INICIÓ TEMPORADA DE LOS VIENTOS
PARAÍSO KITE
REGRESÓ EL ‘RAPER’ DEL PUEBLO
EL TITAN ISLEÑO
AMBIENTAL
CRÓNICA DE UN COMPROMISO
LA TRAGEDIA DE LOS LOROS
EL GRITO DE JIGGY
P. 11
P. 03
P. 20
P. 18
El periódico bilingüe de San Andrés y Providencia Año 06 - Nº 110 - Enero 2017 - Circulación Regional - Valor: $1.000 Pesos - www.elisleño.com - Tel: (08) 512 7981 - San Andrés Islas, Colombia - ISSN 2339-4463
INFORME ESPECIAL:
UN SECRETO INOCULTABLE
DE PROVIDENCIA
Enero 2017
Regresa el rapero del pueblo. No todo está perdido
El grito de Jiggy... ‘Boom! Jiggy come back”, comentó alguien en las redes sociales y no era para menos: en su nueva inspiración denominada ‘Makya’, – ejercicio al que nos tiene acostumbrados cada comienzo de año– el señor Jiggy Drama nos invita a reflexionar sobre el rumbo cada vez más escabroso que está tomando San Andrés.
Una realidad que el visitante desprevenido no alcanza siquiera a sospechar. De hecho,,si bien la propuesta de Jiggy no es nueva en él que cada tanto ofrece esta clase de mensajes reflexivos; esta vez parecería decir: ‘¡No más!’ alcanzando un punto álgido de lírica social, evadiendo la ‘tiradera’ artificial y haciendo gala –eso sí– de su autorizada y quirúrgica, improvisación. Y aunque en su cuenta de Facebook modestamente haya comentado (sic): “Muchas gracias por compartirlo, pero no es una canción, simplemente estoy pensando en voz alta como lo hacemos muchos todos los días en nuestros muros, la única diferencia es que le añadí un poco de música”, la verdad que el suceso fue sorprendente. Tópicos cotidianos como la irresponsabilidad social frente a la inseguridad, el aseo público, la movilidad, los embarazos precoces, el dinero fácil y la corrupción; males prácticamente aceptados como ‘normales’ en nuestros días; son repasados por el4rapero de San Luis en una genuina prédica, sincera y movilizante, que nos anima a creer que no todo está perdido. Bienvenido Jiggy, Welcome back home…
Página 3
Página 4
Enero 2017
Expansión del aeropuerto de Providencia tocará predios de Parque Nacional
Un secreto inocultable
Se armó la grande y por eso no se hizo un hotel en predios privados dentro del Parque Tayrona, pero en cambio, sí se extenderá un aeropuerto en terrenos propios del único Parque Nacional Natural –el Mc. Been Lagoon– que tiene el archipiélago, en Providencia. Entrará alrededor de 10 metros dentro de un costado del Parque y los daños ambientales han sido y serán significativos (detallados a lo largo de esta nota). Por Harold Bush Howard Ya se cortó (sin los permisos requeridos) una franja pequeña de bosque seco tropical con árboles maduros, adyacente a una zona descapotada desde hace muchos años, lo cual la Aeronáutica Civil usa como excusa para no haber sacado los permisos. Una inspección hecha a la zona confirma que se han cortado árboles maduros de muchísimos años. Pero lo peor de todo es que se proyecta cortar manglares, algo no permitido por las normas nacionales e internacionales. Se va a intervenir un área significativa para favorecer la zona de expansión lateral (cálculo hecho basado en el plano y foto satelital anexa y tras una inspección física con un experto forestal de Providencia). Ya la zona de la expansión longitudinal de la pista hacia el norte está libre desde hace un buen tiempo pero la expansión a los costados implica la destrucción de esta zona que le corresponde al Parque. ¿Acaso nuestro pequeño Parque Nacional Natural es menos importante que el relativamente grande Tayrona? ¿Dónde comienza y dónde terminan las aparentes irregularidades con la Consulta Previa de la obra y con la omisión deliberada de información a la comunidad? La comunidad en general no ha sido informada con certeza de que la pista ocupará parte del Parque. De hecho, aún no sabe qué exactamente que se hará ni ha visto los planos. Es tiempo de que se les informe todo. Lo único cierto es que no se podrán hacer aterrizajes nocturnos y sí podrían llegar aviones más grandes –hasta de 50 pasajeros– desde el continente, algo que todos temen.
Si se hace y se permite esto, ¿qué más destruirán y cuál es el precio que deben de pagar el medio ambiente y los habitantes de Providencia y Santa Catalina por un tipo de desarrollo que no todos quieren o no están seguros que vaya a traer progreso adecuado y duradero? Una reciente emergencia médica nos indica claramente dónde deben estar las prioridades del gasto: no un aeropuerto para recibir más turistas sino en uno más seguro pero para los locales (para aterrizaje nocturno), más un hospital mejor equipado (con médico y sin manejo político que solo causa más problemas) y mejores servicios de todo para los locales pero no principalmente para el turista. ¿Por qué la Aerocivil insiste en hacer algo a espaldas de una comunidad que no está convencida de los méritos de una obra? Se necesita una mejor pista, pero el manejo poco transparente de la información les quita credibilidad a las autoridades y hace más difícil que se llegue a un compromiso por la desconfianza que hay. Ellas han mantenido un absoluto silencio sobre el tema, tal vez para presentar la destrucción de manglares como hecho cumplido que haría más fácil la continuación de la ampliación al quitar del camino posibles objeciones. ¿Cómo puede Colombia esperar que la CIDH opine que el canal de Nicaragua puede afectar el medio ambiente y la comunidad del Caribe cuando hace una obra en la zona que causará daños considerables y lo hace en contra de sus propias normas que prohíben construir todo tipo de obras similares en sus Parques Naturales, y de las internacionales que prohíben tajantemente destruir manglares y en cambio, las protegen a toda costa
como elementos primordiales del ecosistema y a la vez parte esencial del ciclo alimenticio?
aviones Beechcraft-1900 que requieren poca pista y cubren la ruta en tan sólo 15 minutos.
habla de de inseguridad SeSehabla inseguridadalimentaria alimentaria causadapor por la la pérdida pérdida de causada deaguas aguasenen fallodedeLaLa Haya 2012, pero elelfallo Haya dede 2012, pero una obra mismo gobierno puedepuede contriunadel obra del mismo gobierno buir a esa inseguridad. El manglar contribuir a esa inseguridad. El man-de McBean repleto vida glar de Lagoon McBean está Lagoon está de replemarina porque es donde muchas espeto de vida marina porque es donde cies vivenespecies o se refugian son muchas viven o mientras se refugian suficientemente grandes para moverse mientras son suficientemente grana otros destinos. Se reporta, por ejemdes para moverse a otros destinos. plo, una enorme cantidad de tortugas Se reporta, ejemplo, una enorme pequeñas enpor la zona de pasto marino cantidad de tortugas pequeñas en lano cerca del enorme manglar, algo que marino cerca del enorsezona veíadeenpasto el pasado. Ha habido una me manglar, que no se veía en muy saludablealgo recuperación de todo. Elelafán de lucro y necesidades electopasado. Ha habido una muy salurales norecuperación pueden primar dable de sobre todo. la Elnecesiafán dad respetar a la comunidad raizal de de lucro y necesidades electorales denoProvidencia, las características que pueden primar sobre la necesidad lade hacen especial y el preciado medio respetar a la comunidad raizal de ambiente.
Lo anterior contradice los argumentos de la Aerocivil como justificación para un aeropuerto más grande. De otro lado, el único accidente que hubo recientemente fue por fallas mecánicas del muy viejo avión Let-410 y no por tener una pista relativamente corta y en estado no óptimo.
Providencia, las características que la hacen especial y el preciado medio ambiente.
