9. JAHRGANG / AUSGABE 131 / DEZEMBER 2011 / WWW.KINOUNDCO.DE
W I S S E N, WA S K O M M T
DER GESTIEFELTE
KATER 3-D
Mit Infos zu BENNO FÜRMANN ELTON ANDREA SAWATZKI CHRISTIAN BERKEL
Der charmante Schnurrbartträger mit den Stiefeln bestreitet seinen ersten Solo-Auftritt. An seiner Seite sind Meisterdiebin Kitty Samtpfote und Superhirn Humpty Alexander Dumpty. Ab 8. Dezember im Kino
Der Gestiefelte Kater Keiner ist cooler als der Kater mit den Stiefeln, dachte sich DreamWorks und spendierte dem galanten Helden ein eigenes Leinwandabenteuer in 3-D
Ihr kennt vielleicht meinen Namen, aber ihr kennt nicht die Legende! Der Gestiefelte Kater (Benno Fürmann)
Ein Held muss seinen Weg manchmal auch alleine gehen
M
an glaubt es kaum, aber die Verratener viele Jahre weit weg von seiner HeiVergangenheit des heimlichen mat und seinen Freunden leben. Das ändert sich Helden der Shrek-Saga ist alles allerdings schlagartig, als das durchtriebene andere als ruhmreich! Der edGaunerpärchen Jack und Jill die Bevölkerung le Gestiefelte Kater wuchs in einem Waisenbedroht und sich der Kater als wahrer Held behaus auf und sein bester Freund war damals weisen darf. Alleine kann er den Kampf gegen ein eierförmiger Ganove, der es faustdick hindie drohende Schreckensherrschaft der beiden ter den Ohren hat: jedoch nicht gewinUSA 2011 | 89 Min. Humpty Alexander nen. Überraschend Ohne Altersbeschränkung (beantragt) Dumpty. Seinetwebekommt er UnterOT: Puss in Boots gen ist der Kater auf stützung von unerRegie: Chris Miller die schiefe Bahn gewarteter Seite: von Original-Stimmen: Antonio Banderas, Salma Hayek raten und musste als seinem alten SpießDeutsche Stimmen: B. Fürmann, A. Sawatzki, C. Berkel, Elton
08.12.
www.dergestiefeltekater-film.de
gesellen Humpty Alexander Dumpty. Der stellt ihm die bezaubernde Meisterdiebin Kitty Samtpfote vor. Der Kater ist sofort hin und weg von deren Gerissenheit und verliebt sich Hals über Kopf in die schnurrende Miezekatze. Katzenscharfe Action mit Akzent Doch erst einmal müssen die drei das Abenteuer ihres Lebens bestehen. Denn um Jack und Jill zu stoppen, gilt es, die magischen Bohnen zu finden, die bis in den Himmel hinauf wachsen. Und dort liegt angeblich das wahre Ziel: die Gans, die goldene Eier legt. Böse Schur
www.kinoundco.de | Dezember 2011
,,Hola! Wase isse das?'' Auf das starke Trio wartet die ein oder andere Überraschung
PORTRAIT Chris Miller Ein Oger, ein Gestiefelter Kater, Sindbad und sprechende Spiegel
ken, halbseidene Verbündete und auch noch Zauberei – da ist für den Kater eine Menge Action angesagt. Und eines darf bei all den rasanten Abenteuern auch nicht fehlen: Der heiße spanische Akzent, den Antonio Banderas im Original und Benno Fürmann in der Synchronisation bis zum Äußersten treiben. Der hinreißende Latino-Kater verzaubert so nicht nur jedes weibliche Wesen, egal ob Mensch oder Katze; seine Mischung aus Witz, Charme und Eleganz sorgen dafür, dass man dem 60 Zentimeter großen Wollknäuel einfach nicht böse sein kann – auch wenn er manch-
mal ein echtes Schlitzohr ist. Keine leichte Aufgabe, die Regisseur Chris Miller (Shrek der Dritte) für seinen neuen 3-D-Helden parat hat. Er inszeniert den Gestiefelten Kater als furchtlosen Degenfechter, der allen Gefahren trotzt und so zur Legende wird. Beinahe auf Augenhöhe ist die taffe Kitty Samtpfote, die ihn in seine Schranken weist. Mit dem bösartigen Ganovenpärchen Jack und Jill haben der Kater und seine Kitty alle Hände voll zu tun. Oder, um es mit den Worten des Katers zu sagen: „Heilige Guacamole!“, möge das fantastische Märchenabenteuer beginnen! ’ MEHI
