Exclusive Island Hotels & Resorts and partners

Exclusive Island Hotels & Resorts and partners

Ratua Private Island, Vanuatu

The Exclusive Island Hotels & Resorts Collection and partners

2012

Blue Palace, Crete, Greece

The Exclusive Island Hotels & Resorts collection can perfectly be summed up by the renowned rhyme of Charles Baudelaire, where everything is ÂŤluxury, calm and pleasureÂť.

The 67 exclusive and distinctive properties (49 member properties and 18 partner hotels) featured in this brochure will take you to a world of dream, where beauty, well-being and relaxation blend with attentive service, elegant comfort and discreet luxury.

In addition, we are also delighted to introduce fourteen of our closest travel industry partners which share with us the same philosophy.

Welcome to the most exclusive properties in the world.

La collection Exclusive Island Hotels & Resorts se rÊsume parfaitement par le cÊlèbre vers de Charles Baudelaire, oÚ tout n’est que luxe, calme et voluptʝ Les 67 Êtablissements de charme et d’exception (49 hôtels membres et 18 hôtels partenaires), prÊsentÊs dans ce livret, vous emmèneront dans un monde de rêve oÚ la beautÊ, le bien-être

En outre, nous avons le plaisir de vous prĂŠsenter quatorze de nos plus proches partenaires de

Isle of Eriska Hotel, Spa & Island - p. 60

Clayoquot Wilderness Resorts - p. 42

Amangani - p. 43 Ca’Sagredo Hotel - p. 55 Aman Sveti Stefan - p. 56

Amangiri - p. 44

Hotel Hacienda Na Xamena - p. 56

Hotel Signum - p. 55

Amanruya - p. 57

/

Amanjena - p. 11 Paradisus Rio de Oro Resort & Spa - p. 46 Amanyara - p. 48

Argentikon Luxury Suites - p. 52 Astir of Paros - p. 52 Blue Palace - p. 53 Perivolas Traditional Houses - p. 53 Yria Hotel Resort - p. 54 Yria Ktima Luxury Villa - p. 54

Sivory Punta Cana Boutique Hotel - p. 47

Bucuti & Tara Beach Resorts - p. 46

Canouan Resort & The Grenadines Estate Villas - p. 47

Cerf Island Resort - p. 12 FrĂŠgate Island Private - p. 13

/

Island Camp Baringo - p. 10

Vanila Hotel & Spa - p. 10

Anahita, The Resort - p. 11

& Private Island - p. 38

Other travel Industry partners Qatar Airways - p. 60 Emirates Airlines - p. 60 TC Air - p. 61 Compagnie du Ponant - p. 61 Carnival Cruise Lines - p. 62 Holland America Line - p. 62 Norwegian Cruise Line - p. 63 Princess Cruises - p. 63 Echos du Large - p. 64 Beachcomber Tours - p. 64 Go West Tours - p. 65 STI Voyages - p. 65 Arabian Adventures - p. 66 &Beyond Africa - p. 66

Dimitile HĂ´tel - p. 12

Aman at Summer Palace - p. 17

Amanfayun - p. 17 Aman New Delhi - p. 18

Amankora - p. 16

Amanbagh - p. 18 Aman-ĂŹ-KhĂ s - p. 19

! " #

Caesar Park Hotel, Kenting - p. 29 Amantaka - p. 24

Banyan Tree, Bangkok - p. 30

" $ % ' () The Sukhothai, Bangkok - p. 32

Index des Membres & Partenaires

Amansara - p. 16 Princess d’Annam Resort & Spa - p. 33 Amanpulo - p. 27 Villa Beige - p. 32

/

/

Amanpuri - p. 29 Pimalai Resort & Spa - p. 31 Amangalla - p. 27 The Racha - p. 31 Amanwella - p. 28 The Elephant Corridor - p. 28 Ijen Resort & Villas - p. 23 Amanjiwo - p. 20

/

Coco Palm Dhuni Kolhu - p. 25 Coco Palm Bodu Hithi - p. 25 * + :# % " ; < Vivanta by Taj - Coral Reef - p. 26

Amanwana - p. 21 Hotel Vila Ombak - p. 22

/ Amandari - p. 19 Amankila - p. 20 Amanusa - p. 21 Bulgari Hotels & Resorts, Bali - p. 22 the gangsa - p. 23

Ratua Private Island - p. 38

/ Nukubati Private Island - p. 36 The Fiji Orchid - p. 36 Wadigi Island Resort - p. 37

Eagles Nest - p. 37

Anahita, The Resort

Island Camp, Lake Baringo

Cerf Island Resort

Vanila H么tel & Spa

Africa Afrique

Island Camp Baringo Lake Baringo - Kenya

Island Camp offers a perfect opportunity to escape the humdrum of city life or a change of pace in between visiting the many national parks.

Lâ&#x20AC;&#x2122;Island Camp offre une occasion idĂŠale pour sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchapper de la monotonie citadine ou faire une pause lors de vos

!

=> ? ! " $

10

Vanila Hotel & Spa @ " '

Vanila Hotel & Spa is one of the most welcoming places in Nosy Be. A â&#x20AC;&#x2DC;hĂ´tel de charmeâ&#x20AC;&#x2122; which combines active holidays with comfort and Malagasy traditions.

Le Vanila Hotel & Spa est lâ&#x20AC;&#x2122;un des endroits les plus

" # $

!" # $ % & ' (

Anahita, The Resort M U M M

Anahita The Resort is set in a spectacular landscape of 213 hectares surrounded by an Ernie Els designed 18 hole championship golf course.

Blending elegance and recreation, Anahita The Resort, a refreshing modern Mauritian lifestyle.

Ce vaste domaine de 213 hectares est un vĂŠritable havre de paix, abritĂŠ par un lagon protecteur et abondant dâ&#x20AC;&#x2122;une

+ .

Avec ses rĂŠsidences de luxe, son golf de 18 trous et sa panoplie dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠs et de loisirs, Anahita offre un unique

# 3 4 ) * + ) % , 5 6 7 7 2 8 9 2

J ? " ' ?

M M ?

Amanjena

Amanjena is a rose-hued luxury resort, secluded in a private enclave of cooling fountains and verdant gardens, a stoneâ&#x20AC;&#x2122;s throw from the extravagant Medina of Marrakech.

With the High Atlas Mountains as your backdrop, let Amanjena treat you to the wonders of vibrant Morocco.

Lâ&#x20AC;&#x2122;Amanjena est un hĂ´tel de luxe, isolĂŠ au coeur de fontaines rafraĂŽchissantes et de jardins verdoyants, Ă une

% % ' Avec le Haut-Atlas en toile de fond, laissez lâ&#x20AC;&#x2122;Amanjena

*

% ""

) ! ) * + ) , - . / 2

11

Dimitile HĂ´tel Entre-Deux - Reunion Island

The Dimitile Hotel, integrated into the most beautiful village of La Reunion, in the heart of a tour through old Creole houses, is a delightful combination of tradition, authenticity, luxury, romance and privacy.

