EE KODU (mai 2013)

23. mai 2013

Euroluce

kunst ja kodu

puitmööbel

Milano Lambrate

Disain Välja

AS TOODE KATUSEABI:

TELEFON: 659 9400, 800 7000

www.toode.ee/katuseabi e-kiri: toode@toode.ee

* 2013. aasta jooksul AS Toode paigaldatud katustele TASUTA 1-aastane lisagarantii!

Uus & huvitav

Lapik valgus Toreda lapiku ­lambikupli ­Cosmos on Vibiale disaininud grupp Lievore, Altherr ja Molina. Tore on jälgida, kuidas LED tasahilju valgustite kaano­neid muudab.

Mamí kui kummardus Milanos messil jahmatas vaata­ jaid maheda ­ajalooihalusega Itaalia valgustifirma Penta. ­Elegantne lamp Mamí (disain Umberto Asnago) meenutab vist paljudele aegu, kui mamma veel noor ja ilus oli... Soliidsesse komplekti kuulub mitmes suuruses laua-, seina- ja põrandalampe, rääkimata rippvalgustitest – lae alla saab selle mahedat mattklaasist ovaalkuplit kombineerida väga ­erinevateks vormideks.

Midagi head Tallinnas on lahti läinud üritus „Disain välja!” (vt lk 12). Ja mitte selles mõttes, et disaini peaks välja viskama või et kõik disainerid peaks Eestist lahkuma, vaid asja mõte on ekspordivõimes.

Näib sümboolsena, et esimesed mõrad lääne disainimaailma klaaskuplisse ­pääsemiseks on löönud just pehme ala, ­moedisain. Moemaailm on ilmselt kõige erksam ja vastuvõtlikum oma ekstravagantsuses, aina otsimas värsket.

Pakun, et järgmiseks sisenejaks võiks olla tekstiilidisain ja siis näiteks transpordivahendite disain. Hoiame pöialt, et asi edeneks ja hiljem saaks tekkinud pilust sisse teistegi alade disainerid, vedades isolatsioonist välja ka tootmis- ja majandusmaailma.

See juhtub ehk siis, kui raha­ maailma otsustajad hakkavad uskuma, et kultuur pole ainult kulu, vaid hoopis potentsiaalne tulu. Kusjuures see pole sisestatud väärtustega otseses, vaid vahel hoopis pöördvõrdelises (või paraboloidses) sõltuvuses.

Tark mees taskust peaks otsustajatele igal hommikul kõrva sosistama, et parim kultuur on „mitte välja suretatud” kultuur ja see võib pakkuda üllatusi.

Anneliis Aunapuu

Aedade järelelu

Fuksaste kompvekid Milano valgustimessil tuletas end disainifännidele meelde messi­ keskuse arhitekt Massimiliano Fuksas – itaallaste valgustifirma Zonca esitles valgustisüsteemi Candy Collection, mille on disaininud ­Fuksas koos abikaasa Dorianaga. CC paistab pakkuvat ohtralt kombinatoori­ kat, lihtne hulktahukas võib näida kord karamellkommi või hiid­ kristallina, taamal aga moodustada mikrokosmilisi struktuure. Kombi­ natoorika-armastust reedab ka nende uus tähtehitis, Prantsusmaa rahvusarhiivi rombiline hoone. Selle siseõue basseinist kerkiv õhuline, viisnurksetest moodulitest kärgstruktuur on tugevas suguluses uue valgustiga.

Selline mõtlemapanev peal­kiri on Kumu tänavusuvisel peasündmusel. Näituse ajalooosas on väljas paari viimase sajandi kunstiteosed, mille autor on tahes-tahtmata kujutanud looduse ja inimese suhet.

