EGYPTAIR News 23 April 2020

2020-4-23

‫مطار مرسى علم ٌستقبل الٌوم ‪ 9‬رحالت استثنائٌة تقل مواطنٌن عالقٌن بعدة‬ ‫دول‬ ‫ٌستعد مطار مرسً علم الدولً‪ ،‬الٌوم الخمٌس‪ ،‬الستقبال ‪ 9‬رحالت طٌران‬ ‫استثنائٌة‪،‬قادمة من دول مختلفة تقل علً متنها عدد من المصرٌ​ٌن العالقٌن بهذه‬ ‫الدول‪ ،‬تنفٌذا لتعلٌمات الرئٌس عبد الفتاح السٌسً رئٌس الجمهورٌة بعودة المصرٌ​ٌن‬ ‫العالقٌن بالخارج ‪.‬‬ ‫وحسب جدول الرحالت االستثنائٌة التً أعلنت عنه الشركة الوطنٌة مصر للطٌران‪ ،‬من‬ ‫المقرر أن تصل الٌوم رحلة قادمة من واشنطن‪ ،‬وأخري من الدار البٌضاء‪ ،‬عالوة على‬ ‫رحالت من أمستردام‪ ،‬وموسكو‪ ،‬والبحرٌن‪ ،‬وبومباي‪ ،‬وحوانزو ‪.‬‬ ‫وكذلك من المقرر أن تصل ‪ 3‬رحالت أخرى قادمة من مطارات جزر المالدٌف ‪،‬‬ ‫والجزائر‪ ،‬وبرشلونة‪ ،‬حٌث تصل تلك الرحالت لمطار مرسً علم‪ ،‬لنقل العالقٌن فور‬ ‫الوصول عقب اإلجراءات الصحٌة المتبعة لمحل إقامتهم داخل الفنادق المختلفة بمرسً‬ ‫علم كحجر صحً لمدة ‪ٌ 14‬وما‪.‬‬

‫وكانت قد وصلت مساء أمس لمطار مرسى علم الدولى‪ ،‬إحدى رحالت الشركة الوطنٌة‬ ‫مصر للطٌران‪ ،‬كرحلة استثنائٌة قادمة من العاصمة السعودٌة الرٌاض‪ ،‬تقل على متنها‬ ‫‪ 295‬مصرٌا عالقا هناك فى ظل تعلٌق رحالت الطٌران من المطارات بسبب فٌروس‬ ‫‪.‬‬ ‫المستجد‬ ‫كورونا‬ ‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫تابع‬

‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

‫‪1‬‬

‫وتعد الرحلة هى الثانٌة ضمن رحالت الجسر الجوى التى أقرتها الحكومة‬ ‫المصرٌة بتنسٌق بٌن وزارات الخارجٌة والطٌران والهجرة‪ ،‬حٌث وصلت أمس‬ ‫أولى الرحالت القادمة من مطار بٌروت وعلى متنها ‪ 72‬راكبا عالقٌن فى لبنان‪،‬‬ ‫ومن المنتظر أن ٌتم تسٌ​ٌر ‪ 22‬رحلة لعودة العالقٌن المصرٌن فى عدة دول‬ ‫أجنبٌة وعربٌة وأفرٌقٌة‪.‬‬ ‫وكانت أعلت وزارة الطٌران المدنى‪ ،‬عن تسٌرها نحو ‪ 22‬رحلة طٌران‬ ‫استثنائٌة لعودة المصرٌ​ٌن العالقٌن بالخارج‪ ،‬حتى نهاٌة ابرٌل بالتنسٌق مع‬ ‫وزارتى الهجرة والخارجٌة‪ ،‬فى ظل تعلٌق حركة الطٌران إلى المطارات‬ ‫المصرٌة‪ ،‬منذ منتصف مارس الماضى‪ ،‬بسبب فٌروس كورونا المستجد‪.‬‬

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

‫‪2‬‬

‫الٌوم‪ 6 ..‬رحالت استثنائٌة إلعادة المصرٌ​ٌن العالقٌن بالخارج‬ ‫كتبت‪/‬آمال رسالن‬ ‫من المقرر أن تقوم شركتا "مصر للطٌران" وشركة "إٌر كاٌرو"‪ ،‬الٌوم الخمٌس‪،‬‬ ‫بتسٌر ‪ 6‬رحالت استثنائٌة ضمن خطة الحكومة المصرٌة إلعادة المصرٌ​ٌن العالقٌن‬ ‫بالخارج إثر غلق المطارات المصرٌة فً ‪ 19‬مارس الماضً ضمن جهود الحكومة‬ ‫لمكافحة فٌروس كورونا المستجد (كوفٌد ‪.)19-‬‬ ‫وٌأتً ذلك فً إطار توجٌهات الرئٌس المصري‪ ،‬عبدالفتاح السٌسً‪ ،‬بضرورة العمل‬ ‫على إعادة المصرٌ​ٌن العالقٌن بمختلف دول العالم‪ ،‬بالتنسٌق مع وزارات "الخارجٌة‬ ‫والهجرة والسٌاحة"‪.‬‬

‫ومن المقرر أن تسٌر شركة مصر للطٌران ‪ 3‬رحالت من مطار القاهرة الدولً إلى‬ ‫الدار البٌضاء وأمستردام والمنامة‪ ،‬فٌما تسٌر شركة إٌر كاٌرو ‪ 3‬رحالت إلى‬ ‫فرانكفورت والجزائر وبرشلونة‪ .‬وتهبط جمٌع الرحالت فً مطار مرسى علم‪ ،‬حٌث‬ ‫ٌخضع الركاب إلى العزل الطبً لمدة ‪ٌ 14‬وما للتأكد من خلوهم من فٌروس كورونا‪.‬‬ ‫وقبل أٌام‪،‬‬