Más largo no es más seguro La Aerocivil está utilizando el argumento de la seguridad aeroportuaria como justificación para la ampliación del terminal. En eso tiene algo de razón, pero solo en un porcentaje muy bajo. Hay estándares de seguridad que se deben cumplir pero no hace falta tener un aeropuerto más grande para ser más seguro ni para recibir aviones más grandes. Los aviones modernos e incluso más grandes que los que ahora llegan y que tiene SATENA, requieren menos pista; SEARCA parece no tener aviones grandes pero tal vez SATENA debería usar sus propios aviones en los vuelos a Providencia para cubrir periodos de demanda alta. Esto al margen de que SEARCA ahora usa unos modernos
La tecnología moderna permite el uso de pistas más cortas con aviones más grandes. Pero el temor principal de buena parte de los providencianos es que una pista más grande abre la puerta –que no se puede cerrar más tarde– a la llegada de más gente que la isla no puede atender y que la puede dañar. Por lo anterior, a pesar de que la comunidad siente que puede ganar la batalla, al mismo tiempo se percibe indefensa porque no se le escucha. Hay mucho nerviosismo porque hay desconfianza en las autoridades y porque la llegada de más turistas de la mano de un mayor aeropuerto literalmente va a acabar con la Providencia que conocemos hoy día. Por la manipulación de la información para terciar las cosas a su favor y por subestimar e ignorar la opinión de la comunidad, las autoridades nacionales involucradas –que son quienes manejan el proyecto– al decir de algunos providencianos, no parecen tener un soporte moral confiable. De hecho, un seguimiento de las actas indica una Consulta Previa viciada. Los planos (incluido el que presentamos con esta nota y que señala claramente que el aeropuerto invadirá terrenos del Parque) no les fueron presentados en todo el proceso de dicha consulta. Tampoco se hicieron los estudios de capacidad de carga que prome-
Enero 2017
tieron hacer antes de iniciar obras. La obra está alarmando a los providencianos porque no sólo no se les escucha sino que les esconden las cosas. No se les suministró información y carecían de herramientas suficientes para poder opinar y por eso se recurrió a la Acción Popular. Los costos también han dejado a muchos boquiabiertos: 7 millones de dólares (un aumento del 70% en dos años y con menos obras, ciertamente sin luces nocturnas). Lo que se percibe, sin embargo, no es que estén contra la obra en sí. Están en contra de las posibilidades de que la ampliación traiga más gente. Están en contra de la desinformación y la aparente manipulación deliberada de la información, donde las autoridades tratarían a los providencianos como unos convidados de piedra. ¿Hasta cuándo? Las fiestas de fin de año han sido propicias para las autoridades poder ‘enterrar’ malas noticias, como la re-apertura de Cayo Bolívar, que junto al aeropuerto de Providencia y muchos otros asuntos apuntan a una pregunta clave: ¿Acaso ya hemos llegado al punto en que no importa si sacrificamos nuestros preciosos y preciados recursos naturales y nuestra forma de vivir porque es más importante perseguir un beneficio económico que a la larga es débil, para unos pocos, y nada duradero? ¿Cuándo vamos a parar? En un año declarado por la ONU (y respaldado por el gobierno nacional) como el del Desarrollo Turístico Sostenible, se debe pausar, repensar las cosas y, sobre todo, consultar a la gente y no esconderle las cosas. Se trata de lograr un balance y todos esperamos que los diferentes estudios de capacidad de carga que se hacen van a señalar eso porque nos visitan por nuestras bellezas naturales pero debemos lograr un balance entre preservarlas y/o exponerlas al exterminio. El problema es acordar ese punto, todo exacerbado por la sobrepoblación y el supuesto ‘éxito’ de San Andrés como sitio turístico y de Providencia como un remanso de tranquilidad que debe quedar tal cual.
Página 5
Lo que se viene en Providencia con el aeropuerto no pinta bien para la Aerocivil que parece terca en seguir con una obra cuyos beneficios socioeconómicos son dudosos, afectaría gravemente a la isla con costos exageradamente altos (10% del préstamo del BID para el Plan Archipiélago). Se pensaría que dicho banco estaría interesado en ver cómo se gastan esos 70 millones y de seguro harán preguntas incómodas al gobierno al respecto. Pase lo que pase con la Acción Popular pendiente se debe volver al pizarrón para sacar un aeropuerto adecuado para Providencia que tenga el consenso de la comunidad. La mayoría parece querer una mejor pista con iluminación para vuelos nocturnos (que curiosamente la Aerocivil dice que no se va a hacer por asuntos de seguridad aeroportuaria), pero no quiere una más larga para recibir aviones grandes con más turistas. En síntesis, un aeropuerto más grande abre la posibilidad de la llegada de aviones más grandes del continente, algo que va en contra del turismo sostenible que pregona el gobierno nacional (a fines de año organizó un foro en San Andrés al respecto), y que en el caso de Providencia es asegurado por el cambio de avión en San Andrés que sirve como filtro para un turismo más selectivo que caracteriza a la isla. La actual administración local ha asegurado que no se permitirán vuelos desde el continente pero esta garantía no necesariamente perdurará luego de un cambio de Alcalde. De otro lado, el estudio de capacidad de carga está en camino, pero puede ser un arma de doble filo porque puede dar el aval a esta obra y muchos otros. Y la política de cielos abiertos que opera en Colombia impide prohibir la llegada de vuelos de cualquier parte del país si los requisitos técnicos se cumplen. La Aerocivil debe tomar nota. La comunidad es la que decide y no ha sido consultada adecuadamente, no ha aprobado nada ni sabe con certeza lo que se piensa hacer. Mientras menos transparentes sea el proceso, más desconfianza y rechazo genera.
Resumen de los hechos 1. Se proyecta alargar la pista de los actuales 1299 metros a 1500 metros. Esos 201 metros ya fueron en su mayoría limpiados desde la época del gobernador Simón González, aunque aún debe ser aplanada. 2. También se proyecta extender el área de pista a los lados de los actuales 70 metros (aproximados, irregulares) a aproximadamente 95 a 100 metros: 30 de la pista, más margen de seguridad, lo que llaman ‘zona muerta’ y el canal de desagüe a los lados. 3. Al observar el plano y compararla con la foto satelital anexa, donde se proyecta definir el margen de seguridad cerca a la cabecera norte, se concluye claramente que incluirá la destrucción de cerca de media hectárea de un parche de bosque seco tropical que estaba en buen estado, cuya función es la de amortiguamiento al ecosistema de manglar del Parque.. 4. También se destruirá otra parte del bosque seco tropical para crear una zona de amortiguamiento como continuación del final de la pista hacia el norte. En ese proceso se intervendrá el curso de varios riachuelos (uno muy grande), aunque algo positivo de la obra es que se mejorará el flujo del aguas lluvia que corren desde las montañas hacia el mar vía el sistema de manglares mediante unos ‘culverts’ que pasarán por debajo de la pista. 5. Según los planos de la obra no van a tocar una importante lagunilla que quedaría al borde de la pista lateral hacia el norte y que cumple un papel importante de absorción y flujo de aguas hacia el manglar de McBean Lagoon, pero sí se destruirá la vegetación que la rodea. Un pequeño bosque y manglares quedarán pues eliminados. 6. Durante la inspección hemos observado que mucho sedimento de la zona descapotada va hacia el Parque. Las lluvias continuas desde finales de octubre del año pasado seguramente han llevado más de lo normal hacia el manglar, algo para nada saludable porque interviene con el ciclo natural del manglar. 7. La valla informativa de la obra indi-
ca que es ‘promocionada’ por la Vicepresidencia de la República y que el Gobierno le cumple a Providencia. 8. No hay referencia a participación alguna de alguna autoridad local, aunque sabemos que han sido consultadas y han objetado aspectos de la obra pero también han otorgado aval a la misma, con muchas observaciones. Se perciben desacuerdos entre la autoridad local y las ambientales con la Aerocivil, que muestra un conflicto institucional donde entidades del orden nacional tratan de dirigir obras en la isla. 9. Tal vez como un ‘trade-off’ o contraprestación por la destrucción e invasión de la obra al Parque, se está buscando la ampliación de los linderos del Parque con la incorporación de terrenos adyacentes en otras zonas del mismo, algunos ya comprados por la Aerocivil para un plan de extender la pista más de los 1500 metros pero que ahora esta opción quedó descartada. 10. A pesar de que se hicieron dos estudios millonarios para la obra, ninguno ha señalado qué hacer con la disposición final de la significativa cantidad de material vegetal y asfalto desgastado que resultará de la obra. El plan de botarlo en el sector de Bottom House ha sido vetado por la Alcaldía. 11. El aeropuerto hoy día abre alrededor de las 11 de la mañana, para facilitar trabajos. Sin embargo, información sin confirmar indica que se cerrará por dos meses. Esto sugiere un empujón fuerte de los contratistas ante el temor de que el Tribunal en San Andrés otorgue la razón a los demandantes en la Acción Popular y ordene parar la obra. La posibilidad de cerrar el aeropuerto por un largo periodo se mencionó durante la Consulta Previa, pero luego la Aerocivil dijo que no había necesidad de hacerlo. 12. Desde luego hay gente a favor del proyecto, pero la ilusión general es que se entregue un mejor aeropuerto que no reciba ni propicie la llegada descontrolada de gente, como a San Andrés.