Tänapäeva-osa koosneb märksa erinevamatest väljapanekutest, alates helipõhisest vabaõhuprojektist „Kõndides mööda salateid” ­Kumu sisehoovis, installatsioonist „Ananass või artišokk?” ­Kumu promenaadtrepil, arhitektide vallatustest 5. korrusel kuni betooninstallatsioonini „Laud” EKA tühjal krundil, mis peab tooma sinna tagasi elu ja loovuse – vähemalt selleks suveks.

Näitusele saateks ­antakse välja lausa kaks väärikat raamatut, mis ühes sisukate pealkirj­adega näitab, et ka ­sõnal on selles väljapanekus tähtis roll.

Traat on traat on traat Vibia valgusti Wireflow (disain Arik Levy) pakub taas ohtralt kombinatoorikat. Lihtsatest elementidest võib sellest luua õhuruumi kahe- või kolmemõõtme­lisi struktuure. Iga „traadi” lõpetab LED-valgusti, jätkates selle suunda valgusjoaga.

Täname: www.lampard.ee

EE kodu Väljaanne valmib koostöös erinevate firmadega.

Toimetaja: Anneliis Aunapuu, anneliis.aunapuu@lehed.ee Reklaam: Marit Kõrven, marit.kõrven@lehed.ee, tel 669 8212

3

Billy Kergelt steam-­ pungitsev laualamp Billy Desk hiilgab oma tehnilise perfektsusega. Milanos oli selle välja pannud portugallaste Delightfull.

Vt: www.delightfull.eu

EE lisade juht: Piret Tamm, piret.tamm@lehed.ee Kujundus: Advig Stahl Väljaandja: AS Eesti Ajalehed. Trükk: AS Printall

kunst & KODU Projekt: TT Arhitektid OÜ Ehitaja: Mitt & Perlebach

Maja, kus sünnivad maalid

K

ahekorruselisele hoonekuubikule lähenedes hakkab silma välisseinale kinnitatud info­ plaat, mis teatab, et selle on ehitanud firma Mitt ja Perlebach. Silt on kvaliteedi­märgiks, näidates, et tegijad hindavad oma tööd kõrgelt.

Arhitekti­büroos TT Arhitektid projekteeritud hoone nägu reedab arhitektide elegantsitaotlust kõrvuti täna­päeva ökonoomsusnõuetega. Katusel seisvad päikesepaneelid toovad elektrile lisa, toas selgub, et maja on turvaliselt maaküttel.

Olles näinud seda maja seestpoolt, hakkad uskuma, et ka paljudes teistes majades on seinu, mis igatsevad tunda pintsli puudutust.

Maja täis põnevaid geene Maja on endale koduks valinud huvitava nime, päritolu ja kultuuritaustaga kahelapseline eesti-­šveitsi perekond Zingg. Proua Zinggiks on kunstnik Kamille Saabre, kelles voolab nii eesti kui ka egiptuse verd, temale on maja ka koduateljeeks. Kui nad poolteist aastat tagasi maja vaatama tulid, olid väljastpoolt tumeda­ poolse terashalli hoonekuubiku kõik seinad-laed-põrandad viimistletud valgeks. Kindlasti mõjus see kunstnikule, kelle nägemusega valgetest seintest lugeja eelmises ajakirjanumbris võis tuttavaks saada, nagu krunditud lõuend. Ometi ei ole ta tõtanud kõiki seinu kiirelt üle maalima – küllap mõjub just see puhas ja ootel olek loomeinimesele inspireerivana.

Plaan-materjal-värv Maja planeeringu praktilisust ei hooma kohe, vaid selle hüved selguvad alles järelemõtlemisel – loogika, vastu-

Tulbid on Kamille enda võimusesse võtnud.

4

kunst & KODU

tulelikkus, paindlikkus. Esikust võib kas otse elutuppa suunduda, vasakule hoides kööki sattuda või trepist üles privaatsemasse tsooni tõusta.