‫تابع‬

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

‫‪3‬‬

‫أعلنت وزارة الدولة للهجرة وشؤون المصرٌ​ٌن فً الخارج‪ ،‬أنه سٌتم اإلعالن خالل‬ ‫األٌام المقبلة عن القواعد والجداول الخاصة بإعادة المصرٌ​ٌن العالقٌن بالخارج من‬ ‫خالل السفارات المصرٌة‪ ،‬موضحة أن عدد العالقٌن ٌصل لحوالً ‪ 3378‬عالقا مصرٌا‬ ‫بالخارج‪.‬‬ ‫وأشارت إلى أنه ٌتم التعرف على العالقٌن من خالل تأشٌرة الخروج الخاصة بهم‪،‬‬ ‫مؤكدة أنه تم اإلعالن خالل األٌام الماضٌة عن القواعد والجداول الخاصة بإعادتهم‪،‬‬ ‫وطرق ونظام إعادتهم من خالل السفارات المصرٌة‪.‬‬ ‫وكانت سلطة الطٌران المدنً‪ ،‬قد أعلنت توقف حركة الطٌران المدنً بمصر‪ ،‬سواء‬ ‫القادم أو المغادر من المطارات المصرٌة منذ ‪ 19‬مارس الماضً‪ ،‬واستثنى الخطاب ‪5‬‬ ‫حاالت من التعلٌق‪ ،‬منها رحالت الشحن الجوي‪ ،‬ورحالت الشارتر لتتمكن من عودة‬ ‫األفواج السٌاحٌة بعد انتهاء برامجهم دون استقدام أفواج جدٌدة‪ ،‬ورحالت اإلسعاف‬ ‫الدولٌة‪ ،‬إضافة إلى الرحالت الداخلٌة‪.‬‬

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

‫‪4‬‬

‫أكبر شركة طٌران أمٌركٌة تتكبد أول خسارة فصلٌة فً ‪ 5‬سنوات‬ ‫طٌران دلتا تسجل خسائر فصلٌة بـ ‪ 534‬ملٌون دوالر‬ ‫سجلت شركة ‪DELTA AIRLINE‬وهً أكبر شركة طٌران وأكثرها ربحٌة فً‬ ‫الوالٌات المتحدة‪ ،‬خسائر فصلٌة بقٌمة ‪ 534‬ملٌون دوالر‪.‬‬ ‫وحذرت الشركة من أن نتائجها للربع الحالً قد تكون أسوأ حٌث من المتوقع أن‬ ‫تتراجع إٌراداتها لهذا الربع بنسبة ‪ %90‬مقارنة بنفس الفترة من العام الماضً‪.‬‬ ‫وتعتبر هذه الخسائر األولى للشركة منذ ‪ 5‬أعوام‪ ،‬حٌث من المتوقع أن تحصل الشركة‬ ‫على حزمة مساعدات حكومٌة بقٌمة ‪ 5.4‬ملٌار دوالر لمواجهة تداعٌات أزمة كورونا‪.‬‬ ‫وٌأتً قطاع الطٌران العالمً‪ ،‬كأول وأكبر الخاسرٌن فً المرحلة الحالٌة من تداعٌات‬ ‫تفشً فٌروس كورونا‪.‬‬

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

‫‪5‬‬

‫عودة رحالت مصر للطٌران ‪ 16‬ماٌو مبدئٌا‬ ‫كتبت رٌم مصطفً‬ ‫أعلنت شركة مصر للطٌران عن فتح الحجز لرحالتها بشكل مبدائً تحسبا لعودة‬ ‫الطٌران على ٌوم ‪ 16‬ماٌو وفًِ حال عدم العودة سٌتم إلغاء الحجز وتعدٌله بالمواعٌد‬ ‫الجدٌدة‪.‬‬ ‫عودة رحالت مصر للطٌران‬ ‫أوضح شركة مصر للطٌران عن بدأ رحالتها من السبت ‪ 16‬ماٌو مبدائٌا بعد توقفها‬ ‫نظرا للظروف التى تمر بها البالد نتٌجة فٌروس كورونا المستجد وتعطٌل رحالتها‪.‬‬

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

‫‪6‬‬

‫رحالت "طٌران اإلمارات" المنتظمة متاحة للحجز فً هذا التارٌخ‬ ‫أظهرت بٌانات الموقع الشبكً لشركة "طٌران اإلمارات" أن الرحالت المنتظمة للناقلة‬ ‫متاحة للحجز إلى أغلبٌة الوجهات ضمن شبكتها العالمٌة‪ ،‬اعتبارا من األول من ٌولٌو‬ ‫المقبل‪.‬‬ ‫وبحسب البٌانات التً اطلعت "اإلمارات الٌوم"‪ ،‬على نسخة منها‪ ،‬فإن هذه الرحالت‬ ‫المنتظمة المتاحة للحجز فً االتجاهٌن‪ ،‬ال تشمل الرحالت الخاصة التً أعلنت عنها‬ ‫الناقلة سابقا وتشغلها حالٌا إلى بعض الوجهات‪ ،‬فً إطار تسهٌل سفر الزوار‬ ‫والمقٌمٌن الراغبٌن فً العودة إلى بلدانهم ومساعدة المواطنٌن للعودة إلى اإلمارات‪.‬‬ ‫وقال متحدث باسم شركة "طٌران اإلمارات"‪ ،‬إن بعض الرحالت فقط متاحة للحجز‪،‬‬ ‫لكن الوضع الٌزال دٌنامٌكٌا وقد تتغٌر الرحالت المجدولة والمتاحة للحجز خالل الفترة‬ ‫المقبلة بناء على التطورات‪.‬‬