Página 6
Enero 2017
Se proyecta desde ya la ‘Expedición Seaflower 2017’
Calentando motores
Desde el pasado 12 de diciembre de 2016 y hasta el 24 de Febrero de 2017, estará abierta la convocatoria para el envío de anteproyectos a fin de participar de la ‘Expedición Científica Seaflower 2017’en el mes de septiembre y que esta vez visitará Isla Cayo Serranilla, al norte del archipiélago. Un esfuerzo que lidera la Comisión Colombiana del Océano (CCO) y la Vicepresidencia de la República. Por Janeth Raga Este plan de expediciones científicas a la Seaflower, se consolida como un esfuerzo científico multisectorial, para actualizar el conocimiento en diferentes áreas de investigación y, aunque para esta ocasión se ha simplificado el sistema de convocatoria sin el establecimiento de temáticas puntuales, si se ha implementado un formato especial que deberán diligenciar todos los interesados antes de enviar una propuesta económica directa. La meta es generar de manera preliminar, un banco de preguntas de investigación hacia la consolidación del trabajo colaborativo en la Reserva de Biosfera Seaflower y fortalecer el concepto de integridad ecosistémica. Igualmente, coordinar de manera más óptima las investigaciones, y su logística, hacia la formación de programas de investigación para obtener el máximo provecho de la Expedición. Estas pre-propuestas serán recibidas en medios físico y digital hasta el 24 de febrero de 2017. Aquellas seleccionadas, serán llamadas a postular su proyecto de investigación a través de un documento técnico y financiero, hasta el 31 de Marzo de 2017 Por lo tanto, la CCO invita de manera muy especial a todos los investigadores de instituciones educativas del país, entidades ambientales públicas y privadas, etc., que deseen poner a disposición de los colombianos, todos sus conocimientos y experiencia en la materia.Aunque no se limitan los ejes temáticos a explorar, las siguientes son las líneas científicas que se han desarrollado en expediciones previas: Componente biogeofísico del me dio ambiente marino y aguas continentales. Biodiversidad y ecosistemas marinos y costeros. Aprovechamiento sostenible de recursos marinos, costeros y continentales. Educación y Cultura Marítima. Desarrollo de industrias marítimas. Políticas Públicas y Legislación. Gestión del Riesgo. Amenazas y riegos en áreas marinas y costeras.
Para mayores informes y obtener el formato en mención, visite: www.cco.gov.co/cco/prensa/96not-as-marinos/294-invitaciona-presentar-prepropuestas-seaflower-2017.html ó escriba al correo: ecosistemas. estrategicos@cco.gov.co Algunos resultados de expediciones en 2015 y 2016 Investigadores de Coralina y de Universidad de los Andes, determinaron un declive en la vegetación nativa en Isla Cayo Roncador del 75% al 25% según datos recopilados entre 1995 y 2015; así mismo pudo una merma en la riqueza coralina de Serrana, que pasó de un 41% al 21% en 12 años. Subsecuente a la degradación coralina, se ha producido un aumento de las macroalgas y una disminución de criaturas herbívoras como los Erizos. En diez días de expedición en IC Serrana, se extrajeron 23 peces león, para todos consabidos invasores y depredadores del Caribe, ratificando su mala fama tras realizar varias disecciones, encontrando en sus estómagos más de 10 especies de peces diferentes de diversos tamaños y pesos. Lo que implica un desequilibrio en la cadena trófica de estas aguas. Como nota positiva, se pudieron observar individuos vivos de varias especies amenazadas como el pez pargo pluma, pez loro, tiburón nodriza y un tiburón martillo. Además, por primera vez se introdujo a estos viajes científicos, un programa de ‘Robótica Submarina’ desarrollado por la Universidad Pontificia Bolivariana de Medellín, financiado por Ecopetrol y Colciencias; consistente en una sonda denominada ROV (Remote Operation Vehicle) que pudo analizar el lecho marino de IC Serrana a 60 mts de profundidad donde humanamente no es posible llegar con equipo de buceo tradicional.
Página 8
Enero 2017
Gonzalo Martínez, de la Medicina Alternativa a la ‘Integrativa’:
La salud al día
Desde hace unos años, el Sistema de Salud en Colombia y la medicina tal y como la conocíamos –al menos los que sobrepasamos los 30 años de edad–, han sufrido drásticos cambios en su estructura administrativa, en su atención y en sus tratamientos. Por Janeth Raga
La herramienta de diagnóstico
Pasamos de citas médicas de mínimo media hora con personas a quienes considerábamos sabios, tanto por sus conocimientos como por su forma de escuchar y atender nuestra dolencia; a visitas de escasos 10 o 15 minutos, donde más que hablar con un ser humano, en ocasiones, parece estar conversando con autómatas que ‘cliquean’ en un computador.
La base de la prescripción que realiza Martínez se centra en el resultado de un análisis con Electro-escáner, equipo que envía un impulso eléctrico que recorre ciertos puntos del cuerpo y reproduce una imagen que muestra cómo están funcionando los órganos vitales y algunos sistemas como el hormonal, de control de grasas y de azúcar, entre otros.
Hoy día el dictamen, la lista de medicinas y hasta los turnos de atención son expedidos por una máquina y, adicionalmente a nuestro interés por sanar una enfermedad o dolor, está el lograr que el (la) profesional nos mire al menos dos veces a la cara durante la consulta.
El análisis permite llegar a un diagnóstico muy confiable de las causas de una enfermedad, y así comenzar un tratamiento que busca atacarlas de raíz y no simplemente aminorar la dolencia o mermar los síntomas.
Los tratamientos a base de plantas y/o aceites esenciales eran poco conocidos y en ocasiones cuestionados; la Medicina Alternativa empezaba a ganar terreno en la Colombia de los años 90, más que nada en sectores sociales que podían pagar estos procedimientos novedosos. En San Andrés, Providencia y Santa Catalina este tipo de tratamientos eran poco conocidos. Sin embargo, desde el año 2000, el reconocido doctor Gonzalo Martínez Pérez viene desarrollando terapias con la filosofía de este tipo de medicina, orientadas a mejorar las condiciones de vida y de salud de los habitantes del archipiélago. Martínez nació en La Estrella (Antioquia) y llegó a San Andrés en 1981 para realizar su año rural como Médico General, egresado de la Universidad del Valle (en Cali). Enamorado de la isla, se radicó completamente desempeñándose en su oficio y también en el área administrativa del sector durante 17 años. Fue gerente del Seguro Social, director del Hospital Tymothy Britton y Secretario de Salud en el gobierno de Aury Guerrero Bowie. Por diferentes circunstancias, a finales de los noventa se topó con la oportunidad de estudiar Medicina Alternativa y se formó en tres universidades diferentes: en la Juan N. Corpas, en la Nacional y en la del Bosque, todas en Bogotá. A lo largo de todo este tiempo ha participado en ferias en Alemania y en congresos y en seminarios en diferentes ciudades del país, lo que le proporciona un conocimiento amplio y actualizado en la materia.