Esiku- ja köögiosa hämmastab läikivvalge põrandaga, see on jala all soe, sile ja kvaliteetne. Kamille tõi kööki siiski veidi värvi: seinad said pehmelt oliivikarva. Köögimööblil on ülakarniisina juures tilluke ajalooline nüanss, mis selles kodus on tähenduslik ja hädavajalik. Pliidikubu on seltsiks saanud teisi metalseid köögitarbeid, mõni neist on lihtsalt vaatamiseks, mõni aga tihedas kasutuses – viimasteks on magnetiga maitseainetopsid.

on saanud kokku mõlema abikaasa esi­vanematele kuulunud esemed, ja kusjuures need ei ole mingid hingematvad antiigid, vaid enamasti „vanaisa ehitatud” või „vanaema omad”.

Küllap tehakse esemete valik siiski oma maitsest lähtudes, sest vähemalt siin majas ilmutab see meele­ valdsust. Näiteks elutuppa kujundatud kompositsiooni kapp-raadiost ja vinüülplaatidest seinal on täiendamas veel üks vanaema pärandatud ese – tehnikaikoon, Electroluxi esimene kergtolmuimejamudel Model V (1921). Pealtnäha täiesti uus.

Valgete tugitoolide vahel on serveerimislauaks ajalooga kirst,

Kontrastis põranda läikvalge ja metalli haljusega on töö- ja lauapind ning toolid. Nende naturaalse välimusega puit piilub sõbralikult üles roheka seina poole.

Asjad kui sümbolid Terve kodu on täis pigem tähendusi kui kujundust. Asju pole palju. Pole vist ühtki eset, millel poleks lugu, päritolu ja endisi omanikke sugu­võsades. „Šveitsis on nad ikka niimoodi elanud,” räägib Kamille. „Noored hangivad või ehitavad mõne asja, see antakse edasi lastele ning nii teenivad need järeltulijaid põlvkondade kaupa.” Majas 5

peal kandik esemetega vanaema kohvi­l aualt. Valge plaadiga pikajalgne kohvilaud on aga majja tulnud Eesti Disaini Majast. Nagu Kamille­ tunnistab, on ta alles viimasel ajal hakanud tundma nõrkust kuuekümnendate stiili vastu, sestap torkas neile ka silma see (mitte just kõige neeru­kujulisem) neerukujuline laud. Sama­m oodi „õigeid” asju on pere hankinud ka Alpidele lähemalt.

Valgust tulvil Tõustes mööda treppi (mille astme­ servadele plaanib Kamille midagi maalida), jõuab valgust tulvil üla-

kunst & KODU

korrusele, kus on laste-, magamisja vannituba.

Magamistoa ehteks on laelamp, mille pereisa šveitslasest vanaisa oli nooruses valmistanud. Puidust ja mattklaasidest koosnev valgusti kannab kerget art déco vaimu, mis reedab tema sünnihetke.

Magamistoas võimutseb värv.

Seinale on toodud sooja päikest ning voodipeatsis on justkui seinast välja kasvanud maal ühendatud kätest.

(Käed ja jalad on olnud Kamille lem-

oma), veidi hõbedase graafilise joonisega seina­plaat ja täiesti eriline valamukapp. Viimane on pereisa Reto näpu­töö: leidnud paraja mõõduga kapikese, kinnitas ta selle peale laia valamu. Hõõguvpunase värvkattega seina­juppi selle taga ergastavad peeglivalgustid. Maja teiste osadega võrreldes on see ruum palju tihedama, sala­ pärasema ja suletuma loomusega, mis sobib ideaalselt tema funktsiooniga.

Alles hiljem trepist laskudes märkasin, et olin juba korra mär-

mikmotiiviks teiste looduse meistriteoste, lopsakate õite kõrval.) Laste­ tuba on äsja saanud maja esimese „tõsiselt võetava” seinamaalingu – roheline lopsakas rohi koos kiilide, liblikate ja kassiga annavad lastele ehk edasi toda meil-aiaäärne-tänavas-tunnet, mida linnainimene endale harva lubada saab.

