑO, el ex senador de la República y ahora consejero para discapacidad, Jairo Clopatofsky reafirmó el absoluto compromiso que desde el nivel central existe para dar continuidad a estas iniciativas. “Contamos con el compromiso y el acompañamiento del gobernador (e) Herrera, los secretarios vinculados y demás equipo de trabajo asociado y eso me satisface mucho; sobre todo porque ya tenemos aterrizada la política pública –que existe en el Departamento, pero que no se ha implementado– y que vamos a sacar adelante durante estos meses”, dijo. “Tenemos que aprovechar que dentro del Plan Nacional de Desarrollo se ha incluido, por primera vez en la historia del país, una línea clara en el tema de discapacidad, dentro del marco de la equidad, el emprendimiento y la legalidad que son los pilares fundamentales del gobierno del Presidente

Duque; y aterrizar las iniciativas en los territorios que es donde más se necesita”, agregó el consejero. Clopatofsky lamentó la baja participación del Departamento Archipiélago, en las diferentes convocatorias nacionales que se realizan; invitó a los pobladores a que sean más proactivos en la búsqueda y acceso a los recursos del Estado y sobre todo a los ciudadanos con discapacidad a quienes se les ofrecen líneas específicas para concursar.

Para ello se comprometió a coordinar capacitaciones en formulación de proyectos para que esta población pueda acceder a recursos disponibles en los ministerios de Vivienda y de Cultura, en el Sena y otras entidades. “Estamos listos para arrancar a trabajar y para dar unas victorias tempranas que garanticen credibilidad y confianza en la población con discapacidad”, finalizó el funcionario.


Página 18

Marzo 2019

Conferencia rotaria en la isla tuvo presidente mundial abordo

Una ‘inspiración’ para San Andrés Entre el 22 y el 24 de marzo en San Andrés, más de 1.200 socios rotarios de todo el país acudieron a la Conferencia Bidistrital de Rotary Colombia. El evento contó con la presencia de Barry Rassin, presidente internacional de esta organización, quien jalonó cientos de asistentes de distintas partes de Colombia y del mundo, haciendo de éste un evento de impacto positivo para la isla.

Al acto inaugural del día 22 de marzo, fueron invitados la vicepresidente de la República, Marta Lucía Ramírez; además del gobernador (e) Juan Francisco Herrera. Este último, junto a varios miembros de la Asamblea Departamental presentes, otorgaron la medalla Francisco Newball al Club Rotario por las buenas obras que ha ejecutado en las islas. El evento que duró tres días, tuvo una nutrida agenda de foros, charlas y actividades culturales; además de tiempos libres en los que los miembros rotarios disfrutaron de la isla y sus distintos atractivos. Entre los panelistas encargados de la franja académica, estuvieron el mexicano Ángel Taboada; y por Colombia, los profesionales Charlie Ruth Castro, José Antonio Salazar y la ex viceministra de Turismo nacional, la providenciana Sandra Howard. Como en casa… A propósito del trascendental encuentro, EL ISLEÑO dialogó con el presidente Rassin, quien viajó a San Andrés desde el 19 de marzo para ultimar detalles de la Conferencia y atender activida-

des sociales en varios puntos de la isla. El dignatario oriundo de Nassau (Bahamas), viajó en compañía de su esposa Esther, y manifestó sentirse como en su casa, cómodo y muy relajado. “Me he encontrado con personas que he conocido en reuniones pasadas y me gusta poder saludar a mis amigos; en este momento sólo me preocupa tener que regresar (risas)... esta isla es maravillosa”, dijo. Rassin afirmó que es todo un honor estar presente en esta Conferencia, que reúne a dos distritos y cientos de personas procedentes del interior de Colombia, además de comitivas de Panamá y Belice. Proyectos de Rotary alrededor del mundo “Venimos para hablar de lo que estamos haciendo en la organización, una colectividad conformada por 36.000 clubes establecidos

en más de 200 países, trabajando en diferentes frentes: por la salud, el suministro de agua potable en varias comunidades, combatir la extrema pobreza, en pro de la reducción del conflicto; pero principalmente, para erradicar la polio en el mundo”, según dio a conocer.

