IRAILAK
10 SEPTIEMBRE
10:00 - 12:00 Publiko orokorra Público general
“Jaitzubia: Aintzinako aztarnak”
IBILBIDE GIDATUA
Bisita, 2004an berritutako hezegunera, bere iragan historikoaren bidez bere orainaldia eta etorkizuna ulertzeko.
RUTA GUIADA
“Jaitzubia: Huellas del pasado”
Visita al humedal restaurado en 2004, para entender su presente y futuro a través de su pasado histórico.
11 SEPTIEMBRE
JOKO AUTOGIDATUA
11:00 - 12:00 Familiak (+6 urte) Familias (+6 años) “Trivial Ekoetxea”
Joko birtual baten bidez proba eta asmakizun txikiak ebatzi beharko dira Txingudiko padurak ezagutzeko.
JUEGO AUTOGUIADO
“Trivial Ekoetxea”
Mediante un juego virtual habrá que resolver pruebas y pequeños acertijos para conocer las marismas de Txingudi. IRAILAK
17 SEPTIEMBRE
11:00
Publiko orokorra Público general
NAZIOARTEKO EGUNA DÍA INTERNACIONAL
OZONOKO KAPA BABESTEKO NAZIOARTEKO EGUNA TOPAKETAK EKOETXEAN
“Hodeien hizkuntza”
Javier Martínez de Orueta, ingurumen teknikaria eta hezitzailea, parte-hartzaileak hodei mota bakoitzaren ikaskuntzan eta behaketan murgilduko ditu.
DÍA INTERNACIONAL DE LA PRESERVACIÓN DE LA CAPA DE OZONO ENCUENTROS EN LA EKOETXEA
“Lenguaje de las nubes”
Javier Martínez de Orueta, técnico en medio ambiente y educador ambiental, introducirá a los asistentes en el aprendizaje y observación de los diferentes tipos de nubes.
IRAILAK
18 SEPTIEMBRE
11:00
FAMILIENTZAKO TAILERRA
Zatoz Gipuzkoako hezegunerik garrantzitsuena ezagutzera eta kostaldeko hegaztiak behatzera. Hortaz gain, arratsaldero, astelehenetik igandera, bisita gidatuak eskaintzen ditugu Ekoetxea Txingudi Ingurumen Zentroa ezagutzeko. Zuen zain egongo gara!
Ven a conocer el humedal más importante de Gipuzkoa y a avistar las aves costeras. Además, todas las tardes, de lunes a domingo, ofrecemos visitas guiadas para conocer el Centro Ambiental Ekoetxea Txingudi. ¡Os esperamos!
2022
Familiak Familias
“Hodeiak eta esperimentu atmosferikoak”
Hodei motak eta euriari, tenperaturari eta presio atmosferikoari buruzko datuak ezagutzeko esperimentuak egingo ditugu.
TALLER FAMILIAR
“Las nubes y experimentos atmosféricos”
Realizaremos experimentos para conocer los diferentes tipos de nubes y datos sobre la lluvia, temperatura y presión atmosférica. IRAILAK
24 SEPTIEMBRE
10:00
Uztaila/Abuztua/Iraila Julio/Agosto/Septiembre
Publiko orokorra Público general
AUTORIK GABEKO MUNDUKO EGUNA MUNDUKO EGUNA DÍA MUNDIAL
IBILBIDE GIDATUA
“Ipar martxa Jaitzubiatik”
Autorik Gabeko Munduko Eguna ospatuz, kirol-jarduera bat egingo da: ipar martxa, ingurumen-hezkuntzarekin batera.
DÍA MUNDIAL SIN COCHE RUTA GUIADA
“Marcha nórdica por Jaitzubia”
Conmemorando el Día Mundial Sin Coches se realizará una actividad deportiva como es la marcha nórdica, sumada a la educación ambiental.
IRAILAK
25
SEPTIEMBRE
JOKO AUTOGIDATUA
11:00 Familiak Familias
“Hegazti bereziak” Ginkana
Pista-jokoa eta probak Ekoetxean eta Plaiaundiko naturgunean, ondo pasatzeko eta jolasean ikasteko.
JUEGO AUTOGUIADO
Yincana “Aves singulares”
Juego de pistas y pruebas en Ekoetxea y el espacio natural de Plaiaundi para divertirse y aprender jugando.
Uda / Verano: 10:00-14:00 / 16:00-19:00 Negua / Invierno: 10:00-14:00 / 15:30-18:00
Txingudiko paduretara leiho pribilegiatu bat Una ventana privilegiada a las marismas de Txingudi
Argazki guztiak / Todas las fotografías: archivo PLAIAUNDI artxiboa
IRAILAK