Chris Miller arbeitet mit ungewöhnlichen Hauptdarstellern und hat damit eine Menge Erfolg. Als die amerikanische Kaderschmiede für Animation, das California Institute of Arts (CalArts), 1998 ihre Absolventen entließ, war der junge und überaus talentierte Chris Miller einer von ihnen. Er heuerte als Story Artist beim damals noch jungen DreamWorks-Studio an. Kometenhaft war sein Aufstieg: vom Aushilfs-Texter bei Sindbad – Herr der sieben Meere zum Story Artist bei Antz, dann Chef der Story-Abteilung bei Shrek 2. Sein Können und seine Teamfähigkeit brachten Chris den Regiesessel für das Sequel Shrek der Dritte. Er bedankte sich mit einem Film, der mit einem Einspielergebnis von 38 Millionen Dollar allein am ersten Tag alle bisherigen Box-Office-Rekorde brach. Das Multitalent brilliert aber nicht nur als Autor und Regisseur, auch seine Stimme setzt er professionell ein: mit Chris’ Hilfe sprechen der magische Spiegel und Gepetto in der Shrek-Saga und auch der Madagascar-Pinguin Kowalski in der Originalfassung; eine Tradition, die er im Gestiefelten Kater in gleich fünf Rollen fortsetzt. ’ JOWO
Die Tricktechnik
8.D Schritt 1: Comic Zunächst wird im Storyboard der gesamte Film in einer Art Comic festgehalten. Hier toben sich Drehbuchautoren und Gaglieferanten aus, Szenen werden ausgetüftelt, verworfen und schließlich festgelegt, gleiches gilt für Gags und Timing. Hier ist kreatives Teamwork gefragt und laufend gibt es Änderungen in letzter Minute!
Schritt 2: Animation Von den Softwareexperten, den Riggern, werden die Figuren errechnet und gestaltet, damit die Animatoren damit die gewünschte Schauspielarbeit leisten. Jeder Filmfigur ist ein leitender Animator zugeteilt, dem mehrere Assistenten zuarbeiten. Viel Arbeit, animieren Sie mal ein Ei!
KITTY SAMTPFOTE
Carolina Vera Squella Sanfte Stimme für sanfte Pfoten
D Schritt 3: 3-D-Stereo Im finalen Bild kommt alles zusammen – die Charaktere, Vorder-, Mittel- und Hintergrund, Spezialeffekte, Schatten, Requisiten. Die Farben werden aufeinander abgestimmt und zuletzt das 3-D-Stereo-Bild gefertigt, das über die Brille den Eindruck von Tiefe erzeugt.
as Latino-Flair liegt ihr quasi im Blut, und das auch schon vom Namen her. Carolina Vera Squella wurde in der chilenischen Hafenstadt Valparaiso, deren historischer Stadtkern zum Weltkulturerbe zählt, geboren. 1983 übersiedelte sie mit ihrer Mutter nach Berlin, bestritt ihr Abitur beim Vater in Chile und studierte danach in Berlin, Barcelona und London. Während des Studiums wurde sie für eine durchgehende Rolle in der Serie OP ruft Dr. Bruckner angeworben. Diese Erfahrung war offenkundig prägend genug, dass sie dem Job treu geblieben ist. Ihr Rollenspektrum reicht von Comedy-Serien (Bewegte Männer) bis zur Staatsanwältin im Stuttgarter Tatort. Ihre prägnanteste Kinorolle spielte sie als neapolitanische Traumfrau des alten Duftmischers in Tom Tykwers Das Parfüm. Natürlich gehört zum sinnlichen Äußeren auch eine entsprechende Stimme, die sich immer wieder als gutes Kapital erweist. Zweimal schon synchronisierte sie Penelope Cruz und nun verleiht sie Kitty Samtpfote das schnurrende Timbre einer rassigen Abenteurerin. ’ UMI
Elton
DEZEMBER
Ei-ns, Zw-Ei oder Dr-Ei
IN 3-D!