Natuke salapära Vannitoas on kokku saanud marmor ja idamaine käsitöövaip (vanaema 6

kamatult möödunud ühest seinamaalist: matile seinavärvile on peale kantud läikivad pinnakujundid, millest kokku moodustub hiiglaslik roosi­s üdamik, tabamatu kui une­nägu. Selline ülimonokroomne maal pakuks paadunud minimalistile kindlasti sügavat rahuldust! Ja maale sünnib selles majas aina juurde.

Uus & huvitav

KAMIN SALVESTAMA!?

Süütate tule ja kamin annab kohe sooja, tule kustudes jahtub aga kiiresti. Selle põhjuseks on kaminal puuduv soojasalvestusvõime, mistõttu läheb suurem osa sooja korstnasse.

Sisse peaks vaatama ka õhurestiavadest, veendumaks, et kamina soojakapist ei paista ilma fooliumita villa.

Juhul kui seda näha on, peate kindlasti mõtlema kamina ümberehitamisele, sest iga kütmisega lendleb tuppa villakiude, mida inimene endale sisse hingab. Ja see on ka põhjus, miks selline tehnoloogia Kesk-Euroopas juba keelatud on.

Selleks tuleb kamin lahti võtta, kuid üldjuhul piisab ainult soojakapi lammutamisest. Pärast seda saab kaminasüdamiku kohale paigaldada soojasalvestavad moodulid (CMA moodulid). Uue soojakapi ehitamisel kasutame soojasalvestavat plaati (CPA plaati). Sellega saavutame kaminal pea 90% kasuteguri ja 8–12tunnise salvestusaja ning seda kahe koldetäie (7 + 7 kg) kuivade puudega kütmise korral.

Lühikese põlemisaja (1–2 tunni) jooksul koldes toodetud väga suur hulk energiat juhitakse otse läbi soojasalvestavate moodulite, mis selle enne korstnasse suundumist salvestavad. Suitsugaasid jahutatakse temperatuurini suurusjärgus 130– 200 kraadi, soojasalvestavates moodulites olev soojus aga kiiratakse välja pika aja (8–12 tunni) jooksul. Tänu sellele suureneb kamina võimsus 30–40 kW-ni.

WWW.KOLTSIKAMINAD.EE 7

VINEER & IDEE

Kodumaine mööbel on üle kõige!

Kes otsib koju individuaalsust ja eelistab eestimaist, sel tasub kiigata kvaliteetset puitmööblit tootva Radise valiku poole. Lahendusi aiamööblist lastetoani pakkuv Radis teeb nutikat kodusisustust, mis rõõmustab igas vanuses inimest.

K

ui uurin Radise esindajalt Mauri Abnerilt, kaua ollakse kodumaisel turul tegutsetud, kinnitab mees, et kvaliteetset puitmööblit on nüüdseks Radise nime all pakutud umbes viis aastat. Lisaks eestimaalaste rõõmustamisele eksporditakse oma toodangut välisriikidesse.

Alguste algus Iga algus on konarlik ja tulevik teadmata ning kuigi praeguseks on Radis­ leidnud oma koha mööbliturul, uurin­, millest kõik alguse sai. „Meie esimene toode oli suur aiakiik, mis on mudelivalikus olemas tänaseni ning mida ostetakse üha uuesti ja uuesti. On rõõm tõdeda, et meie esimene klient on meie toodete fänn ka praegu,” sõnab seepeale Abner. „Miks aiakiik? Aiakiik tekkis enda aia vajadustest – tarvis läks aastaringset istumispaika, mis eraldaks samas naaberaiast ja poleks üksnes tuim pink. Aiakiik sai täiendust lehtlast ja aiamööblist.