Le Dimitile HĂ´tel, intĂŠgrĂŠ dans le plus beau village de La RĂŠunion, au coeur dâ&#x20AC;&#x2122;un circuit de vieilles cases crĂŠoles, est un dĂŠlicieux mĂŠlange de traditions, dâ&#x20AC;&#x2122;authenticitĂŠ, de

"$$ # "4 % 2

=> ? ! " $

"

Cerf Island Resort Seychelles

Perfect location for a tropical beach holiday or romantic retreat, honeymoon or hideaway in the heart of the Indian Ocean in a luxury and boutique hotel. #

/ ou une retraite romantique, pour une lune de miel ou un moment Ă deux, au coeur de lâ&#x20AC;&#x2122;OcĂŠan Indien, dans un ! $ 4 # ) ) : ) 6 : 9 9 + 9 ; , & : <

FrĂŠgate Island Private Seychelles

This is the perfect intimate island retreat, tempered with caring responsibility, which makes it a paradise for individualists and nature lovers. But what really sets the island apart is its commitment to the endemic wildlife that surrounds it.

Câ&#x20AC;&#x2122;est le refuge insulaire par excellence, sans aucune obligation, un vrai paradis pour les individualistes et

% 0 un lieu vraiment Ă part, câ&#x20AC;&#x2122;est son engagement pour la

3$ # ) " ) + ) + * : ) ) = + = < : ) 3 6 >9 , ) 9 )

"

M ! " ?

FrĂŠgate Island Private

Aman at Summer Palace

Coco Palm Dhuni Kolhu

The Racha

Amanpuri

Asia Asie

Amankora Western and Central valleys - Bhutan

Amankora is a series of lodges located in Paro, Thimphu, Punakha, Gangtey and Bumthang, each with its own character, setting and experience.

In a modern world, Bhutan provides a wonderful insight into life in the Himalayas as it was, and continues to be.

Amankora est un ensemble de lodges situĂŠs Ă Paro, Thimphu, Punakha, Gangtey et Bumthang, chacun avec

Dans notre monde de modernitĂŠ, le Bhoutan offre un aperçu exceptionnel de la vie dans lâ&#x20AC;&#x2122;Himalaya, telle

"

$ ? : @ A* % @" A* : < @4 A* 8 @4 A / @" A % > - /

Asia

16

Amansara Siem Reap - Cambodia

Amansara is a contemporary sanctuary on the outskirts of the bustling town of Siem Reap; gateway to the ancient Khmer civilisation of Angkor, a mystical tangle of soaring temple spires in the heart of the jungle.

Lâ&#x20AC;&#x2122;Amansara est un sanctuaire contemporain Ă la pĂŠriphĂŠrie de la ville animĂŠe de Siem Reap ; la porte dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;ancienne civilisation khmer dâ&#x20AC;&#x2122;Angkor, un vĂŠritable enchevĂŞtrement mystique de temples au coeur

4$

, B " 9 + 9 , < * C7 2B 5 .

Aman at Summer Palace Beijing - China

Aman at Summer Palace, Beijing is a peaceful retreat just steps from the East Gate of one of Beijingâ&#x20AC;&#x2122;s most remarkable landmarks - the Summer Palace. It retains an aura of days gone by, celebrating the courtyard architectural style of the Palace with elegant MingDynasty inspired furniture and the use of traditional materials.

Lâ&#x20AC;&#x2122;Aman at Summer Palace est un refuge paisible Ă quelques pas de la Porte Est de lâ&#x20AC;&#x2122;un des monuments

! = + > ?

5 conserve une aura dâ&#x20AC;&#x2122;antan, en mettant en exergue le style architectural des cours intĂŠrieures du Palais avec un mobilier ĂŠlĂŠgant inspirĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque Ming et

$

% , : , - 7 8 9 : * C7 2B 5 .

M ? U " ? U

Amanfayun Hangzhou - China

Hidden in a picturesque valley, Amanfayun enjoys

forest, quaint villages and a pilgrimage circuit of seven

unique rural retreat on the outskirts of the historic city of Hangzhou.

5

. !

cadre paisible entourĂŠ de plantations de thĂŠ, de forĂŞts, de villages pittoresques et dâ&#x20AC;&#x2122;un circuit de pèlerinage !

+ $ un refuge unique en milieu rural, Ă la pĂŠriphĂŠrie de la

: < 3

* ) % , , 9 / * . ' E 5 6 < * . : * %

"3

Aman New Delhi New Delhi - India

An oasis of breezy rooms and state-of-the-art leisure facilities, Aman New Delhi is a contemporary oasis of calm in the centre of Indiaâ&#x20AC;&#x2122;s vibrant capital. Just minutes from numerous iconic sites such as Humayunâ&#x20AC;&#x2122;s Tomb, Purana Qila and India Gate, the hotel is the ideal base from which to explore the cityâ&#x20AC;&#x2122;s many diverse charms.

Avec ses chambres aĂŠrĂŠes et ses ĂŠquipements de pointe, lâ&#x20AC;&#x2122;Aman New Delhi est une oasis contemporaine de

! 5 SituĂŠ Ă seulement quelques minutes de nombreux sites emblĂŠmatiques, tels que les Tombes dâ&#x20AC;&#x2122;Humayun, le Purana Qila et lâ&#x20AC;&#x2122;India Gate, lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel est la base idĂŠale pour

$

% , C +

% > - , = - F /

Asia

"4

Amanbagh Ajabgarh, Rajasthan - India

Situated in the foothills of the Aravalli Hills and built, haveli-style, Amanbagh is a regal garden estate in the starkly beautiful wilds of Rajasthan. Amanbagh was once the site of the Maharajah of Alwarâ&#x20AC;&#x2122;s hunting lodge, and his favoured garden retreat.

SituĂŠ au pied des collines de lâ&#x20AC;&#x2122;Aravalli et construit selon la tradition architecturale des Havelis, lâ&#x20AC;&#x2122;Amanbagh est un domaine royal luxuriant, au coeur des ĂŠtendues

@ + . !

site du pavillon de chasse du Maharajah dâ&#x20AC;&#x2122;Alwar, son

3

! ) % , B 2

Aman-Ă­-KhĂĄs Ranthambore National Park, Rajasthan - India

An encampment of just 10 unique, canopied tents, Amani-KhĂĄs rests on the edge of Rajasthanâ&#x20AC;&#x2122;s Ranthambore National Park, a sanctuary for wildlife rich with cultural beauty. Remote and secluded, Aman-i-KhĂĄs is a true haven of tranquility, offering guests exceptional levels of comfort in a pristine wilderness setting.

Lâ&#x20AC;&#x2122;Aman-i-KhĂĄs est un campement de luxe exclusif de 10 tentes en toile, situĂŠ Ă la lisière du Parc National de Ranthambore au Rajasthan, un sanctuaire de la vie

IsolĂŠ et reculĂŠ, lâ&#x20AC;&#x2122;Aman-i-KhĂĄs est un vĂŠritable havre de tranquillitĂŠ, offrant aux clients un niveau exceptionnel

! $

" % 5 9

! " ? ! "

Amandari Ubud, Bali - Indonesia

High above the Ayung River Gorge, near Baliâ&#x20AC;&#x2122;s arts capital of Ubud, Amandari, or â&#x20AC;&#x2DC;peaceful spiritsâ&#x20AC;&#x2122;, is ideal for trekking, biking and cultural excursions.

Surplombant la gorge de la rivière Ayung, Ă proximitĂŠ #! . ou â&#x20AC;&#x2DC;esprits paisiblesâ&#x20AC;&#x2122;, est le lieu idĂŠal pour faire de la randonnĂŠe, des promenades en bicyclette et des

4$

, ) < + , /

19

Amanjiwo Central Java - Indonesia

Amanjiwo, or â&#x20AC;&#x2DC;peaceful soulâ&#x20AC;&#x2122;, is surrounded by extraordinary physical beauty, and embraces a rich cultural and spiritual heritage. It is a place that has a profound impact on all the senses.