‫وأضاف المتحدث‪" :‬نحن نهدف إلى تزوٌد متعاملٌنا بأكبر قدر ممكن من المعلومات فً‬ ‫حالة حدوث أي تغٌ​ٌرات"‪.‬‬ ‫وذكر أن "(طٌران اإلمارات) تواصل مراقبة تأثٌرات الوباء عن كثب‪ ،‬مع مراعاة‬ ‫استئناف الخدمات حالما تسمح الظروف بذلك‪ ،‬وٌشمل ذلك الحصول على الموافقات‬ ‫تابع‬

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

‫‪7‬‬

‫الحكومٌة‪ ،‬وتخفٌف القٌود على السفر‪ ،‬والطلب التجاري"‪ ،‬مضٌفا "سنعلن عن‬ ‫استئناف الخدمة عندما نكون فً وضع ٌسمح لنا بذلك"‪.‬‬ ‫وكانت "طٌران اإلمارات"‪ ،‬قد أعلنت عن تحدٌث سٌاسة اإلعفاء‪ ،‬التً انتهجتها جراء‬ ‫انتشار وباء "كوفٌد‪ ،"19-‬إذ سهلت عملٌة إعادة الحجز‪ ،‬وإلغاء تذاكر السفر إلى‬ ‫جمٌع األسواق التً تخدمها حول العالم‪ ،‬وكشفت الشركة عن ثالثة خٌارات‪ ،‬تتمثل فً‪:‬‬ ‫االحتفاظ بتذاكر السفر لمدة ‪ٌ 760‬وما‪ ،‬أو الحصول على قسٌمة سفر لمدة عامٌن‪ ،‬أو‬ ‫استرجاع كامل قٌمة التذاكر أو القسائم غٌر المستخدمة‪.‬‬

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

‫‪8‬‬

‫خصومات "خٌالٌة" للمسافرٌن وثمن تذكرة السفر بسعر "الملفوف"‪..‬‬ ‫شركات الطٌران فً الصٌن تسعى لجذب المسافرٌن بكل الطرق فً ظل‬ ‫فٌروس كورونا‬ ‫ماذا فعل فٌروس كورونا بمنطقة السٌاحة الصٌنٌة ماكاو؟‬ ‫أزهار الكرز فً ووهان الصٌنٌة تستعد إلنهاء اإلغالق بسبب فٌروس كورونا‬ ‫ٌُعرض حالٌا‬ ‫بعد أشهر من اإلغالق بسبب كورونا‪ ..‬الحٌاة تعود إلى شوارع الصٌن ووجهاتها‬ ‫الشهٌرة‬ ‫دبً‪ ،‬اإلمارات العربٌة المتحدة ( ‪CNN) --‬من توفٌر تذاكر الطٌران‬ ‫بسعر شراء الخضار إلى خصومات على حجوزات المقاعد المتعددة‪ ،‬تطرح شركات‬ ‫الطٌران الصٌنٌة سلسلة من الصفقات الجذابة الستقطاب المسافرٌن خالل الفترة التً‬ ‫تسبق عٌد العمال‪ ،‬وهً أول عطلة رئٌسٌة منذ أن وصلت الصٌن إلى طرٌق مسدود‬ ‫بسبب فٌروس كورونا المستجد‪.‬‬ ‫وبعد تسجٌلها خسارة قدرها ‪ 39.8‬ملٌار رنمٌنبً‪ ،‬أي ‪ 5.6‬ملٌار دوالر‪ ،‬فً الربع‬ ‫األول من عام ‪ ، 2020‬وفقا إلدارة الطٌران المدنً فً الصٌن‪ ،‬تتخذ صناعة الطٌران‬ ‫فً البالد خطواتها األولى نحو التعافً وسط تخفٌف إجراءات اإلغالق‪.‬‬ ‫استئناف المسارات القدٌمة وإضافة رحالت جدٌدة‬ ‫وقال محلل بشركة خدمات بٌانات الطٌران ""‪ ،VariFlight‬ومقرها الصٌن‪ ،‬لـ ‪CNN‬‬ ‫إنه "مع سٌاسة الحكومة الستئناف العمل وفتح المصانع‪ ،‬تستأنف الرحالت الداخلٌة‬ ‫عمالها ببطء‪ ،‬وٌبدأ سوق الطٌران المدنً الصٌنً فً االستعداد لإلنطالق من جدٌد"‪.‬‬ ‫ومن ناحٌة أخرى‪ ،‬نظرا النتشار "كوفٌد ‪ "19-‬على نطاق واسع حول العالم‪ ،‬باإلضافة‬ ‫تابع‬