Sealt liikusime edasi tuppa, pakkudes eelkõige põneva kujuga kiiktoole ja lastemööblit. Nüüd oleme koostöös EKAga välja tulnud terve seeriaga, kus leidub nii laudu, riiuleid, tumbasid kui ka voodeid,” selgitab Abner tootevaliku laienemist. „Loomulikult ei osanud me tootmist alustades ette näha, milliste toodeteni välja jõuame. Kõik on läi-

nud loomulikku rada pidi. Uute toodete juurutamine on üsna vaevarikas ja ette tuleb ka sellega seotud tagasi­ lööke, eriti kui tootmine peab hüppeliselt kasvama. Õnneks on meil head koostööpartnerid, keda saame usaldada. Uhkusehetki on aja jooksul samuti ette tulnud. Rõõmu teeb, kui mõnda meie toodet on ohhoohüüdega ära märgitud. Samuti on meeldiv, kui välismessil näen suurest ja kirevast valikust vaevatud inimesi ringi jalutamas ning just Radise toodete juures läheb neil silm särama ja nägu naerule,” lisab mees.

„Mainides funktsionaalsust ning arvestades enamiku inimeste kodus valitsevat ruuminappust ja soovi hoida kodu puhas liigsetest asjadest, anname tihti oma mööbliesemetele mitu otstarvet. Tumba on samas pani­paik, laud käib vajadusel poole suuremaks – need on vaid mõned näited.

Loomulikult lisab individuaalsust see, et toodame vaid tellimuse peale ehk klient saab ise valmiva mööblieseme puhul kaasa rääkida: valida sobiva tooni, suuruse jms,” lisab Mauri Abner eritellimuste kohta.

Lihtsad lahendused on kõige alus

Igast ideevälgatusest toodet paraku ei sünni. Kust pärinevad sobivad ideed ning kaua mõttest tooteni aega läheb? Mauri Abner selgitab, et iga toote taga on erinev inimene. „Varem oli peadisainer Raul Abner, kuid nüüd pöördume kujundusspetsialistide poole – teeme koostööd ka EKAga ning oleme toote­disaini magistrantide vaimustavatest ideedest vorminud reaalsed tooted. Eks ideed kujunevad elust enesest, kellelgi tuleb üks osa, kellelgi teine ning koos arutades ja vaieldes jõutakse hoopis kolmanda tulemuseni. Silmad ja meeled peab alati lahti hoidma, häid ideid võib saada hoopis teist valdkonda uudistades. Seega on erineva tausta ja vanusega inimesed suutnud luua tooteid, mis sobivad nii noor-

Ühtsuses peitub jõud

Mauri Abneri sõnul ootavad inimesed mööblit ostes sellelt eelkõige vastupidavust ning looduslähedust, nutikad lahendused ja lihtsus lisavad aga kasutusmugavust. „Sise­ mööbli puhul oleme jõudnud vineerini, kasutades ära selle materjali tugevust ja vastupidavust. Vineerile ei ole vaja lisakinnitusi, vaid detailid saab omavahel liita tappidega, et toode oleks funktsionaalne ja puhas. Sõltuvalt mööbliesemest saab see siis sobivas toonis kas õlitatud, peitsitud ja lakitud või värvitud,” selgitab Abner, lisades, et inimestele püütakse pakkuda eelkõige huvitavaid disainilahendusi, samuti on tähtsal kohal funktsionaalsus.

8

tele kui ka pensionäridele. Eriti tore oli seda vaadata äsjasel Interjööri sisustusmessil, kui ühte ja sama lauda uudistasid ning pidasid enda koju sobivaks vanuseskaala eri otste esindajad.” „Kui kiiresti ja kas mõttest asi vormub, sõltub väga palju tootest endast. Näiteks kiiktool G muutus ideest ja visandist tootmisküpseks üsna ruttu, kuid siis selgus, et kasutajad soovivad sellel istuda rohkem püstisemas asendis. Kogukama inimesena sobis autor sinna ise hästi, kuid veidi kergemate jaoks oli tool liiga kaldu, jalad jäid rippu. Muutsime detailide asendit korduvalt – võttis lausa aasta, et probleemi lahendada,” selgitab Abner.