Es así como en una hora de consulta, o más si es necesario, se escucha al paciente y se analiza el resultado de este ‘escaneo’ para tomar acciones respectivas, sin tener que esperar a efectos irreversibles como el daño de un órgano vital, tener que recurrir a tratamientos más agresivos o depender de máquinas o fármacos. Martínez basa gran parte de sus tratamientos en lo nutricional basándose en el mandato de Hipócrates, padre griego de la Medicina: “que tu alimento sea tu medicina”. “Sanarse a través de la nutriciones lo más sencillo y lo más económico; evite comer lo que le cae mal”, sugiere mientras añade a una dieta balanceada y sana, unos tips con hábitos de vida saludable y recomendando, de ser necesario, suplementos diarios para complementar carencias del organismo en procura de un adecuado balance de vitaminas y minerales. Esto se hace para cada persona en particular, al igual que las recomendaciones de rutinas deportivas, porque cada individuo tiene aptitudes y características corporales distintas; además de deficiencias por suplir muy diferentes. Los tratamientos alternativos también se fundamentan en el uso de esencias florales convertidas en aceites y suspensiones orales, para tratar por ejemplo la ansiedad, el estrés, la depresión y el insomnio, entre otras. Igualmente productos como el Totumo, la Sábila, Caléndula, son algunas soluciones naturales a base de plantas que sirven para controlar ciertos malestares. Este tipo de medicina incluye también procedimientos como la Magnetoterapia, Auriculoterapia,
Reflexoterapia y Acupuntura. “Este tipo de tratamientos ha sido muy útil para las personas de estas islas, porque muchos de los pacientes normalmente ya han pasado por la medicina tradicional, y al no obtener los resultados esperados acceden a este tipo de alternativa; así que no son los pacientes más fáciles los que me llegan, puesto que son personas con patologías crónicas, que están cansados de probar con otros tratamientos”, asegura Martínez. Cabe destacar que este tipo de medicina no riñe con la tradicional; es más, en la actualidad se habla no de Medicina Alternativa, sino de Medicina Integrativa u Holística (Holistic Medicine). “Actualmente, ya no nos estamos atacando entre médicos porque estamos en una u otra vertiente, ya no existe ese ‘divorcio’ que se presentaba unos 10 años atrás, porque las dos se complementan”, asegura Martínez. Muchas teorías, terapias y prácticas se han ido decantando y los avances científicos recientes, permiten al paciente valerse de diferentes tratamientos, dependiendo del nivel de avance de su enfermedad en un momento determinado. En caso de encontrar inicios cáncer o tumores, se les remite a los respectivos especialistas, pero esto no impide que el sujeto se pueda beneficiar de la Medicina Alternativa para tolerar o hacer más llevaderos tratamientos tan agresivos como la Quimioterapia o la Radioterapia. ‘Volver a lo natural’ Como recomendación básica de este médico, está el regresar a lo orgánico, comer lo más natural posible. “Eso hará que la gente se enferme menos”, asegura Martínez. En estas épocas donde el tiempo es escaso y a las condiciones de contaminación del ambiente ya no se pueden ocultar (incluso en San Andrés), vendría bien regresar al cultivo de la tierra para la producción de hortalizas y construir galpones, para el levante de animales de manera natural, “como se hacía cuando llegué al archipiélago”, evoca el galeno. Las condiciones del ambiente sin duda han cambiado y por eso no se puede seguir pensando que San Andrés está exento del influjo de la contaminación global. Se debe te-
ner en cuenta que la olla en que se hierve el agua, contiene entre otros metales pesados, Aluminio. O que el techo (de Asbesto o de Zinc) de donde se recoge agua lluvia, llega a nuestros contenedores con pintura u óxido, además del aumento en la acidez de la misma. Y añade: “es absurdo ver gente isleña madrugando a comprar jugos artificiales, a desayunar con frituras y harinas procesadas cuando aún pueden acceder a alimentos saludables como el agua de coco, verduras cosechadas en los patios o en pequeñas parcelas y a jugos de frutas naturales, que incluso se pueden recoger en los parajes rurales antes que se pudran, tales como las ciruelas, los mangos, y las guayabas”. “¿Cómo es posible que se deje perder la fruta de nuestro suelo y por el contrario se pague carísimo por frutas insípidas, rociadas con pesticidas y con cera para exagerar su brillo?”. Martínez también comenta que la cría de gallinas ponedoras es una opción totalmente viable para estas islas, tanto para autoconsumo como para comercio; y que aunque es consciente del tema de seguridad que hoy aqueja a San Andrés, duda que sea imposible aprovechar el potencial de estas tierras para actividades agrícolas, máxime cuando por estos días hay un interés marcado a nivel mundial para regresar a lo natural. Por el momento, este profesional se encuentra desvinculado del sector público, porque este tipo de medicina no se encuentra clasificado dentro del Plan Obligatorio de Salud (POS) al igual que los suplementos y las vitaminas que recomienda. Pero está abierto a apoyar campañas de salud y capacitaciones en temas ambientales y de contaminación, de los cuales tiene mucho para contar desde su mirada ‘integrativa’. El doctor Martínez atiende las consultas desde su consultorio o a domicilio, previa conceXrtación con el paciente. Dese un chance con la Medicina Integrativa que no solo trata dolencias manifiestas sino que también le permite cuidar su cuerpo de manera preventiva ante el inexorable paso del tiempo y la suma de edad.
Enero 2017
Página 9
”Los tratamientos alternativos también se fundamentan en el uso de esencias florales convertidas en aceites y suspensiones orales, para tratar por ejemplo la ansiedad, el estrés, la depresión y el insomnio, entre otras. Igualmente productos como el Totumo, la Sábila, Caléndula, son algunas soluciones naturales a base de plantas que sirven para controlar ciertos malestares.”
Foto Janeth Raga
Página 10
Enero 2017
Abiertas hasta el 23 de enero las inscripciones para estudiar
Hay un nuevo Infotep El Instituto Nacional de Formación Técnica Profesional (INFOTEP) anuncia este martes que se encuentran abiertas las inscripciones para matricularse en uno de los cuatro programas académicos que ofrece la institución con registro calificado y que posibilitan que más isleños accedan a una educación superior de calidad, sin salir del territorio insular. (Redacción) Entre los cuatro programas académicos se ofertan tres que cuentan con un nuevo registro calificado, ‘Turismo Sostenible’, ‘Contabilidad’ y ‘Logística Internacional de Comercio’; el cuarto programa es ‘Logística para la Producción de Eventos Culturales y Artísticos’, el cual cuenta con este requisito de Ley desde 2011. La oferta estará disponible hasta el próximo 23 de enero, fecha en que se cerrarán las inscripciones a estos programas que responden a las necesidades del sector turístico, hotelero, financiero, cultural y de servicios del Departamento, lo que significa además una oportunidad para que las personas vinculadas actualmente aumenten y certifiquen sus conocimientos y competencias actuales.
Facilidades de acceso y financiación Como parte de su proceso de inclusión y responsabilidad social con las islas, INFOTEP mantiene para esta oferta las facilidades de pago que ha venido brindando a la comunidad raizal y a los residentes de los niveles 1 y 2 del Sisben. Facilidades que inician con descuentos del 50% de la matrícula en el primer semestre, el 30% en el segundo semestre y 20% en el tercer semestre. Requisitos Para matricularse a uno de los programas de INFOTEP los interesados deben estar legalmente residenciado en el Departamento y realizar el proceso de inscripción ante la oficina de registro de la institución. Para mayor información los interesados pueden consultar la oferta de programas y el plan de estudios a través del portal www.infotepsai. edu.co en link de Preinscripciones y/o acercarse a las oficinas de la institución ubicadas en la Avenida Colombia, Barrio Sarie Bay.
Suplemento de Turismo Buen viento y buena mar…
Publicación especializada en la industria del turismo como motor del crecimiento sostenible. Una herramienta para la promoción interna de los buenos usos y prácticas hacia el mejoramiento constante de nuestro producto final. Bienvenidos a La Ola, una corriente que no parará.
En presencia del campeón Riccardo Leccese, arrancó la temporada del viento
Paraíso Kite!
El Isleño - Página 12
Enero 2017
En presencia del campeón Riccardo Leccese, arrancó la temporada del viento
Paraíso Kite!
En enero, marzo y abril, San Andrés, se pone en boga en el gremio mundial de kitesurfistas que encuentran en la isla el mejor spot para arrancar la temporada de principio de año. Riders, pro y practicantes engalanan de más colores la bahía sanandresana.