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

‫‪9‬‬

‫إلى القٌود المفروضة على الطٌران الدولً‪ ،‬فقد ٌتطلب تعافً الرحالت الدولٌة مزٌدا‬ ‫من الوقت‪.‬‬ ‫وبحسب بٌانات ""‪ ،VariFlight‬تراجعت عملٌات شركات الطٌران فً بر‬ ‫الصٌن الرئٌسً بأكثر من ‪ % 80‬بٌن نهاٌة ٌناٌر‪/‬كانون الثانً وفبراٌر‪/‬شباط‪.‬‬ ‫قد ٌهمك أٌضا‬ ‫كٌف سٌتغٌر قطاع السٌاحة والسفر بعد فٌروس كورونا؟‬ ‫وبدأت الرحالت الداخلٌة فً االنتعاش خالل منتصف شهر فبراٌر‪/‬شباط‪ ،‬واعتبارا من‬ ‫هذا األسبوع ارتفعت إلى ما ٌعادل نصف مستوٌات الوضع ما قبل فٌروس كورونا‪.‬‬ ‫وكإشارة أخرى على انتعاش قطاع الطٌران‪ ،‬تضٌف شركات الطٌران اإلقلٌمٌة‪ ،‬ومن‬ ‫بٌنها خطوط هاٌنان الجوٌة رحالت محلٌة جدٌدة لفصلً الصٌف والخرٌف‬ ‫تحسبا لطلب المسافرٌن‪.‬‬ ‫سعر "البوك تشوي" وقسٌمة "الصندوق السحري"‬ ‫وفً الوقت الحالً‪ ،‬تركز شركات الطٌران على عطلة عٌد العمال القادمة‪ ،‬والتً تبدأ‬ ‫من األول وحتى ‪ 5‬ماٌو‪/‬نٌسان‪.‬‬ ‫وعرضت بعض شركات الطٌران صفقات "جامحة" على الرحالت المحلٌة لجذب‬ ‫المسافرٌن‪ ،‬وأطلق علٌها اإلعالم المحلً اسم تذاكر بسعر "البوك تشوي"‪ ،‬أي‬ ‫الملفوف الصٌنً‪ ،‬إذ أنها رخٌصة التكلفة‪ ،‬كأسعار شراء الخضار‪.‬‬ ‫وعلى سبٌل المثال‪ٌ ،‬قدم فرع سنجان التابع لخطوط جنوب الصٌن الجوٌة مسارا ٍ‬ ‫ت‬ ‫متعددة بأسعار تتراوح من ‪ %10‬إلى ‪ %20‬فقط من أسعارها األصلٌة‪.‬‬ ‫وٌشٌر البحث عبر منصة ""‪ ،Fliggy‬التً تعد إحدى أهم منصات حجز السفر عبر‬ ‫اإلنترنت فً الصٌن‪ ،‬إلى أن التذكرة من بكٌن إلى مدٌنة ٌانتاى فً شاندونغ ‪ ،‬على بعد‬ ‫حوالً ‪ 700‬كٌلومتر‪ ،‬تبلغ كلفتها خالل شهر ٌونٌو‪/‬حزٌران ‪ 11‬دوالرا أمرٌكٌا‪،‬‬ ‫تابع‬

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

‫‪10‬‬

‫أي بخصم حوالً ‪ %90‬من سعرها المعتاد‪.‬‬ ‫وأطلقت خطوط شاندونغ الجوٌة حملة فً أبرٌل‪/‬نٌسان وباعت خاللها ‪ 20‬ألف قسٌمة‬ ‫تطلق علٌها اسم قسٌمة "الصندوق السحري"‪ ،‬مقابل ‪ٌ 199‬وان أي ‪ 28‬دوالرا‪.‬‬ ‫وعلى عكس القسٌمة العادٌة‪ ،‬ال ٌمكن فتح هذه "الصنادٌق السحرٌة" إال فً فترتٌن‬ ‫محددتٌن خالل الربع الرابع من هذا العام‪ ،‬وٌمكن استبدالها بأي تذاكر محلٌة مهما‬ ‫كانت تكلفتها‪.‬‬ ‫وعلى الرغم من بداٌة انتعاش قطاع الطٌران‪ ،‬إال أنه سٌكون لجائحة فٌروس‬ ‫كورونا تأثٌر دائم على كٌفٌة توفٌر شركات الطٌران للمقاعد‪ ،‬إذ تحاول شركات الطٌران‬ ‫توفٌر الطمأنٌنة والراحة للمسافرٌن‪.‬‬ ‫وعلى سبٌل المثال‪ ،‬تقدم شركة طٌران "الصٌن اكسبرس" خٌارات المقاعد المتعددة‬ ‫للركاب منذ فبراٌر‪/‬شباط‪ .‬ومع هذه الصفقات‪ٌ ،‬توفر للعمالء ‪ 6‬مقاعد فارغة بسعر‬ ‫مقعد واحد من الدرجة االقتصادٌة‪ ،‬لضمان قدرتهم على الحفاظ على مسافة آمنة‬ ‫مع الركاب اآلخرٌن‪.‬‬ ‫وٌشمل سعر التذكرة تأمٌنا خاصا بفٌروس كورونا باإلضافة إلى حزمة من المستلزمات‬ ‫لمكافحة الفٌروسات تشمل أقنعة الوجه والمنادٌل المضادة للبكتٌرٌا‪.‬‬

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

‫‪11‬‬

‫مطارات دبً‪ :‬إعفاءات تصل لـ ‪ %100‬لشركاء الطٌران واألعمال‬ ‫أعلنت مؤسسة مطارات دبً‪ ،‬برنامجها للتعامل مع جائحة كورونا‪ ،‬والذي ٌنطبق على‬ ‫الفترة المتأثرة من مطلع مارس حتى ‪ 31‬ماٌو ‪ٌ 2020‬شمل التنازل عن ‪ %100‬من‬ ‫الحد األدنى من الضمانات أو الرسوم المعادلة للشركاء الذٌن ُطلب منهم وقف النشاط‬ ‫أو التداول بسبب تعلٌق عملٌات المطار نتٌجة للوباء العالمً كورونا المستجد (كوفٌد‬ ‫‪.)19‬‬ ‫وأكدت مطارات دبً فً بٌان صحافً الٌوم األربعاء‪ ،‬أنها تعمل بشكل وثٌق مع‬ ‫شركائها فً مجال الطٌران واألعمال وتخطط إلعادة التعبئة التدرٌجٌة بمجرد رفع قٌود‬ ‫السفر المتعلقة بالجائحة‪ ،‬ضمن إطار استقرار األعمال‪ ،‬حٌث تم تزوٌد شركاء الطٌران‬ ‫والمستأجرٌن وأصحاب االمتٌاز بتفاصٌل برنامج المساعدة الذي وافقت علٌه مطارات‬ ‫دبً‪.‬‬

