EGYPTAIR News 18 April 2020

2020-4-18

‫(فهرس)‬ ‫الصفحة (‪: )1‬مصر للطٌران تسٌر رحلة إلعادة مواطنٌن عالقٌن فً كندا‬ ‫الصفحة ( ‪:)3-2‬معاٌ​ٌر وشروط معٌنة‪ ...‬مصر تجلً ‪ 200‬مواطن عالقٌن فً كندا‬

‫الصفحة (‪:)5-4‬معاٌ​ٌر وشروط معٌنة‪ ...‬مصر تجلً ‪ 200‬مواطن عالقٌن فً كندا‬ ‫الصفحة (‪:)6‬الخطوط السعودٌة‪ :‬استمرار تعطل الطٌران حتى نهاٌة العام‬ ‫الصفحة (‪":)11-10-9-8-7‬االتحاد للطٌران" تعلن تفاصٌل عملٌاتها التشؽٌلٌة مع موجز‬ ‫لخططها بشؤن استئناؾ األعمال‬ ‫الصفحة (‪Boeing crews warned of misleading pitch guidance from glideslop :)13-12‬‬ ‫‪disruption‬‬ ‫الصفحة (‪VietJet secures repayment deferral on aircraft loans: )15-14‬‬ ‫الصفحة(‪Lufthansa Repatriation Effort Nears End)18-17-16‬‬ ‫صفحة (‪GECAS Cancels 69 Boeing 737 MAX Orders)21-20-19‬‬

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

‫مصر للطٌران تسٌر رحلة إلعادة مواطنٌن عالقٌن فً كندا‬

‫أعلن سفير مصر في كندا‪ ،‬احمد أبوزيد‪ ،‬عن تسيير مصر للطيران رحلة من مطار تورونتو‪،‬‬ ‫إلعادة مواطنين مصريين عالقين في كندا‪.‬‬ ‫وأوضح أبوزيد في بيان صادر‪ ،‬اليوم الجمعة‪ ،‬أن الطائرة في طريقها الي أرض الوطن‬ ‫وعلى متنها أكثر من ‪ ٢٠٠‬مواط ًنا مصريا ً‪.‬‬ ‫ووجه الشكر‪ ،‬لجميع المواطنين لتفهمهم للتحديات التي واكبت محاوالت إعادتهم الي مصر‬ ‫على مدار األسابيع الماضية‪ ،‬وتعاونهم الكامل مع السفارة المصرية في أوتاوا والقنصلية‬ ‫العامة في مونتلاير منذ بداية األزمة لتسجيل اسمائهم وتقديم األوراق التي تثبت انطباق‬ ‫المعايير والشروط التي ح ّددتها السلطات المصرية‪.‬‬ ‫وذكر سفير مصر في كندا‪ ،‬أن عملية إعادة المواطنين المصريين في الخارج تأتي في‬ ‫إطار خطة متكاملة وضعتها الحكومة المصرية وتشرف على تنفيذها بكل دقة‪ ،‬وفقا ً لمعايير‬ ‫تم اإلعالن عنها‪.‬‬ ‫وأشار‪ ،‬إلى علم السفارة بوجود عالقين آخرين لم يتمكنوا من العودة على هذه الطائرة‬ ‫لتواجدهم في أماكن بعيدة في الغرب الكندى لم تسمح المدة المتاحة زمنيا منذ اإلعالن عن‬ ‫الطائرة وتاريخ اقالعها بسفرهم إلى تورونتو‪ ،‬وكذا وجود عدد من الطالب المصريين‬ ‫بالجامعات الكندية الذين مازالوا في فترة االمتحانات وقد تم إخطارهم من جامعاتهم بضرورة‬ ‫مغادرتهم للسكن الجامعي بعد االمتحانات‪.‬‬ ‫وأكد‪ ،‬أن ذلك سيتم أخذه في االعتبار عند ترتيب أية طائرة أخرى وفقا ً للخطة واألولويات‬ ‫التي تضعها السلطات المصرية المعنية في هذا الشأن‪.‬‬ ‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