Textos y fotos: Ethel Bent Cuando para medio planeta, el océano está helado, en nuestro pequeño paraíso insular, un mar de posibilidades se abre para la temporada de Kite en todas sus modalidades y niveles. El Foil, nuevamente sorprende por su evolución que descarga espectacularidad y ratifica estos mares como el mejor escenario para su práctica y competencia. La afluencia de visitantes de Armenia, Cali y Medellín, amantes del Kite es notoria en este primer trimestre. También es usual que en este spot se encuentren barranquilleros y samarios, pero la llegada de los alemanes y brasileros, es ya una constante entre toda la pandilla que se suele cruzar entre las playas de Sprat Bigth y de San Luis, año tras año. Siguen estando de anfitriones, los mismos de la ‘gallada’ local y algunos que viven en otras ciudades entre ellos: Jordy y Memo Timaná, Nicolás Ferro, Nicolás Peña, Jorge Peña, Imad Sogbi, Cesar Caro, Miguel Gómez, Adres Arias, Mauricio Cogua y otros más. El que faltaba Pero con la llegada a finales del 2016, de Riccardo Leccese, el rider que estuvo nueve meses persiguiendo vientos en los mares de otros continentes, para terminar en el cuarto lugar en el Kite Foil World Cup 2016 de a International Kiteboarding Asociation (IKA), se completa la magia del deporte náutico que más ascenso, permanencia y espectacularidad, ha tenido el archipiélago.
Una importante cuota la ha puesto este deportista de alto rendimiento, quien continúa cejado en traer una parada mundial de este torneo a la isla, pese a la corta mirada de los gobiernos nacional y local, le prestan a este deporte. Leccese, como todos los años desde que lo patrocina la marca Ozone, se quedará en su terruño este primer trimestre del año haciendo la mejor pretemporada que un rider tan competitivo, pueda tener, sobre todo cuando en los otros países de donde son sus más férreos contrincantes, el mar no presta sus condiciones y es brutalmente helado. “Este año volvemos aquí en San Andrés, hacer las pruebas de los equipos que estuvimos usando en el tour, porque los resultados fueron los mejores, tuvimos el mejor equipo para la temporada del 2016 y se va intentar hacer lo mismo en el 2017 desde aquí en nuestro mar y con los vientos del Caribe” dijo Riccardo Leccese. Con Riccardo Leccese a la cabeza como piloto de prueba y calibrador de los ajustes finales para la producción de los nuevos equipos –Made in San Andrés–, estarán el número uno de Foil: Nico Parlier, además de Tony Vodizek, Pierluigi Capozzi, Alessio Brasili, Julien Kerner e Ivan Doronin. Todos vienen a entrenar en el mejor escenario natural y saldrán de aquí para el Hidro Foil, Pro Tour, en La Ventana – México del 26 al 29 de marzo, recargados con toda la energía caribeña, que necesitarán para un arduo y competitivo año.
Página 14
FOTONOTICIA
¿Turismo sostenible? En el esperado Año Internacional del Turismo Sostenible, San Andrés se rajó de salida. Los crecientes vertimientos de aguas residuales, superaron todos los cálculos y pusieron de manifiesto la punta de un iceberg colosal que quizás no alcanzamos a dimensionar… Es hora de coger ese toro por los cachos y domesticarlo. Antes de que termine por embestirnos a todos a punta de boñiga.
THE NEWS PICTURE
Sustainable Tourism? In the expected year of international sustainable tourism, San Andres lose the test. The growing levels of drainage water discharges, exceeded all the calculations bring to light just a tip of an iceberg that we all barely can dimension… It’s time to take that bull by the horns and tame it. Before it end ups strucked us with pure dung.
Enero 2017
Enero 2017
Pรกgina 15
Ilustraciรณn: Sandfly
Pรกgina 16
Enero 2017
Enero 2017
Pรกgina 17
Página 18
Enero 2017
El paulatino exterminio de una especie vital para el ecosistema insular
La Tragedia de los Loros Según los últimos informes entregados por la Fundación Seaflower, los peces loro en las aguas del Archipiélago se encuentran en un grave declive, con una disminución de sus poblaciones de más del 40% en los últimos años. La principal causa: la sobrepesca. Los peces loro, pertenecientes a la subfamilia Scarinae, con alrededor de 100 especies, se caracterizan por tener colores vivos y por presentar numerosos dientes que se organizan externamente en la superficie de sus mandíbulas, formando una especie de pico similar al de los loros, con el que raspan las algas que crecen sobre los corales, y por el cual reciben su nombre. Por Alexandra Pineda-Muñoz * Estos herbívoros coloridos pasan hasta el 90% de sus días alimentándose de algas, y en retorno, excretan hasta 200 libras de arena por año, fomentando la presencia de playas y fondos arenosos en los océanos. La acción de forrajeo de los pez loro es de gran importancia ya que controla el crecimiento de las algas en los arrecifes coralinos, evitando que las algas crezcan y ahoguen los corales. La rápida disminución de loros en las aguas de San Andrés se debe a la sobrepesca, ya que están siendo pescados indiscriminadamente en las aguas circundantes de la isla desde hace varios años. La sobrepesca de loros está generando un aumento de macro-algas sobre los corales, lo cual resultará inevitablemente en el deterioro del arrecife, y en ecosistemas menos productivos y menos resilentes. Todos los estudios demuestran que los arrecifes más sanos del Caribe son aquellos que aún tienen poblaciones robustas de peces loro, tales como los de Las Bermudas y Bonaire, los cuales restringieron o prohibieron tanto la pesca de estas especies como las prácticas que pueden afectar a los loro, tales como el uso de arpones. Tristemente en San Andrés se sigue pescando a esta especie sin control alguno, y hoy sus poblaciones se encuentran disminuidas,
y los corales cada vez más cubiertos por macro-algas. Amplios estudios realizados en el Caribe demuestran que la principal acción que se debe realizar para asegurar la salud de los arrecifes coralinos es la protección de los peces loro, en especial porque la sobrepesca es el principal factor que determina la salud de los corales en el Caribe, y no el cambio climático ni la contaminación. Los arrecifes coralinos son ecosistemas bastante complejos; sin embargo, conservarlos es sencillo. No pescar a las especies más rápido de lo que se reproducen, no dañar los corales, no contaminar el agua y proteger áreas como reservas marinas son algunas de las acciones que nos ayudan a protegerlos. Salvaguardar las poblaciones de peces loro puede ayudar a restaurar los arrecifes coralinos ya afectados, lo cual, a diferencia del cambio cli-
mático, puede ser realizado localmente y no requiere coordinación ni cooperación internacional. La reserva de la biosfera Seaflower ya tiene sus áreas marinas protegidas; se deben fortalecer las acciones para controlar la pesca de pez loro tanto como se pueda por medio de regulaciones a pescadores, enlistando a las especies de pez loro como especies especialmente protegidas, monitorear y reforzar estas restricciones, mientras se trabaja localmente con la comunidad para educar y generar con-
ciencia, proveyendo educación sobre la importancia y los beneficios que traen estas medidas en la comunidad. La sobrepesca es la causante de que los arrecifes coralinos del Caribe se encuentren en malas condiciones, no el cambio climático, de tal manera que el manejo local de la pesca y la protección del pez loro en particular, importan inmensamente y puede ayudar a salvar nuestros arrecifes, tesoro de nuestro mar. El ‘murru’, una especie fundamental Los loros, murru o escáridos son una familia de peces marinos tropicales que habitan en los arrecifes de coral. Existen unas 90 especies agrupadas en 10 géneros. Se les denomina así por su particular dentadura: sus numerosos dientes se agrupan en un paquete compacto fusionados en una estructura –que se asemeja al pico de los loros– y que usan para roer el coral, arrancando así las algas de las que se alimentan. Tras digerir los trozos de roca y coral que comen defecan arena, siendo una fuente vital de producción de la misma que se acumula en las playas de las islas y en los arrecifes coralinos. Por esta razón llama la atención la alarmante devastación que los pescadores locales y de naciones hermanas le han enfilando particularmente a esta especie
Enero 2017
Pรกgina 19