‫وأضافت المؤسسة أنها استجابت بشكل حاسم ألزمة كوفٌد ‪ 19 -‬وهً من بٌن أولى‬ ‫شركات تشغٌل المطارات التً تقترح مساعدة جادة لشركات الطٌران والشركاء‬ ‫التجارٌ​ٌن‪.‬‬ ‫تابع‬

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

‫‪12‬‬

‫وبالنسبة للشركاء الذٌن حافظوا على عملٌات جزئٌة‪ٌ ،‬جري اتخاذ تدابٌر أخرى‬ ‫لمعالجة انخفاض نشاط الطٌران‪ ،‬بما فً ذلك إعادة الجدولة والتعدٌالت المالٌة األخرى‪.‬‬ ‫وقال النائب األول للرئٌس التنفٌذي للشؤون التجارٌة فً مؤسسة مطارات دبً‪ٌ :‬وجٌن‬ ‫باري إن "المرونة أصبحت أكثر أهمٌة اآلن من أي وقت مضى"‪.‬‬ ‫ٌذكر أن السلطات اإلماراتٌة قامت بتارٌخ ‪ 24‬مارس ‪ 2020‬بتعلٌق رحالت المسافرٌن‬ ‫فً مطار دبً الدولً ومطار آل مكتوم الدولً‪ ،‬باستثناء رحالت العودة إلى اإلمارات‪،‬‬ ‫وسٌبقى التعلٌق سارٌا حتى إشعار آخر مع استثناء عملٌات الشحن‪.‬‬

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

‫‪13‬‬

‫تداعٌات كارثٌة لكورونا على الطٌران‪ ..‬وأوروبا تدفع الثمن‬ ‫االنخفاض األكبر فً عدد الركاب فً أوروبا‬ ‫وكاالت ‪ -‬أبوظبٌأعلنت منظمة الطٌران المدنً الدولً (إٌكاو)‪ ،‬األربعاء‪ ،‬أنّ التداعٌات‬ ‫الكارثٌة لجائحة كوفٌد‪ 19-‬على قطاع النقل الجوي قد تؤدّ ي‪ ،‬بحلول سبتمبر المقبل‪،‬‬ ‫إلى خفض أعداد المسافرٌن على متن الرحالت الجوٌة الدولٌة بمقدار ‪ 1.2‬ملٌار راكب‬ ‫بالمقارنة مع عددهم فً األحوال العادٌة‪.‬‬

‫وذكرت المنظمة التابعة لألمم المتحدة فً بٌان أن "العدد اإلجمالً للركاب الجوٌ​ٌن‬ ‫الدولٌ​ٌن قد ٌنخفض بمقدار ‪ 1.2‬ملٌار مسافر بحلول سبتمبر ‪."2020‬‬ ‫وتو ّقعت المنظمة أن ٌكون االنخفاض األكبر فً عدد الركاب فً أوروبا‪ ،‬وال س ٌّما‬ ‫خالل موسم الذروة الصٌفً‪ ،‬تلٌها منطقة آسٌا‪ -‬المحٌط الهادئ‪.‬‬ ‫وبحسب البٌان فإنّ القدرة الدولٌة لشركات الطٌران قد تشهد بدورها انخفاضا كبٌرا مما‬ ‫سٌؤدّ ي إلى انخفاض إٌرادات هذه الشركات بمقدار ‪ 160‬ملٌار دوالر لٌصبح مجموع‬ ‫إٌراداتها فً األشهر التسعة األولى من السنة ‪ 253‬ملٌار دوالر‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫المنظمة تو ّقعت فً فبراٌر‪ ،‬عندما كان الوباء ال ٌزال متر ّكزا فً الصٌن‪ ،‬أن‬ ‫وكانت‬ ‫ٌؤدّي فٌروس كورونا المستجدّ إلى "تراجع محتمل ٌتراوح بٌن ‪ 4‬و‪ 5‬ملٌارات دوالر"‬ ‫فً إٌرادات شركات الطٌران حول العالم‪.‬‬ ‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

‫‪14‬‬

‫إٌكاو‪ :‬النقل الجوي قد ٌخسر ‪ 1.2‬ملٌار مسافر فً ‪2020‬‬ ‫أعلنت منظمة الطٌران المدنً الدولً (إٌكاو) أن التداعٌات الكارثٌة لجائحة كوفٌد‪19-‬‬ ‫على قطاع النقل الجوي قد تؤدي‪ ،‬بحلول سبتمبر المقبل‪ ،‬إلى خفض أعداد المسافرٌن‬ ‫على متن الرحالت الجوٌة الدولٌة بمقدار ‪ 1,2‬ملٌار راكب بالمقارنة مع عددهم فً‬ ‫األحوال العادٌة‪.‬‬ ‫وقالت المنظمة التابعة لألمم المتحدة فً بٌان إن "العدد اإلجمالً للركاب الجوٌ​ٌن‬ ‫الدولٌ​ٌن قد ٌنخفض بمقدار ‪ 1.2‬ملٌار مسافر بحلول سبتمبر ‪."2020‬‬ ‫وتوقعت المنظمة "أن ٌكون االنخفاض األكبر فً عدد الركاب فً أوروبا‪ ،‬وال سٌما‬ ‫خالل موسم الذروة الصٌفً‪ ،‬تلٌها منطقة آسٌا‪-‬المٌحط الهادئ"‪ ،‬وفقا لما نقلته‬ ‫"فرانس برس"‪.‬‬