Presidente.

“Los gobiernos no pueden hacer todo por sí solos. Hay países con demasiada pobreza que necesitan ‘una mano’; como sociedad debemos demostrar que también podemos aportar a la solución de los problemas y que no es asunto de otros”, añadió el

La importancia de las juventudes de Rotary Rassin aplaudió además, que en este espacio se fueran a congregar miembros de clubes Interact y Rotaract (que integran jóvenes de 12 a 18 años; y entre 18 y 30 años, respectivamente). Eso es

fundamental “porque necesitamos que las nuevas generaciones cambien el mundo”, según sus propias palabras. “Por eso nos esforzamos en fomentar el liderazgo desde las escuelas, para forjar los dirigentes del futuro; y nos valemos de las redes sociales y de nuestros miembros de menor edad, para cambiar esa mentalidad errada de que Rotary es un grupo cerrado y elitista”, explicó. Caribe resiliente Al preguntarle sobre las problemáticas que en común han sufrido los países en el Caribe, Rassin respondió que “es evidente cómo el medio ambiente está cambiando y afectando la vida en esta zona del mundo… El mar se está calentando y está aumentando su nivel, ello ha conllevado a que las últimas temporadas de huracanes hayan sido tan devastadoras, afectando a muchos de estos países caribeños. No obstante, esto ha servido para demostrar la resiliencia que tienen los caribeños y cómo han sabido salir adelante como naciones”, afirmó.


Marzo 2019

Éxito total de San Andrés como anfitrión Al concluir los tres días de fraternidad rotaria, el sanandresano gobernador del Distrito 4281, Camilo Hernández, expresó que la Conferencia tuvo un éxito rotundo, tras la visita de más de 1.600 personas entre rotarios y acompañantes, entre los que se cuentan jóvenes de intercambio de más de 24 países. Adicionalmente, el distrito 4281 de Rotary International hizo entrega de 30 millones de pesos en instrumentos musicales marca Yamaha, a la Banda Juvenil de San Andrés. También, se recogieron entre ambos distritos más de 10 millones de pesos para aportar a la compra de un segundo vehículo especial, para el transporte de niños discapacitados pertenecientes a la Fundación Mauricio Alejando Vélez. “El balance fue sumamente positivo, ello ratificado por el Presidente mundial de la organización quien aplaudió el buen ‘rotarismo’ que se vive en Colombia. Pudimos desarrollar actividades sociales, además de reuniones de integración y se avizoran muchos planes no sólo para Rotary Colombia sino para el Club de San Andrés. Nos queda la satisfacción de que la gente se fue feliz, la economía se dinamizó durante estos días y los posteriores, porque algunos rotarios se quedaron más tiempo. En definitiva, la Conferencia Bidistrital fue una excelente vitrina de nuestro Departamento Archipiélago”, concluyó Hernández.

Página 19


Página 20

Marzo 2019

A CULTURAL ROUND TRIP FROM ARCHIPELAGO OF SAN ANDRÉS

L

a siguiente lista de recomendación incluye algunos de los más recientes lanzamientos de nuestros artistas locales, publicados entre 2018 y lo que va corrido de2019. Tenemos viejos conocidos, así como debutantes, quienes entran a formar parte de la reserva sonora y musical del Archipiélago. Por tal razón, Iván Samir Otero, nuestro selector especialista en música, nos actualiza con esta selección de las tendencias más exóticas para ver, escuchar y bailar al ritmo del mar de los siete colores. Por: Ivan Samir Otero