Página 20
Enero 2017
Pero podemos cambiar el rumbo de nuestro destino
Crónica de un compromiso El camino del compromiso con la Reserva de Biosfera Seaflower se inicia con un paso: actuar. Después sobrevienen la decisión de participar en el cambio antes que verlo llegar; tomar conciencia de las diferentes problemáticas que afectan al archipiélago; elegir una de ellas para proceder, basado en los conocimientos y capacidades personales. Por Jorge Sánchez La decisión de participar en el cambio, con el tiempo se fue fortaleciendo gracias a la participación de otras personas inconformes; claros dolientes de los contaminantes sumergidos en el mar de San Andrés. Una de esas personas fue quien me nominó al concurso nacional ‘Titanes Caracol’ en el mes de abril de 2016; ahí comenzó este capítulo de mi historia de vida. Durante el vuelo a la ciudad de Bogotá el día 12 de diciembre, para
conocer los resultados del concurso tras la etapa final de votación de la ciudadanía, llevo en la solapa del abrigo una pequeña bandera del archipiélago, con la cual la Asamblea Departamental me condecoró con la distinción “Medalla de plata al buen ciudadano”. “Todos somos Titanes”, esa fue la frase de recibimiento al grupo de treinta participantes de las seis categorías participantes: Gestos de reconciliación, Educación, Cultura, Salud y Bienestar; Tecnología y Conectividad; y la nuestra, Sostenibilidad Ambiental. Las conversaciones del primer día, giraron en torno a las diferentes propuestas de cada uno de los diez titanes, hospedados conmigo provenientes de diferentes regiones
del país y con historias de vida sorprendentes en muchos casos. Al terminar ese primer día de mucho ajetreo, llegaría el silencio de la habitación 703 en contraste con el bullicioso pensamiento para tratar de encontrar las palabras adecuadas para hacer lucir a la Reserva de Biosfera Seaflower. También pienso en los muchos errores que hemos cometido: es una realidad. “Pero podemos cambiar el rumbo de nuestro destino”, me decía a mí mismo, mientras recordaba
las palabras de mi padre cuando en torno a la mesa familiar expresaba que no sabíamos gobernar una isla, que en San Andrés se vivía diferente y que llegaría el día en que no cabríamos en ella. Iniciaban los años setenta y ya en ese entonces el océano era visto como un ‘basurero inacabable’. ¿Quién iba a pensar que 40 años después estuviese yo, junto a más de 400 voluntarios, sacando basura de ese mismo mar? ¿Volver al pasado? Imposible volver al pasado y evitar tanto desacierto, pero sí es posible dar un paso hacia el futuro para corregir el rumbo; un paso adelante, que junto a un equipo de trabajo ambiental, hemos adquirido como
compromiso. No podemos equivocarnos, las islas nos han recibido con los brazos abiertos, nos han dado techo, alimento y educación, oportunidades laborales y un hermoso entorno donde vivir; es hora de cumplirle con alegría y con el amor que ellas se merecen. Es hora de los preparativos previos a la noche de premiación. En la chaqueta, sobre el corazón, vuelvo a instalar la bandera ‘azul y blanco’; esa pequeña muestra del correspondido afecto que nutre de esperanzas, las jornadas por la salud de
nuestro mar. El ambiente es agradable, lleno de una energía especial; “todos somos Titanes Caracol”, así nos han nominado. En el Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo (JMS), sonidistas, camarógrafos, luminotécnicos, con cables e instrumentos entran y salen cada cual en su específica labor. El gran salón color madera, está sobriamente decorado y tiene una capacidad de 1.300 personas. Es la tarde del 13 de enero, y el cantante Andrés Cepeda hace sus prácticas acompañado de los también bogotanos ‘Mojito Light’. Ambos se preparaban para la ceremonia de premiación, con los jóvenes músicos ‘Cali y el Dandee’.
Nosotros también practicamos para la ‘gran noche’. Llegó el momento de subir al escenario: “todos somos Titanes”, es la frase redundante; seremos llamados uno a uno, escucharemos nuestro nombre por los parlantes, subiremos al escenario central con alegría, a paso rápido, saludando al patrocinador y a la persona que nos entregará la placa; daremos al público un breve y directo mensaje de agradecimiento. El día termina con una cena especial dentro del Hotel; el énfasis de permanecer dentro del recinto pre-
valece porque “la seguridad cuenta para todos”, dice la coordinadora general del evento. El banquete rompe protocolos y se torna en un amigable encuentro entre organizadores, periodistas y nosotros, los finalistas. Hay risas, aplausos, palabras de entusiasmo, todo es alentador, gratificante. Todo luce como un sueño El mágico silencio Vuelvo al mágico silencio de la habitación donde el pensamiento llega por sí solo. ¿Qué nos une y qué nos ha hecho llegar hasta aquí, a este evento?. Simple: la decisión de cada uno de hacer “algo más” por nuestra región, por su gente, por aquello o aquellos que nos necesitan, que confían en nosotros porque hemos dado prueba de cumplir lo prome-
Enero 2017
Pรกgina 21
Página 22
tido; porque hemos dado un paso adelante, saliendo de la constante crítica hacia la acción constructiva. Es el día 14 de diciembre, fecha definitiva; donde sólo un finalista de cada categoría alzará el pesado cristal del trofeo, seis en total. Son las seis de la tarde del día final, durante la mañana y parte de la tarde los preparativos y la espera han sido los protagonistas. Ahora nos toca a nosotros, los Titanes, la preparación; seremos presentados a los patrocinadores. Las cámaras no paran de destellar sus luces y los presentes de preguntarme sobre las islas; es notorio el interés que despierta el archipiélago en el interior. Suenan palabras mágicas como Seaflower, San Andrés, nuestro mar, Providencia, al pronunciarse, son como imanes que atraen a quienes las escuchan. Es notorio el interés por el bienestar de las islas, pero no saben qué queremos; creo que nosotros mismos tampoco lo sabemos, estamos muy divididos, pero no tengo por qué mencionarlo. Esquivo la respuesta diciendo que en San Andrés hay una ‘ola ambiental” de acción ciudadana, que hay voluntad política y se busca re-orientar hacia un mejor y más equitativo nivel de vida. Menciono las jornadas de pintura de casas en sectores de San Luis y de Natania; las iniciativas de limpieza de costas y manglares; la vacunación y esterilización de mascotas; el público sonríe con emoción ante mis relatos. Entramos al ala principal del teatro JMS, cada quien según su categoría. Me siento al lado de quien más tarde sería nombrado como ganador final de Sostenibilidad Ambiental: un joven médico bogotano, dinámico, del Movimiento Ambientalista Colombiano. Él es Camilo Prieto. Retumban nuevamente las preguntas: ¿Qué somos? ¿Qué queremos? ¿Cómo lograrlo? Mientras tanto la multitud de seguidores el programa Titanes Caracol invitados a la gala, efusivos y alegres entran al salón. Los aplausos, el jolgorio y las rimas coreadas colman el salón. Es el momento de la premiación... El galardón no quedó en estas manos, pero me siento un ganador desde el mismo momento de la nominación. Fue un reconocimiento más que nada a la Iniciativa que lidero y una vitrina (más) para el Archipiélago. Dar un paso hacia delante, sin temor a equivocarse, es aportar por un mejor futuro.
Enero 2017
Enero 2017
Pรกgina 23
A CULTURAL ROUND TRIP FROM ARCHIPELAGO OF SAN ANDRÉS
Minec 2017
Enero 2017
Página 25
LANZAN CONVOCATORIA PARA EL MINEC 2017
¡Que viva la Música! El Mercado Insular de Expresiones Culturales (MINEC) 2017 abrió este 28 de diciembre y hasta el 30 de enero del nuevo año, inscripciones para: agrupaciones, solistas, Dj’s, y exponentes de la música afrocaribeña, quienes podrán mostrar su arte en esta importante plataforma programada del 20 al 23 de abril. Las inscripciones son totalmente gratuitas. Por Ethel Bent La Fundación ‘San Andrés Music &
Raizal Culture’, gestora de esta iniciativa ha ideado tres días para dedicárselo de lleno a la profesionalización de los mejores exponentes de reggae, dance hall, calypso, mode-up entre otros, a través de talleres, ruedas de negocios, showcases y conciertos magistrales, en el que están llamados también los
agentes de la cadena productiva de la industria musical como managers, programadores de conciertos, festivales y otros.
