Skip to main content

Elektor Juli/August 2026 (Leseprobe)

Page 1


Eine Plattform zur Evaluierung drahtloser Protokolle für kurze und lange Reichweiten

8 x Elektor Magazin (gedruckt)

8 x Elektor Magazin (PDF)

Zugang zum kompletten Online-Archiv (1970 - heute)!

10 % Rabatt im Elektor Store und exklusive Angebote

Zugriff auf über 5.000 Gerber-Dateien

u. v. m. aus der Projektplattform Elektor Labs

www.elektormagazine.de/abo Auch

Zugang zum kompletten Online-Archiv

8 x Elektor Magazin (PDF)

10 % Rabatt im Elektor Store und exklusive Angebote

Zugriff auf über 5.000 Gerber-Dateien

u. v. m. aus der Projektplattform Elektor Labs

57. Jahrgang, Nr. 618

Juli/August 2026

ISSN 0932-5468

Das Elektor Magazin wird 8 Mal im Jahr herausgegeben von Elektor Verlag GmbH

Lukasstraße 1, 52070 Aachen (Deutschland) Tel. +49 (0)241 95509190 www.elektor.de | www.elektormagazine.de

Für alle Ihre Fragen service@elektor.de

Mitglied werden www.elektormagazine.de/abo

Abonnementspreise: Ab dem 1. Dezember 2025 kostet die Print-Mitgliedschaft (Gold) 144,95 € pro Jahr für ein 1-Jahres-Abonnement. Die digitale Mitgliedschaft (Green) beträgt 99,95 € für ein 1-Jahres-Abonnement und 169,95 € für ein 2-Jahres-Abonnement.

Anzeigen

Udo Bormann

Senior Sales & Marketing Manager +49 (0)151 62669779 udo.bormann@elektor.com www.elektormagazine.de/mediadaten

Urheberrecht

© Elektor International Media b.v. 2026

Urheberrechts- und Haftungshinweis

Die in dieser Zeitschrift veröffentlichten Beiträge, insbesondere alle Aufsätze und Artikel sowie alle Entwürfe, Pläne, Zeichnungen einschließlich Platinen sind urheberrechtlich geschützt. Ihre auch teilweise Vervielfältigung und Verbreitung ist grundsätzlich nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung des Herausgebers gestattet. Die veröffentlichten Schaltungen können unter Patent- oder Gebrauchsmusterschutz stehen. Herstellen, Feilhalten, Inverkehrbringen und gewerblicher Gebrauch der Beiträge sind nur mit Zustimmung des Verlages und ggf. des Schutzrechtsinhabers zulässig. Nur der private Gebrauch ist frei. Bei den benutzten Warenbezeichnungen kann es sich um geschützte Marken handeln, die nur mit Zustimmung ihrer Inhaber markenrechtsgemäß benutzt werden dürfen. Die geltenden gesetzlichen Bestimmungen hinsichtlich Bau, Erwerb und Betrieb von Sende- und Empfangseinrichtungen und der elektrischen Sicherheit sind unbedingt zu beachten. Eine Haftung des Herausgebers für die Richtigkeit und Brauchbarkeit der veröffentlichten Schaltungen und sonstigen Anordnungen sowie für die Richtigkeit des technischen Inhalts der veröffentlichten Aufsätze und sonstigen Beiträge ist ausgeschlossen. Für unsere vollständigen Geschäftsbedingungen besuchen Sie bitte unsere Website.

Druck

Senefelder Misset, Mercuriusstraat 35 7006 RK Doetinchem (Niederlande)

Distribution IPS Pressevertrieb GmbH, Carl-Zeiss-Straße 5 53340 Meckenheim (Deutschland) Tel. +49 (0)2225 88010

Jens Nickel

Chefredakteur ElektorMag

Eine gute Idee

Vor 65 Jahren hatte der niederländische Elektronikfan Bob van der Horst eine Idee: Statt sich Wissen aus drögen Lehrbüchern und Datenblättern anzueignen, sollten sich Elektroniker neue Wissensgebiete praktisch erschließen – mit Projekten, deren Nachbau Spaß macht und die am Ende wirklich nützlich sind. Eine erste Zeitschriften-Redaktion richtete er in seinem Wohnhaus ein, und da er die Community auch mit Platinen unterstützen wollte, wurden fleißig Prototypen im Badezimmer geätzt. Der Rest ist Geschichte: Der Elektor-Gründer erkannte bald das Potential des großen deutschen Marktes, später kamen noch eine englische und eine französische Ausgabe dazu. Wer sich für die Geschichte unseres Magazins und auch der Elektronik interessiert, dem sei unser 60-Jahre-Special ans Herz gelegt: Wir sind dort die Jahrzehnte durchgegangen und haben über die wichtigsten Elektronikentwicklungen der

Dekade genauso berichtet wie über legendäre Projekte – zum Beispiel ein DIY-Oszilloskop, mit dem man ordentlich Geld sparen konnte (www.elektormagazine.de/60years). Auch unser 65-jähriges wollen wir natürlich gebührend feiern (Seite 12)!

Der guten Idee unseres Gründers bleiben wir auch in diesem Heft treu: Mein Kollege Saad hat ein Board entwickelt, mit dem man verschiedene Drahtlos-Technologien ausprobieren und dabei eine Menge lernen kann (Seite 6); eine überraschende WLAN-basierte Anwendung findet man auf Seite 16. Und auch unsere externen Autoren steuern wieder jede Menge Projekte bei! <

BU ZZZ Around ...

Das Wachstum des Elektor-TV-YouTube-Kanals sagt mir eines: Die technische Neugier ist lebendig und ungebrochen. Das Geheimnis hinter 126.000 Abonnenten sind weder Produktionstricks noch Algorithmus-Hacks. Es ist die konsequente Veröffentlichung von Inhalten, die Entwickler zum Nachdenken, Lernen und gelegentlich dazu bringen zu sagen: „Das muss ich ausprobieren!“

C. J. Abate – Leiter Content und Kommunikation

Ich freue mich auf die electronica Fast Forward und darauf, mit innovativen Start-ups in Kontakt zu treten. Wenn Sie dabei sein möchten, zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren!