A Andrea Sawatzki & Christian Berkel Sie ergänzen sich ganz vorzüglich
lexander Duszat bekam seinen Künstlernamen wegen seiner Ähnlichkeit mit Elton John verpasst. Dass er die Synchronstimme von Humpty Alexander Dumpty ebenfalls auf Grund optischer Parallelen übernommen hat, ist dagegen unwahrscheinlich. Man sieht den 40-Jährigen nicht auf der Leinwand, sondern hört seine quietschfidele Stimme, die er auch schon in dem Animationsfilm Donkey Schott einem Esel lieh. Sein Faible für schrägen Humor hat er als Praktikant von Stefan Raab unter Beweis gestellt. Für seine Sendung Elton vs. Simon wurde er mit dem deutschen Comedy-Preis ausgezeichnet. Seine Showqualitäten spielt der zweifache Vater nun im Rateklassiker 1, 2 oder 3 oder den beliebten Märchen-Neuverfilmungen (Tischlein deck dich) auf KiKa aus. ’ DANA
J
DER GESTIEFELTE KATER
Benno Fürmann Hier sprisst die spanisse Aksent
Z
upackend, dynamisch, kraftvoll, durchtrainiert, aber auch verschlossen und melancholisch, das sind Attribute (und längst nicht alle) des Schauspielers Benno Fürmann. Der in Berlin geborene Schauspieler zählte zu Deutschlands größten Talenten und hat die Erwartungen voll erfüllt. Nach seiner ersten Hauptrolle im Fernsehfilm Schuld war nur der Bossa Nova ging er mit 20 zur Ausbildung ans New Yorker Lee Strasberg Institute. Seine Auftritte in Filmen wie Nordwand, Anatomie, Der Krieger und die Kaiserin und zuletzt Tom Sawyer bestätigen sein Ausnahmetalent vor der Kamera. Seine darstellerische Vielseitigkeit wurde 2008 mit dem DIVA-Award als bester Schauspieler des Jahres belohnt. Auch im Synchronstudio hat er aufhorchen lassen. Als Stimme des Gestiefelten Katers hat er in der ShrekReihe sein Gespür für den verführerischen Akzent bewiesen. ’ UMI
ack und Jill sind das meist gefürchtete Gaunerpärchen Spaniens. Wenn die beiden im Animationshit Der Gestiefelte Kater ihr Unwesen treiben, dann sprechen sie auf deutschen Leinwänden mit den Stimmen von Andrea Sawatzki und Christian Berkel. Die sind seit 1997 ein Paar, haben zwei Söhne zusammen und zählen zu den spannendsten und erfolgreichsten deutschen Schauspielerpaaren unserer Zeit. Die rothaarige Andrea kennt man als Tatort-Kommissarin Charlotte Sänger, als sexy Tante aus Harte Jungs und aus ihren Auftritten in TV-Filmen, zuletzt in Borgia und Das große Comeback. Ihr Ehemann Christian spielte stark auf als Partner von Moritz Bleibtreu (Das Experiment), Bruno Ganz (Der Untergang), Tom Cruise (Operation Walküre) und Brad Pitt (Inglourious Basterds). Gerne setzt das Paar auch mal schrille Akzente mit exzentrischer Mode bei Galapremieren und Starparties. Besonders gefragt aber sind ihre Stimmen, wenn es um Hörbücher und Synchronarbeit geht. Bei dieser perfekten stimmlichen Symbiose wird Zuhören wirklich zum Vergnügen. ’ UMI
JILL
JACK HUMPTY ALEXANDER DUMPTY
KINO&CO SPEZIAL liegt kostenlos im Kino aus VERLAG: KINO&CO Media GmbH, Aidenbachstr. 54, 81379 München CHEFREDAKTEUR: Tom Wimmer (V. i. s. d. P.) FOTOS: © 2011 DreamWorks Animation L.L.C. GRAFIK: Einwaage
AB DEM