La convocatoria MINEC 2017 está dirigida a referentes locales, nacionales e internacionales, con mínimo tres años de trayectoria acreditada, que interpreten ritmos como: Reggae, Calipso, Mentó, Dub, Ska, Soul, R&B, Zouk, Compas haitiano, Soukus, Mode Up, Hip Hop, Champeta, Dancehall, Soca, y Antillanos tradicionales. De acuerdo a la curaduría se escogerán 16 agrupaciones que conformarán la selección oficial MINEC 2017, los resultados serán publicados en la página oficial WWW.MINIC. COM.CO el próximo 25 de febrero. Los seleccionados a parte de exhibir su talento frente a los empresarios, podrán participar junto a ellos, en un espacio de esparcimiento y networking, además que todos los inscritos – hagan parte de la selección oficial o no–, podrán participar en los espacios de rueda de negocios y disfrutar como asistentes en los conciertos y show cases. La Fundación San Andrés Music & Raizal Culture, tiene como objetivo posicionar la música de las islas, por lo que del MINEC se desprende el San Andrés Music Tour, circuito itinerante por diferentes ciudades de Colombia. Esto se produce a partir de las alianzas entre empresarios y el MINEC una vez concluido el certamen… Y que viva la música.. Más info: www.facebook.com/saiminec
A CALL FOR THE MINEC 2017IS LAUNCH
LONG LIFE TO MUSIC! The Insular Market of Cultural Expressions (MINEC) 2017 opened this 28th of December and until the 30th of January of the New Year, inscriptions for: groupings, soloists, Dj’s, and exponents of the Afro-Caribbean music, who may display their art in this important platform scheduled from the 20th to the 23rdof April. The inscriptions are totally free.
By Ethel Bent The Foundation ‘San Andres Music &Raizal Culture’, which manages this initiative has devised three days to devote full time to the professionalization of the best exponents of reggae, dance hall, calypso, mode-up among others, through workshops, business conference, showcases and master concerts, which are also called agents of the productive chain of the music industry as managers, programmers of concerts, festivals and other. The MINEC 2017 callis aimed at relating local, national and international with at least three years of accredited history that interpret rhythms like: Reggae, Calipso, Mentó, Dub, Ska, Soul, R&B, Zouk, Haitian C o m pass, Soukus, Mode Up, Hip Hop, champeta, Dancehall, SOCA and Antilleans traditional. According to the curatorship 16 groupings that form the official selection MINEC 2017 will be selected, the results will be published on the official website WWW.MINIC.COM.CO the next 25th of February. The selected apart from showing their talent to the entrepreneurs, they will participate with them in a space of leisure andnetworking, in addition that all registered - to be part of the official selection or not, may participate in the spaces of business conference and enjoy as assistants in the concerts and show cases. The Foundation San Andres Music & Raizal Culture aims to position the music of the islands, the MINEC is San Andres Music Tour,
traveling circuit by different cities of Colombia. This occurs from partnerships between businessmen and the MINEC once completed the festival… And long life to music… More info: www.facebook.com/ saiminec/
Página 26
Enero 2017
¿Un coagente Raizal en La Haya?
La decisión inapelable de la Corte Internacional de Justicia de La Haya de 2012 que determinó reducir derechos de explotación económica exclusiva de Colombia alrededor del archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, delimitó, además, extensas áreas en favor de Nicaragua a expensas –entre otros sacrificios– de un modelo de vida: el Raizal. Espacios emblemáticos en la ecología, economía y alimentación de los originarios de estas islas, como la zona llamada ‘Luna Verde’, con abundancia de caracol pala, langosta espi-
nosa y pesca blanca, se comenzaron a perder con esa decisión que también limitó los espacios de Quitasueño y Serrana a enclaves de doce millas. De otro lado, y después de mucho tiempo, la Presidencia de la República, hace pocos meses vinculó a seis profesionales nativos en las acciones encaminadas a procurar una mejor defensa del territorio ante las condiciones a que está sometida la nación por las acciones judiciales de Managua. Esto ha permitido, por primera vez, que argumentos fundamen-
tados en los derechos humanos de los pueblos indígenas y tribales que los originarios raizales han ejercido por más de cuatro siglos sobre su territorio se expongan con claridad y sobrados derechos en diferentes escenarios. Sin embargo, en las islas se estima que para que las evidencias sustentables de lo étnico y cultural trasciendan e impacten realmente ante los magistrados del tribunal de La Haya –de tan variados orígenes–, es necesaria una presencia viva, impactante, real y efectiva. De trayectoria y jerarquía comprobadas.
Es que exponer en dicha audiencia los argumentos raizales de supervivencia solo a través de interpuestas personas seguiría dejando ver a Colombia como un país centralista a ultranza y – para no pocos– de corte colonial. En cambio, la presencia de un genuino personaje Raizal que ofrezca constancia de que nuestras islas no son solo unas rocas en el Caribe y que tiene habitantes de carne y hueso con derechos por defender en un mismo hábitat hace 400 años. Esa sí sería una prueba fehaciente y, claro está, elocuente y convincente.
‘Posadas’ and people like rice… Viajando de North End a Sound Bay en un bus de servicio público, además de no conseguir asiento llega a un momento que no se entiende en qué parte del mundo está. Un grupo de jóvenes israelitas dispersos en varios asientos se comunican en hebreo. Adelante, unos argentinos preguntan por las “plashas” de San Luis y al otro lado un par de brasileros dialogan fuerte en portugués. Habíamos tres residentes con-
tando al chofer y el resto eran turistas colombianos de habla hispana de toda clase y color. El tema entre los nacionales era “¿la posada en qué usted está, le ofrecen comida? ¿Toallas? ¿Transporte?” Algunos se dividieron parte de una familia en una posada en el Centro y otra en San Luis por no tener cupo completo en un solo lugar. A pesar de que se subió la tarifa de la tarjeta de turismo siguen llegando a la isla infinidad de turistas que se hospedan en otra infinidad de albergues ubicados hasta en cualquier hueco de San Andrés. Es urgente un estudio de capacidad carga poblacional
en el archipiélago para además saber cuánta población flotante podemos recibir a diario. Así mismo, el tema de estos albergues (posadas, hostales, apartamentos, garajes) es una quimera que pide a gritos formalización. Y pensar que hace poco celebramos el cumpleaños de Jesús que su madre María no encontraba posada cuando iba a nacer hace 2016 años, teniéndolo que parir en un pesebre… ¿Será que Jesús hoy encuentra posada en San Andrés? Volteando la mirada por los ventanales del bus, vislumbré la decadencia colectiva de
la urbe. La agonía de las casas de arquitectura isleña, podridas, rotas; desparramadas ante la vista gorda de turistas y residentes que transitamos por estos lugares. Los únicos sitios en construcción y con el frente medio aseado llevan letreros de ‘Posada’ Qué fea está la isla… Limpiemos más y tratemos de mantener nuestras casas erguidas, con honor y bien pintadas.. Y a los turistas desaseados que nos visitan, por favor: enseñémosles a respetar y también a cuidar nuestra ‘casa común’.