Morgan de Saint Jorre – Vertriebsleiterin

Unser Team

Chefredakteur: Jens Nickel (V. i. s. d. P.) | Content Director: C. J. Abate | Redaktion: Hans Adams, Asma Adhimi, Roberto Armani, Eric Bogers, Rolf Gerstendorf (RG), Ton Giesberts, Saad Imtiaz, Alina Neacsu, Dr. Thomas Scherer, Jörg Starkmuth, Clemens Valens, Brian Tristam Williams | Regelmäßige Autoren: David Ashton, Stuart Cording, Tam Hanna, Ilse Joostens, Prof. Dr. Martin Ossmann, Alfred Rosenkränzer | Grafik & Layout: Harmen Heida, Sylvia Sopamena, Patrick Wielders | Herausgeber: Erik Jansen | Technische Fragen: redaktion@elektor.de

Elektor wird

Elektronik im Wandel seit 1961

3 Impressum 59 Audiotronics Brummunterdrückung 94 Elektor-Community Tipps zu IoT und Sensoren

102 2026: Eine KI-Odyssee

Was wurde eigentlich aus der Fuzzy-Logik?

106 Projekt 2.0

Hintergrund

12 Elektor wird 65

Elektronik im Wandel seit 1961

28 Walter, das kompakte IoT-Modul

ESP32-S3-SoC, LTE-M/NB-IoT-5G-Modem und GNSS-Receiver

34 3- und 4-Draht-RTD-Sensoren konditionieren

Mit Vollbereichsabgleich und Kabelkompensation

41 Drei in einem: 2-Kanal-Oszilloskop/Generator/ Multimeter

Ein Test des Fnirsi 2D15P

67 OPC UA – ein Überblick Plattformunabhängiger Datenaustausch

57. Jahrgang

Elektor Nr. 618 - Juli/August 2026

Projekte

6 MultiRF-Entwicklungsboard Eine Plattform zur Evaluierung drahtloser Protokolle für kurze und lange Reichweiten

16 WLAN-basierte Personenerkennung mit dem ESP32 Wenn der Router zum Bewegungsmelder wird

24 Drahtlose Waagen Vier kleine Waagen = eine große Waage

46 Ecologging Eine modulare IoT-Messstation für Umweltdaten

72 Redox-Meter

79 Instrumentenverstärker Für Physik- und Engineering-Experimente

86 Aktive differentielle Audio-Filter Für professionelle Frequenzweichen und mehr

96 Telegram-gesteuerter Warmwasserbereiter Eine Lösung mit ESP32 und Arduino-Software

110 Alarmsignalinjektor + Power Tools zum Suchen verdeckt verlegter Leitungen

Instrumentenverstärker Für Physik- und EngineeringExperimente

Walter, das kompakte

IoT-Modul

ESP32-S3-SoC, LTE-M/NB-IoT-5G-Modem und GNSS-Receiver

44 electronica Fast Forward 2026

Startups und Industriepartner gesucht

54 Drahtlos-Anbindung für Medizingeräte Immer am Puls mit Bluetooth LE

64 Mehr Effizienz in der Landwirtschaft durch KI-Modelle und Sensoren Steigerung der landwirtschaftlichen Produktivität

BONUS-INHALT

Jetzt die kostenlose Elektor-Bonusausgabe zu IoT und Sensoren entdecken!

> Moderne Sensoren

> Bemerkenswerte Bauteile: Gas- und VOC-Sensoren

> Sichere Kommunikation mit RSA und AES

> Infografiken: IoT und Sensoren

www.elektormagazine.de/ iot-sensoren

Vorschau

Elektor Circuit Special 2026

In der Tradition unserer Summer Circuits wird die nächste Ausgabe vollgepackt sein mit Dutzenden von DIY-Projekten, Retroschaltungen, Tipps und Tricks und vielem mehr! Das Circuit Special 2026 erscheint voraussichtlich am 12. August 2026

Elektor-Ausgabe September/Oktober 2026

Wie gewohnt erwartet Sie eine spannende Mischung aus Projekten, Schaltungen, Grundlagen sowie Tipps und Tricks für Elektronikentwickler und Maker. Der Schwerpunkt liegt auf Wireless und Kommunikation.

> ESP32-Raketendrohne

> Kompakter Audio-DSP

> Internetradio-zu-AM-Konverter

> Elektronik für den Weltraum entwickeln

> AM-Sender

> Einem Roboterarm das Sehen und Bewegen beibringen

Die September/Oktober-Ausgabe des Elektor-Magazins erscheint voraussichtlich am 9. September 2026. Die Zustellung der Druckexemplare an Elektor-Gold-Mitglieder hängt von den jeweiligen Versandzeiten ab.

IM FOKUS

MultiRF-Entwicklungsboard

Eine Plattform zur Evaluierung drahtloser Protokolle für kurze und lange Reichweiten

Dieser Artikel präsentiert ein Entwicklungsboard, das für Prototyping, Entwicklung und Forschung verschiedener drahtloser Technologien konzipiert wurde. Es integriert sechs RF-Kommunikationsoptionen: Wi-Fi, ESP-NOW, BLE, LoRa und zwei proprietäre Protokolle im 2,4-GHz- und 433-MHzBereich. Um das Board noch vielseitiger zu gestalten, wurden auch ein GPS-Modul, ein SD-Kartensteckplatz und Erweiterungsanschlüsse für Sensoren und Ähnliches integriert.

Bei der Arbeit mit drahtlosen Systemen werden die meisten Designentscheidungen getroffen, lange bevor das Endprodukt existiert. Reichweite, Zuverlässigkeit, Latenz und Koexistenz mit anderen Sendern werden oft anhand von Datenblättern oder Referenzdesigns geschätzt. In der Praxis hängen diese Parameter stark von Layout,

Antennen, Firmware-Timing und der realen Umgebung ab.

Die Motivation hinter diesem Projekt war zweifach: Erstens benötigte ich eine dedizierte LoRa-Testplattform, um Reichweite und Paketzuverlässigkeit unter verschiedenen Bedingungen zu evaluieren. Zweitens wollte ich ein einziges Entwicklungsboard, das mehrere

drahtlose Protokolle nebeneinander hosten und vergleichen kann, ohne ständig Module auszutauschen oder Hardware neu zu gestalten. Es gibt kommerzielle RF-Testwerkzeuge, aber diese sind entweder protokollspezifisch oder zu stark abstrahiert für praktische Firmware-Experimente.

