Album[es]

รกlbu

m[es]

รกlbum

del latín, forma neutra de albus, que significa «blanco»

รกlbum

1. m. Libro en blanco, comúnmente apaisado, y encuadernado con más o menos lujo, cuyas hojas se llenan con breves composiciones literarias, sentencias, máximas, piezas de música, firmas, retratos, etc. 2. m. Libro en blanco de hojas dobles, con una o más aberturas de forma regular, a manera de marcos, para colocar en ellas fotografías, acuarelas, grabados, etc.*

* Indica una nota en el apartado Complementos a partir de la página 133.

Notas ordenadas según la página de referencia.

Espacio, superficie o conjunto,

รกlbum

el รกlbum es, ante todo, un soporte blanco.

el álbum es un soporte

la materialidad del libro La materialidad del objeto libro es importante en un álbum, ya que la elección de una cubierta, un papel o unas guardas ejerce una gran influencia en el proyecto, al aportarle una dimensión significativa, incluso pueden llegar a adquirir un rol narrativo. Los avances tecnológicos han permitido una selección muy amplia de tipos de papel, además de incorporar el empleo de otros materiales. También se utilizan diferentes tipos de impresión, de encuadernación, además de la intervención de barnices selectivos, o de troqueles.

10

el formato

A menudo se decide antes de la realización del libro, bien sea porque se trata de una imposición editorial (colección, encargo…) o porque el autor, cuando concibe su proyecto, define cuál será su formato. El álbum es uno de los soportes impresos que muestra mayor diversidad de formatos y dimensiones.

La doble página, superficie de inscripción privilegiada del álbum, es su unidad primaria. El álbum es uno de los pocos tipos de libro estructurado a partir de esta escala, y puede incluso llegar a ignorar la compartimentación de la página, con composiciones que se expandan sobre la totalidad de la superficie del libro abierto. El formato, la sucesión de las páginas, la materialidad del libro y, más globalmente, la misma organización de los mensajes sobre el soporte adquieren así una mayor importancia en la producción de significado.

el pliego

El pliego, división inherente y característica principal de cualquier libro encuadernado, distingue a este de otros soportes (cartel, pantalla…), y separa en dos partes iguales la superficie del libro abierto. En un álbum el pliego puede constituir una frontera material entre dos espacios o contener mensajes que lleguen a desbordarlo --incluso a recubrirlo--; puede tenerse o no en cuenta sin que ello impida la coherencia del conjunto, o convertirse en objeto lúdico y ser el elemento sustancial de una narración.

11

el álbum es un soporte

sobre el que se inscriben las imágenes

la imagen reproducida Como en cualquier libro impreso, la imagen debe entender­ se como la reproducción de una creación original. Ha sido concebida precisamente para ser reproducida (al contrario de lo que sucede en el libro-arte, por ejemplo). Esta es la paradoja de un libro en el que la imagen está particularmen­te valorada. La calidad de la reproducción corre a cargo de la técnica de grabación de la imagen, de la elección del papel y del proceso de impresión. Cuando un ilustrador compone sus imágenes en el ordenador y este archivo se envía directamente al impresor, se reduce notablemente la distancia entre el original y la imagen impresa.

12

¿ilustrador o creador? ¿La imagen ha sido concebida a partir de un texto preexistente? ¿Es la fuente de donde ha surgido la idea del libro? ¿Se ha con­ ce­bido al mismo tiempo que el texto? La concepción de las imá­ genes del álbum puede obedecer a circunstancias diversas. Hay todo tipo de posibilidades: desde el dibujante que recibe un texto para ilustrarlo hasta el creador que fundamenta la idea del libro a partir de una observación puramente gráfica, pasando por el escritor-ilustrador que concibe texto e imagen dentro de la lógica de la construcción conjunta. Con frecuencia las grandes diferencias estructurales que se observan en el álbum están originadas por estos distintos procederes.

El álbum, también llamado «libro-álbum», es el tipo de libro que ofrece mayor correlación entre el tamaño, el número de imágenes y el formato del libro.

Sus imágenes a menudo son de unas dimensiones importantes en relación con el espacio de la página o de la doble página. El álbum ofrece una gran libertad a la imagen, que puede adquirir formas de lo más variadas: desde una sola imagen a sangre hasta una multiplicidad de pequeñas viñetas.

realización de la imagen Durante mucho tiempo, las imágenes del álbum se realizaban generalmente con un dibujo a pluma negro y después se coloreaban con tinta o acuarela. Desde finales del siglo xx, la enorme evolución de las técnicas introdujo la pintura, el collage, la fotografía o la infografía. Hoy, cualquier técnica, cualquier estilo y cualquier formato de imagen son posibles y lo cierto es que, efectivamente, las imágenes son muy variadas.

13

el álbum es un soporte sobre el que se inscriben las imágenes

y el texto

relación con la imagen El texto puede ser totalmente autónomo y funcionar sin la aportación de las imágenes. Inversamente, también puede limitarse a describir una historia que se desa­rro­lla esencialmente a través de una sucesión de imágenes, sin que el texto aporte a la significación global. Sin embargo, afortunadamente, tanto el escritor como el ilustrador intentan prever su coexistencia y repartir la expresividad entre ambos medios.

14

a menudo se lee a los niños en voz alta, el texto del álbum oralidad Como presenta algunas características adecuadas para esta función: fragmentación del texto (en unidades de aliento), ritmo, calidad de las rimas y de su sonoridad, indicaciones tipográficas de entonación…

El texto del álbum es relativamente breve. Cuando es más largo, se aproxima al texto ilustrado y rivaliza con la imagen en lo que respecta a la producción de significado. El texto de un álbum puede ser realizado por un escritor de manera independiente del ilustrador o por un autor-ilustrador, que creará tanto el texto como las imágenes. También puede tratarse de un texto preexistente (fábulas, cuentos…) que haya sido creado sin haber considerado la coexistencia con la imagen.

15