‫‪1‬‬

‫معاٌ​ٌر وشروط معٌنة‪ ...‬مصر تجلً ‪ 200‬مواطن عالقٌن فً كندا‬ ‫أجلت مصر‪ ،‬الٌوم الجمعة‪ ،‬أكثر من ‪ 200‬من مواطنٌها من كندا كانوا عالقٌن‬ ‫هناك‪ ،‬ضمن اإلجراءات الوقاٌة من فٌروس "كورونا" المستجد‪ ،‬وأعادتهم إلى‬ ‫أرض الوطن على متن طائرة تابعة لشركة "مصر للطٌران"‪.‬‬ ‫وأوضح سفٌر مصر فً كندا‪ ،‬أحمد أبو زٌد‪ ،‬أن "عملٌة إجالء المواطنٌن‬ ‫المصرٌ​ٌن فً الخارج تؤتً فً إطار خطة متكاملة وضعتها الحكومة المصرٌة‬ ‫وتشرؾ على تنفٌذها بكل دقة‪ ،‬وفقا لمعاٌ​ٌر تم اإلعالن عنها"‪ ،‬بحسب ما جاء فً‬ ‫بٌان رسمً صادر عن مجلس الوزراء المصري‪.‬‬ ‫ولفت إلى "أن السفارة تعلم بوجود عالقٌن آخرٌن لم ٌتمكنوا من العودة على هذه‬ ‫الطائرة لتواجدهم فً أماكن بعٌدة فً الؽرب الكندى لم تسمح المدة المتاحة زمنٌا‬ ‫منذ االعالن عن الطائرة وتارٌخ اقالعها بسفرهم إلى تورونتو‪ ،‬وكذا وجود عدد من‬ ‫الطالب المصرٌ​ٌن بالجامعات الكندٌة الذٌن مازالوا فً فترة االمتحانات‪ ،‬وتم‬ ‫إخطارهم من جامعاتهم بضرورة مؽادرتهم للسكن الجامعً بعد االمتحانات‪ ،‬وهو ما‬ ‫أشار إلى أنه سٌتم أخذه فً االعتبار عند ترتٌب أٌة طائرة أخرى وفقا للخطة‬ ‫واألولوٌات التً تضعها السلطات المصرٌة المعنٌة فً هذا الشؤن"‪.‬‬ ‫وذكر البٌان أن السفٌر أحمد أبو زٌد "ع ّبر عن سعادته بنجاح الجهود‪ ،‬موجها‬ ‫الشكر لجمٌع المواطنٌن لتفهمهم للتحدٌات التً واكبت محاوالت إعادتهم الً مصر‬ ‫على مدار األسابٌع الماضٌة‪ ،‬وتعاونهم الكامل مع السفارة المصرٌة فً أوتاوا‬ ‫والقنصلٌة العامة فً مونتلاير منذ بداٌة األزمة لتسجٌل اسمائهم وتقدٌم األوراق‬ ‫التً تثبت انطباق المعاٌ​ٌر والشروط التً حدّدتها السلطات المصرٌة"‪.‬‬

‫تابع‬

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

‫‪2‬‬

‫كما قدّم خالص الشكر لوزارة الطٌران المدنً ومكتب شركة "مصر للطٌران" فً‬ ‫تورونتو على الدعم الذي تم توفٌره للسفارة إلتمام عملٌة السفر بنجاح‪ ،‬وخص بالشكر‬ ‫أٌضا قٌادات وأعضاء الجالٌة المصرٌة فً كندا الذٌن أسهموا فً تخفٌؾ األعباء الملقاة‬ ‫عن بعض العالقٌن‪ ،‬وتعاونوا مع السفارة المصرٌة على مدار الساعة لضمان عودة اكبر‬ ‫عدد ممكن من العالقٌن على هذه الطائرة"‪.‬‬ ‫وفً ختام البٌان‪ ،‬تمنى سفٌر مصر فً كندا السالمة لجمٌع أبناء الجالٌة المصرٌة فً‬ ‫كندا فً هذه الظروؾ االستثنائٌة التً ٌمر بها العالم‪ ،‬مإكدا أن السفارة المصرٌة فً‬ ‫أوتاوا والقنصلٌة العامة فً مونتلاير تظال دائما على أهبة االستعداد لتقدٌم كافة الخدمات‬ ‫ألي مواطن مصري متواجد فً كندا بصفة دائمة أو مإقتة‪.‬‬ ‫عالمٌا‪ ،‬تجاوزت اإلصابات بفٌروس كورونا المستجد الذي ظهر ألول مرة فً وسط‬ ‫الصٌن نهاٌة العام الماضً‪ 2.200 ،‬ملٌون إصابة‪ ،‬بٌنهم ‪ 150‬ألؾ حالة وفاة‪ ،‬ونحو‬ ‫‪ 560‬ألؾ حالة شفاء‪.‬‬ ‫وفً حٌن كانت أؼلب الحاالت مسجلة فً الصٌن حتى أواخر فبراٌر‪ /‬شباط‪ ،‬فإن مرض‬ ‫"كوفٌد ‪ "19‬انتشر على نحو متسارع فً مناطق مختلفة من العالم‪ ،‬وتجاوزت‬ ‫اإلصابات ‪ 680‬أل ًفا فً الوالٌات المتحدة و‪ 188‬أل ًفا فً إسبانٌا ونحو ‪ 169‬أل ًفا فً‬ ‫إٌطالٌا‪ ،‬إلى جانب اآلالؾ فً أكثر من ‪ 200‬دولة ومنطقة أخرى‪.‬‬ ‫و ُعطلت الدراسة فً عدد من الدول حول العالم‪ ،‬إلى جانب إلؽاء العدٌد من الفعالٌات‬ ‫واألحداث العامة وعزل مئات مالٌ​ٌن المواطنٌن وفرض قٌود كلٌة على حركة المواطنٌن‪.‬‬ ‫كما أوقفت عدة دول الرحالت الجوٌة والبرٌة بٌن بعضها البعض خشٌة استمرار انتشار‬ ‫الفٌروس‪.‬‬ ‫وصنفت منظمة الصحة العالمٌة‪ٌ ،‬وم ‪ 11‬مارس‪ /‬آذار‪ ،‬مرض فٌروس كورونا‬ ‫"جائحة"‪ ،‬مإكدة أن أرقام اإلصابات ترتفع بسرعة كبٌرة‪ ،‬معربة عن قلقها من احتمال‬ ‫تزاٌد المصابٌن بشكل كبٌر‪.‬‬ ‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