Das Ergebnis ist das MultiRF-Entwicklungsboard ( Bild 1 ): eine gestapelte drahtlose Entwicklungsplattform für Entwickler und Bastler, die Kommunikationsverbindungen testen, Protokolle vergleichen und drahtlose Systeme schnell prototypisieren möchten. Durch die Integration mehrerer Funktechnologien auf einer einzigen kontrollierten Hardwareplattform wird es viel einfacher, Kompromisse wie Reichweite versus Datenrate, Latenz versus Stromverbrauch und Robustheit versus Komplexität zu bewerten, ohne ständig die Hardware neu zu gestalten.

Systemarchitektur

Die Systemarchitektur des MultiRF-Entwicklungsboards basiert auf einem ESP32-S3ROOM-1 Modul von Espressif. Der integrierte

Bild 1: Das MultiRF-Entwicklungsboard.
Bild 2: Das Blockdiagramm.

Integrierte drahtlose Technologien

Das Board integriert insgesamt sechs drahtlose Technologien: Wi-Fi, Bluetooth LE, ESP-NOW (über ESP32-S3), LoRa (868 MHz), nRF24L01P (2,4 GHz) und CC1101 (sub-GHz FSK/OOK). Jede dient einem anderen ingenieurtechnischen Zweck.

> Wi-Fi bietet hohe Datenübertragungsraten und direkte IP-Konnektivität, was es ideal für Gateways und Datenprotokollierung macht. Nachteile sind ein höherer Stromverbrauch und eine kürzere praktische Reichweite im Vergleich zu Sub-GHz-Systemen.

> Bluetooth LE (BLE) ist für niedrigen Stromverbrauch und die Integration mobiler Geräte optimiert. Es eignet sich gut für Konfiguration, Bereitstellung und Kurzstreckentelemetrie, ist jedoch nicht für die Kommunikation über große Entfernungen gedacht.

> ESP-NOW ermöglicht latenzfreie Peer-to-Peer-Kommunikation zwischen ESP-Geräten, ohne einen Router zu benötigen. Es ist effizient und einfach, jedoch auf Espressif-Ökosysteme beschränkt.

> LoRa (868 MHz) ermöglicht die Kommunikation über große Entfernungen mit sehr niedrigen Datenraten und starken Linkbudgets. Es ist ideal für Sensornetzwerke und den Außeneinsatz, jedoch nicht für Anwendungen mit hohem Durchsatz geeignet.

> nRF24 (2,4 GHz) bietet latenzfreie Kurzstreckenkommunikation mit moderaten Datenraten und niedrigem Stromverbrauch. Es ist einfach und effizient, jedoch ist die Reichweite im Vergleich zu Sub-GHz-Systemen begrenzt.

> CC1101 (sub-GHz FSK/OOK) bietet flexible Modulationsoptionen und gute Reichweite bei moderaten Datenraten. Es ist hervorragend für proprietäre Protokolle und Experimente geeignet, erfordert jedoch mehr Konfigurationsaufwand im Vergleich zu höherstufigen Stacks wie LoRaWAN.

Jede dieser Technologien deckt einen anderen Bereich des drahtlosen Designs ab. Sie zusammen auf einem Board zu haben, ermöglicht einen direkten Vergleich unter identischen Hardwarebedingungen.

Für Leser, die an einer tiefergehenden technischen Diskussion über drahtlose Protokolle, Modulationsschemata, Reichweitenberechnungen und Linkbudgets interessiert sind, verweise ich auf meinen früheren Hintergrundartikel über drahtlose Kommunikationstechnologien, in denen diese Protokolle ausführlich behandelt werden [1].

Dual-Core-Prozessor ESP32-S3 fungiert als Hauptcontroller und Kommunikationszentrale, wie im Blockdiagramm (Bild 2) dargestellt. Während Wi-Fi, ESP-NOW und BLE vom WROOM-Modul selbst verarbeitet werden, stehen LoRa und zwei proprietäre 2,4-GHzbzw. 433-MHz-Protokolle über externe Transceiver-Module zur Verfügung.

Alle drahtlosen Module und die anderen Peripheriegeräte sind direkt über standardisierte digitale Schnittstellen mit dem ESP32 verbunden. Das Board wird über USB-C mit Strom versorgt, und der 5-V-Eingang wird mit dem Toshiba TCR15AG33 LDO auf 3,3 V geregelt [2]. Da alle Geräte mit 3,3 V betrieben werden, teilt sich das gesamte System eine einzige Spannungsversorgung, was das

Design vereinfacht und die Notwendigkeit von Pegelverschiebungen beseitigt. Zwei drahtlose Module sind über UART angebunden: das LoRa-Modul E77-900M22S [3] und das GPS-Modul EWM108-GN05 [4] von Ebyte [5]. UART ist hier geeignet, da beide Geräte mit kontinuierlichen seriellen Datenströmen arbeiten. Das GPS gibt kontinuierlich NMEA-Sätze an den ESP32 aus, was eine Echtzeit-Positionsprotokollierung und Zeitreferenz ermöglicht. Das LoRa-Modul hingegen kann über seine serielle Schnittstelle gesteuert und überwacht werden, was die Konfiguration und Fehlersuche unkompliziert macht.

Das 2,4-GHz-nRF24L01P-Modul (Ebyte E012G4M27D) [6] und das 433-MHz-CC1101-Modul (Ebyte E07-M1101D) [7] sind über einen

gemeinsamen SPI-Bus verbunden. Das E01-2G4M27D basiert auf dem nRF24L01+ von Nordic Semiconductor, einem weit verbreiteten, energieeffizienten 2,4-GHz-GFSK-Transceiver, der für seine niedrige Latenz und sein einfaches, paketbasiertes Kommunikationsmodell bekannt ist. Das E07-M1101D integriert den Transceiver Texas Instruments CC1101, ein hochgradig konfigurierbares Sub-GHz-Gerät, das FSK-, GFSK- und OOK-Modulationsschemata unterstützt.

Jedes Gerät hat seine eigene Chip-SelectLeitung, die es dem ESP32-S3 ermöglicht, ohne Buskonflikte jeweils mit einem der Transceiver zu kommunizieren. Hier kommt SPI zum Einsatz, da diese Transceiver eine höhere Zugriffsgeschwindigkeit auf Register und Payload-Übertragungen benötigen als UART-basierte Geräte. Die microSD-Karte ist ebenfalls über SPI angebunden, was eine effiziente Datenprotokollierung während der Reichweiten- und Leistungstests ermöglicht. Ein OLED-Display ist über I²C zur Statusüberwachung vergebunden, und Drucktasten ermöglichen eine einfache Benutzerinteraktion. Insgesamt folgt die Architektur einer klaren und praktischen Struktur: Der ESP32S3 verwaltet mehrere Transceiver über UARTund SPI-Schnittstellen, protokolliert Daten auf SD, zeigt den Status lokal an und kann alles über Wi-Fi verbinden. Dieser modulare Ansatz hält das System flexibel und sorgt gleichzeitig für eine saubere und verständliche Hardwareorganisation.