Mida aga eestimaalane oma kodus näha soovib? „Eestis ostetakse meie toodetest kõige enam kiiktoole, lastevoodeid ja -toole, ka erikujulisi kriiditahvleid. Tutvumine uute toodetega võtab reeglina veidi aega, aga lahtikäiv laud ja riiul on saanud juba hoo sisse ning leidnud tee inimeste südamesse. Välisriikidest ekspordime oma tooteid Soome, Saksamaale ja Prantsusmaale, läbirääkimised käivad mitme riigi edasimüüjatega.

Seal on enim huvi tuntud meie nagide, kiiktoolide ja laudade vastu,” rõõmustab Mauri Abner.

Kadri Penjam

Uus & huvitav AHJUDE TEHNILISED ANDMED Kaal (kg) Mõõdud (mm) Kasutegur (%)8 Soojasalvestus

KAMPAANIA AHJUD 2013

M 610 K 1485 L 680 S 480 4 100% – 4,9 h 50% –14,1 h 25% – 21,7 h 39,5

M+1 717 K 1805 L 680 S 480 85,2 100% – 5,7h 50% – 13 h 25% – 20,5h 40,2

Salvestatud energia (kWh) Suitsutoru Ø (mm) 150 150 Köetav ruum (m²) kuni 50 kuni 60 Ühendus korstnaga pealt, tagant, küljelt.

SALZBURG M

XL 1330 K 1650 L 1150 S 600 87,6 100% – 6,7h 50% – 10,6h 25% – 22,6h 87,2

XL+1 1672 K 2050 L 1150 S 600 88,6 100% – 6,9 h 50% – 10,4 h 25% – 21,7 h 88,6

150 kuni 80

150 kuni 90

SALZBURG M +1

2490 €

2780 €

2930 €

3298 €

SALZBURG XL

SALZBURG XL+1

4450 €

4999 € 5899 €

5236 €

Salong KAMINAKODA Tallinn: Pärnu mnt 139e/2, tel 677 6977 Tartu: Tähe 127e (Xnord OÜ Kaminasalong), tel 5661 5954 kaminakoda@raidkivi.ee www.raidkivi.ee 9

Uus & huvitav

Uus magnet Milanos Milano disaininädala värskemad tuuled puhuvad nüüdseks Lambrate piirkonnas.

Zona Tortona on oma alternatiivse teenäitaja rolli minetanud.

Iga-aastane disaininädal Milano jaguneb kaheks suureks omaette maailmaks: tohutuks sisutusmessiks „Salone Internazionale del Mobile” ja üle linna paisatud satelliitideks koondnimetusega „FuoriSalone”.

Satelliidid üritavad vastanduda messi peavoolule, neis on rohkem särtsu. Tuntuim, populaarseim ja ­vanim on Zona Tortona, mis oli endale pesa teinud ­endise tööstus- ja töölispiirkonna kitsaste tänavate ­vahele. Algusaastatel oli see väga vihane ja alternatiivne paik, kuid igal aastal avastas koha võlu aina enam ­suurbrände ning tänaseks ei vastandu tsoon pea­ messile enam kuigivõrd.

Alates aastast 2010 on alternatiivseks eksperimentaaldisainerite lavaks järgmine taastäidetud tööstuspiirkond teises Milano servas – Lambrate raudtee­ jaama taga, kus leiab aset Ventura Lambrate ­nimeline projekt. Ettevõtmine on saanud alguse tänu grupi ­Hollandi disainikorraldajate tutvumisele kohaliku arhitektiga, kes on piirkonda juba pikemat aega uut hingamist loonud. Nüüdseks on ürituse maht kasvanud pea kolm korda, esindades osalejaid 30 riigist. Sarnaseid ettevõtmisi korraldavad nad ka mujal maailmas.