Marzo 2019

Página 21

Selector / Especial Playlist

NUEVA MÚSICA ISLEÑA OBIE P A PASARLA NICE (#YouTube #Spotify) Esta vendría a ser la segunda producción discográfica de Obie P como solista, después de su debut oficial con ‘State of Emergency’ en 2014. ‘A Pasarla Nice’, no solo es el nombre del álbum y del primer sencillo/video, sino que también representa la experiencia perfecta y contagiosa que Obie, le recomienda a todos los fans de su música, sobre todo si tenemos en cuenta que se aproxima una nueva época de vacaciones para la isla… Desde su lanzamiento en noviembre de 2018, el videoclip de ‘A Pasarla Nice’ dirigido y editado por Sammy Pro ha alcanzado poco más de 20 mil vistas en YouTube. Publicado bajo el sello Audio Lirika Entertaiment y con la producción de Dj Wahm, este tema y los otros 11 que componen el disco, ya están disponibles en todas las plataformas digitales. LINK:https://youtu. be/Ix2y3jrbCAE SISTA RANDAM ME GWAN (#Facebook) Estrenándose en el ámbito musical aparece con fuerza la voz de Sista Randam (Laura Salgado Pomare), quien llega con “Me Gwan” (Me Fui), proponiéndose como la reina #dan-

días a la nueva música isleña. Publicado desde febrero en la plataforma YouTube, ya pueden echarle un vistazo al video y apoyar a su promoción compartiéndolo. LINK: https://youtu. be/6bjheKD-9As

cehall, al más puro estilo de las féminas de Jamaica, pero con un toque de fina coquetería isleña en su esencia más atrevida. Este proyecto viene apoyado por la delicada y dedicada producción de Dj Coby, y promete dar de que hablar y sobre todo poner a bailar a los que se hermanen al sugestivo estilo de esta nueva figura, como sucedió el pasado 23 de marzo en el Sky Bar & Lounge de San Andrés, donde debutó en vivo con este tema y otros inéditos por lanzar. IRIE KINGZ NO DRAMA El dúo conformado por los hermanos Oliva y Yeyo, son los artistas sanandresanos con mayor promoción y popularidad del último par de años en Colombia. Saltaron a la fama con temas cargados de #dancehall como en ‘Me Want Party’, que fue sensación en las radios del interior del país, los canales de video y por supuesto en los clubes y discotecas. Ahora nos presentan el sencillo/video “No Drama”,

esta nueva canción se refiere a esas relaciones tormentosas que sufren las parejas, y donde los Irie Kingz pretenden dejar un mensaje positivo en sus fans. También firmaron distribución con Sony Music Entertaintment. Además se estarán presentando a principios de abril en el Festival Estéreo Picnic de Bogotá. LINK:https://youtu.be/pkjdO8soR0k SAILORD SHORE I CAN DU Directamente desde los estudios de Full Music en el sector de Back Road, llega la nueva producción de Sailord, talento isleño que viene captando la atención del público cada vez más, gracias a sus liricas en creole ycon una sonoridad renovada, en la que juega con las cadencias caribeñas mientras agrega su flow. Esta pieza musical es un #zouk, bajo la producción de Eliecer Dj y Dj Mike, quienes desde un tiempo para acá, han conformado un equipo de trabajo que no para aportar valiosas melo-

BONUS ZUKAJAM FEEL LIKE DANCE Esta nueva agrupación de Providencia viene liderada por el cantante Shala Boom, acompañado de Bungush (teclados), Key Saams (teclados), JonnieDave (guitarra eléctrica), Gustavo (bajo eléctrico) y Chavo (baterías-percusión). Su disco debut apareció en mayo de 2018 y desde entonces ha contado con una fuerte promoción y apoyo a través de la Radio Nacional de Colombia. Zukajam fusiona y mezcla el zouk y soca en canciones que tratan de preservar la esencia de los sonidos y mensajes de la música isleña para que todos puedan escuchar y bailar. Hasta ahora han soltado dos sencillos/videos, el primero es ‘FeelLike Dance’ grabado en San Andrés, y el más reciente ‘Jaboudy’ cuyo significado se define como: la persona perfecta para ti. Su música la pueden encontrar en todas las plataformas digitales. LINKS: https:// youtu.be/tjeJYL_GtNo / https:// youtu.be/IJtKJRBDrAs