Schematische Darstellung

Das Gehirn des MultiRF-Boards ist das ESP32S3-WROOM-1 (MOD2), das die gesamte Kommunikation, Datenprotokollierung und Benutzerinteraktion koordiniert, wie in der Schaltung (Bild 3) dargestellt. Der ESP32-S3 verarbeitet Wi-Fi, ESP-NOW und BLE intern, während er extern die LoRa-, nRF24-, CC1101-, GPS-, OLED- und microSD-Schnittstellen verwaltet. Seine GPIOs sind so verteilt, dass sie SPI, UART und I²C ohne Signal-Konflikte unterstützen, wodurch die Architektur sauber und modular bleibt.

Die Stromversorgung erfolgt über USB-C und wird mit IC1 (TCR15AG33) auf 3,3 V geregelt. Dieser Regler kann bis zu 1,5 A mit ultra-niedriger Durchbruchspannung und hoher RippleUnterdrückung (typ. 95 dB bei 1 kHz) liefern. Er integriert auch Überstromschutz, thermische Abschaltung, Unterspannungsabschaltung,

Von Vakuumröhren bis KI, von der Garagenwerkbank bis zum modernen Labor –Elektor steht seit 65 Jahren im Mittelpunkt der Elektronikinnovation. Feiern Sie mit uns und entdecken Sie die Projekte, Menschen und Ideen, die den Ingenieurbereich geprägt haben.

1961 wurde in den Niederlanden eine neue Elektronikzeitschrift mit einer einfachen, aber ambitionierten Mission gegründet: Entwicklern, Elektronik­Fans und Studierenden dabei zu helfen, Technologie zu erlernen, aufzubauen und weiterzugeben. 65 Jahre später ist Elektor weit mehr als eine Zeitschrift. Es ist eine globale Plattform für Elektronikentwicklung, eine verlässliche

1961 präsentierte Elektor einen Tongenerator, einen Transistorführer, ein Klirrfaktormessgerät und vieles mehr.

Quelle für technisches Wissen und eine lebendige Gemeinschaft leidenschaftlicher Technikbegeisterter. In diesem Jahr und bis weit in das Jahr 2027 feiern wir stolz Elektors 65. Jubiläum. In den vergangenen sechseinhalb Jahrzehnten hat Elektor viele der wichtigsten Entwicklungen in der Elektronik dokumentiert – und häufig sogar vorweggenommen.

Von analogen Schaltungen und Radioexperimenten über Mikroprozessoren und Embedded­Systeme bis hin zu drahtloser Konnektivität, künstlicher Intelligenz und dem Internet der Dinge waren wir bei jedem Schritt dabei.

Die Technologie hat sich seit 1961 grundlegend gewandelt, doch unsere Mission ist bemerkenswert beständig geblieben:

1964 debütierte Elektor mit dem „Halfgeleidergids“. Heute führen wir diese Tradition mit den „Circuit Specials“ fort.

Menschen dazu zu inspirieren, mit Technologie zu gestalten, und das praktische Wissen bereitzustellen, das nötig ist, um Ideen in die Realität umzusetzen. Im Laufe der Zeit wurden auf Werkbänken rund um die Welt unzählige Projekte realisiert, deren Grundlagen zuerst in Elektor beschrieben wurden. Viele Ingenieure begannen ihre Karriere mit dem Nachbau eines Elektor­Projekts. Zahlreiche Unternehmer gründeten Firmen auf der Basis von Kenntnissen, die sie durch unsere Artikel, Bücher und Lernmaterialien erworben hatten. Und viele lebenslange Freundschaften sowie berufliche Beziehungen entstanden durch unsere Community.

Am wichtigsten ist: All das wäre ohne Sie nicht möglich gewesen. Ob Sie Elektor seit den 1960er­Jahren lesen oder uns erst kürzlich durch ein Video, einen Livestream, einen Social­Media­Beitrag oder ein Lernmaterial entdeckt haben – Sie sind Teil dieser Geschichte. Unsere Leserinnen und Leser, Mitglieder, Autorinnen und Autoren, Mitwirkenden, Partner und Mitarbeitenden haben gemeinsam geprägt, was Elektor heute ist.

Während wir diesen Meilenstein feiern, blicken wir begeistert auf unsere Geschichte zurück – und noch begeisterter in die Zukunft.

Besondere Jubiläumsinhalte Im kommenden Jahr tauchen wir tief in die Geschichte von Elektor ein und beleuchten die Menschen, Projekte und Ideen, die

Projekte aus dem Jahr 1988: Elektor veröffentlichte einen Leistungsmultivibrator, einen berührungsempfindlichen Lichtschalter und eine Druckerweiche.

Damals, im Jahr 1961 …

> Bob W. van der Horst gründet Elektronica Wereld.

> Erste ICs wechseln von Laborprototypen zur kommerziellen Nutzung.

> Chruschtschow und Kennedy treffen sich beim Wiener Gipfel.

> Benfica besiegt Barcelona im Europapokal.

> Das Appartement gewinnt den Oscar für den besten Film.

> Durchschnittspreis eines Neuwagens in den USA: 2.850 Dollar.

> Westdeutsche Autofahrer zahlen rund 0,58 DM pro Liter Kraftstoff.

> Turin veranstaltet die Weltausstellung Italia ’61.

> Rudolf Mößbauer aus Westdeutschland erhält den Nobelpreis für Physik.

> Der französische Filmregisseur Jean-Luc Godard veröffentlicht Eine Frau ist eine Frau.

Interessante Projekte aus der Juli/August-Ausgabe 1994: ein Sensorinterface, ein Bleiakku-Ladegerät, ein Lötdampfabsauger und ein Stereodecoder.

Der Elektor Junior Computer aus dem Jahr 1980.