Ventura Lambrate on koht, kus saavad end tutvus­ tada nii nimekad kontseptsionistid kui ka noored disaini­tudengid. Esindatud on ülikoolid New Yorgist Helsingini, mis võimaldab saada ülevaate suundadest, kuhu loojate järgmine põlvkond rihib. Ülevaate ja fotod tegid Loreida Hein ja Kard Männil.

Mööbel, mis seinale joonistatud? Tarvitseb vaid nurgast sikutada ja 2D-joonistusest saab 3D-mööbel.

LED inspireerib ja samas on tekkinud pirninostalgia...

Ventura Lambrate arvudes: 795 disainerit 30 rahvusest u 80 000 külastajat 10 000 m2 näitusepinda 15 paigas

269 €

IND TAVAH SHIND U D O O S äevani p i n a a j kuni

229 €

RESTORANID, BAARID, KOHVIKUD, TERRASSID, VÄLIGRILLID, KODUTERRASSID, VÄLIKÖÖGID… Puldist reguleeritav soojuskiirgur UFO UK STAR • Võimsus 1,8–3 kW (viis astet) • Ligemale kuus korda säästlikum kui gaasisoojendi • Toimib ka tuulise ilmaga • Lihtne kasutada ja paigaldada Sobib paigaldamiseks seinale, lakke, telgikonstruktsioonile, markiisi alla.

Seadet saab ka riputada.

UFO soojuskiirgurid müügil Bauhofi kauplustes, Hansaplantis, ABC Kliimas ja aianduskeskuses Hortes.

Soojuskiire salong Kaupmehe 6, Tallinn Avatud E–R 9–18

Tellides meie kodulehelt, on10transport üle Eesti TASUTA!

tel 642 0093 info@soojuskiir.ee www.soojuskiir.ee

Uus & huvitav

Endised tööstushooned täidetakse pööraste loojate ­lennukate ideedega – hallitusviimistlus, mis kasvab seinal ja muutub iga päevaga.

Sama põnev kui tulemus on ka protsess. Niimoodi sünnivad veidra vormiga šokolaadiobjektid.

Glamuurne kastmööbel – tudengite töödest õhkub värskust ja vaimukust.

Aalto ülikooli kasvandiku Man Yau lauake ­sarjast Sherpa kombineerib protselani ja puitu.

Hoonete vahele on pikitud stambivabu puhkeplatse. Hollandi tudengite pop-up-kohvik Lambrates.

Kvaliteetne täispuidust mööbel, valmistatud Euroopa Liidus.

Nüüd kogu kaup

–20 %

DEKO salong Kohila 2a, 11314 Tallinn E–R 10–18, L 10–16 tel 680 6405 11

www.deko.ee www.laohind.ee

Uus & huvitav

kekkilä kasvatuskast kekkila.ee

Näitusel on väljas Kristina Viirpalu põnevad ja elegantsed rõivad.

Karl Annuse puitprilliraamide kollektsioon „2013”.

Tee oma aed õnnelikuks

Disain välja!

Eile avati Disaini- ja Arhitektuurigaleriis Eesti-Saksa disaini kaksiknäitus, mida ühendab ekspordipitser. Seal saate ka oma silmaga näha eestlaste töid, mille kohta kuulsime hiljuti rõõmusõnumit, et need Londonis oma alal silma paistsid.

E

lillemuld

suvelillemuld

aiamuld

Tume ja tihe üldmuld õitsevatele toalilledele.

õhuline, niiskuskristalle ja kauakestvat väetist sisaldav muld õuelilledele.

Väetatud must muld puude ja põõsaste istutamiseks, aiamaa ning õue rajamiseks.

esti väljapanek põhineb Eesti Disainikeskuse poolt möödunud aastal loodud ekspordiplat­ vormil FreshEst. See nn platvorm on üks väga kiiduväärt ­ettevõtmine, sest ainult ühendatud jõududega suudame pääseda püüne peale ja seal ka silma paista – selle kaudu on Eesti disaini nüüd edukalt tutvustatud ­Berliinis, Hamburgis ja Londonis.