Página 22

Marzo 2019

Sueñan las islas…

El himno de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, por décadas nos hizo evocar a unas islas en completa y serena armonía. Un territorio que amanecía con olor a paraíso terrenal y de noche soñaba sobre el silencio azul del mar. Tanto nos acostumbramos al eufemismo onírico, que la campaña política del último gobernador (hoy separado del cargo) adoptó el slogan: ‘Los que soñamos somos más’. Y ganó. En consecuencia, luego de su triunfo, el lenguaje oficial pasó a girar en forma casi excluyente en torno a los más anhelantes deseos atribuidos a las islas y a su gente. De forma que convertir sueños en realidad fue el reto prioritario asumido por el exgobernador y sus afanosos colaboradores. Una apuesta ambiciosa, si se quiere fantástica, plasmada en el Plan de Desarrollo que al cabo

de un tiempo se convirtió en pesadilla. Los proyectos no arrancaron y los pocos que lo hicieron se vararon tarde o temprano. Ni hablar de las obras y ‘mega-obras’ contratadas en una suerte de amalgama pegoteada con el célebre Plan Archipiélago y con retazos adheridos de la pasada administración –cuya mandataria también se encuentra privada de la libertad–. En síntesis, una maquinaria voraz al servicio de la corrupción que los organismos de control no dudaron en calificar de monstruosa. Este interminable e insufrible drama, como toda pesadilla, en varios capítulos y con casi el mismo elenco estelar, ya completó más de siete temporadas. Claro está, con novedades que se han ido agregando en los últimos meses: flamantes intérpretes vestidos de punta en blanco que deberían

tener –según el libreto original– un papel quirúrgico, corto y letal, pero que al vaivén de los sucesos se han ido acomodando en esta trama apasionante e imprevisible. Nos referimos desde luego al gobernador (e) que, eso sí, con estoicismo y puntualidad marcial –no sólo temporal–, ha ido sorteando uno a uno los embates del devenir institucional, incluida la razonable oposición de muy buena parte del liderazgo político y Raizal. Los primeros, salvo contadas excepciones, deslegitimados por su asistencia, por acción u omisión, a la devastación del Coral Palace. Los segundos, con sobradas razones históricas y culturales. La gestión de su encargo ha sido estrictamente apegada por un lado al postergado Plan de Desarrollo ‘Los que soñamos somos más’ rodeado de un equipo de jóvenes

colaboradores isleños y de gente de su extrema confianza; y por el otro, al mandato del Gobierno Nacional que lo sigue (¿o lo guía?) paso a paso en forma estricta. Lo extraño de todo esto y que poco a poco luce insostenible, es el mutismo oficial frente a la terna de los partidos Liberal y de la U. Un silencio que aterra. No solo por parte del Palacio de Nariño, sino también por cuenta de la cúpula liberal, que en este caso tendría las de ganar –al interior de la coalición– debido a la obvia ventaja de contar con la credencial del Congreso de la República. Entre tanto, el verbo soñar, vilipendiado y devaluado, clama por su resurrección. Un renacer al que tenemos genuino derecho todos los que seguimos creyendo que en el aire brilla la alegría y la vida es bella como el mar.

En tiempos de Poncio Pilatos… ¿Se habría imaginado el gobernador de Judea que oficialmente condenó a muerte a Jesús que iba a ser tan recordado y su nombre repetido miles de veces a diario en el Credo Cristiano? “Y padeció bajo el poder de Poncio Pilatos… También constantemente revivimos el gesto del mandatario romano de lavarse las manos como relata San Mateo en su evangelio y lo asociamos automáticamente con el de una persona que pretende descargarse de una responsabilidad. “Pilato se convirtió en un símbolo tradicional de vileza

y sometimiento a los bajos intereses de la política”, señala José Antonio Pérez-Rioja en su ‘Diccionario de Símbolos y Mitos’. Es increíble como muchos pasajes de las Sagradas Escrituras se aplican fielmente a la historia pasada y presente de nuestro archipiélago, donde el pueblo nativo sufre ‘lamentaciones’, como en el libro escrito por el Profeta Jeremías quien llamó al arrepentimiento al reino de Judá y principalmente a los reyes, debido al castigo impuesto por Yahveh (de que serían conquistados por los caldeos) si no volvían su corazón hacia Dios. En nuestra comunidad bien hace el pastor Ignacio Barrera Kelly en llamar la Biblia como ‘El manual de vida’, donde están todas las instrucciones, preguntas y res-