‫وبحسب البٌان فإن القدرة الدولٌة لشركات الطٌران قد تشهد بدورها انخفاضا كبٌرا مما‬ ‫سٌؤدي إلى انخفاض إٌرادات هذه الشركات بمقدار ‪ 160‬ملٌار دوالر لٌصبح مجموع‬ ‫إٌراداتها فً األشهر التسعة األولى من السنة ‪ 253‬ملٌار دوالر‪.‬‬ ‫وكانت المنظمة توقعت فً فبراٌر‪ ،‬عندما كان الوباء ال ٌزال متركزا فً الصٌن‪ ،‬أن‬ ‫ٌؤدي فٌروس كورونا المستجد إلى "تراجع محتمل ٌتراوح بٌن ‪ 4‬و‪ 5‬ملٌارات دوالر"‬ ‫فً إٌرادات شركات الطٌران حول العالم‪.‬‬ ‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

‫‪15‬‬

‫حركة النقل الجوي فً الصٌن تواصل التعافً‬ ‫أعلنت السلطات الصٌنٌة الٌوم األربعاء أن حركة النقل الجوي فً الصٌن تواصل‬ ‫التعافً فً ظل تالشى حدة تفشً فٌروس كورونا فً البالد ورفع قٌود النقل فً بعض‬ ‫المدن‪.‬‬ ‫ووفقا لما نقلته وكالة أنباء الصٌن الجدٌدة(شٌنخوا) عن مصلحة الطٌران المدنً‬ ‫الصٌنٌة فإن الحركة الجوٌة شهدت تعافٌا فً نٌسان‪/‬أبرٌل‪ .‬وحتى ٌوم أمس‪ ،‬ارتفعت‬ ‫أعداد الركاب إلى ‪4‬ر‪ 494‬ألفا ٌومٌا بزٌادة ‪ %7.9‬عن مارس‪ ،‬ولكنها نحو ثلث نفس‬ ‫الفترة من العام الماضً‪.‬‬

‫وتشهد حركة النقل الجوي فً الصٌن انتعاشا مطردا منذ أواخر فبراٌر‪.‬‬ ‫وبلغت أعداد الركاب الجوٌ​ٌن ‪3‬ر‪ 458‬ألف ٌومٌا فً مارس‪ ،‬بزٌادة بـ‪ %69.8‬مقارنة‬ ‫مع شهر فبراٌر‪.‬‬ ‫وكانت الصٌن صنفت قبل أٌام مدٌنة ووهان‪ ،‬البؤرة األولى لفٌروس كورونا‪ ،‬كمنطقة‬ ‫منخفضة المخاطر لإلصابة بالفٌروس‪.‬‬ ‫ورفعت الصٌن قبل أكثر من أسبوعٌن آخر القٌود عن مدٌنة "ووهان"‪ ،‬وذلك بعد أكثر‬ ‫من شهرٌن ونصف الشهر من خضوعها إلغالق صارم‪.‬‬ ‫وتخضع تطورات ما بعد حدة أزمة كورونا فً الصٌن لمتابعة حثٌثة حول العالم‬ ‫باعتبارها قد تكون مؤشرات لمجرٌات األمور بعد تالشً حدة األزمة عالمٌا‪.‬‬ ‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

‫‪16‬‬

EgyptAir, Air Cairo to operate special flights on Thursday to repatriate Egyptians stranded abroad Egyptair will operate flights to Washington, Guangzhou, Bahrain, Mumbai, Casablanca, Amsterdam and Moscow, while Air Cairo will operate flights to Frankfurt and the Maldives EgyptAir and Air Cairo will operate on Thursday nine special flights from international destinations, including the US, to repatriate Egyptians stranded abroad due to the coronavirus pandemic.

The flagship carrier will operate flights to Washington, Guangzhou, Bahrain, Mumbai, Casablanca, Amsterdam and Moscow, while its affiliate Air Cairo will operate two flights to Frankfurt and the Maldives.

Informed sources at the civil aviation ministry said that

17

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

‫تابع‬

EgyptAir and Air Cairo will fly back to the Red Sea‟s Marsa Alam, a resort selected by authorities for the 14day hotel quarantine for repatriated Egyptians.

The government is requiring returnees to sign before boarding their flights a written acknowledgement that they agree to be quarantined.

Egypt began repatriating its citizens since March as part of efforts to bring back hundreds of its nationals stranded in various countries owing to the pandemic.

The country is keeping its airspace open to inbound charter and special flights to transport outbound passengers, and to cargo and domestic flights, during a temporary suspension of air traffic since mid-March.

The number of Egyptians stranded abroad due to the coronavirus crisis reached 3,378, according to a statement by Minister of Information Osama Heikal earlier this month.

18

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

Sri Lankan Airlines To Operate 3 Indian Repatriation Flights bySyd Sharma Sri Lankan Airlines will operate three repatriation flights from two Indian cities to bring back stranded citizens.

One flight from Amritsar and two from Coimbatore will depart for Colombo on Thursday and Friday, respectively.

These flights come as more countries begin repatriation efforts from India, which has banned all international flights indefinitely.

Sri Lankan will fly three repatriation flights from India as a part of a global repatriation effort by the airline.

These three repatriation flights are being operated to rescue Sri Lankan students studying in India. India is also home to approximately 200,000 Sri Lankans, a

19

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

‫تابع‬

majority of whom live in the southern state of Tamil Nadu (where Coimbatore is located). The flights will be essential to the many citizens stuck in India and we could possibly see more flights in the future.