Enero 2017
Página 27
La nueva dinastía: ¿una película repetida? Un cuarto período presidencial, el tercero consecutivo, y la esposa de fórmula vicepresidencial. Si no se tratara de un país que pasó por 42 años de dictadura dinástica bajo el amparo estadounidense, sería más escandaloso aún. La frágil democracia nicaragüense sufrió el golpe más severo el 6 de noviembre pasado, y quedó definitivamente moribunda el 10 de enero cuando el Comandante Ortega y la ‘Chayo’ asumieron su triunfo electoral. No es que no haya habido cosas buenas en los últimos diez años de orteguismo. El país se convirtió en el segundo en Latinoamérica con mayor reducción de la desigualdad, importante en un país tan pobre, y además desde 2009 la UNESCO lo reconoció como país libre de analfabetismo. Ha habido programas sociales de construcción de vivienda, y el gobierno tendrá, claro, sus simpatizantes, como una señora entrevistada por una reportera de CNN que declaró que era mejor que Rosario fuera vicepresidente, precisamente por ser esposa de Daniel, y que si le llegaba a pasar algo a
él, ¿Quién mejor que ella? Pero el 6 de noviembre la abstención fue histórica, superior al 70%. Ortega y Murillo ganaron tras descalificar la candidatura del principal candidato opositor, y obtuvieron el setenta y tanto por ciento de la votación. Lo bonito es que también lograron una mayoría en la Asamblea Nacional, 71 de los 92 escaños, y pronto vamos a ver seguramente una reforma constitucional que permitirá a la familia quedarse en el poder para siempre, para asegurar el progreso de la nueva Nicaragua. Esta vez Putin no estuvo en la ceremonia, o sea, Nicaragua es importante, pero la agenda rusa es ocupada y tampoco había que dar tanto visaje. Es suficiente con las visitas relámpago y la donación, prácticamente, del nuevo arsenal bélico de Ortega. En cambio, sí estuvieron Maduro, cuyo país está en una crisis de abastecimiento pero ha sido un donador generoso para la estabilidad de la economía ‘nica’ y Evo Morales. Como cosa destacada, estuvo en la toma presidencial la presidenta de Taiwán, Tsai Ing-wen, en medio de una gira para afianzar lazos con Centroamérica. También estuvo en Guatemala la semana pasada. Nicaragua es uno
de los pocos países que mantiene relaciones diplomáticas con Taiwán, un impedimento para las relaciones con la República Popular China, que considera a Taiwán como una isla rebelde. Ahí se va viendo por dónde va el agua al molino con la Hong Kong Nicaragua Development, HKND, la empresa que con un plumazo ganó sin concursar la licitación para construir el supuesto canal interoceánico. Total, en la mesa presidencial había casi más asiáticos que latinos. Otra figura destacable fue el tercero en el mando de Corea del Norte, Choe Ryong-hae. Nicaragua es uno de los pocos países que sostiene relaciones con Corea del Norte, un estado totalitario bajo un régimen estalinista al mando de Kim Jong-un. Entre dinastías se entienden... Y es que Ortega ya pronto batirá el récord impuesto por Anastasio Somoza García, quien estuvo en la presidencia por 16 años, primero en dos períodos de 1937 al ’47, y luego del ’50 al ’56. Somoza García fue asesinado en Panamá en el ’56, y fue sucedido primero por Luís Somoza Debayle, y luego por Anastasio Somoza Debayle, último de la estirpe, también asesinado en su exilio en Paraguay, en 1979, año en el que triunfó finalmente el Frente Sandinista de Liberación Nacional, una revolu-
ción que había iniciado en los años ‘20 al mando del asesinado líder Augusto César Sandino. Es curioso cómo alguien puede terminar convirtiéndose precisamente en aquello contra lo que más lucha. Democracia no hay, y progreso poco, habiendo cedido más de la mitad del país y sus recursos a una empresa china – así son los términos de la contratación de HKND. Soberanía, entonces, tampoco. Antes era Estados Unidos, ahora es China, o Taiwán, o una empresa privada –todavía no se sabe. Se cambian unos por otros, pero la estructura de la dependencia y de la tendencia al autoritarismo sigue igual. Mientras tanto, en San Andrés rezaremos para que Ortega no necesite urgente urgente el territorio que ganó en la Corte Internacional de Justicia, y que el arsenal bélico que Rusia ha cedido sea solo para la disuasión. Rezaremos para que no le pisemos los callos a los planes nicaragüenses, que van muy en serio y sin preguntarle a nadie. Un gran reto para la Cancillería, en medio de la nueva disputa territorial, y de la digna renuencia colombiana a entregar el territorio perdido. Si los rezos no funcionan, que el optimismo nos acompañe en los complejos años por venir. Peaceout.
Humanos Claro que existe la enfermedad, claro que existe la alteración de la psiquis, y claro que existe la desregulación cerebral que clama un neurotransmisor o un metal para encontrar la armonía. Pero en este mundo de modas y tendencias estamos ahogándonos en la mala marea que es la perfección. La vida perfecta no existe, no importa cuán cundido tengas tu Instagram de imágenes idealistas, como se alineen tus cabellos frente a la brisa. No, no existe. No hay relaciones sin altibajos, no hay familias sin desacuerdos, no hay trabajos perfectos. Existe la lágrima, el dolor, la pena, existe la ansiedad, el celo, la duda. Están ahí y eso no te hace menos gente. No hay un molde de pelo, cuerpo, sonrisa al que debas ceñir tu corsé. No existe una única fórmula de masculinidad, no hay un número de muecas a las que tengas derecho. El hombre – y la mujer- homogéneos, no es el estándar de la especie. “Todos iguales” es la desquiciada consigna. Y es que la igualdad se presenta ambivalente, por un lado es el deseo mismo de justicia que quiere dar a todos, al menos las mismas
STAFF
DIRECTOR Eduardo Lunazzi EDICIÓN Billy Lunazzi Celis
oportunidades de ser felices, y del otro es una castrante premisa que asume que la individualidad debe ser sacrificada. “Todos iguales”, supone tácitamente un “siempre”, y ese parece ser el problema en sí mismo. Bien podríamos decidirnos por un “Todos iguales, a veces” si esta variante estuviera al servicio de la identidad y no de la injusticia. Los esquemas de familia, los cronogramas de vida (preescolar, escuela, secundaria, universidad, noviazgo, matrimonio, hijos, hipoteca, jubilación y muerte), la sexualidad (su diversidad), los roles de masculinidad y feminidad, la relación mística con seres superiores (Religiones, espiritualidad, cartomancia, astrología, etc.), la alimentación, la idea misma de felicidad; todas están tacita -y a veces muy gráficamente- explícitas, para conformación de una sociedad que satisfaga a un hombre –mujer- ideal, un ser que por definición no existe entre los que atienden estas normas, quiero decir, nadie, absolutamente nadie puede hacerlo todo “bien”. La exclusión de la norma significa para el vulgo en el mejor de los casos “locura”, con o sin delirio, con o sin alucinaciones, con o sin alteraciones comportamentales sustanciales, hoy una persona sin Facebook puede ser considerada mínimamente “rara”. Caemos todos en el macaPERIODISTAS
Ethel Bent Castro Billy Lunazzi Celis Guillermo Dickens Yuri Taylor Julienne
bro juego: ser todos iguales. De hecho, lo llamamos Moda, y así cubrimos las diferencias con rasgos que pretendan hacernos a todos un único tipo de gente. La visión de la actual humanidad, con los ojos de un investigador externo podría ser inquietante: “todos escriben una bitácora sobre sus vidas, exponen sus sueños, su intimidad, sus afectos para que sean juzgados por otros iguales a ellos, han impuesto la norma que define una talla y un peso que debe ser muy cuidado. Todos tienen parámetros de belleza, secuencias de vida, que de no ser atendidos, los convierte en repudiados: fracasados, los estándares cambian en cada cultura y subcultura, pero igual tienen la rigidez de una vara...” De apoco la norma nos consume y nos vamos agrupando en sub-secciones de desadaptados, no necesariamente perdidos de las máximas sociales, pero si inconformes. La permisibilidad de la sutil diferencia se hace la nueva norma. Plantearme en un “combo” que permita mis “novedades” ultima premisa. Y es que al parecer el ser humano no está destinado a poblaciones gigantescas y que cada que estas surgen, surge la locura. De hecho la evidencia del buen pronóstico y la funcionalidad del paciente mental en comunidades minúsculas es abrumadora, parecemos una especie
FOTOGRAFÍA Richard García Edward Lunazzi Celis FOTOGRAFÍA DE PORTADA Juan E. Archbold
destinada a manadas no mayores que 1000 habitantes. Y es que a decir verdad, cuando hacemos un censo de la realidad individual, pocas personas entran en contacto al menos verbalmente, con más de 100 personas en su cotidianidad. Al final parece que hemos diseñado una vida lo más posiblemente distinta al hábitat orgánico que nos era gentil. Cuadramos horarios que no se rigen por nuestro ciclos naturales, rutinas que no compensan las necesidades de nuestros cuerpos, no inventamos convenciones sociales que nos castraron con el único objeto de ser menos humanos, nos mudamos a grande urbes para satisfacer escaseces provocadas. Por eso levantamos al alba a niños diseñados para dormir hasta las 9 de la mañana, creemos que hay un número estándar de horas de sueño, de momentos para comer, de tiempo para el duelo, para la risa, para el abrazo. Nuestra fascinación por -la muy extraña en la naturalezalínea recta moldea nuestras construcciones, nuestra vida: lo que vive a su costado o se mueve en curva no desconcierta. Permitámonos un poco mas de divergencia, permitámonos el error sin culpa, un poco más de curvatura en nuestra realidad: permitamos al humano que nos habita que se exprese.
TRADUCCIÓN Jinexza Quejada Escalona DIAGRAMACIÓN Richard García DISEÑO EDITORIAL Jesse Lunazzi Celis
Casa Editorial Welcome