Londoni moenädalalt õnnestus eestlastel (Kristina ­Viirpalu, Karl Annus, Kadri Kruus, ­Helen Sirp ja Kristian Steinberg) ära tuua ­E merging Talent Award 2013.

Nüüd saame meiegi Disaini­galeriis nende loomingut näha, ka neid töid, millega Londonis tähelepanu võideti, näiteks seal paljusid lummanud Kristina Viirpalu elegantset villast mantlit. Eesti publiku ette astuvad ka Inglismaal tegutsevad disainerid Kriss Soonik ja Kristian Steinberg.

12

Eesti platvormi kõrval on välja­p anekus paralleelplatvorm ­Desixport Hamburgist. 12 ­saksa ­disaineri tööd rändavad mööda maailma, tutvustades Saksa ­disaini. „Saksa disainerite hulgas leidub ­m itmeid jätkusuutliku disaini­ mõtlemise ja cradle to cradle põhi­ mõtete esindajaid, kes näitavad Disaini­galeriis jätkusuutlikke ­kotte ja kingi, loodus­hoidlikke riideid ja pakendeid, õiglase ­kaubanduse ­ehteid ja palju muud,” ­tutvustab neid Maris Takk Eesti Disaini­ keskusest. Astuge läbi ja vaadake üle!

Näitus, millega Eesti Disainikeskus tähistab oma viiendat sünnipäeva, on Disaini- ja Arhitektuurigaleriis (Pärnu mnt 6) avatud 1. juunini 2013, E–L 12–18.

Uus & huvitav

13

Uus & huvitav

14

Uus & huvitav

Sunday One The grill revolution

MELODY 5 Komplektis valamu + segisti, gaasipliit.

Melody BBQ – võib kasutada nii sütt kui puud.

Melody Grill – gaasigrill.

Võimalik ise komplekteerida sobiv variant.

Hind kokku 3768 €

ONE TOWER (2IN2) Mõõdud: 1060*490*2130 mm Grilliala: 670*400 mm Kaal: 750 kg Kasutamiseks nii söe kui puudega.

ONE (2IN1)

Hind 792 €

Mõõdud: 700*490*1200 mm Grilliala: 670*400 mm Kaal: 275 kg Kasutamiseks gaasi ja grillsöega.

Hind 504 €

ONE HOOD KAMIN BBQ RIO CRYSTAL

Mõõdud: 700*490*1640 mm Grilliala: 670*400 mm Kaal: 450 kg Kasutamiseks söe ja puudega.

Mõõdud: 1250*650*2200 mm Grilliala: 670*400 mm Kaal: 460 kg Tasapind: poleeritud graniit Imperial Brown.

Võib kasutada nii sütt kui puud (kamin).

Hind 456 €

Hind 396 €

ONE PLUS (3IN1) Mõõdud: 1060*490*1200 mm Grilliala: 670*400 mm Kaal: 420 kg Kasutamiseks gaasi ja söega.

Kõrval tulease puude põletamiseks.

Hind 696 € Pärnu mnt 110, Tallinn, tel 679 9399, info@12kaminat.ee, www.12kaminat.ee 15

2013

KATUSETUUR KUI SA EI TEA, KAS SINU VANA KATUS VEEL KESTAB VÕI KUI PALJU UUS MAKSAB, TELLI

TASUTA KATUSEMEISTRI KÜLASTUS LEIA KATUSEMEISTER www.ruukkikatus.ee/katusemeister

VAHETA VANA KATUS UUE VASTU JA VÕIDA 3000 EURO VÄÄRTUSES

TASUTA KATUSEPAIGALDUS

OSALE AADRESSIL www.ruukkikatus.ee/katusekampaania