puestas para mantener una existencia digna en este mundo. El Pueblo Raizal ha venido luchando con muchas dificultades por subsistir ante un colonialismo que lentamente lo está aniquilando. Step by step, con cianuro mental. En vivo y en directo estamos bajo un régimen militar adornado de civil sin saber qué futuro nos deparará. Un gobernador castrense, alabado por unos y reprochado por otros; que –más allá de toda consideración– fue impuesto por Decreto. Algunos lo toman como una especie de castigo a los isleños por elegir gobernantes dementes, que no pensaron en su pueblo sino en sí mismos. Avaros, egoístas que no vieron más allá de sus bolsillos. Volviendo a Pilatos, su función

“era advertir a las autoridades religiosas locales que no se entrometieran en funciones de la administración civil: la de recaudar los impuestos y la de evitar y reprimir levantamientos secesionistas. El cargo se renovaba cada tres años. Pilatos estuvo diez, lo que dice mucho en su favor pesar de las críticas severas que le han hecho. A este respecto no olvidemos que Tiberio tenía costumbre de retener a algunos funcionarios más de tres años, porque decía que, al pretender enriquecerse en tan poco tiempo, podían cometer desmanes” (*) Pilatos fue nombrado por el emperador Tiberio en el año 26 de nuestra era…1993 años después, cualquier parecido con nuestra realidad es pura coincidencia. (*)Tomado de la revista de la Custodia Franciscana de Tierra Santa: ‘Tierra Santa’


Marzo 2019

Página 23

La paradoja de tribu Es cierto que el Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina necesita reforzar con rigor una política poblacional que ponga fin al crecimiento exponencial de turistas y residentes. Es cierto que el paraíso está invivible, que basta poner un pie en la calle para sentir un halo de inseguridad tan agudo como la belleza de nuestros crepúsculos.

queras que el entonces gobernador Ralph Newball Sotelo había decidido otorgarles a sus paisanos.

Es cierto que durante años los gobiernos colombianos han malinterpretado nuestras necesidades canjeándolas por obras que poco o nada aportan y que dejaron sobre las islas una estela de escepticismo y descreencia. Todo eso es cierto; lo que no es cierto es que todo “otro” es un enemigo. Cuando Wilder Guerra Curvelo llegó a estas tierras por primera vez, lo hizo para defender frente a las autoridades nacionales la asignación de cuotas pes-

Por eso cuando Guerra Cúrvelo regresó a las islas trasladado por el Banco de la República para dirigir el Centro Cultural, pensé que era una especie de justicia cósmica que permitía que alguien con su formación, comprensión ancestral, afecto por las islas y reconocimiento internacional, llegara para establecer diálogos interculturales con pueblos similares.

El doctor Newball Sotelo consciente del abandono administrativo del mar, luchaba solo contra multinacionales o peticionarios que poco o nada tenían que ver con el archipiélago. Guerra Curbelo era en ese momento Senador de la República, pero también es un intelectual indígena cuyo objeto de estudio es la comprensión de la otredad, el mar y la visión del universo de los pueblos ancestrales. Fueron épocas duras que dejaron a Weilder por fuera de la arena de las contiendas políticas y a Newball Sotelo en el exilio.