Sri Lankan has flown a number of repatriation flights to bring home hundreds of students and pilgrims.

Photo: Aero Icarus via FlickrPrior to the coronavirus, Sri Lankan Airlines flew regular services to both Amritsar and Coimbatore, making these flights slightly easier. Sri Lankan is operating flights from multiple countries to bring back stranded students and pilgrims from countries such as Pakistan and Nepal, as well as the city of Wuhan.

More countries operating rescue flights Sri Lanka is one of many countries that are flying repatriation flights from India. Since the flight ban was imposed numerous repatriation flights have taken place, with more in the works. The US, UK, Japan, New Zealand, and UAE are just some of the countries operating these flights. In addition to this, Air India has also flown dozens of repatriation flights to Europe among other places.

British Airways recently repatriated thousands of citizens from all over India and is planning more flights

20

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

‫تابع‬

British AirwaysThe main reason for so many repatriation flights is India‟s flight ban and the high number of foreigners in India. India imposed a one week ban on international flights on 22nd March and has since then extended this ban. India is also home to millions of foreigners from dozens of countries, complicating efforts and resulting in hundreds of flights.

It is to be noted that India has not yet set out plans to repatriate its own citizens. The Indian diaspora is the largest in the world, with millions of citizens and many wanting to return home. India did quickly evacuate citizens from the virus hotspots of Wuhan, Milan, and Tehran, but since the situation has worsened in India, the country has refrained from more of these flights.

Sri Lanka‟s repatriation efforts will provide relief to the thousands of citizens stranded in India. The one flight from Amritsar and two from Coimbatore will operate today and tomorrow respectively and those aboard these flights can expect extensive medical screening, and possible quarantine, once on the ground in Colombo.

Since the lockdown, nearly 40,000 people have been flown back from India on various repatriation flights. The

21

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

‫تابع‬

coming weeks and months will see more of these flights, as the number of cases in India continues to rise. Anyone stranded outside their home countries should contact their embassies for assistance and details about any repatriation flights.

Are you waiting for a repatriation flight to take you home?

What are your thoughts on these rescue flights? Let us know in the comments below.

22

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

RwandAir Resumes Fifth Freedom China Route Solely For Cargo byNicholas Cummins RwandAir has resumed cargo flights on its fifth freedom route between Kigali and Guangzhou China by way of Mumbai as of this week. The carrier has a weekly cargo flight to Brussels and London with its A330 fleet, but this route to China will only be on an on-demand basis for the foreseeable future.

RwandAir has resumed access to China

Before the current aviation crisis, RwandAir made a big splash on the international scene with a variety of wellthought-out international routes. The carrier began by launching new routes to Mumbai, Tel Aviv, and Kinshasa.

It even had aspirations for a direct route to the US. But first, it would need to secure a very lucrative destination.

23

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

‫تابع‬

China is Rwanda‟s largest exporting partner, making up 21.24% of its total export share value in 2016.

The China route was launched back in June 2019 and has been a big success for the airline. Instead of flying direct (which would be difficult to accomplish in the best of times) RwandAir facilitated a fifth freedom route from its Mumbai destination.

The route travels a total of 5,860mi,3,233mi between KGLBOM, 2,617mi between BOM-CAN. This includes one Airbus A330-300 and one Airbus A330-300 (and two A330900s on order). There are also six Boeing 737 variants (and two Boeing 737 MAX 8s on order) and four regional aircraft. This fifth freedom route will be operated by the A330 fleet.

However, this would all come crashing down during the current aviation crisis with the carrier pausing all passenger routes in February.

Rwandair has decided to somewhat resume its very lucrative fifth freedom route between Kigal-MumbaiGuangzhou. However, the operation of this route will not be like its London and Brussels cargo flights as it won‟t

24

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

‫تابع‬

have a regular schedule. The service will only run when there is a special cargo charter between the two countries.

“The cargo flights to Guangzhou are not a complete reinstatement, it will operate as an ad-hoc cargo flight that will be coming in on demand. RwandAir is here to support the economy, there many exporters who currently need to export their goods to Europe and China, and this flight comes in to fill the existing demand,” said Jimmy Musoni, the airline‟s director of global sales and operations, to The East African.

In addition, this will also have the benefit of running cargo to and from India as the aircraft moves through.

Advertisement: So far only two other cargo routes are operating into Rwanda from Europe. Photo: Getty ImagesRwandair is trying to recover its growth that it lost at the start of the year. Without tourists, business travelers, and very limited cargo operations, the impact has been significant.

“The loss is huge, it was a complete halt, we are still quantifying the total loss, but the airline continues to suffer financial shock especially from the on-going

25

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

‫تابع‬

refunds and fixed costs like servicing loan commitments,” spoke Mr. Musoni to Ventures Africa.

This China route reopening in addition to proposed government financial relief to reinvigorate the sector will take the pressure off the carrier.

26

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

Latvia's airBaltic hopes to accelerate A220 deliveries Not only does airBaltic (BT, Riga) not plan to defer or cancel its outstanding A220-300 orders, it is even hoping to accelerate their deliveries, Chief Executive Martin Gauss told Bloomberg.

"I always said that come the next crisis we wouldn't be left with an aircraft that was too big. Would you rather have 145 seats like the A220 or 186 on a larger narrowbody? The answer is obvious," he said.

