Sapo es sapo

SAPO es Sapo Ediciones EkarĂŠ

Max Velthuijs

ekaré EDICIONES

Traducción: Clarisa de la Rosa Octava edición, 2017 © 1996 Max Velthuijs, c. o. Max Velthuijs Foundation © 1997 Ediciones Ekaré Todos los derechos reservados Av. Luis Roche, Edif. Banco del Libro, Altamira Sur. Caracas 1060, Venezuela C/ Sant Agustí, 6, bajos. 08012 Barcelona, España www.ekare.com Publicado por primera vez en inglés por Andersen Press Ltd. Londres, Inglaterra Título original: Frog is Frog ISBN 978-84-945736-8-2 · Depósito legal B.6866.2017 Impreso en China por RRD APSL

Max Velthuijs

SAPO

es Sapo Ediciones EkarĂŠ

–Qué suerte tengo –dijo Sapo mientras admiraba su reflejo en el agua–. Soy lindo, y puedo nadar y saltar mejor que nadie. Soy verde, y el verde es mi color favorito.

Ser un sapo es lo mejor del mundo.

–¿Y yo, qué? –preguntó Pata–. Soy toda blanca. ¿No crees que yo también soy linda?

–No –respondió Sapo–. Tú no eres verde. No tienes ni un punto de verde.

–Pero yo puedo volar –dijo Pata–. Y tú, no.

–¿De veras? –dijo Sapo–. Nunca te he visto volar.

–Soy un poco perezosa –respondió Pata–, pero sí puedo hacerlo. Mírame.

Y salió corriendo, batiendo las alas ruidosamente.

Pata alzó el vuelo con gracia y planeó por el aire.

Voló en círculos un par de veces y luego se posó en la grama frente a Sapo.

–¡Fantástico! –exclamó Sapo lleno de admiración–.

Yo también quiero volar.

–No puedes. Tú no tienes alas –sonrió Pata.

Y se fue contenta a su casa.

Cuando estuvo solo, Sapo comenzรณ a practicar.

Dio una larga carrera y batiรณ los brazos desesperadamente.

Pero, por mรกs que intentรณ, no pudo levantar el vuelo.

Sapo estaba desilusionado.

«Soy un sapo inútil», pensó. «Ni siquiera puedo volar. ¡Ah, si solo tuviera alas!».

Entonces, tuvo una idea magnífica: «Lo que Pata haga, yo también puedo hacerlo».

Sapo estuvo trabajando toda la semana con una vieja sรกbana y un trozo de cuerda. Por fin estuvo listo para su primer vuelo de prueba.

¡Pobre Sapo! Pata puede volar, Rata sabe fabricar cosas, Liebre sabe leer y Cochinito cocina de maravilla, pero Sapo no sabe hacer nada especial... al menos, eso cree él.

Max Velthuijs (1923-2005) nació en La Haya, Países Bajos. Estudió en la escuela de Artes de Arnhem y desarrolló una brillante carrera como diseñador gráfico, pero finalmente decidió dedicarse por completo a escribir e ilustrar libros para niños. De su obra destaca la serie Sapo y sus amigos, con historias que enfocan temas vitales con humor y ternura.

Considerado hoy en día un clásico contemporáneo, Velthuijs obtuvo numerosos reconocimientos, entre ellos, el prestigioso premio Hans Christian Andersen en 2004.

Subió a una colina a la orilla del río. Dio una larga carrera, tal como había visto hacer a Pata…