WLAN-basierte Personenerkennung mit dem ESP32

Wenn der Router zum Bewegungsmelder wird

Von Saad Imtiaz (Elektor)

Dieser Artikel beschreibt den Entwurf eines Personendetektors auf Basis eines einzelnen ESP32, der ausschließlich WLANSignalstörungen nutzt – ohne Kameras, PIRoder Radarsensoren – um zu erkennen, ob ein Raum leer oder belegt ist oder ob sich jemand aktiv darin bewegt. Das System kombiniert einen ESP32-S3 mit einem handelsüblichen 2,4-GHz-Router und wendet eine mehrstufige Varianz-Pipeline auf RSSI und Channel State Information (CSI) an. Das Ergebnis ist ein Echtzeit-Web-Dashboard, das mit 10 Hz über WebSocket aktualisiert wird und direkt vom ESP32 bereitgestellt wird. Dabei wird erläutert, was CSI tatsächlich ist, warum der neue IEEE-Standard 802.11bf von Bedeutung ist und wie einige gezielt eingesetzte DSPStufen aus einer verrauschten Funkmessung ein stabiles Erkennungssignal erzeugen.

In einem Video stieß ich auf einen Sicherheitsforscher, der demonstrierte, wie WLAN­Router zu passiven Überwachungswerkzeugen werden können, indem sie Bewegungen von Personen in einem Raum erkennen – ohne Kamera, Mikrofon oder ein am Körper getragenes Gerät. Eine anschließende Recherche führte mich zu einem Projekt, das denselben Effekt mit einem ESP32­Hobby­Setup demonstrierte. Die Behauptung war überzeugend genug, dass ich selbst prüfen wollte, wie gut sie sich in der Praxis bestätigt – mit meiner eigenen Hardware und meinem eigenen Netzwerk. Der Mechanismus ist bei näherer Betrachtung recht einfach. Der menschliche Körper besteht zu etwa 60 % aus Wasser, und Wasser absorbiert und reflektiert 2,4­GHz­Radiowellen recht effektiv – genau das Frequenzband, in dem die meisten Consumer­WLAN­Geräte arbeiten. Jedes Wi­Fi­Frame, das der Router sendet, erreicht den Empfänger über mehrere Pfade gleichzeitig: einen direkten Sichtlinien­Pfad und mehrere reflektierte Pfade, die von Wänden, Möbeln und Körpern im Raum zurückgeworfen werden. Bewegt sich jemand durch diesen Raum, verändert sich die Geometrie dieser Pfade. Einige Pfade werden blockiert, andere verstärkt, und das kombinierte Signal am Empfänger schwankt in einem Muster, das ein leerer Raum schlicht nicht erzeugt. Ein Empfänger, der diese Störung häufig genug abtastet und sorgfältig auswertet, kann erkennen, ob der Raum leer oder belegt oder sich jemand darin bewegt – ohne die Person jemals im herkömmlichen Sinne „sehen“ zu müssen.

Genau deshalb sollte diese Fähigkeit auch Anlass zur Sorge geben, wenn sie sich der Kontrolle des Nutzers entzieht. Ein Angreifer mit privilegiertem Zugriff auf einen WLAN­Router – oder bei fortgeschritteneren Setups ein Gerät, das auf demselben Kanal wie das Zielnetzwerk

Bild generiert mit ChatGPT

mitlauscht – kann im Prinzip ableiten, ob ein Gebäude belegt ist, grob abschätzen, wie viele Personen sich darin befinden, und Aktivitätsmuster im Zeitverlauf erkennen. Es gibt keine LED, die darauf hinweist, keine Kameralinse, die jemand entdecken könnte, und 2,4­GHz­Signale durchdringen die meisten Innenwände. Forscher veröffentlichen seit mehr als einem Jahrzehnt zu dieser Angriffskategorie, und der 2024 verabschiedete IEEE­Standard 802.11bf hat die Diskussion darüber, wie diese Fähigkeit verantwortungsvoll eingesetzt werden sollte, noch weiter verschärft. Auf der anderen Seite ist dieselbe Technik auch für Hobbyisten interessant. Wer den Empfänger im eigenen Netzwerk betreibt, kann diese Signalstörungen als kostenlosen Anwesenheitssensor nutzen – aufgesetzt auf Hardware, die bereits vorhanden ist. Eine Flurbeleuchtung, die bisher auf einen PIR­Bewegungsmelder angewiesen war, lässt sich von einem ESP32 schalten, der ohnehin schon im Netzwerk hängt, ohne ein zusätzliches Sensormodul montieren zu müssen. Ein batteriebetriebener Temperatur­ und Feuchtigkeitsmessknoten, wie er in vielen HomeAssistant­Setups läuft, kann mit einigen hundert Zeilen Firmware um eine Anwesenheitserkennung erweitert werden. Derselbe Knoten, der seit einem Jahr unspektakulär „22 °C, 48 % rF“ meldet, kann auch „Anwesenheit erkannt“ melden, ohne ein einziges Bauteil auf der Platine zu tauschen. Die Erkennung ist nicht so präzise wie bei einem dedizierten PIR­ oder mmWave­Sensor (auf die Einschränkungen wird später eingegangen), aber für viele praktische Anwendungen reicht sie aus –und kostet nichts extra.

Bild 1: Der ESP32-S3 auf dem Multi-RF-Dev-Board, der Router im Hintergrund und das Live-WebDashboard auf dem Laptop-Bildschirm.

Dabei werden Kanalzustandsinformationen (CSI), der IEEE­Standard 802.11bf und einige digitale Signalverarbeitungsmuster betrachtet, die auch außerhalb dieses Projekts nützlich sind.

Die Hardware

In diesem Artikel wird erläutert, wie das System diese Störungen misst, wie die Firmware das Rohsignal in ein stabiles Erkennungsergebnis umwandelt und wie der Code auf einem ESP32­S3 konkret aussieht.

Was ist IEEE 802.11bf?