Lâ&#x20AC;&#x2122;Amanjiwo, ou â&#x20AC;&#x2DC;âme paisibleâ&#x20AC;&#x2122;, est entourĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une nature extraordinaire, et dâ&#x20AC;&#x2122;un riche patrimoine culturel et

J

3$

, - + 2 5 . 9 /

= ? ! " $

Amankila

'' % ! "

Set in East Bali overlooking the Lombok Strait, Amankila, or â&#x20AC;&#x2DC;peaceful hillâ&#x20AC;&#x2122;, is a cliff-side beach resort backed by the sacred Mount Agung. Below the resort is its private stretch of beach.

NichĂŠ sur les cĂ´tes est de Bali, dominant le dĂŠtroit de Lombok, lâ&#x20AC;&#x2122;Amankila, ou â&#x20AC;&#x2DC;colline paisibleâ&#x20AC;&#x2122;, est un

!

! / U

. + !

!

4$

> 9 , < ) < + , /

Amanusa Nusa Dua, Bali - Indonesia

Not far from a private white sand beach and commanding panoramic ocean views from its hilltop location, Amanusa, or â&#x20AC;&#x2DC;peaceful isleâ&#x20AC;&#x2122;, is one of Baliâ&#x20AC;&#x2122;s most intimate and exclusive resorts.

A proximitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une superbe plage de sable blanc, retirĂŠ derrière un ĂŠcran de feuillages exotiques odorants, se niche lâ&#x20AC;&#x2122;un des ĂŠtablissements les plus intimistes et

.

W0 !

4$

$ > 9 : ) ) < + , /

Indonesia

Amanwana

! " @M * '' ! "

Amanwana, or â&#x20AC;&#x2DC;peaceful forestâ&#x20AC;&#x2122;, is a luxurious and permanent tented camp on the tiny island of Moyo. This wilderness hideaway drawns those looking for true peace and a return to nature.

Lâ&#x20AC;&#x2122;Amanwana ou â&#x20AC;&#x2DC;forĂŞt paisibleâ&#x20AC;&#x2122; est un campement

0 % J refuge sauvage exceptionnel attire tous ceux qui sont Ă

3$

, ) H 2 ) ) C + <

"

Bulgari Hotels & Resorts, Bali Uluwatu, Bali - Indonesia

Uniquely positioned at more than 150 metres above the sea shore, the resort offers unrivalled views across the Indian Ocean. A collection of exquisite Balinese antiques and exotic art pieces adorn the entire resort.

SituĂŠ Ă plus de 150 mètres au-dessus de la mer, lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel

Y 5 # collection exclusive dâ&#x20AC;&#x2122;antiquitĂŠs balinaises et dâ&#x20AC;&#x2122;oeuvres

! !

" "

) $! ) : ) / 2 % =

= ? ! " $

Hotel Vila Ombak Gili Trawangan - Lombok - Indonesia

Hotel Vila Ombak is located on the magical island of Gili Trawangan, northwest of Lombok. A childhood dream that blends comfortable accommodation with the natural beauty of a small exotic tropical island.

Lâ&#x20AC;&#x2122;Hotel Vila Ombak est situĂŠ sur lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŽle magique de Z [ \ = + ! ' # dâ&#x20AC;&#x2122;enfance qui allie le confort moderne Ă la beautĂŠ 0 "*$ * I = ""$ * ) % = ( B < ) ,

Ijen Resort & Villas Ijen National Park - East Java - Indonesia

!

spectacularly scenic area.

The hotel offers a confortable base for travelers to enjoy the unspoiled beauty of rural East Java.

Lâ&#x20AC;&#x2122;Ijen Resort & Villas est le premier hĂ´tel de luxe dans

Lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel offre un point de dĂŠpart confortable pour les voyageurs Ă la dĂŠcouverte des beautĂŠs prĂŠservĂŠes de la

] "4

" I- ) < ) <

Indonesia

the gangsa Sanur, Bali - Indonesia

Escape to an idyllic of modern comforts, unparalleled service and warm local village charm. the gangsa is another exclusive haven of Kayumanis Private Villas, who pioneered the concept of exclusive, luxury vacation retreats in Bali and in China.

Evadez-vous dans un lieu idyllique oĂš se mĂŞle confort moderne, service exceptionnel et charme dâ&#x20AC;&#x2122;un village

Kayumanis Private Villas, un groupe hĂ´telier qui a ĂŠtĂŠ le premier Ă lancer le concept de refuges exclusifs et / J 4

) "" ) : ) >* + > > )

WakaMaya Resort Spa & Villas Sanur, Bali - Indonesia

A sanctuary from the modern world.

An island of serenity and quiet. A perfect home base for your exploration of the beauty and treasures of Bali. # /

#

#

idĂŠal pour vos explorations des beautĂŠs et des richesses

"4$

+ " ) 5 < & 2

= ? ! " $

Amantaka Luang Prabang - Lao PDR

Amantaka is an idyllic, peaceful escape in the heart of Luang Prabang, a town declared a UNESCO World Heritage site in 1995 to protect its 32 precious temples, classic French colonial architecture and former royal palace.

Lâ&#x20AC;&#x2122;Amantaka est un refuge idyllique et paisible au coeur de Luang Prabang, une ville dĂŠclarĂŠe site du patrimoine #"^_JY `{{|

32 temples dâ&#x20AC;&#x2122;exception, son architecture coloniale }

3$

, < 7 + <

Coco Palm Bodu Hithi @

] = " ;

The island is one of the gems of the Maldives with its exotic vegetation crossed by natural sandy walkways and is ringed by white sand beaches and coconut palms set off by a perfect backcloth of turquoise seas and isolated sand banks.

Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŽle est lâ&#x20AC;&#x2122;un des joyaux des Maldives avec sa vĂŠgĂŠtation exotique traversĂŠe par des sentiers naturels sablonneux et cintrĂŠe de plages de sable blanc et de cocotiers, avec en toile de fond une mer turquoise et de nombreux bancs de sable isolĂŠs 3

) " ) : ) 2 :, I )

! " ? \ ? " ;

Coco Palm Dhuni Kolhu = " ;

Magical, intimate and an exclusive haven of serenity.

Coco Palm Dhuni Kolhu is all this and more; the type of paradise where you might dream of being stranded. %

+ Coco Palm Dhuni Kolhu est tout cela et bien plus encore;

~ <

"

) !4 ) : ) 2 :, I )

$

Taj Exotica Resort & Spa M ] = " ;

Taj Exotica Resort & Spa, Maldives, is an exclusive, private and romantic island resort encircled by clear blue waters of one of the largest lagoons of the Maldives. - The resort has been awarded the Best Leading Hotel of the World for Commitment to Quality & Excellence in 2009.