El aval para estar aquí no lo otorgan sus

innumerables títulos, ni los libros escritos, ni el Premio Nacional de Antropología sobre la ‘Disputa y la palabra’ que llevó al Estado Colombiano a respetar el sistema de justicia propia del pueblo wayuu, o el pertenecer a la Academia Nacional de historia o al Instituto Caro y Cuervo; tampoco está en haber dirigido el Observatorio del Caribe o contar con el reconocimiento de más de cinco universidades en el mundo, en ser columnista de opinión en revistas y medios nacionales, ni siquiera haber sido designado gobernador por mérito propio de uno de los pueblos más antiguos de la tierra y luego ser reconocido como uno de los sabios colombianos que integrará la comisión de mares. No, esas no son las credenciales que lo trajeron hasta aquí. El pasaporte espiritual de su estadía entre nosotros lo otorgó su pertenencia al milenario pueblo indígena de las Américas que trazó una línea de libertad que va desde Alaska hasta la Patagonia. Pueblos que junto con los misquitos y los tules vieron nacer estos mares. Su permiso para estar en estas tierras lo otorga su relación con los mundos oníricos de los pueblos que antecedieron la existencia de la repúbli-

ca de Colombia, su capacidad de diálogo con las realidades invisibles que nos dan identidad como nación y hacerlo incluso desde el Estado mismo. Y lo ha hecho desde hace casi tres años de manera impecable y serena. Sin embargo, hace pocos días fue notificado por Facebook de un acto administrativo de parte de la Oficina de Control de Circulación y Residencia (Occre), donde se niega el derecho a su ‘residencia temporal’ y se le conmina a salir de la isla junto con su esposa. El argumento en redes es el endurecimiento de las políticas migratorias para proteger la cultura ancestral. Me pregunto ¿es así cómo se pretende proteger la cultura de la densidad poblacional? ¿Este el tamaño de nuestro pensamiento? Es probable que para Guerra Cúrvelo no sea un problema irse de nuestra pequeña isla, donde los asesinos seriales de las motocicletas, los contratistas corruptos, los abusadores de menores, los mentirosos de oficio, los políticos espurios y los indiferentes, todos, todos tenemos derecho para residir hasta la eternidad.

Protesta la protesta Cada mañana una nueva estrella golpea las redes sociales para convertirse en celebridad por quince minutos. Trata uno de mantenerse al día, pero es imposible verlo todo antes de que se extinga la lucecita de chispita mariposa que rodea estas personalidades, como decía Pierre Bourdieu: “La gente ya no quiere ver televisión, ahora todos quieren salir en televisión”. Sin embargo, hay una que me ha provocado fascinación: una muchacha que se ve muy joven, cuyo nombre, conscientemente he decido no conocer. Ella toda ensom-

brillada y con audífonos, grita, energúmena, en perfecto gomelo, que no soporta las manifestaciones de los que llama sin piedad, “estúpidos”. Para tratar de entender esta actuación tan poco hipster, trate de imaginarla en otros escenarios, en otras vidas a través de la historia. La supuse por ejemplo en la toma de La Bastilla, me la imagino como una cortesana de cuarta categoría, que en francés del siglo XVI habla bajito, bajito, para que nadie se alerte con su protesta y la ponga en línea a la guillotina. Estaría antes roja de la ira, viendo las hordas de “pobres” tomarse la ciudad de su muy amado Luis XVI. También podría ser un hombre barrigón, mala caroso y apestando a Vodka, que el 20 de julio de 1917 tuvo que parar su ca-

rreta frente al palacio Táuride, un camino bloqueado por cuarenta mil mujeres locas que se hacían llamar sufragistas y que terminaron por forzar al gobierno ruso a concederle ese mismo año el derecho al voto. Pudo ser un inglés, burdo pero venido a más por el comercio de especies en la India de 1930, que rompía a bastonazos la espalda de quienes en la marcha de la sal, liderada por un tal Mohandas Gandhi –el mahatma–, protestaban por un impuesto injusto. ¡En ese calor, con esa humedad… ¡ La puedo ver poniendo blancos los ojos, mientras Martin Luther King juntaba 200.000 personas un día de verano de 63, provocando el papá de todos los trancones, solo porque estaban hartos de no tener los derechos civiles de sus conciudadanos, solo porque los estaban matando crucificados hombres de capucha blanca.

La defensa del Pueblo Raizal del archipiélago Es un hecho que desde hace cuatro centurias existe un conglomerado humano que en armonía con el entorno se asentó en esta región de la Mosquitia Caribe, con matices de todos los continentes conocidos entonces, y se fusionó en lo que se denomina el Pueblo Creole. Por la división posterior del territorio por los estados nacionales que han disputado los espacios, se llaman raizales a los que corresponden a las islas colombianas. Somos poblaciones indígenas y tribales que la Organización de Naciones (ONU) con regulaciones en convenios y declara-

STAFF

DIRECTOR Eduardo Lunazzi EDICIÓN Billy Lunazzi Celis

ciones de principios, reconoce, respeta y protege sus derechos, y que han sido incorporados a sus legislaciones internas por la inmensa mayoría de países que forman la comunidad internacional.

Es un fenómeno de pueblos étnicas ancestrales en peligro de desaparición, generalmente, por agresiones a su cultura y por la usurpación de su territorio. Es también en el caso de las poblaciones originarias en el archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, espacios que Nicaragua ha venido disputando a Colombia por más de siglo y medio. Con base en los derechos étnicos por el uso histórico de un territorio, el pueblo raizal de las islas se organiza para reclamar los espacio de mar y tierra, que ha tenido como propios desde antes de la existencia de los Estados pretendientes, y está en progreso la institucionalización conforme a las normas de derechos huPERIODISTAS

Janeth Raga Ethel Bent Castro Billy Lunazzi Celis Guillermo Dickens

manos que la protegen.

Esto es hacer patria, que como sabemos es dispendioso y requiere de genuinos aportes para articular intereses comunes como únicas banderas de lucha. Identificar a los individuos miembros, en un conteo cualitativo y cuantitativo, es absolutamente necesario para democratizar las representaciones en un sentido integral, incluyente, que permita las expresiones de la diversidad dentro de la unidad. El proceso de institucionalizar al Pueblo Raizal ante el Estado, legitima su autoridad para la defensa de los derechos fundamentales que aseguren su existencia en su territorio a perpetuidad, derecho de todos los pueblos indígenas y tribales tanto en Colombia como en otros países. Es en convivencia pacífica como se protege la coexistencia, procurando que los

FOTOGRAFÍA Edward Lunazzi Celis Edgar Barragán

Esta muchacha iba a un evento de cine, con actores y directores seguramente, como los que organizaron la movilización del 4 de noviembre de 1989 en la Plaza Alexanderplatz, para pedir las reformas políticas a la República Democrática Alemana. Actores y directores que juntaron casi un millón de personas, y quienes nueve días después derrumbaban el muro de Berlín. Lo que yo creo es que esta niña se hubiese afiliado feliz a estas causas, lo que a ella le molesta realmente es el fenotipo de los protestantes que se le atraviesan en este país suramericano, le molestan las protestas en español, que se le mueva la realidad que mal conoce, le jode que en su micromundo se forme un trancón, le agota pensar que sus verdades tienen bases tan débiles como sus conocimientos de historia.

factores que amenazan los fundamentos de un pueblo tiendan a desaparecer. El territorio del Pueblo Raizal trasciende fronteras nacionales, es frágil, es mar, son arrecifes e islas y debe prevenirse de actividades peligrosas, de la sobre extracción de sus recursos vivos y de la contaminación por cualquier causa. El compromiso mayor es la participación, es ser arquitectos para construir destino propio, es crear riqueza, es atender necesidades básicas para darle sostenibilidad al Pueblo Raizal, es adquirir autonomía, es responder por congrua existencia. La dialéctica, los razonamientos serán los retos trascendentes al interior, adentro de las entrañas, para superarse y transformarse con unidad, con equilibrio y armonía necesarios para procurar futuro propio.

DIAGRAMACIÓN Orlenis Otero DISEÑO EDITORIAL Jesse Lunazzi Celis


Profile for Casa Editorial Welcome

El isleño 152  

Versión digital del periódico impreso El Isleño de San Andrés, Providencia y Santa Catalina.

El isleño 152  

Versión digital del periódico impreso El Isleño de San Andrés, Providencia y Santa Catalina.

Profile for el_isleno
Advertisement