Bis vor Kurzem war die Nutzung von WLAN zur Erfassung von Umgebungsdaten kein Bestandteil des Standards. Das änderte sich 2024, als das IEEE 802.11bf verabschiedete – die erste WLAN­Erweiterung, die sich ausschließlich dem Sensing widmet. Der vollständige Standard wurde als 802.11bf­2025 veröffentlicht. Er legt fest, wie konforme Geräte die für das Sensing erforderlichen Messwerte austauschen, wie Access Points und Clients eine Sensing­Sitzung koordinieren und wie diese Messwerte in bestehende 802.11­Frames integriert werden, ohne die Kommunikation zu beeinträchtigen. Der Standard zielt auf dieselben lizenzfreien Frequenzbänder ab, die aktuelles WLAN bereits nutzt (1 GHz bis 7,125 GHz), und erstreckt sich zudem auf MillimeterwellenFrequenzen oberhalb von 45 GHz. Der in diesem Artikel verwendete Hobby­Ansatz – das Auslesen von CSI­Daten aus einem ESP32 – basiert auf demselben Grundprinzip, das die nächste Router­Generation offiziell bereitstellen wird. Das IEEE erwartet, dass 802.11bf­fähige Geräte Anwesenheitserkennung, Sturzerkennung, Atemfrequenzüberwachung, Gestenerkennung und Einbruchswarnungen unterstützen. Dieses Projekt ist ein Prototyp dieser Zukunft – gebaut mit Komponenten, die schon heute auf dem Schreibtisch liegen.

Die Hardware ­Liste ist kurz: ein ESP32­S3­WROOM­1, ein handelsüblicher 2,4­GHz­WLAN­Router im selben Raum – und sonst nichts. Für dieses Projekt kam der ESP32­S3 auf dem Multi­RF­Dev­Board [1] zum Einsatz, einem eigenen Projekt, das sechs HF­Technologien auf einer einzigen Platine vereint (Bild 1). Der gesamte Datenfluss ist in Bild 2 zusammengefasst. Die Kosten für die Ergänzung eines bestehenden Knotens um eine Anwesenheitserkennung sind praktisch null. Die eigentliche Herausforderung besteht nicht darin, irgendeine WLAN­Störung aufzuzeichnen – das tut jedes WLAN­Gerät ständig –, sondern darin, eine bedeutsame Störung vom natürlichen Rauschen einer Indoor­Funkverbindung zu unterscheiden, das auch in einem leeren Raum bereits um mehrere dB schwankt. Eine gehende Person oder eine Mikrowelle im Stockwerk darunter können innerhalb einer

Bild 2: System-Blockdiagramm. Router und ESP32-S3 bilden eine WLANVerbindung, aus der die Firmware sowohl RSSI als auch CSI ausliest. Beide speisen den Signalprozessor, dessen Ausgang an einen Webserver und das serielle Debug-Interface weitergegeben wird.

Walter Das kompakte IoT-Modul

ESP32-S3-SoC, LTE-M/NB-IoT-5G-Modem und GNSS-Receiver

Von Dr. Claus Kühnel (Schweiz)

Das belgische Unternehmen DPTechnics BV bietet eine Reihe von IoT-Bausteinen an, zu denen ein bemerkenswertes Board namens „Walter“ gehört. Das Controllerboard ist ein „Open-Source-Multifunk-IoT-System-onModule“, das einen ESP32-S3-Mikrocontroller mit einem LTE-M/NB-IoT-Modem und einem GNSS-Empfänger kombiniert. In diesem Artikel wird gezeigt, wie einfach sich damit Messwerte von angebundenen Sensoren visualisieren lassen.

Für IoT-Anwendungen stehen heute verschiedene Funktechnologien bereit. Alle namhaften Anbieter stellen LoRaWAN- oder LTE-M/NB-IoTModule zur Verfügung, wobei der Anwender beziehungsweise die Applikation entscheidet, welche Technologie zum Einsatz kommt. Wenn es um geringe Stromaufnahme, große Reichweite, kleines Datenvolumen und weitgehende Unabhängigkeit von vorhandener Infrastruktur geht, dann bietet LoRaWAN gewisse Vorteile. Allerdings wird ein Gateway ins Internet benötigt, um einen LoRaWAN-Netzwerkserver (LNS) zu erreichen.

Eine Netzabdeckung durch ein Mobilfunknetz vorausgesetzt, bietet LTE einen höheren Datendurchsatz und Mobilität. Sowohl LTE-M (Cat-M1) als auch NB-IoT (Narrowband IoT) sind Mobilfunkstandards aus dem LTE-Umfeld und wurden speziell für das Internet der Dinge entwickelt. Sie unterscheiden sich aber in mehreren zentralen Punkten. LTE-M bietet höhere Datenraten oder Echtzeitkommunikation beziehungsweise Mobilität und Roaming, selbst eine Sprachübertragung ist möglich. NB-IoT weist hingegen einen wesentlich geringeren Energiebedarf und damit verbunden längere Batterielaufzeiten sowie eine hohe Gebäudedurchdringung auf.

Unter der Marke QuickSpot bietet das belgische Unternehmen DPTechnics BV eine Reihe von IoT-Bausteinen an, die den Anwender bei der

Bild 1. Trotz zweier recht großer SoC-Module weist das Walter-Board kompakte Abmessungen auf (alle Bilder, soweit nicht selbst erstellt, mit freundlicher Genehmigung von DPTechnics BV).

Produktentwicklung unterstützen sollen. Dazu gehört ein bemerkenswertes Produkt namens „Walter“, ein „Open-Source-Multifunk-IoTSystem-on-Module“ (SoM), das einen ESP32-S3-Mikrocontroller mit einem LTE-M/NB-IoT-Modem GM02SP der Firma Sequans und einem GNSS-Empfänger kombiniert. Das Board unterstützt verschiedene Drahtlos-Optionen wie WiFi, Bluetooth, LTE-M, NB-IoT und GPS und wurde für eine einfache Integration in IoT-Projekte konzipiert. Das Modul ist vollständig zertifiziert (CE, FCC, IC, UKCA, RCM) und wird mit Open-Source-Softwarebibliotheken für Plattformen wie Arduino, MicroPython und ESP-IDF ausgeliefert.

Das Carrier-Board „Walter Feels“ bietet zusätzliche Schnittstellen und Sensoren und erleichtert damit ein schnelles Prototyping und die Entwicklung erheblich.