‫‪3‬‬

‫«مطار القاهرة» ٌستقبل الفوج األول للعائدٌن من أمرٌكا‬ ‫بعد انتهاء الحجر بـ«مرسً علم»‬ ‫كتب‪ :‬محمد الصٌفً‬

‫استقبل مطار القاهرة الدولً‪ ،‬الٌوم الجمعة‪ ،‬رحلة خاصة قادمة من مطار مرسى‬ ‫علم الدولً‪ ،‬تقل المصرٌ​ٌن العائدٌن من واشنطن قبل أسبوعٌن‪ ،‬بعد انتهاء فترة‬ ‫الحجر الصحً الخاصة بهم‪ ،‬والتً فرضتها الدولة علٌهم فور عودتهم من الوالٌات‬ ‫المتحدة األمرٌكٌة‪ ،‬للتؤكد من خلوهم من فٌروس كورونا المستجد‪.‬‬ ‫وقالت مصادر بمطار القاهرة الدولً‪ ،‬ان المصرٌون العائدون من واشنطن‪ ،‬ؼادروا‬ ‫فندق إقامتهم المخصص للحجر الصحً بمدٌنة مرسى علم بعد توقٌع الكشؾ الطبى‬ ‫علٌهم‪ ،‬والتؤكد من سالمتهم الصحٌة‪ ،‬وؼادروا الفندق على مجموعات‬ ‫بعد تعقيم جمٌع حقائبهم‪ ،‬واتخاذ كل اإلجراءات االحترازٌة والوقائٌة لعودتهم‬ ‫بسالم‪.‬‬ ‫وأضافت المصادر ل «المصري الٌوم»‪ ،‬ان مطار مرسى علم الدولى فً البحر‬ ‫األحمر‪ ،‬استقبل قبل أسبوعٌن‪ ،‬الرحلة االستثنائٌة األخٌرة لشركة مصر للطٌران‪،‬‬ ‫قادمة من العاصمة األمرٌكٌة «واشنطن»‪ ،‬وعلى متنها ‪ 315‬من المصرٌ​ٌن‬ ‫العالقٌن‪ ،‬بٌنهم ‪ً 15‬‬ ‫طفال‪ ،‬بسبب تفشى فٌروس «كورونا»‪ ،‬وذلك بعد قرار تعلٌق‬ ‫الرحالت الجوٌة إلى المطارات المصرٌة حتى ‪ 15‬إبرٌل المقبل‬ ‫تابع‬

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

‫‪4‬‬

‫وتابعت المصادر‪ ،‬إن القادمٌن من «واشنطن» خضعوا لكشؾ طبى سرٌع داخل‬ ‫صالة الوصول بالمطار‪ ،‬وتم تعقٌم جمٌع متعلقاتهم الشخصٌة‪ ،‬بنا ًء على خطة‬ ‫استباقٌة بالتنسٌق مع الجهات المعنٌة‪ ،‬الف ًتا إلى أنه تم توفٌر ‪ 10‬أتوبٌسات لنقلهم‬ ‫مجا ًنا إلى عدد من فنادق الحجر الصحى بالمدٌنة‪ ،‬كؤحد اإلجراءات الوقائٌة‬ ‫واالحترازٌة‪.‬‬ ‫وأوضحت المصادر‪ ،‬أن «مصر للطٌران» س ٌّرت عدة رحالت طٌران إلى العدٌد‬ ‫من دول العالم إلعادة أبنائها‪ ،‬فً إطار حرص مصر بقٌادة الرئٌس عبدالفتاح‬ ‫السٌسى على دعم ومساندة المصرٌ​ٌن بالخارج‪ ،‬منوهة بؤن الشركة الوطنٌة‬ ‫ستتوقؾ تما ًما عن تسٌ​ٌر رحالت استثنائٌة لحٌن إشعار آخر‪.‬‬ ‫كانت وزارة الطٌران المدنً بالتعاون مع وزارتً الهجرة والخارجٌة المصرٌة‪،‬‬ ‫سٌرت رحالت جوٌة استثنائٌة إلى مدٌنة واشنطن األمرٌكٌة‪ ،‬لعودة المصرٌ​ٌن‬ ‫العالقٌن هناك‪ ،‬فً ظل تعلٌق رحالت الطٌران إلى المطارات المصرٌة‪ ،‬ضمن خطة‬ ‫الدولة لمكافحة فٌروس كورونا المستجد‪.‬‬