Le Taj Exotica Resort & Spa, Maldives, est un ĂŠtablissement insulaire exclusif, privĂŠ et romantique, cintrĂŠ par les eaux cristallines de lâ&#x20AC;&#x2122;un des plus grands

% = + $

% + Hotel of the World pour son Engagement en faveur de la Â&#x20AC; ^ Â Â&#x201A;Â&#x201A;{ 3$

) ) : ) H ) 8 :, I ' / ) 5 2

= ? ! " $ ? > $

Vivanta by Taj - Coral Reef @

] = " ;

Vivanta By Taj - Coral Reef is a hip, luxurious yet affordable solution to holidaying in the Maldives. Chic and comfortable accommodation coupled with levels of service synonymous with the Taj Group, at natures very own Coral Reef lagoon ensures a holiday of a lifetime in the truest sense.

Le Vivanta by Taj - Coral Reef, est un choix branchĂŠ et luxueux, mais nĂŠanmoins abordable pour un sĂŠjour % # !

! combinĂŠ au niveau de service reconnu du groupe Taj et au lagon Coral Reef, vous garantira rĂŠellement un sĂŠjour ! ! "

) ) : ) H ) :, I ' / I ) 5 2

Amanpulo Pamalican Island - Palawan - Philippines

Amanpulo, or â&#x20AC;&#x2DC;peaceful islandâ&#x20AC;&#x2122;, is an escape from the manmade world and a dive into island life where nature has been unashamedly boastful. This romantically remote island caters to those who wish to relax in paradise, as well as to those who seek an active agenda.

Lâ&#x20AC;&#x2122;Amanpulo, ou â&#x20AC;&#x2DC;ĂŽle paisibleâ&#x20AC;&#x2122;, est un ĂŠchappatoire au stress moderne et une plongĂŠe dans la vie insulaire oĂš la

J 0

se relaxer dans un environnement paradisiaque, mais

4$

) : ) , E :, I )

" ; ? Philippines ? Sri Lanka

Amangalla Galle Fort - Sri Lanka

Amangalla, or â&#x20AC;&#x2DC;peaceful Galleâ&#x20AC;&#x2122;, is a gracious resort on Sri Lankaâ&#x20AC;&#x2122;s fabled south coast, housed within the colonialera buildings of the Galle Fort.

Lâ&#x20AC;&#x2122;Amangalla, ou â&#x20AC;&#x2DC;Galle paisibleâ&#x20AC;&#x2122;, est un hĂ´tel de charme sur la lĂŠgendaire cĂ´te mĂŠridionale du Sri Lanka, situĂŠ

!Â&#x192; Â&#x201E; Z $

! * % / 6 + 8

3

Amanwella Tangalle - Sri Lanka

Amanwella, or â&#x20AC;&#x2DC;peaceful beachâ&#x20AC;&#x2122;, is modern and calm, serene and stylish - a contemporary beach resort in a pristine location, which allows guests to savour to the full the natural blessings of this rich land.

Lâ&#x20AC;&#x2122;Amanwella, ou â&#x20AC;&#x2DC;plage paisibleâ&#x20AC;&#x2122;, est un ĂŠtablissement moderne et tranquille, calme et ĂŠlĂŠgant - un hĂ´tel balnĂŠaire contemporain dans une rĂŠgion prĂŠservĂŠe, $

!

$$

4

= ? ! " $ ? > $

The Elephant Corridor Hotel Sigiriya - Sri Lanka

Constructed on an elephant corridor, the Elephant Corridor Hotel captures the essence of nature, history and wildlife. - With only 22 suites scattered throughout

! " luxury boutique hotel.

Construit sur un couloir de migration dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlĂŠphants, lâ&#x20AC;&#x2122;Elephant Corridor Hotel saisit lâ&#x20AC;&#x2122;essence mĂŞme de

= . seulement 22 suites dissĂŠminĂŠes Ă travers la propriĂŠtĂŠ, vous trouverez lâ&#x20AC;&#x2122;intimitĂŠ et la sĂŠrĂŠnitĂŠ ultime dans ce ! $

) , ) 5

Caesar Park Hotel, Kenting Kenting - Taiwan, R.O.C.

In November 2010, Caesar Park Hotel Kenting award the Five-Star authentication from Taiwanâ&#x20AC;&#x2122;s Tourism Bureau,

# En Novembre 2010, le Caesar Park Hotel Kenting a ! |Â&#x2026; Y [ [ Â&#x2020;\ que premier et uniquement ĂŠtablissement balnĂŠaire de [ Â&#x2020;\ " ; %5 34 * ) , > + ? 2 / (

\ ? * ^ % R.O.C. ? * "

Amanpuri Phuket - Thailand

$ % ' * + resort, Amanpuri, or â&#x20AC;&#x2DC;peaceful placeâ&#x20AC;&#x2122;, looks out over the turquoise waters of the Andaman Sea. Itâ&#x20AC;&#x2122;s also home to the renowned full service Aman Spa. SituĂŠ sur la superbe ĂŽle de Phuket, Amanpuri, ou â&#x20AC;&#x2DC;lieu paisibleâ&#x20AC;&#x2122;, premier ĂŠtablissement du groupe Amanresorts,

!

. 5 accueille ĂŠgalement lâ&#x20AC;&#x2122;Aman Spa, un centre de bien-ĂŞtre

43$

) ) ) , :, I ) 2 . > 9 9

!

Banyan Tree, Bangkok Bangkok - Thailand

The hotelâ&#x20AC;&#x2122;s 327 suites and club rooms are sleek and

"

/

which create a warm aesthetic and superbly appointed in soft Thai accents along with essential business amenities. Banyan Tree Bangkok is indeed a sanctuary

Les 327 chambres et suites de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel, de style contemporain et ĂŠpurĂŠ, mais nĂŠanmoins cosy, offrent

Â&#x2020;

!

+ [ ' '

3$ %./ 3 / % = 9 " 9 ? ( 8 & /

= ? ! " $ ? > $

Mandarin Oriental, Bangkok Bangkok - Thailand

For more than 130 years distinguished travelers have followed the legendary Chao Phraya River, through the heart of Bangkok, to the doors of one of the worldâ&#x20AC;&#x2122;s most luxurious hotels, Mandarin Oriental, Bangkok.

Depuis plus de 130 ans, les voyageurs les plus distinguĂŠs

U J > /

le coeur de Bangkok, jusquâ&#x20AC;&#x2122;aux portes de lâ&#x20AC;&#x2122;un des hĂ´tels les plus mythiques et les luxueux au monde, le Mandarin Y ' '

!3 %./ ! % B : ) )

Pimalai Resort & Spa Koh Lanta - Thailand

Be it for a honeymoon or a break from it all, Pimalai Resort & Spa nestled in a lush tropical forest, on a white sand beach, is the destination to set your sights on.

Que ce soit pour une lune de miel ou des vacances relaxantes, le Pimalai Resort & Spa, nichĂŠ dans une forĂŞt tropicale luxuriante, au bord dâ&#x20AC;&#x2122;une plage de sable !

/ !

" * %./ " " * ) : B J8 : E :, I ) 2 @9 C ) , A

Thailand

The Racha Koh Racha Yai, Phuket - Thailand

The Racha is Thailandâ&#x20AC;&#x2122;s premier deluxe island hideaway where people can balance body, mind and spirit in an "

white sand beach on Racha Island; only 12 miles south of Phuket.

The Racha est le premier ĂŠtablissement insulaire de luxe [ Â&#x2020; ~

/

lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquilibre entre le corps et lâ&#x20AC;&#x2122;esprit dans un lieu respectueux + $

plage de sable blanc sur lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŽle de Racha, Ă seulement 20 kilomètres au > ' 3 %./ 4$ ) ,

K ? % 6

"

The Sukhothai Bangkok Bangkok - Thailand

Nestling in six acres of beautiful landscaped gardens, The Sukhothai offers its guests international deluxe accommodations, world-class dining, spa and leisure facilities in the heart of Bangkok. The hotel operates 19 luxury Mercedes limousines for safe and convenient transportation to and from the airport and throughout the city. "

[ Sukhothai offre Ă ses hĂ´tes un hĂŠbergement de luxe, une restauration de renommĂŠe internationale, un Spa et

' ' + $ exploite en outre 19 limousines Mercedes pour le transport

/

3! %./ " /

= ? ! " $

Villa Beige Koh Samui - Thailand

Villa Beige is Thailandâ&#x20AC;&#x2122;s best kept secret. Looking for a luxurious modern escape tucked away in a private hideaway of tropical jungle... then discover Villa Beige.

La Villa Beige est lâ&#x20AC;&#x2122;adresse secrète la mieux gardĂŠe de [ Â&#x2020; _ <

Â&#x2021;

$ # 9 ( / @ A ) ) / 99 : ) 9 7 )

Princess dâ&#x20AC;&#x2122;Annam Resort & Spa Hon Lan, Binh Thuan Province - Vietnam

Princess dâ&#x20AC;&#x2122;Annam Resort & Spa is seated on the pristine bay of Ke Ga 35 km away from Phan Thiet city, Vietnamâ&#x20AC;&#x2122;s most southeastern province of Binh Thuan.

The resort is a luxury boutique resort with traditional Vietnamese hospitality and French chic. It features a new contemporary Vietnamese tropical style of design.

Le Princess d â&#x20AC;&#x2DC;Annam Resort & Spa est situĂŠ sur la baie de Ke Ga Ă 35 km de la ville de Phan Thiet, dans la province de Binh Thuan, la plus mĂŠridionale du Â&#x2021; + !

! = $ offrant Ă la fois lâ&#x20AC;&#x2122;hospitalitĂŠ traditionnelle vietnamienne / } _ allie design contemporain et tradition vietnamienne $

$3 ) : E,

Thailand Vietnam

+++; ;

Wadigi Island Resort

Ratua Private Island

:

< % "

Nukubati Private Island Great Sea Reef

Oceania OcĂŠanie

Nukubati Private Island Great Sea Reef Fiji Islands

Nukubati is a private island resort, a natural extension of

: % "

Nearby is the Great Sea Reef, reputed to be the third largest barrier reef in the world. Nukubati is the only resort with access to this vast underwater treasure.

Nukubati est une ĂŽle privĂŠe, un prolongement naturel

! > _ A proximitÊ se trouve le Great Sea Reef, rÊputÊe comme Êtant la troisième plus grande barrière de corail au + " ' !

$ Â&#x2C6;

/

= 3"

3 : ) , ) 8 = 9 7 )

$ ? > $

The Fiji Orchid Fiji Islands

The Fiji Orchid is located 15 minutes drive north of Nadi International Airport. This is a sojourn for a discrete market â&#x20AC;&#x201D; people for whom the art of travel is to pause at each step of a journey and savor the experience rather than feel rushed to catch their next plane.

The Fiji Orchid est situĂŠ Ă 15 minutes en voiture au nord

" J !

est le lieu oĂš se retrouve ceux pour qui le voyage est lâ&#x20AC;&#x2122;art de faire une pause Ă chaque ĂŠtape de leur pĂŠriple et de savourer chaque moment, au lieu de se presser pour

$$ H : )

& 6 9

Wadigi Island Resort Fiji Islands

Why book a hotel room when you can have your own private island. Picture yourself on your own private island as the only guests, or share this lifetime exprience with your family and invited friends.

Pourquoi rĂŠserver une chambre dâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel lorsque vous < 0 5 <=

votre ĂŽle privĂŠe en tant que seuls invitĂŠs, ou partagez

"!3

: ) , ) 7 )

_ + ! " ?@ ^ ` "

Eagles Nest > ! " @ ^ ` "

Nestled on the ridge line of a private peninsula lies a place of serenity, beauty, healing and harmony. The secluded => " # # ! " the breathtaking Bay of Islands, where the pressures of life never existed.

NichĂŠ sur la ligne de crĂŞte dâ&#x20AC;&#x2122;une pĂŠninsule privĂŠe se trouve un lieu de sĂŠrĂŠnitĂŠ, de beautĂŠ, de conciliation J Â&#x160;Â&#x201A; luxueuses villas au coeur de la rĂŠgion de la Bay of 5

~

""$" CL ) $ ) ) : ) = * 9 ) ) +

3

Sofitel Bora Bora Private Island French Polynesia

Discover true paradise in stunning blue waters, pure white sand beaches and the preserved nature of the resort very own private island boasting a unique botanical garden, 360 degree panoramic views, luxurious sunsets, and an incredible coral garden. # !

! !

DĂŠcouvrez sur lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŽle privĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel, un jardin botanique unique, une vue panoramique Ă 360°, des couchers de

! $* M: " + ) : ) 6 9

$ ? > $

4

Ratua Private Island Vanuatu

This mirage within the lost villages of the Vanuatu Archipelago has been kept secret... until now.

Ratua Island is a wild, magical place with authentic people who offer a simple and warm reception in a naturally beautiful environment. #

Â&#x2021;

/ Lâ&#x20AC;&#x2122;ile de Ratua est un endroit sauvage, magique avec un peuple authentique qui offre un accueil chaleureux et

! " # ) " I > ) + ) : ) 7 )

Turtle Island - Ratua Private Island

Amangiri

Amangani Amangani

Clayoquot Wilderness Resorts - The Bedwell River Outpost

Amangiri

The Americas Les AmĂŠriques

Clayoquot Wilderness Resorts - The Bedwell River Outpost Vancouver Island - Canada

Inspired by late 19th century Great Camps, the Wilderness Outpost at Bedwell River promises a delicious irony of indulgent luxury and remote, untamed wilderness. The quintessential marriage of soft adventure and soft beds.

5

Z J `{Â&#x2C6; Â&#x2C6; le Wilderness Outpost (ÂŤlâ&#x20AC;&#x2122;Avant-poste des ĂŠtendues sauvagesÂť) sur la rivière Bedwell vous promet une

+ mariage subtil entre une aventure tranquille et une literie

3$ 2, < B , ) >* > 3> < > > 9 +

North America

Amangani Wyoming - USA

The harsh geology of the Tetons has created some of Americaâ&#x20AC;&#x2122;s most spectacular vistas. Amanganiâ&#x20AC;&#x2122;s peaceful home is nestled on the edge of a butte, encircled by snow-capped peaks with elk and moose grazing in the alpine meadows of the valley below.

La rudesse de la topographie du massif montagneux des Tetons a crĂŠĂŠ certains des panoramas les plus

.

J .

/ U

sommets enneigĂŠs et surplombant les vertes vallĂŠes, pâturages dâ&#x20AC;&#x2122;une faune prĂŠservĂŠe, en particulier le \ 3 $

, E . 2 , < 2 6 : ) 9

Amangiri Four Corners region,Utah - USA

Amangiri is located in the Four Corners region, where the states of Utah, Colorado, New Mexico and Arizona meet.

Boasting one of the most dramatic landscapes in the USA with deep canyons and towering plateaus, the region has been home for centuries to the native Navajo and Hopi tribes and presents the raw landscape for which the American Southwest has become famous. + .