Walter-Controllerboard

Trotz der beiden Module ESP32-WROOM-1 und GM02SP-Modul bleibt das Board mit einem sehr kleinen Formfaktor von nur 55 mm × 24,8 mm sehr kompakt (Bild 1). Das Controllermodul auf Basis des ESP32-S3 erlaubt es, jede I/O-Funktion an jeden gewünschten I/O-Pin zu führen, was eine freie Gestaltung eines Baseboards ermöglicht. Wie man in Bild 2 erkennen kann, ist das Board Pin- und Footprint-kompatibel mit dem (leider abgekündigten, aber immer noch erhältlichen) GPy von Pycom. Noch vorhandene Pycom-Erweiterungsmodule lassen sich mit Walter auch weiterhin für das Prototyping einsetzen, und umgekehrt kann man in einer bestehenden Pycom-Anwendung ein GPy einfach

Bild 2. Anschlussbelegung des Walter-Boards.

durch ein Walter-Board ersetzen. Das Walter-Board ist ausgestattet mit:

> Mikrocontroller ESP32-S3-WROOM-1-N16R2 mit der XtensaDual-Core-32-bit-LX7-CPU, 16 MB Quad-SPI-Flash-Memory und 2 MB Quad-SPI-PSRAM

> 802.11 b/g/n Wi-Fi 4 mit 150 Mbit/s und Bluetooth 5 Low Energy mit 2 Mbit/s, integrierte Leiterbahnantennen

> 5G-Modem GM02SP von Sequans: Dual-mode-LTE-M / NB-IoT (NB1, NB2), 3GPP-LTE Release 14 (auf Release 17 aufrüstbar), integrierte LNA- und SAW-Filter für GNSS-Empfang, GNSS mit GPS- und Galileo-Konstellationen, HF-Verbinder (u.FL) für GNSS- und 5G-Antennen

> Nano-SIM-Kartenhalter

> 24 frei verfügbare Pins: GPIO, UART, SPI, I2C, CAN, I2S und SD (an beliebigem I/O-Pin), ADC, DAC und PWM im ESP32-S3, software-gesteuerter 3,3-V-Ausgang, USB-C-Anschluss zum Programm-Upload und Debugging, Reset-Taster on-board.

Den aktuellen Schaltplan des Boards finden Sie unter [1].

Baseboard „Walter Feels“

Das Open-Source-Baseboard namens „Walter Feels“ in Bild 3 zeichnet sich durch eine in der Praxis gut nutzbare Peripherie aus:

> Vielseitige Versorgungsoptionen durch einen weiten Betriebsspannungsbereich (2,5...26 VDC) mit MPPT-Eingang für Spannungsversorgung über eine Solarzelle und/oder verschiedene Batterietechnologien (LiFePO4, Li-Ion, Blei-Säure).

> On-Board-Sensoren für Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Luftdruck, 6DoF-IMU und Anschlüsse für externe Sensoren wie den CO2-Sensor SCD30 von Sensirion, der in der Standardkonfiguration nicht bestückt ist

> Zahlreiche Schnittstellen, einschließlich RS232, RS485, SDI-12, CAN-Bus, diverse Ausgänge (3,3 V, 5 V, 12 V) für flexible Anschlussmöglichkeiten

> I2C-Batterie- und Stromversorgungsmanagement

Kompatibel mit dem Takachi-Gehäuse PFF13-4-13W [2] zur

Den Schaltplan des Feels-Baseboards finden Sie unter [3].

Inbetriebnahme

Walter verfügt über mehrere Kommunikationsschnittstellen. Wenn Sie LTE nutzen wollen, muss zwingend eine LTE-Antenne angeschlossen sein, da sonst das HF-Frontend des Modems irreversibel zerstört werden kann! Es werden die folgenden Antennen empfohlen:

> LTE: Taoglas FXUB63.07.0150C (Distributoren u. a.: [4])

> GNSS: Taoglas FXP611.07.0092C (Distributoren u. a.: [5])

Das Board arbeitet nur mit passiven GNSS-Antennen, da am GNSSAntennenanschluss keine Phantomspeisung vorhanden ist. LNAund SAW-Filter sind auf dem Modul vorhanden. Wenn Sie nur die WLAN- und Bluetooth-Verbindung des ESP32-S3 nutzen wollen, ist

Bild 3.

Das Applikationsboard „Walter Feels“. Der CO2-Sensor ist im Auslieferungszustand nicht bestückt.

Ecologging

Eine modulare IoT-Messstation für Umweltdaten

Diese kostengünstige, modulare Plattform auf Arduino-Basis kann zuverlässig Luft-, Bodenund Wasserdaten auf Forschungsniveau erfassen. Das System basiert auf stapelbaren Shields, Solarstromversorgung sowie flexiblen 4G- oder LoRa-Verbindungen und wurde für den praktischen, reparaturfreundlichen und skalierbaren Einsatz unter Freilandbedingungen entwickelt.

Die Erfassung von Umweltdaten ist sowohl im privaten als auch im industriellen und wissenschaftlichen Bereich unverzichtbar. Ein zuverlässiger und kostengünstiger Zugang zu großen Datenmengen bleibt dabei eine ständige Herausforderung. Der Artikel „Autonomer Sensorknoten v2.0“ in Elektor [1] behandelte dieses Thema. Meteorologische Systeme in Forschungsqualität von Anbietern wie Campbell Scientific, LI-COR oder OTT kosten etwa 8.000 €, während günstigere Alternativen häufig nur schwer repariert oder angepasst werden können, sobald ein Sensor oder Kommunikationsmodul ausfällt. Die ECOLOGGINGStation wurde entwickelt, um diese Lücke zu

schließen: ein vollständiges, modulares und skalierbares Umweltüberwachungssystem mit einem guten Verhältnis zwischen Datenqualität und Kosten, aufgebaut aus austauschbaren Komponenten und offen genug, sodass Benutzer es selbst modifizieren, reparieren und erweitern können.

Der ECOLOGGING-Ansatz

ECOLOGGING-Messstationen verwenden stapelbare Shield-Module für eine einfache und skalierbare Integration und unterstützen die Erfassung von Umweltdaten aus Luft, Boden und Wasser mit einer für Forschungszwecke geeigneten Zuverlässigkeit. Die Stationen sind modular, robust und reparierbar aufgebaut. Ihre Konstruktion basiert auf Standardanschlüssen, wodurch die Installation im Freien praktikabel und langlebig wird. Da Hersteller bereits eine große Auswahl an Shields (Arduino) und HATs (Raspberry Pi) anbieten, ist häufig weder Löten noch das Entwickeln eigener Schaltungen und Leiterplatten erforderlich, wodurch das System auch für Einsteiger leicht zugänglich bleibt. Die Arduino-Plattform war aufgrund ihrer Zugänglichkeit, langfristigen Verfügbarkeit und großen Benutzer-Community eine naheliegende Wahl, wodurch das System für ein breites Publikum leichter nutzbar wird. Zu den größten Herausforderungen des Projekts gehörten die richtige Dimensionierung des Energieversorgungssystems zur Sicherstellung der Stationsautonomie, die Auswahl hochwertiger Sensoren, die zuverlässige Datenerfassung und -speicherung sowie die Entwicklung einer gemeinsamen Hardware-Architektur für unterschiedliche Stationskonfigurationen einschließlich Verarbeitungseinheit und Schnittstellenmodulen. Bild 1 zeigt das Projekt im Freiland-Einsatz

sowie das Datenflussdiagramm. Bild 2 gibt einen Überblick über die Sensoren, Boards und Module.