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

‫‪5‬‬

‫الخطوط السعودٌة‪ :‬استمرار تعطل الطٌران حتى نهاٌة العام‬

‫أكدت الخطوط الجوٌة السعودٌة أنها ال تتوقع عودة حركة الطٌران لطبٌعتها حتى‬ ‫ً‬ ‫نهاٌة العام الجاري‪،‬‬ ‫موضحة أنها طلبت من بعض الطواقم تعلٌق عقودهم حتى‬ ‫ذلك التارٌخ‪.‬‬ ‫وقالت الشركة‪" : ،‬لن تعود عملٌات الطٌران إلى طبٌعتها حتى دٌسمبر ‪2020‬‬ ‫وفقا ً للتوقعات"‪.‬‬

‫ولم ٌتضح بعد عدد الموظفٌن الذٌن ُطلب منهم تعلٌق عقودهم‬

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

‫‪6‬‬

‫"االتحاد للطٌران" تعلن تفاصٌل عملٌاتها التشؽٌلٌة مع موجز‬ ‫لخططها بشؤن استئناؾ األعمال‬ ‫أعلنت "االتحاد للطٌران" تفاصٌل عملٌاتها التشؽٌلٌة الحالٌة والمستقبلٌة‪ ،‬مع‬ ‫استمرار القٌود المفروضة على السفر حول العالم جراء جائحة "كورونا" (كوفٌد‪-‬‬ ‫‪.)19‬‬ ‫ورهنا ً برفع القٌود‪ ،‬المفروضة من قبل الجهات الحكومٌة فً اإلمارات‪ ،‬عن سفر‬ ‫الركاب‪ ،‬تخطط "االتحاد" لتسٌ​ٌر رحالت ركاب منتظمة فً إطار شبكة وجهات‬ ‫محدودة‪ ،‬اعتباراً من األول من ماٌو ولؽاٌة ‪ٌ 30‬ونٌو‪ ،‬بهدؾ العودة تدرٌجٌا ً‬ ‫الستئناؾ رحالتها المنتظمة بالكامل فً حال تحسن األوضاع العالمٌة‪.‬‬ ‫وتواصل "االتحاد" تسٌ​ٌر رحالت ركاب خاصة بوتٌرة متزاٌدة إلتاحة الفرصة‬ ‫للمسافرٌن العالقٌن بالعودة إلى دٌارهم‪ ،‬إضافة إلى نقل البضائع الضرورٌة فً عنبر‬ ‫شحن الطائرة‪ ،‬مثل المواد سرٌعة التلؾ‪ ،‬واألدوٌة والمواد الطبٌة‪ .‬كما قامت‬ ‫الشركة‪ ،‬حتى تارٌخه‪ ،‬بإجالء نحو ‪ 600‬مواطن ومواطنة إماراتٌ​ٌن والعودة بهم إلى‬ ‫أرض الوطن‪.‬‬ ‫وقال الرئٌس التنفٌذي لمجموعة "االتحاد للطٌران"‪ ،‬تونً دوؼالس‪(" :‬ظروؾ ؼٌر‬ ‫مسبوقة) هو التعبٌر األكثر تداوالً حالٌا ً على امتداد قطاع الطٌران لوصؾ الوضع‬ ‫الراهن‪ ،‬حٌث تواجه شركات الطٌران وعمالإها على حد سواء تحدٌات هائلة ال‬ ‫ٌمكن قٌاسها‪ ،‬لكن على الرؼم من ذلك سنحافظ على تفاإلنا‪ ،‬ونحاول المضً قدما ً‬ ‫فً خططنا الستئناؾ عملٌاتنا المعتادة‪ ،‬مع الحرص على توفٌر أفضل الخدمات‬ ‫والدعم لعمالئنا وموظفٌنا"‪.‬‬

‫تابع‬

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

‫‪7‬‬

‫وأضاؾ‪" :‬من الواضح أن المشهد العام للقطاع قد تؽ ٌّر‪ ،‬ومن الصعوبة بمكان‬ ‫توقع طبٌعة األعمال من شهر آلخر‪ ،‬إال أننا أكثر مٌالً لتبنً فرضٌة عودة األعمال‬ ‫تحول جذري فً المجاالت‬ ‫لما كانت علٌه‪ ،‬لقد استوجب علٌنا الوضع الجدٌد إجراء ّ‬ ‫التً كانت فً دائرة تركٌزنا‪ ،‬لكن على الرؼم من ذلك فإن ك ّم اإلنجازات المكتسبة‪،‬‬ ‫عبر استراتٌجٌتنا المتواصلة على صعٌد تحوٌل األعمال من جهة‪ ،‬والدعم الثابت‬ ‫من قبل مساهمٌنا من جهة أخرى‪ ،‬جعال (االتحاد) فً وضع قوي نسبٌا ً لتجاوز أي‬ ‫سنصب تركٌزنا على هذا‪ ،‬ونحرص على العمل‬ ‫حالة من عدم االستقرار‪ ،‬وبالتالً‬ ‫ّ‬ ‫بسرعة أكبر الؼتنام الفرص التً لم نكن قد وضعناها فً الحسبان سابقا ً"‪.‬‬ ‫وتابع‪" :‬نقوم بإدخال وتطبٌق سلسلة من التدابٌر بهدؾ تعزٌز كفاءة الشبكة‬ ‫واألسطول‪ ،‬فً الوقت الذي نجري دراسة معمقة للعالمة التجارٌة ونختبر مفاهٌم‬ ‫خدمة جدٌدة فً إطار تجارب الضٌوؾ‪ ،‬كما نحرص على االستفادة من هذه‬ ‫المرحلة بالقٌام بتحسٌنات داخلٌة أوسع على مستوى االستخدام األمثل لآللٌات‬ ‫والتقنٌات على امتداد كل أقسام العمل‪ ،‬مع الحفاظ على اإلنتاجٌة واالبتكار‬ ‫والجودة"‪.‬‬ ‫ُتش ّؽل "االتحاد"‪ ،‬فً الوقت الراهن‪ 22 ،‬طائرة طراز بوٌنػ "‪ 787‬درٌمالٌنر"‬ ‫و"‪ER" 300-777‬لنقل الركاب‪ ،‬مع خمس طائرات إضافٌة جاهزة للخدمة‪ ،‬لتك ّمل‬ ‫خدمات أسطول الشحن الذي ٌُشؽل حالٌا ً خمس طائرات شحن طراز "‪-777‬‬ ‫‪F". 200‬وتوفر تلك الطائرات رحالت منتظمة وخاصة لنقل المسافرٌن‪ ،‬والبضائع‬ ‫فً عنبر شحن الطائرة‪ ،‬إلى عدد من الوجهات حول العالم‪.‬‬ ‫ومنذ ‪ 25‬مارس الماضً‪ّ ،‬‬ ‫شؽلت "االتحاد" ما ٌصل إلى ‪ 500‬رحلة شحن وركاب‬ ‫خاصة‪ ،‬وشمل ذلك رحالت ركاب وشحن بضائع فً عنبر الطائرة إلى كل من‬ ‫أمستردام‪ ،‬وبوؼوتا‪ ،‬وبروكسل‪ ،‬ودبلن‪ ،‬وفرانكفورت‪ ،‬وجاكرتا‪ ،‬ولندن هٌثرو‪،‬‬ ‫تابع‬

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

‫‪8‬‬

‫ومانٌال‪ ،‬وملبورن‪ ،‬وبارٌس شارل دٌؽول‪ ،‬وسٌإول إنتشٌون‪ ،‬وسنؽافورة‪ ،‬وطوكٌو‬ ‫نارٌتا‪ ،‬وواشنطن العاصمة‪ ،‬وزٌورٌخ‪ ،‬وستضاؾ إلٌها وجهات أخرى مقررة‪.‬‬ ‫وتجدر اإلشارة إلى أن "االتحاد" ستإجل إطالق رحلتها االفتتاحٌة إلى وجهتها الجدٌدة‬ ‫فٌ​ٌنا‪ ،‬من ‪ 22‬ماٌو لٌصبح فً األول من ٌولٌو المقبلٌن‪.‬‬ ‫و ُتش ّؽل "االتحاد" للشحن‪ ،‬فً الوقت الحالً‪ ،‬ما ٌصل إلى ‪ 100‬رحلة مع العودة‬ ‫أسبوعٌا ً إلى ‪ 32‬وجهة فً خمس قارات‪ .‬وإلى جانب رحالت الشحن المنتظمة‪ُ ،‬تس ٌّر‬ ‫"االتحاد" للشحن رحالت شحن خاصة ورحالت ألؼراض إنسانٌة إلى كل من أدٌس‬ ‫أبابا‪ ،‬وأمستردام‪ ،‬وبكٌن‪ ،‬وبوؼوتا‪ ،‬وبوخارست‪ ،‬وكوبنهاؼن‪ ،‬وشٌناي‪ ،‬وكوتشٌن‪،‬‬ ‫ودبلن‪ ،‬وفرانكفورت‪ ،‬وجدّة‪ ،‬وجوهانسبورغ‪ ،‬وكراتشً‪ ،‬والخرطوم‪ ،‬وكٌ​ٌؾ‪ ،‬ومٌالنو‪،‬‬ ‫وبارٌس‪ ،‬وروما‪ ،‬وشنؽهاي‪ ،‬وتبلٌسً‪ ،‬ووهان‪ ،‬وزؼرب‪ .‬وتعتزم إدخال رحالت شحن‬ ‫خاصة إضافٌة فً األسابٌع المقبلة‪.‬‬ ‫مع وجود ‪ %80‬من أسطول طائراتها المخصصة للمسافرٌن متوقفة على أرض‬ ‫المطار‪ ،‬بدأت الشركة أضخم برنامج صٌانة فً تارٌخها‪ ،‬حٌث تتولى "االتحاد‬ ‫الهندسٌة"‪ ،‬ذراع الصٌانة واإلصالح والعمرة للمجموعة‪ ،‬إجراء عملٌات صٌانة لـ‪96‬‬ ‫طائرة ركاب من بٌنها ‪ 29‬طائرة إٌرباص ‪A320‬و‪ ،A321‬و‪ 10‬طائرات إٌرباص‬ ‫‪ ،A380‬و‪ 38‬طائرة بوٌنػ ‪ ،787‬و‪ 19‬طائرة بوٌنػ ‪ER. 300-777‬وٌراوح‬ ‫برنامج الصٌانة ما بٌن مهام خفٌفة مثل تصلٌح المقاعد وتجدٌد أنظمة الترفٌه على‬ ‫متن الطائرة‪ ،‬وتقدٌم مواعٌد تؽٌ​ٌر المحركات‪ ،‬وإضافة التعدٌالت على العدٌد من‬ ‫الطائرات‪ ،‬وبالتالً لن تكون هناك ضرورة لسحب الطائرة من الخدمة إلجراء أعمال‬ ‫الصٌانة اآلنفة الذكر‪ ،‬بعد عودة الخدمات من جدٌد‪.‬‬ ‫وتم حتى الٌوم ؼسل ‪ 19‬ألؾ ؼطاء مقعد‪ ،‬ومد أكثر من ‪ 40‬سجادة جدٌدة داخل‬ ‫ممرات الطائرات‪ ،‬واستخدام ‪ 367‬متراً من الجلد الستبدال أؼطٌة المقاعد الجلدٌة‪.،‬‬ ‫تابع‬