The Latvian airline operates twenty-two A220-300s and has a further 28 on firm order from Airbus, deliveries of which will run through 2025. This year alone, it is expecting another four to arrive although Gauss confirmed that the shut-down of Airbus Canada's site at Montréal Mirabel is likely to cause some delays. airBaltic will emerge from the COVID-19 crisis as an A220-only operator having already confirmed it will retire its remaining B737-300s and Dash 8-400s ahead of its restart, tentatively scheduled for May 15. Gauss has previously suggested that airBaltic will use the A220s to expand its network beyond the Baltic states, likely in Scandinavia.

27

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

‫تابع‬

Meanwhile, in a separate interview, the President and Chief Executive of JetBlue Airways (B6, New York JFK), Robin Hayes, told CNBC that his airline also "can't wait" to start taking deliveries of its A220-300s, which is due to commence later this year. jetBlue has seventy A220-300s on firm order from Airbus Canada, which it plans to use to replace sixty E190ARs.

28

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

Qatar Airways Group: Operational Update In recent weeks Qatar Airways has carried over one million people home plus transported over 70,000 tons of medical equipment and aid relief, ensuring it is a reliable partner for passengers, governments, travel trade and freight companies in extremely challenging circumstances.

The COVID-19 pandemic has created an unprecedented challenge for Qatar Airways and the aviation industry as a whole. While the airline continues to maintain operations where possible to take people home and to transport essential supplies, overall demand for air transport has declined significantly.

Passenger Operations Since mid-February, Qatar Airways has helped reunite over one million passengers with their loved ones, operating a mix of scheduled and charter services plus extra sectors. In the past several weeks, the airline has helped repatriate over 45,000 passengers back home to France, 70,000 home to Germany and over 100,000 customers back to the United Kingdom. Working with governments and group travel companies around the world, the airline operated over 90

29

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

‫تابع‬

charters and extra sector flights taking home over 26,000 stranded travelers.

The demand to help get stranded travelers home has also seen Qatar Airways operate flights to new destinations such as Brisbane, Christchurch and Toronto. The national carrier of the State of Qatar continues to operate approximately 60 scheduled flights a day to around 40 destinations and is working closely with embassies across the globe to arrange charters to repatriate stranded citizens.

Cargo Operations With global air freight capacity declining, Qatar Airways Cargo has increased operations to ensure the continuity of global trade and movement of essential medical and aid supplies. The airline continues to operate a significant cargo schedule with almost 100 flights per day, during the past month the cargo operator has worked closely with governments and NGOs to transport over 70,000 tons of medical and aid supplies to impacted regions around the world on both scheduled and charter services, the equivalent of roughly 700 fully loaded Boeing 777 freighters. To continue to fulfil demand the

30

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

‫تابع‬

Group‟s cargo division is also utilizing passenger aircraft to carry freight-only to destinations in China, Europe, India and the Middle East.

Staff Solidarity Program The airline has been working diligently to reduce or defer costs where possible. The airline recently worked with staff to implement a „Solidarity Program‟ that would see mid-level and above Doha based staff defer a portion of their basic salary. For mid-level employees and above, the basic monthly salary will be subject to a 50% deferral.

This temporary measure is expected to last for three months, starting from April 2020, the position will be kept under review depending on the economic situation.

Safeguarding our passengers and staff As an airline, Qatar Airways maintains the highest possible hygiene standards, which include the regular disinfection of aircraft, the use of cleaning products recommended by the International Air Transport Association (IATA) and the World Health Organization (WHO), and thermal screening of crew.

In addition, Qatar Airways‟ aircraft feature advanced air filtration systems, equipped with industrial-size HEPA

31

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

‫تابع‬

filters that remove 99.97% of viral and bacterial contaminants from re-circulated air, providing the most effective protection against infection. All the airline‟s onboard linen and blankets are washed, dried and pressed at microbial lethal temperatures, while its headsets are removed of ear foams and rigorously sanitized after each flight. These items are then sealed into individual packaging by staff wearing hygienic disposable gloves.

All meal service utensils and cutlery are washed with detergents and rinsed with demineralized fresh water at temperatures that kill pathogenic bacteria. All sanitized equipment is handled by staff wearing hygienic disposable gloves.

32

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

Emirates steps up safety measures for customers and employees at the airport and on board Emirates is stepping up precautionary measures at the airport and on board to ensure the health and safety of its employees and customers. All cabin crew, boarding agents and ground staff in direct contact with passengers will now don personal protective equipment (PPE) which includes a protective disposable gown over their uniforms, and a safety visor, in addition to masks and gloves.

At Dubai International airport, gloves and masks are mandatory for all customers and employees. Thermal scanners monitor the temperatures of all passengers and employees stepping into the airport. Physical distancing indicators have been placed on the ground and at waiting areas to help travellers maintain the necessary distance during check-in and boarding.

The airport team has also installed protective barriers at each check-in desk to provide additional safety reassurance to passengers and employees during interaction over the counter.

On board Emirates‟ flights, seats are pre-allocated with and disinfection processes in Dubai, after each journey.

33

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

‫تابع‬

vacant seats placed between individual passengers or family groups in observance of physical distancing protocols.

Emirates has also modified its inflight services for health and safety reasons. Food and beverages continue to be offered in the form of bento-styled boxes to reduce contact between the crew and customers during meal service, and minimise risk of interaction. The personal boxes provide customers with sandwiches, beverages, snacks and desserts.

Similarly, to reduce risk of spreading the virus by touch, magazines and other print reading material are temporarily unavailable. Cabin baggage are currently not accepted on flights. Carry-on items allowed in the cabin are limited to laptop, handbag, briefcase or baby items.

All other items have to be checked in, and Emirates will add the cabin baggage allowance to customers‟ check-in baggage allowance. Customers have to wear their masks and gloves throughout their journey from check-in until they disembark.

All Emirates aircraft will go through enhanced cleaning

34

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