# / Â&#x2C6; J " % . <

? =#

avec de profonds canyons et dâ&#x20AC;&#x2122;immenses plateaux tel quâ&#x20AC;&#x2122;on imagine le Sud-Ouest amĂŠricain, cette rĂŠgion aride

!

" : "

+ + , , & ) 4 ) 9

Canada United States of America

Exclusive Island Hotels & Resorts quality charter is elaborated from the philosophy set up and naturally animated by each of the member properties. This common spirit is based on four points, namely: â&#x20AC;&#x2DC;Art de vivreâ&#x20AC;&#x2122;, Excellence, Exclusiveness and Privacy

La charte de qualitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;Exclusive Island Hotels & Resorts est constituĂŠe par la philosophie mise en place et animĂŠe

!

!

J

/ Â&#x2039; Art de vivre, Excellence, ExclusivitĂŠ et IntimitĂŠ

Canouan Resort & The Grenadines Estate Villas

Paradisus Rio de Oro Resort & Spa

Bucuti & Tara Beach Resorts

Sivory Punta Cana Boutique Hotel

The Caribbean + J Â&#x2020;!

Bucuti & Tara Beach Resorts Aruba - Dutch Caribbean

Sophisticated and stylish, the resort is located on Eagle Beach, one of the Caribbeanâ&#x20AC;&#x2122;s top 10 â&#x20AC;&#x153;Dream Beaches of @ X $ * + Y boutique resort experience without children, perfect for honeymooners and GLBT friendly. ^

!

^ `Â&#x201A; Â&#x152;> @ Â? J Â&#x2020;!

Se sont les seuls boutique-hĂ´tels dâ&#x20AC;&#x2122;Aruba Ă offrir un environnement tranquille et chic, exclusivement rĂŠservĂŠ aux adultes ; idĂŠal pour les jeunes mariĂŠs et accueillant

+Z [ 4

" , I '' E %

Caribbean Sea

46

Paradisus Rio de Oro Resort & Spa Royal Service

Playa Esmeralda, HolguĂ­n - Cuba

Located in the BahĂ­a de Naranjo Natural Park, in Playa Esmeralda, this Five-Star Ultra All Inclusive Eco-Resort offers 354 rooms, only for adults aged 18 years or more.

Maximum comfort and perfection in its private Royal Service area for a fabulous experience in a world apart.

SituĂŠ dans le Parc National de BahĂ­a de Naranjo, Ă Playa ^ $ |Â&#x2026; # . 5 Â&#x160;|Â&#x17D; chambres, rĂŠservĂŠes exclusivement aux adultes de 18

#

est proposĂŠ dans lâ&#x20AC;&#x2122;espace Royal Service, une expĂŠrience !

/ 2 2 $ 9 + $4 ) = )

, I ) , J, B E

Sivory Punta Cana Boutique Hotel Punta Cana - Dominican Republic

Sivory Punta Cana welcomes guests into an enticing island world of beauty, style and comfort. Accented with [ * / +

natural beauty of the eastern Caribbean with the style and tradition of a Polynesian paradise.

Le Sivory Punta Cana vous accueille dans un monde

!

.

U

=

concept de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablissement associe la beautĂŠ naturelle de J Â&#x2020;! Y /

4

$$ : ) ,K 5 , ) @% ) : A

= M ? UM { M ? St. Vincent & The Grenadines

Canouan Resort & The Grenadines Estate Villas St Vincent & The Grenadines

! " Z

encompasses 200 glorious, rolling acres of natures very best with facilities and services to the very highest of international standards of excellence, gracefully boarded by breathtaking views of turquoise seas and the coral reef Le Canouan Resort, un luxueux hĂ´tel cinq ĂŠtoiles au coeur dâ&#x20AC;&#x2122;un domaine de 80 hectares de nature prĂŠservĂŠe, offre un niveau de service et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipements dĂŠpassant les standards internationaux dâ&#x20AC;&#x2122;excellence, avec une vue !

! Â&#x2C6; $

$ ) 2 = 8 7 8 9 2

3

Amanyara Turks & Caicos Islands (BWI)

Amanyara, or â&#x20AC;&#x2DC;peaceful placeâ&#x20AC;&#x2122;, on the Turks and Caicos Island of Providenciales, complements its secluded beach-side setting with a contemporary design that celebrates the untrammeled elements of the Caribbean.

Lâ&#x20AC;&#x2122;Amanyara, ou â&#x20AC;&#x2DC;lieu paisibleâ&#x20AC;&#x2122;, dans les ĂŽles Turks et J Â&#x2020;

!

! de mer Ă un design contemporain, se faisant lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcho des subtilitĂŠs des tropiques, qui rĂŠvèlent le caractère spectaculaire de lâ&#x20AC;&#x2122;architecture en symbiose avec la "

) 4 ) 9 ) ) , B > ) 2

Caribbean Sea

4

Exclusive Island Hotels & Resorts a new art of travel for the most discerning guests

Exclusive Island Hotels & Resorts un nouvel art de voyager pour une clientèle des plus exigeantes

www.eihr.com

Paradisus Rio de Oro Resort & Spa

Aman Sveti Stefan

Hotel Hacienda Na Xamena

Amanruya

Yria Ktima Luxury Villa

Europe

Argentikon Luxury Suites Chios - Greece

Argentikon Luxury Suites has its own special style with a unique combination of classic elegance, stone structure and natural beauty with all neccesary modern comforts and amenities. It is a gracious Estate for the distinguished and most demanding clientele.

Lâ&#x20AC;&#x2122;Argentikon Luxury Suites possède son style propre, une fusion exceptionnelle dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlĂŠgance classique, de bâtiments en pierre de taille et de charme naturel, dotĂŠ de

#

/ Â&#x2C6;

# 4 >* + > > ) 7 )

:M ? "

$

Astir of Paros Paros - Greece

Astir of Paros welcomes you to the bewitching, beautiful and captivating island of Paros, truly a paradise in the middle of the Aegean in which the sun, sea and earth blend harmoniously with the unique architecture.

Astir of Paros vous accueille sur lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠblouissante, lâ&#x20AC;&#x2122;ensorcelante et la captivante ĂŽle de Paros, un vrai paradis au coeur de la mer EgĂŠe, oĂš le soleil, la mer et la terre se mĂŠlangent harmonieusement Ă lâ&#x20AC;&#x2122;architecture

# $3 : )

Blue Palace

a Luxury Collection Resort & Spa Elounda, Crete - Greece

Welcome to the Mediterranean retreat of Blue Palace in Elounda, Crete. A resort of exceptional quality and style set in mythical surroundings to sooth and inspire.

Bienvenue au refuge mĂŠditerranĂŠen du Blue Palace / ^ J Â&#x2C6; # !

dâ&#x20AC;&#x2122;un style exceptionnels situĂŠ dans un environnement / /

3" # $" + * ) 8 ) % 7 % : )

Greece

Perivolas Traditional Houses Santorini - Greece

This world-class small luxury inn, situated on the cliffs high above the Agean Sea, is a romantic hideaway in its own private Garden of Eden.

Ce petit ĂŠtablissement de luxe, de niveau international, situĂŠ sur les falaises surplombant la mer EgĂŠe, est un refuge romantique au coeur de son propre Jardin ^ # : ) 5 2 ) :

$

Yria Hotel Resort Paros - Greece

Modelled on a typical whitewashed Cycladic village, the

^

/ ^ the essence of the islandâ&#x20AC;&#x2122;s culture.

The Yria resort is an oasis of elegance and luxury.

Construit dâ&#x20AC;&#x2122;après le modèle dâ&#x20AC;&#x2122;un village blanchi Ă la chaux, typique des Cyclades, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablissement - sâ&#x20AC;&#x2122;ennor U ! =

0 + Â&#x2019;

"3 # !" O 7 ) + > O =

$

:M ? "

? ="

Yria Ktima Luxury Villa Paros - Greece

Yria Ktima is an idyllic oasis of two acres landscaped property in Paros, the scenic greek island in Aegean.

Nestled between fragrant gardens, the 480 m² luxurious villa and cottage with four master bedrooms are surrounded by terraces giving to magical sunset and sea views, and combine the Cycladic style with chic and elegant living.

Lâ&#x20AC;&#x2122;Yria Ktima est une oasis de rĂŞve dans une propriĂŠtĂŠ paysagĂŠe de près dâ&#x20AC;&#x2122;un hectare Ă Paros, une ĂŽle pittoresque ^ = "

son cottage d luxe de 480 m² offrent quatre chambres, entourÊes de terrasses avec vue sur la mer et les couchers du soleil magiques, combinant le style des Cyclades avec

4 # 9 4 7 ) 9 " ) " 2 )

Caâ&#x20AC;&#x2122;Sagredo Hotel Venice - Italy

A city of divine architecture and legendary history, Venice is a celebration of the romantic spirit. Distilling this essence to its purest form, Caâ&#x20AC;&#x2122; Sagredo will capture your heart, combining spectacular views and old-world # / /

Â&#x2021;

_ = blimant cette rĂŠalitĂŠ dans sa forme la plus pure, le Caâ&#x20AC;&#x2122; Sagredo capturera votre coeur en associant une vue

# ( : '' 6 < 9 8 2

Greece ? !

Hotel Signum Salina, Aeolian Islands - Italy

In the shadow of two volcanoes and surrounded by lemon trees and jasmine, this hotel is truly unique. The concern for details and the charm of the place offer to the guests an unforgettable stay.

A lâ&#x20AC;&#x2122;ombre de deux volcans et entourĂŠ de citronniers et

$ +

dĂŠtail et le charme du lieu offrent aux hĂ´tes un sĂŠjour ! ! " # :, ,K

$$

Aman Sveti Stefan M > M"; '

The most iconic images associated with Montenegro are of the tiny islet named Sveti Stefan overlooked by Villa < _

' Lâ&#x20AC;&#x2122;image la plus emblĂŠmatique associĂŠe au MontĂŠnĂŠgro est le minuscule ĂŽlot nommĂŠ Sveti Stefan, dominĂŠ par la Â&#x2021; % Â&#x201D;

! Â&#x2C6;

!

3 # O $ * 4 ( & er

$

:M ? "

? ="

Hotel Hacienda Na Xamena Ibiza - Spain

Sat 180 meters above sea level, on a 7 hectare coastal plot, Hotel Hacienda Na Xamena provides a completely new luxury hotel experience. Everything has been created to harmonize the facilities with the surrounding natural beauty. - We invite you to discover the â&#x20AC;&#x153;Soul of Ibizaâ&#x20AC;?!

PerchĂŠ Ă 180 mètres au-dessus de la mer, au coeur dâ&#x20AC;&#x2122;une propriĂŠtĂŠ de 7 hectares, lâ&#x20AC;&#x2122;Hotel Hacienda Na Xamena est un hĂ´tel Glamour Ă mille lieux du classicisme des $ |

[

!

= Nous vous invitons Ă dĂŠcouvrir lâ&#x20AC;&#x2122;âme dâ&#x20AC;&#x2122;Ibiza ! # $ 6 :

K J2 E

Amanruya Bodrum - Turkey

There are few places in the world which offer classical history and natural beauty in equal measure. The Aegean region of Turkey is one such place, and the Bodrum Peninsula is home to Amanruya, a tranquil all-season resort. Amanruya is set on a peaceful hillside, offering breathtaking views of the sea and a winding pathway leading to a sheltered pebble beach.

Il y a peu dâ&#x20AC;&#x2122;endroits au monde offrant une dĂŠcouverte de

La zone ĂŠgĂŠenne de la Turquie est un tel endroit, et dans la pĂŠninsule de Bodrum se trouve lâ&#x20AC;&#x2122;Amanruya, une

!

! + $

situÊ sur une colline paisible, offrant une vue imprenable sur la mer, avec un accès à une plage de galets isolÊe, en

4 # : % 2 / 2

' Spain Turkey

$3

Hotel Hacienda Na Xamena

Qatar Airways

Arabian Adventures

&Beyond Africa

Norwegian Cruise Line

Partners Partenaires

Qatar Airways Awarded for the quality of its services by the 5 Stars

:' ! { * # /

" European airports with excellent connections in Doha with its global network covering 94 destinations (Middle East, Asia, India, Indian Ocean, Africa, North America, South America and Australia).

RĂŠcompensĂŠe pour la qualitĂŠ de ses services par les 5-ĂŠtoiles de Skytrax, Qatar Airways vous propose des vols au dĂŠpart des principaux aĂŠroports europĂŠens avec dâ&#x20AC;&#x2122;excellentes connexions Ă Doha sur lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des 94 destinations de son rĂŠseau (Moyent-Orient, Asie, OcĂŠan 5 . .

Â&#x2014;" _ Â&#x2DC; . Â&#x2DC; " 9 "" + + : ) 2 : %

Worldwide

60

Emirates Airlines [! Y

/

*|}~ Z ! / ^

up to 1,200 channels of entertainment programming.

Take a drink from your built-in mini-bar in every seat or spend some time in the lounge bar reserved to First and Z ["

' /

a unique experience.

DĂŠcouvrez le confort unique dâ&#x20AC;&#x2122;un voyage Ă bord de lâ&#x20AC;&#x2122;A380 Â&#x2039; J

.

<=

= lit inclinable Ă lâ&#x20AC;&#x2122;horizontal et choisissez votre chaine de

`  Â&#x201A;Â&#x201A; ! _ <= vous dans votre mini-bar personnel ou passez un moment dans le bar lounge rĂŠservĂŠ aux Première Classe et Classe . [

"$ 9 " $ + + < +

%

TC Air TC AIR ÂŤThe Caribbean traveling solution ...Âť - Urgent

Â&#x20AC; /

Martinique.

/ ^ ^ "

Caribbean and South American continent.

[J .5@ Â&#x152;+ J Â&#x2020;! ! Â? = .

% La compagnie propose un service Ă la demande de liaisons aĂŠriennes inter-ĂŽles et vers le continent sud

" : ( $ : ' ) 2 ,

"^ " ? * U

Compagnie du Ponant The only French cruise line, Compagnie du Ponant is an integral part of Franceâ&#x20AC;&#x2122;s great shipping tradition. - Each

" " # "

and symbolize the art of cruising â&#x20AC;&#x153;Ă la françaiseâ&#x20AC;? in line with our company philosophy.

Seul armateur français de navires de croisière, la Compagnie du Ponant sâ&#x20AC;&#x2122;inscrit dans la grande tradition } = J

caractère, arborant tous pavillon français, composent U ! . Â&#x2021; %

$ ) 5 + * , + 9 % > 6

61

Carnival Cruise Lines Unwareringly N° 1, the FunShip company has created the modern concept of cruise. The extravagant baroque

^ # and the dining experience designed by the French chef Georges Blanc, make a cruise aboard the FunShip unforgettable.

Incontestable n°1 mondial, la compagnie des FunShips

Â&#x2C6; Â&#x2122;

baroque et extravagante, animations et spectacles de premier ordre et une gastronomie signĂŠe par le chef français Georges Blanc font dâ&#x20AC;&#x2122;une croisière Ă bord du Â&#x201E; _ ! ! ) 5 + + 9 * $ * !

Worldwide

Holland America Line Since more than 135 years, Holland America Line has been recognized several times for excellence in service.

Their ships cruise around the world: from Europe to the Caribbean, from Alaska to South America, from Australia to South East Asia, as well as the 113-nights Grand World Voyage and all other Grand Voyages to the most beautiful places in the world!

Depuis plus de 135 annĂŠes, Holland America Line a ĂŠtĂŠ reconnue Ă de multiples reprises pour lâ&#x20AC;&#x2122;excellence de

+

Â&#x2039; ^ J Â&#x2020;! . ' / lâ&#x20AC;&#x2122;AmĂŠrique du Sud, de lâ&#x20AC;&#x2122;Australie au Sud-est Asiatique, sans oublier les Tours du Monde de 113 nuits et les Grands Voyages vers les plus beaux continents ! "$ ) 5 + + 9 3! *"

Norwegian Cruise Line Founded in 1966 and Freestyle Cruises creator, Norwegian Cruise Line offers cruises in complete freedom. With up to 21 dining options on board, unique entertainments and performances at sea, you will discover great destinations aboard one of the youngest / #

CrÊÊe en 1966 et inventeur des Croisières Freestyle, Norwegian vous propose des croisières en toute ! . /  `

/ ! des animations et spectacles uniques en mer, vous dĂŠcouvrirez des destinations exceptionnelles Ă bord de

U

"" ) 5 + + 9 "*! *

Worldwide

Princess Cruises

/ %

 | million passengers every year. Their ships cruise around the world: from Europe to the Caribbean, from Alaska to South America, from Australia to South East Asia, as well as the 110-nights and more World Cruises to the most beautiful places in the world!. + U >

` Â&#x160;

+

Â&#x2039; ^ J Â&#x2020;! . ' / . _ .

au Sud-est Asiatique, sans oublier les Tours du Monde de 110 nuits ou plus vers les plus beaux continents ! " ) 5 + + 9 3 *"

Echos du Large

Uprised from the passion of sea travel, Echos du Large is the general sales agent of four of the largest cruise companies in the world. With nearly 400 destinations and 75 ships, Echos du Large offers the expertise of its experience and professionalism.

NĂŠe de la Passion des Voyages en Mer, Echos du Large est lâ&#x20AC;&#x2122;agent de quatre des plus grandes compagnies de

Â&#x2C6; . Â&#x2C6; Â&#x17D;Â&#x201A;Â&#x201A;

75 navires commercialisĂŠs, Echos du Large vous offre

64

Worldwide Indian Ocean "" : Southern Africa Tahiti

Beachcomber Tours Beachcomber Tours is one of the leading TO to the Indian Ocean, the Arabian Gulf, southern Africa and Tahiti and its islands. Specialist in countries renowned for their excellent level of service, Beachcomber Tours claims a territory and a concept: the ÂŤhand-stitchedÂť travel.

Beachcomber Tours est lâ&#x20AC;&#x2122;un des premiers acteurs du tour operating vers lâ&#x20AC;&#x2122;OcĂŠan Indien, le Golfe dâ&#x20AC;&#x2122;Arabie, . . [

0 _

pays du monde rĂŠputĂŠs pour leur excellent niveau de prestations, Beachcomber Tours revendique un Â&#x2039; Â&#x152; Â?

Go West Tours Go West Tours is a receptive tour operator which has begun its activities in 1992. The company handles foreign travelers from 32 countries to the USA & Canada Â&#x201A; : Â&#x192; Â&#x2026; # Â&#x2020; ' and Montreal). Go West Tours organizes travels for upmarket groups, individuals and VIPs (hotels but also transfers, guided tours, ...).

Go West Tours est une agence receptive ouverte il y a `Â&#x161;

^ =# J Â&#x2014; Â&#x2C6; / _ Â&#x201E; ! / " \ Â&#x2019; ' % Â&#x2DC; Go West Tours organise notamment des voyages pour des individuels et des groupes haute et moyenne gamme (hotels mais aussi transferts, visites guidĂŠes, etc)

Africa Egypt "

Orient North America

sti Voyages STI VOYAGES, as a specialist, offers the opportunity, with over 30 years experience, to succeed your travel and to enjoy expertness at the best price. The team of specialists is at your disposal to meet all your travel expectations for holidays, tours and custom-made trips, with personalized quotations.

STI VOYAGES en tant que spĂŠcialiste vous offre la possibilitĂŠ, avec plus de 30 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience, de rĂŠussir

!

+

/

rĂŠpondre Ă vos attentes de sĂŠjours, de circuits et de

Â&#x152; / Â?

$

Arabian Adventures

The region of Arabia is a land of surprises and magic. With the regional expertise of Arabian Adventures, your trip will be one youâ&#x20AC;&#x2122;ll always remember. Arabian Adventures will ensure that your visit is entirely hassle-free from the moment you arrive to the moment you depart. + ^

Grâce Ă lâ&#x20AC;&#x2122;expertise rĂŠgionale dâ&#x20AC;&#x2122;Arabian Adventures,

! ! . !

Adventures sâ&#x20AC;&#x2122;occupera de tout pour vous, de votre

% * 9 < , 7 * P * / B

66

"" : Southern Africa Eastern Africa

&Beyond Africa

Committed to providing world-class experiences for discerning travellers, &Beyond is Africaâ&#x20AC;&#x2122;s leading responsible luxury adventure tourism company. We create intimate moments in breathtaking locations

" *

: * Namibia, Botswana, Kenya and Tanzania.

Se dĂŠvouant Ă offrir des expĂŠriences uniques aux voyageurs les plus exigeants, &Beyond est le principal organisateur de voyages de luxe et dâ&#x20AC;&#x2122;aventure en . "

lieux dâ&#x20AC;&#x2122;exception Ă travers cinq pays africains dont lâ&#x20AC;&#x2122;Afrique du Sud, la Namibie, le Botswana, le Kenya et [ <

Phinda Zuka Lodge - &Beyond Africa

Mnemba Island Lodge - &Beyond Africa

Exclusive Island Hotels & Resorts

B.P. 34051 16, rue de Géroldseck 67034 Strasbourg Cédex 2 FRANCE Telephone: +33 (0)3 90 20 45 05 Fax: +33 (0)3 68 38 39 45 Reservation (France): 0800 736 966 Reservation (International): +33 3 90 204 505 E-mail: info@eihr.com Web: http://www.eihr.com

Wadigi Island Resort

www.eihr.com

Exclusive Island Hotels & Resorts B.P. 34051 67034 Strasbourg Cédex 2 FRANCE Tel. : (33) (0)3 90 204 505 - Fax : (33) (0)3 68 383 945 E-mail : info@eihr.com - Web : http://www.eihr.com Frégate Island Private Seychelles