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

‫‪9‬‬

‫باإلضافة إلى إجراء فحوص ألكثر من ‪ 5000‬نقطة التماس فً الطائرة وتصنٌع أكثر‬ ‫من ‪ 4000‬قطعة ؼٌار عبر ورشة العمل الهندسٌة‪.‬‬ ‫تحرص "االتحاد للطٌران" على توفٌر الدعم المتواصل لعمالئها المتؤثرٌن بالظروؾ‬ ‫الراهنة‪ ،‬وٌحتل ذلك قمة أولوٌاتها‪ ،‬وقد قامت بتقدٌم باقة من إعفاءات السفر‪،‬‬ ‫ومجموعة من الحلول والمزاٌا الخاصة للمساعدة فً التخفٌؾ من األعباء التً ٌخلّفها‬ ‫الوباء على الجمٌع‪ .‬وٌحظى المسافرون الذٌن حجزوا رحالتهم من الشركة مباشرة‬ ‫قبل ‪ 31‬أؼسطس ‪ ،2020‬بمزٌد من المرونة فً تؽٌ​ٌر حجوزاتهم أو االستفادة قدر‬ ‫اإلمكان من القٌمة المضافة والسخٌة التً ٌوفرها برنامج "رصٌد االتحاد"‪ ،‬الذي ٌتٌح‬ ‫لكل عمالئها فرصة الحصول على قٌمة التذكرة األساسٌة وما ٌصل إلى ‪ 400‬دوالر‪،‬‬ ‫إضافة إلى ما ٌقرب من ‪ 5000‬مٌل من أمٌال "ضٌؾ االتحاد" الستخدامها فً‬ ‫رحالتهم المستقبلٌة‪ .‬وعالوة على ذلك‪ ،‬وبالنسبة للتذاكر التً تم حجزها من "االتحاد"‬ ‫مباشرة‪ ،‬من داخل أوروبا أو الوالٌات المتحدة‪ٌ ،‬مكن للعمالء استرداد قٌمة تذاكرهم‬ ‫عند الرؼبة فً ذلك‪.‬‬ ‫وٌدعم برنامج "ضٌؾ االتحاد" لوالء المسافرٌن‪ ،‬أعضاءه من خالل إتاحة إمكانٌة‬ ‫االحتفاظ بحالة فئة العضوٌة أو ترقٌتها‪ ،‬عبر عدد من المبادرات فً الفترة التً لن‬ ‫ٌتمكنوا فٌها من السفر خالل األوضاع الراهنة‪ ،‬فباإلضافة إلى إمكانٌة حصولهم على‬ ‫المكافآت الشهرٌة من أمٌال الفئات‪ٌ ،‬حصل األعضاء الذٌن ٌحققون نسبة ‪ %80‬من‬ ‫شروط األهلٌة على تمدٌد أو ترقٌة لعضوٌتهم تصل إلى ‪ 12‬شهراً‪ .‬بٌنما ٌحصل‬ ‫األعضاء الذٌن ٌحققون أقل من ‪ %80‬من تلك الشروط على تمدٌد لعضوٌتهم تصل‬ ‫إلى ثالثة أشهر‪ .‬وسٌتم تمدٌد فترة صالحٌة األمٌال المنتهٌة فً شهر مارس وتلك‬ ‫التً ستنتهً خالل شهري إبرٌل وماٌو‪ ،‬لثالثة أشهر إضافٌة‪ ،‬بالنسبة لؤلعضاء الذٌن‬ ‫أظهروا نشاطا ً ضمن البرنامج على امتداد األشهر الـ‪ 18‬الماضٌة‪ .‬كما ٌمكن لؤلعضاء‬ ‫تابع‬

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

‫‪10‬‬

‫أٌضا ً التبرع بؤمٌالهم للجمعٌات الخٌرٌة ومن بٌنها المفوضٌة السامٌة لؤلمم المتحدة‬ ‫لشإون الالجئٌن ( )‪UNHCR‬ومنظمة الهالل األحمر اإلماراتٌة‪ ،‬اللتان تدعمان‬ ‫المعرضٌن بشكل أكبر لخطر اإلصابة بفٌروس "كورونا" وتبعاته‪.‬‬ ‫الالجئٌن‬ ‫ّ‬ ‫جرى تكلٌؾ قسم التموٌن فً "االتحاد" لخدمات المطار‪ ،‬الحائز جوائز من قبل عدد‬ ‫من الجهات الحكومٌة‪ ،‬ومإسسات العمل والمراكز االجتماعٌة‪ ،‬إلعداد وتوزٌع وجبات‬ ‫الطعام لؤلفراد المتؤثرٌن بتفشً وباء "كورونا" (كوفٌد‪ .)19-‬ومنذ بداٌة الجائحة‪ ،‬قام‬ ‫بإعداد وتوزٌع ما ٌصل إلى أكثر من ‪ 15‬ألؾ وجبة ٌومٌا ً لؤلشخاص الذٌن ٌخضعون‬ ‫للعزل الذاتً أو الحجر الصحً‪ ،‬ولخط الدفاع األول من الكوادر الطبٌة وفرق الجهود‬ ‫اإلنسانٌة‪ ،‬وؼٌرها من مإسسات العمل على امتداد العاصمة أبوظبً‪.‬‬ ‫كما تقوم "االتحاد لخدمات المطار" أٌضا ً بتوفٌر مستلزمات الراحة الضرورٌة لموظفً‬ ‫االتحاد الموجودٌن فً العزل الذاتً المإقت فً مدٌنة "مصدر"‪ ،‬لٌتمكنوا من مواصلة‬ ‫عملهم على رحالت شحن البضائع الضرورٌة ورحالت المسافرٌن الخاصة‪ .‬وٌشمل‬ ‫ذلك موظفً تحمٌل البضائع ومندوبً الشحن والطٌارٌن وطواقم الضٌافة الجوٌة‪.‬‬ ‫فضالً عن توفٌر وتوصٌل الوجبات مجانا ً لمن ٌحتاج إلٌها من طواقم االتحاد المقٌمٌن‬ ‫فً السكن المخصص لهم من قبل الشركة‬

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

‫‪11‬‬

Boeing crews warned of misleading pitch guidance from glideslope disruption Operators of various Boeing aircraft types including the 787 and 777 are being warned of misleading pitch guidance during

glideslope interference on ILS approaches.

The US FAA is cautioning pilots over the use of autopilot flight-director systems for the twinjets – as well as the 747-400, 747-8, 757 and 767 – under such circumstances.

It states that Boeing and relevant suppliers are working on software updates intended to correct possible “erroneous” guidance arising from glideslope “anomalies” during ILS approaches.

The AFDS packages the crew’s mode-control panel interface with the aircraft’s autopilot flight-director computers.

If crews follow misleading information from the AFDS after disengaging the autopilot, the aircraft could potentially enter “dangerously steep” approaches – potentially preceding a short landing – or an unusually long approach resulting in a late touchdown, says the FAA. is available.

Topics

12

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

‫تابع‬

It states that such deceptive information relating to pitch guidance has affected a number of aircraft when capturing or tracking the glideslope, according to operator in-service reports received.

Investigations have revealed that this guidance occurred mainly during glideslope capture at the same time as ILS glideslope signal interference.

Such interference typically occurs when vehicles or aircraft affect the localiser or glideslope signal.

Boeing issued a notification last October setting out operational instructions for AFDS use when these signals are degraded or unstable, and advising of possible cockpit effects.

“The operating instructions reinforce existing procedures and training,” the FAA says in a newlyissued special airworthiness information bulletin.

While the FAA has stopped short of publishing an airworthiness directive, it is recommending that operators of the aircraft types involved incorporate the actions outlined by Boeing. It is also considering a possible installation mandate once corrective software is available.

13

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

VietJet secures repayment deferral on aircraft loans Low-cost carrier VietJet has managed to secure deferrals of loan repayments for aircraft purchases from most of its lenders.

VietJet states that it has been “working hard” with its suppliers, local and foreign financial institutions to cut 30-70% of prices and service fees, and to extend payment terms.

“Up to now, VietJet has reached agreements to extend three…to 12 months’ payment time of 75% to 80% of aircraft agreements with international aircraft financial institutions, credits from HSBC, Citibank…and big domestic banks,” the carrier says in an emailed statement.

It adds that the reprieve offered by its lenders will help it expand its financial resources, allowing it to focus on areas such as improving quality service, cargo business expansion, as well as developing e-commerce and cost management solutions. domestic service and freighter flights.

14

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

‫تابع‬

Cirium fleets data indicates the airline has a large orderbook: 124 Airbus A321neos, 120 737 Max 8s and 80 Max 10s. It operates a fleet 75 A320 family aircraft.

Separately, the airline states that it has implemented a fuel hedging programme to “stabilise fuel costs”, which it says accounts for over 40% of its operating cost.

The ongoing coronavirus outbreak has seen VietJet cut nearly its entire schedule, operating only limited

15

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

Lufthansa Repatriation Effort Nears End Over the last month, the Lufthansa Group has been carrying out a mammoth repatriation effort that has seen aircraft traveling the globe. However, after over 400 flights to repatriate stranded Europeans, the effort is now set to come to an end.

As flights in numerous countries the world over were grounded due to falling demand and travel bans, the Lufthansa Group stepped in to rescue European citizens. The rescue effort was a giant task that involved flights to numerous distant regions. So far Lufthansa has rescued almost 90,000 passengers from over 100 countries. However, it’s time for the effort to be wound up.

16

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

‫تابع‬

A breakdown of achievements The Lufthansa Group contains more than just the airline Lufthansa. In fact, the airline group contains several airlines, both full service and low cost. Seven of the group’s airlines have been carrying out such repatriation flights, despite some having suspended regular scheduled services entirely.

Unsurprisingly Lufthansa has played the biggest role in the huge effort to bring people home. The airline has operated 157 flights to 38 destinations around the globe. This has meant that the airline has carried 42,274 passengers home so far, including Simple Flying staff!

17

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

‫تابع‬

However, other airlines also took part in the effort: Eurowings carried 18,067 passengers from 19 destinations on 109 flights; SWISS/Edelweiss carried 13,987 passengers from 41 destinations on 82 flights; Austrian carried 7,417 passengers from 36 destinations on 43 flights; Brussels Airlines carried 6,086 passengers from 20 destinations on 37 flights; Air Dolomiti carried 409 passengers from five destinations on nine flights.

However, it’s not quite over. According to Lufthansa 11 flights are still outstanding. These flights are shared out between Lufthsana (3), Eurowings (1), SWISS (5), and Austrian (2).

18

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

GECAS Cancels 69 Boeing 737 MAX Orders ECAS has canceled 69 Boeing 737 MAX orders. The cancelation leaves the aircraft lessor with 29 delivered MAXs, in addition to 82 further 737 MAX orders.

Recently we’ve seen several Boeing 737 MAX order cancellations. These have been due to a combination of reasons. Firstly, the 737 MAX has now been grounded for over a year. In addition to this, the global aviation crisis has meant that many more aircraft are now grounded.

Now, airlines hardly want new aircraft when they’re not even flying the ones that they already have. For example, Lufthansa has sent its A340-600 fleet to the desert, with reports suggesting it could look to delay 777X deliveries in favor of freighters. The latest cancellation comes in at slightly fewer than a recent removal by Avolon.

19

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

‫تابع‬

69 MAXs canceled GECAS is the aircraft leasing arm of General Electric.

The aircraft leasing company has announced that it has canceled 69 Boeing 737 MAX orders “to rebalance

the lessor’s skyline order book for 737 MAX aircraft.” The aircraft canceled represent 38% of the company’s total Boeing 737 MAX order.

GECAS will keep the 29 Boeing 737 MAXs that it has already received. It will also maintain 82 more 737 MAX orders. It isn’t clear in which proportion models of the MAX have been canceled.

In a press release, GECAS President and CEO Greg Conlon said, “Today’s agreement will help GECAS

better align our available fleet with the needs of our global customer base. We remain fully committed to the 737 MAX program and our valuable, long-term partnership with Boeing.”

20

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬

‫تابع‬

Meanwhile, a Boeing spokesperson told Simple Flying:

“We have come to an agreement with GECAS to restructure their MAX order book. In light of the COVID19 pandemic, this adjustment helps to balance supply and demand with market realities, especially in the leasing channel… Disciplined adjustments provide us with greater flexibility to manage the 4,000 outstanding 737 orders and protect the value of the MAX in the marketplace.

They added: “We appreciate GECAS’ ongoing commitment to the 737 MAX program with more than 100 MAXs in their portfolio, including 82 unfilled orders. We look forward to delivering more MAX jets and helping them with their future fleet needs.”

21

‫االدارة العامة للعالقات العامة والمراسم‬ ‫قطاع االمانة العامة بالشركة القابضة لمصر للطٌران‬