Eine weitere Herausforderung bestand darin, Kommunikationsmöglichkeiten bereitzustellen, um den Wartungsaufwand vor Ort zu reduzieren. Obwohl IoT-Hardware heute weit verbreitet ist, wirft die Integration vorhandener Arduino-Shields weiterhin verschiedene praktische Probleme auf.

Energieerzeugungs- und Speichermodul

Zur Sicherstellung der Energieautonomie wurden die IoT-Stationen mit 10-W-Photovoltaikpanelen betrieben. Aufgrund ihrer kompakten Größe kann die Anzahl der Panels je nach Anwendung und lokalen Umweltbedingungen angepasst werden. Zwei oder drei Panels werden mit einem Laderegler und einem Batteriepaket verbunden. Zahlreiche Konfigurationen wurden getestet, darunter Verdrahtungsmethoden (einzeln, in Serie oder parallel), Regleroptionen und Batterietypen. Für Li-Ionen-Batterien wurde der SunFlowerDFR0535-Regler [2] verwendet. Dieses Modul unterstützt ausschließlich 3,7-VDC-Batterien, akzeptiert bis zu 12 VDC / 20 W von Solarpanels, ist kompakt und liefert mehrere Ausgangsspannungen: 3,3 VDC, 5 VDC, 9 VDC und 12 VDC.

Für Bleiakkus wurde der SOL10U3-Regler [3] mit 12-VDC-Batterien und mehreren Solarpanels verwendet. Seine Stromaufnahme beträgt 6 mA, und er liefert 12-VDC- und 5-VDC-Ausgänge.

Diese Tests ermöglichten die Optimierung von Systemleistung und Zuverlässigkeit unter wechselnden Bedingungen. In Tabelle 1 sehen Sie die Batterietypen im Vergleich zur Betriebsdauer, während Tabelle 2  die

Die ECOLOGGING-Wettermessstation und ihr Datenfluss.

ECOLOGGING-Boards, Sensoren und Module.

Bild 1.
Bild 2.

Steuern Sie Ihren Warmwasserbereiter aus der Ferne über eine TelegramSchnittstelle und ein ESP32-basiertes Modul. Sie können ihn per Smartphone ein- oder ausschalten und seinen Status überwachen – ganz ohne vollständiges Hausautomatisierungs-System. Die einfache Hardware und die Arduino-basierte Software machen dies zu einer unkomplizierten Möglichkeit, den Energieverbrauch zu senken, wenn Warmwasser nur gelegentlich benötigt wird.

Die Hardware

Ich habe dieses Modul für die Tochter eines Freundes entwickelt, eine Studentin, die ihren Warmwasserbereiter ausschalten wollte, wenn sie mehrere Tage abwesend ist, da ihr Budget sehr knapp ist. Wenn sie beispielsweise für eine Woche verreist, kann sie ihn am Tag vor ihrer Rückkehr wieder einschalten (falls der Warmwasserbereiter nachts während der Niedertarifzeiten arbeitet), sodass bei ihrer Ankunft warmes Wasser verfügbar ist.

Der Warmwasserbereiter macht einen erheblichen Teil des Energieverbrauchs eines Haushalts aus. Selbst im Standby-Modus verbraucht er Energie, um eine konstante Wassertemperatur aufrechtzuerhalten. In einem Ferienhaus ist dieser Energieaufwand unnötig, weshalb sich diese Lösung als nützlich erweist. Die Tochter wünschte sich eine einfache Lösung, die keinen Hausautomationsserver benötigt. Deshalb habe ich ein Elektronikmodul angepasst, das ich zur Steuerung meiner Alarmanlage verwende.

Mein Steuermodul ermöglicht das ferngesteuerte Ein- und Ausschalten des Warmwasserbereiters über eine Telegram-Oberfläche. Außerdem sendet es eine Bestätigungsnachricht für den jeweiligen Befehl. Diese Lösung kann auch für andere Anwendungen genutzt werden, etwa zum Starten einer Sumpfpumpe.

Die elektronische Steuerplatine ist relativ einfach aufgebaut und verwendet 1206-SMD- sowie bedrahtete Komponenten, wodurch sie sich leicht bestücken und nachbauen lässt. Die Schnittstelle wird über das 230-V-Stromnetz versorgt, das mithilfe eines HI-LINK-Moduls auf 5 V umgesetzt wird; die grüne LED1 zeigt das Vorhandensein dieser Spannung an. Die Einheit wird von einem ESP32 gesteuert, und die blaue LED2 leuchtet auf, um eine erfolgreiche Verbindung mit dem WLAN-Router anzuzeigen. Die vollständig bestückte Platine ist in Bild 1 dargestellt, wo die Hauptkomponenten einschließlich ESP32-Modul, Stromversorgung und Relais deutlich zu erkennen sind. Der vollständige Schaltplan der Schnittstelle ist in Bild 2 dargestellt. Dieser Schaltplan bietet einen Überblick über die Stromversorgung, den ESP32-Steuerteil, den Relais-Treiber sowie die Netzspannungserkennung. Der Warmwasserbereiter wird über Relais K1 ein- und ausgeschaltet. Die gelbe LED3 zeigt dessen Betriebsstatus an. Das Relais ist im normalerweise geschlossenen (NC-)Modus verdrahtet, wodurch sichergestellt wird, dass der Warmwasserbereiter auch im Fall eines Systemfehlers weiterarbeitet.

Das Relais wird über Transistor Q1 und Widerstand R4 gesteuert, während ein Pull-down-Widerstand R5 die Transistorsteuerung während des Starts des Mikrocontrollers auf Low hält. Beachten Sie, dass die Schnittstelle zur Steuerung eines externen Leistungsrelais

Bild 1. Die Steuerplatine des Telegram-WarmwasserbereiterSchnittstellenmoduls.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook