NOAUA! 4 alea

H

A

M

1996ko irailak 27

A

B

O

S

T

E

K

A

!!

R

I

A

Usurbil, 4. Zenbakia

argazkia: Joxean

ZUBIETAN EZ DA GIRO ERREBOTEARE K I N

az i ozo eza

2.Noaua! 4.zk. Usurbil

1996ko irailak 27

JAIOTZAK

Irailaren 6an oriotarrek Kontxakobanderaren garaipena ospatzen zuten bitartean, Intxaurretako Iturain-Garcia familiak bazuen zer ospatua: Malenen jaiotza.

Malen Iturain Garcia (96-09-06) Intxaurreta. Aginaga

EZKONTZAK

Miguel Angel Martin Gallo (Santuenea) eta Maria Cristina Corral Corral (Lasarte-Oria) (96-09-07)

Josefa Gonzalez Cespedes (Olarriondo) eta Miguel Angel Giraldez Gómez (Orereta) (96-09-14)

HILDAKOAK

x 96-09-24 Trinidad Makazaga Mugika. 89 urte. Pelayoenea etxea. Kalezar

ai, esan • • • • • • • •

UDALA UDALTZAINGOA ANBULATEGIA UDARREGI IKASTOLA AGERIALDE IKASTETXEA OIARDO KIROLDEGIA ZUMARTE MUSIKA ESKOLA ETUMETA AEK EUSKALTEGIA

34 36 36 36 36 37 37 37

19 11 20 12 38 24 15 20

51 12 13 16 85 98 94 01

• • • • • • • •

TAXI GELTOKIA D.Y.A. GURUTZE GORRIA GURE- PAKEA EGOITZA GURE-ELKARTEA EGOITZA ARRATE EGOITZA EUSKO TREN INFORMAZIOA NOAUA! ALDIZKARIA

Dagoeneko 228 usurbildar bazkide ditu Noaua!-k

Zu ere egin zaitez bazkide!

Aldizkari honek Usurbilgo Udalaren laguntza jaso du

-

36 46 27 37 37 36 47 36

21 46 22 32 17 63 09 03

78 22 22 28 51 40 76 21

HERRIKO DENDA ETA ZERBITZUAK ERABILI

Noaua!

Usurbilgo hamabostekaria

Argitaratzailea: Noaua! Kultur Elkartea.

Kale Nagusia, 27 - 20.170 USURBIL (Gipuzkoa) Tlf. (943) 36 03 21.

Zuzendaria: Olatz Altuna. Kazetariak: Ainhoa Azpiroz, Idoia Torregarai, Josu Aranberri, Garikoitz Udabe.

Kolaboratzaileak: Pedro Mari Matxain, Nere Amenabar, Ines Kamino, Leire Atxega, Iñaki Labaka, Iratxe Begiristain, Amagoia Mujika, Begoña Zubiria Administrazioa: Arantxa Usarralde, Aitor Pikabea. Erredakzio Kontseilua: Olatz Altuna, Garikoitz Udabe, Jose Jabier Furundarena, Iñigo Azpiroz, Idoia Torregarai, Josu Aranberri , Ainhoa Azpiroz, Mertxe Olaizola.

Maketazioa: Susana Martin. Argazkia: Joxe Antonio Labaien, Juan Luis Izeta.

Informatika: Pili Lizaso. Banaketa: Mertxe Tirada: 2.000 ale. Sukaldaria: Joxe Mari Sarasola Lege-Gordailua: SS-668-96 ISSN: 1136-6818

Inprimategia: Antza, Industrialdea 1 - 2, 20.160 Lasarte-Oria.

Noaua! hamabostekariak ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esamen eta iritzien erantzunkizunik.

2.

4.

Aurkibidea

Usurbill 4.zk. Noaua! 3.

er diyo?

1996ko irailak 27

Gazi-Gozo-Geza (jaiotzak, ezkontzak, heriotzak) Zer irizten? (Manu Aranburu) Ika-mika (gutunak) 5.

Berriketan (Xabier Andonegi) Txirrikitutik (argazki albistea) 6-7.

Kalejiran (auzoak) 8-9.

San Praixku jaiak 10-11. Erreportaia (Errebotea) 12-13. Porrusalda (berri laburrak) 14.

Izerdi patsetan(kirolak) 15.

Herriko taldeak (txalaparta taldea) 16-17. Agenda 18.

Lehiaketa-Komikia (Maite Agirresarobe) 19.

Harpidetza orria.

San Praixkuak ere badatoz!. Aurtengo Usurbilgo azken festak heltzear daude. San juanak izan ziren lehenengo eta udara amaitzearekin batera hemen ditugu San Praixkuak.

Haginak ondo dabiltzanean, sabela poz!

USURBILGO HORTZ KLINIKA Kale Nagusia, 2 1.C4 Tlf 37 08 78

FERNANDO PEREZ-MOSSO NENNINGER ANTONIO BERNAL RUIZ DE OÑA

20170 USURBIL

er irizten?

4.Noaua! 4.zk.Usurbil

1996ko irailak 27

Manu Aranburu

Eusko Bus??

P

asa den astean Diputazio Jauregian bildu ziren garraio arduradunak, udal ordezkariak, Eusko Tren eta erabiltzaileen ordezkaria. Eskaera 30 minutuero autobusa izatea eta Eusko Trenek ezezkoa. Jauregi aurrean 35 herritar pankarta batekin bildu ziren ( esan behar da goizeko 8.30etan zela bilera).

Gakoa: zerbitzu murrizketa dela eta, lege aldetik, Eusko Trenak legeak bete ditu: Diputazioari berria eman, aldizkari ofizialean jakin arazi. Baina hori ez da nahikoa. Herritarrak

PILOTALEKUAREN ESTALKI BERRIA

P

ilotalekuari jarri behar dioten estalki berria, aspaldi honetan herriko kontu zabalduenetakoa da. Lehen behin-behinekoa zen estalkiaren ordez, egurrezko dotore bat jarriko omen da.

Estalki hau ahal zen txukun eta merkeena izateko, ideialehiaketa bat egin zen duela urte batzuk. Handik aproposena aukeratu eta benetako premietara egokitu ondoren, proiektu hori gauzatuko da.

Proiektuaren azken xehetasunak ezagutzen ez baditut ere, nik jakin ahal izan dudan neurrian behintzat, arazo latz bat badu. Estalkiaren bukaeran, dema-plaza aldera alegia, trabeskako habe haundi bat izango du, erdi pareraino

Ondo Ondo pasa pasa San Sanpraxkuk!

Praixkuak!

ETXEBESTE JATETXEA

EGUNEKO BAZKARIAK

Aginaga (Usurbil)

Tel.: 36 27 40

behartu egiten gaituzte kotxe partikularretan ibiltzera. Normalean, Eusko Trenek inkesta egin beharko luke, bai erabiltzaileen artean eta baita beste herritarren artean ere. Zenbait usurbildar joaten da ia egunero Donostiara? Nola?

Zer ordutan? etab... Hau ondo aztertu eta gauzak hobetu, ez okertu.

Beste aldetik, garraio publikoak indartu egin behar dira, kutsadura murrizteko, bizitza kalitatea hobetzeko, lasaitasuna lortzeko, arriskurik gabe bidaiatzeko...Eta hau dena garraio kolektiboak ematen du. Epe motz batean badakigu batzuetan zenbait ibilgunek defizita eta zorrak dituztela, baina zer nahi dugu kotxearekin zeruraino ailegatu?

Ez! Eusko Treneko jaun-andreok.

ka-mika

beiraz estaltzeko. Gaur egun atzeko toldoak egiten duen lana txukun antzera egiteko.

ASTAKERI IZUGARRIA iruditzen zait. Batetik, dema plazak eta pilotalekuak osatzen duten herriko espazio garrantzitsuena hautsiko du. Bestetik, Usurbilgo pilotalekua eta dema ez dira soilik hori, bien artean errebote plaza osatzen dute. Txikitan jokatzen ikusi izan dugu eta plazan bertan hor daude, Zubietan fosil kuttun baten gisa jasotzen den jokoaren arrastoak (sake gurutzea, hertzetako marrak,...). Ondo dago gaur herrian garrantzia daukan esku pilota sustatzea, bainan inola ere ez betikoak, plazaren sortzaileak ziurrenik, izan diren beste joko aukerak etorkizunerako galerazi gabe.

Euskal Herriko joko zahar eta arraroenetakoa jokatzeko oso plaza gutxi gelditzen dira, Usurbilgoari behintzat eutsi diezaiogun!

Egun, teknikak eskeintzen dituen aurrerapenak hortaraino iritsiko al dira behintzat?

Eskutitz honek, dagokionak hausnartzeko balio izan badu, gaitzerdi; eta agur t´erdi.

Jakoba Errekondo

Edonork edozertaz idatz dezake; gutunak gehienez 12 lerrokoak. Helbidea: Kale Nagusia, 27. Tel. 36 03 21.

Gutunak ezizenez sina daitezke, baina izen-deiturak eta ENAren zenbakia beharrezkoak dira.

GALARRAGA GARRAIOAKH A R A T E G I Sanpraxkuak ondo pasa! pasa!

San Praixkuak ondo

- LUR ONGARRIAK - ZABOR BILKETA - ZISTERNA BEREZIAK

TLF: 37 01 46

TXAPARTE Ondo pasa Sanpraxkuk!

San Praixkuak!

Aginaga ☎ 36 19 07

Usurbilgo apaiz ohia

Noiz eta non apaiztu zinen?

1977ko irailaren 18an apaiztu nintzen Mutrikun, nere herrian, 23 urte nituela.

Hain gazte izanda ezin da apaiztu, Aita Santuaren baimen berezi bat behar da, baina nirekin salbuespen bat egin zuten. Hala ere, ez nengoen urduri eman nuen lehenengo mezan.

Nolatan etorri zinen Usurbila?

Orain dela hamar urte obispoak Donostiara etortzeko eskatu zidan Gazte Pastoraltza zuzentzeko, eta bide batez Usurbilen bizitzeko aukera eman zidaten.

Gazte gehienek zuk ezkontzea nahi dute, zergatik?

Ez dakit ba. Seguruenik nik lasaitu egiten ditudalako eta beraiekin brometan aritzen naizelako izango da. Andregaiak berandu etortzen direnez batez ere senargaiekin arnas-arkiketak egiten aritzen naiz.

Zerbait barregarria gertatu al zaizu ezkontzaren batean?

Bapatean etortzen zaidan gauza bakarra elizara sartu behar genuenean senargaia zuri-zuri jarri eta lurrera ziplo erori zen hartakoa da.

Zer aurkitu duzu Usurbilen?

Giroa azpimarratuko nuke behin eta berriz. Onartua sentitu naiz eta harremanak erraz egin ditudala ikusi

Galardi etxea, z/g Aginaga

ANGULAK

Aginaga

☎

36 12 06

xirrikitutik

argazkia: Joxean

Dirudienez Usurbilen gehiengoa euskalduna dela ez dakite oraindik. Bestela galdetu kartel hau jarri dutenei.

Motzaeneko lurretan 16 etxebizitza eta zenbait garaje ren eraikuntza laister batean hasiko direla ere erdaraz jarri behar.

Euskaldunak ere nonbait bizi beharko dute ba!

dut.

Nolakoa da apaiz baten bizitza?

Nirea pertsonalki oso ona da. Ez naiz kejatzen.

Inoiz damutu al zara apaiza izateaz?

Momentu gogorrak edo "krisiak" izan ditut, mundu guztiak bezala, baina inoiz ez naiz damutu. Gainera, urteak pasa ahala, bokazioa indartu egin zait.

Urrian utzi egingo gaituzula entzun dugu.

Nora eta zertara zoaz?

Madrilera noa Master bat egitera, "Teologia eta erlijio filosofia" ikastera, hain zuzen ere. Jesuitek daramaten Comillas unibertsitatera noa bi kurtsotarako.

Zer dela eta aldaketa hau?

Aldaketa bat behar nuelako. Jadanik urte asko daramatzat Gazte Pastoraltza zuzentzen, eta ezin dut esan gaztetxoa naizenik, berrogeitabi urterekin.

"AĂąo sabĂĄtico" bat hartzeko aukera eman didate eta hartu egin dut, horrela gainera Euskal Herrian erlijioa eta kulturak izan duten erlazioa aztertzeko beta ere izango dut.

Eta itzultzeko asmorik bai?

Noski. Parrokiak duen pisua gordeko didatela esan didate, eta hori niretzat mauka bat da. Lotura bat suposatzen du herriarekin. Hurrengo zubia noiz izango den jadanik pentsatzen ari naiz segituan bueltatzeko.

Usurbil 4zk. Noaua! 5.

XABIER ANDONEGI

erriketan

1996ko irailak 27

Tfno. 36 20 52 Fax 37 02 63

ANGULAK

6.Noaua! 4zk. Usurbil

1996ko irailak 27

KALEZAR

E

BegoĂąa Zubiria

skolarako buelta dela eta, ez dira hara eta hona plazan ikusten haurrak. Batzuk ikasturtea hastean gustora badaude ere, gehienak ez dira gogo handiz joaten.

Baina bada beraien zereginaz gain, haur guztien ahotan dabilen beste kontu bat.

Nonbait, Kalezartik ikastolara joateko autobusa kendu egin omen dute. Ikastolatik irtetean Kalezar alderako itzulera autobusez egin badaiteke ere, goizetan aurten ez dute autobusik Udarregira joateko. Beraz, goizean jeiki eta oinez joan behar izaten dute. Egia esan, kalezar kaxkoan bizi direnentzat ez da hainbesteko arazoa.

Izan ere motxilak hartu eta kontukontari laister batean iristen da ikastolara.

Arratzain aldean bizi direnek ordea beste begiz ikusten dute hau. Ez da berdina goiko alde hartatik Udarregira egin beharreko ibilbidea eta hori dela eta autobusa jartzea beharrezko ikusten dute. Hala ere badirudi gurasoek hitzegin dutela ikastolako zuzendariarekin eta konponbideren bat lortu omen dute joan den astean. Beraz laister batean goizean autobusa izango dute Kalezar nahiz Arratzain aldeko ikasleek.

Zer egingo diogu ba! Ez da larriegia kalezartik Usurbila oinez joatea. Goizean goiz haize freskoa hartzeak ez die kalterik egingo, ez eta oinez ibiltzeak ere.

al

ATXEGALDE

I

Amagoia Mujika

kasturte berria estreinatua dute jadanik Udarregi eta Agerialdeko ikasleek, batzuen algarak eta besteen negarrak autobusaren burrundarekin nahasten direlarik Atxegaldeko kaleetan. Ikasturte berria hasteak sortarazten duen zirrarari zenbait berrikuntza gehitu behar aurten, izan ere, Udarregin Derrigorrezko Bigarren Hezkuntza (D.B.H) deritzona ezarri dute Derrigorrezko hezkuntza hau

motibazioa handiagotzen du ikaslearengan.

Orain arteko irakaskuntza "buruz ikastean" oinarritzen bazen, orain gaitasunari ematen zaio lehentasuna, ikasleak ikasten ikasi behar du

Udarregin D.B.Ha ezarri badute ere ezin esan Agerialden berdina gertatu denik. Izan ere ikasle gutxi izatearen ondorioz lehen hezkuntzarekin geratu da. Hau horrela izanik ikasleek 12 urterekin ikastera kanpora joan beharko dute, Lasarteko Landaberri ikastolara.

AGINAGA

hamasei urte arte luzatzen da, honela lehen hamalau urterekin egiten zen aukeraketa orain hamasei urterekin egiten da, heldutasun maila handiagoz.

Erreforma horrek ordutegi aldaketa suposatu du, ikastorduak gehitu egin direnez zortzi t´erdietan hasten dira klaseak.

Bestalde tailerra eta frantsesa gai hautakorrez gain, teknologia ezarri dute gai berria. Hala ere Udarregi ikastolan azken erreforma honen eragina ez da hain nabarmena izan, tailerrak aspalditik egiten baitira.

Irakasleen hitzetan erreforma onuragarria da. Ikaslearen garapen maila errespetatzeari garrantzi handia ematen zaio, edukinak bakoitzaren mailari egokituz, eta honek ikasteko

J

Iratxe Begiristain

oan den igandean istripua izan zen Aginagan. Goizeko 5.15ak aldera bi kotxek elkar jo zuten Oriorako bidean.

Zorionez ez zen ezer larririk gertatu. Bi pertsona zaurituak izan ziren, bat Gipuzkoako poliklinikara eta bestea Gurutze Gorrira eraman zituztelarik ezer larririk gabe.

Bestalde San Praixkutan Arrate egoitzara ilea apaintzera joan go direnentzat oharra. Izan ere larunbata, hilak 5ean egon beharrean osteguna, hilak 3an izango da Ines Kamino ileapaindegian goiz eta arratsaldez. Goizean 11.30etatik 14.00etara eta arratsaldez16.00etatik 20.00etara

URDAIAGA

N

Leire Atxega

oaua! Brasil aldera bueltatxoa egitera doa. Jakin badakigu San Estebango alaba den Ixabel Pagola Ulanaus hirian dabilkigula mixio lanetan. Dagoeneko bost urte eginak ditu bertan, daukan guztia ematen.

Arantzazuko ama birJinaren egunean, Zarautzen bizi den Manoli Pagola bere ahizpa bixkia jona zitzaion bisitan, elkarrekin egun batzuk pasatzeko asmoz. Har ezazue gure ongi-etorri bikainena urrian biok Euskal Herrira berriz itzultzerakoan. Eta batez ere Ixabel Pagolari San Estebandar guztion partetik besarkada eta agurrik goxoena eman nahi genioke.

Bestalde lapurreta baten berri eman behar. Izan ere Santuenean lapurrak bere lantxoa egin zuen du ixil ixilean.

Garajera sartu ondoren gure lagun den Juan Mari Etxabeguneren kotxeaz jabetu ziren lapurrak duela bi aste.

Lapur bedeinkatu hauek beren lapur lanak egiten bere trebetasuna erakusten digute behin eta berriz. Inongo lotsarik ez dute izaten edozein etxetara sartzeko. Kontuz bada!, edozeini gerta baitiezaioke honelako ustekabea.

Kontu gehiago izan dezagun denok kartera, giltzak, diruarekin adi ibiliaz, eta ateak ere ondo itxi badaezpada ere.

TXOKOALDE

A

Inaki Labaka

utobus zerbitzuen murrizketarekin Eusko Trenek Usurbilgo herritarrei dien begirune urriaz jende asko orain jabetu bada ere, Txokoalden aspalditik genekien hori.

Orain dela urte batzuk trena jende gutxik hartzen zuela aitzakitzat hartuta auzoko geltokia ezabatu zuen. Honela aurreko urteetan Donostiako Aste Nagusiko ordutegi bere-

zietako trenak gelditzen baziren ere, aurten hori ere ez. A ze amorrua ematen duen aldamenetik hainbeste tren pasa, orduerdiro, eta erabili ezinak.

Tren geltokia ezin erabili izateaz gain beste zenbait eragozpen ere baditugu. Batetik trena pasatzean ateratzen duen zarata; eta bestetik auzoan ditugun bi "paso nibelak".Bi pasabide hauek arriskutsuak dira benetan. Batak barrerarik ez duenez oso arriskutsua da.

Jende asko pasatzen da bizikletaz erribera bidean, eta konturatzerako trena gainean izaten dute. Egoera larri ugari ikusiak gara orain arte. Esan daiteke orain arte istripurik ez izatea miraria dela.

Beste trenbide-pasaguneak hesiak izan arren jendea ez

dago gustora. Gero eta gehiagotan hondatzen da eta batzuetan trena ez datorrenean ere jeitsi egiten da.

Kasu honetan norbaitek jaso behar izaten du.

KALEBERRI

O

Ines Kamino

rain dela urte batzuk etxeeen helbideak aldatu bazituzten orain ere berriz aldatzera doaz. Laister batean kaleen izen nahiz zenbaki berriak izango ditugu eta udalak laster aster jarriko ditu dagozkien lekuetan.

Bestalde Gaztainazpi kalean obrak egiten hasi ziren joan den asteartean. Izan ere ezindu fisikoek eskailerak jeisteko zituzten zailtasunak ikusita, aspalditik eskatua zuten eskailerarik gabeko pasabidea.

Arazoa konpontzeko hasiak dira jadanik lanean udaleko langileak.

Lapurrak ere gure artean izan ditugu. Joan den astean, astelehenean, Lizardi liburudendara egin zuten bisita arratsalde partean. Zorionez diru apur bat besterik ez zuten eramatea lortu.

Usurbil 4.zk. Noaua! 7.

lejiran

1996ko irailak 27

8.Noaua! 4.zk. Usurbil

1996ko irailak 27

an Pra

FESTEN ERREMATEA SAN PRAIXKUEKIN

A

ginagako San Praixku festak badatozela eta, Jai Batzordeko Albaro Bru単orekin egon gara hizketan.

Hasteko, jende guztiak egiten duen lehen galdera egin diogu: zenbat egun dira aurten Aginagako festak?

Albaro Bru単o.- Beti gauza bera komentatzen da, egun asko izaten direla. Aurten zortzi egun dira, baina kontutan hartu behar da aste tarteko egun batzutan ekitaldi bakarra dagoela. Astebukaera bat gutxi iruditzen zaigu, eta bi hartuz gero, egun gehiago dira.

Noaua!.- Dirua dagoelako izango da...

Albaro.- Ez, ez, diru askorik ez dugu izaten, nahiz eta fama hori eduki. Udalak ematen digun diru guztia egunez egiten diren ekitalditan gastatzen dugu.

Noaua!.- Baina Aginagako festetan egunez ez omen da ezer egoten, dena gauez.

Albaro.- Bai, fama hori eduki

izan dute. Baina egunez ere nahiko ekitaldi badaude.

Noaua!.- Zer aipatuko zenuke aurtengo egitarautik?

Albaro.- Aipatu dena, baina berrikuntza bezala GOAZ antzerki taldea ekarriko dugu.

Eta aspaldiko partez rock kontzertua ere bai. Aurten Sagardo dastaketaren 4. edizioa izango da eta 14 sagardogile etorriko dira. Arrtsaldeko 5etan hasiko da, eta beste urtetan bezala, aurten ere pare bat ordutan dena edango da , bai.

Bestalde, urriaren 12an, "hispanitatearen egunean" guk preso eta errefuxiatuen eguna antolatu dugu. Omenaldi bat izango da gaueko 1.00etan, eta bereziki Xomorro gogoratuko dugu, Nazkaz ere ahaztu gabe.

Noaua!.- Eta festak zer, bertakoentzat ala kanpotarrentzat?

Albaro.- Bertakoentzat, noski.

Aste tarteko egunetan bertako-

Albaro Bru単o Jai Batzordeko kidea

ak bakarrik izaten gara, eta orduan pasatzen dugu ondoen. Dena dela, kanpotarrak etortzen badira ere, ondo.

Normalean, gainera, inguruan ez da beste festarik izaten, eta jende ugari etortzen da.

Noaua!.- Festak antolatzen Jai Batzordea ibili da. Zenbat jende biltzen zarete?

Albaro.- Berez hamar inguru mugitzen gara gehienbat.

Urtarrila aldean biltzen gara musika taldeei deitzeko, eta gero maiatzean hasten gara gainontzeko ekitaldiak antolatzen.

Hala ere, festak iristen direnean denek laguntzen dute. Etxekoandreak ere hor izaten dira bokadiloak prestatzen. Eta aitzakia horrekin, parranda ederra egiten dute.

Noaua!.- Beno, eta ze eguraldi enkargatu duzue?

Albaro.- Astebukaera batean ez bada bestean euria egin izan du aurreko urtetan. Baina aurten hego haizea izango

aixkuak

X

URRIAK 3, OSTEGUNA

20:00etan Jaien hasiera etxefero, buruhandi eta IDOIA eta IRATXE trikitilariekin.

22:00etan Dantzaldia EGAN BERRIA taldearekin.

URRIAK 4, OSTIRALA, SAN PRAIXKU EGUNA 9:00etan

Esnadeia txistulariekin.

11:00etan Meza nagusia bertsolariekin.

Ondoren Zaharren hamaiketakoa Joxe LIZA SO eta Patxi ETXEBERRIA bertsolariekin eta herriko trikitilariekin.

16:30etan Olinpiada olinpikoak: lokotxak, txin gak, korrika, toka, soka-tira, txintxirrintxin, zaku-karrera, maleta-karrera eta mountain-bike proba.

Ondoren

Sagardo eta sardina banaketa.

23:00etan kontzertua: NAHI TA NAHIEZ, DEBRUAK TEILATUETAN ETA LATZEN.

Xabier Aranburu "Xomorro"

abier Aranburu "Xomorro"ri asteburu honetan, irailaren 28 eta 29an, omendaldia egingo zaio Aginagan. Usurbilgo Amnistiaren Aldeko Batzordeak eta Aginagako Jai Batzordeak ekitaldi ugari antolatu dituzte aipatutako omenaldirako. Bere eskulanen erakusketa bat ere ikusgai izango da.

"Xomorro" 1991ko abuztuaren 17an atxilotu zuten, eta bost urte hauetan Estatu espainiarreko espetxe desberdinetan egon da: Carabanchel, Alcala-Meco, Herrera de la Mancha eta Valdemoron. Gaur egun, Herrera de la Manchako espetxean aurkitzen da.

Urtero, San Praixku jaiak iristen direnean, Xabier bereziki gogoratzen da. "Sentipen mordo bat nahasten zaizkit batera; herrimina, amorrazioa, oroimenak, tristura, hutsune handi bat...Ene bihotzeko zerbait ostu balidate bezala sentitzen naiz!".

9:00etan

Tiro platoa probintzia mailan.

10:00etan III. Mountain bike martxa.

12:00etan XIV. Toka txapelketa.

17:30etan Soka tira txapelketa.

18:00etan Bertsolariak: MAIALEN LUJANBIO, MAĂ‘UKORTA, ESTITXU AROZENA ETA XABIER ZEBERIO. Gai jartzailea: UNAI LOIDI.

URRIAK 5, LARUNBATA, OILASKO BILTZAILEEN EGUNA 6:00etan Oilasko biltzaileen gosaria kruasan eta txokolatearekin eta ondoren irteera.

14:00ak aldera Oilasko biltzaileen itzulera.

Ondoren

"TXANTXON" eta "GORRI"ren saioa.

20:00etan Oilasko biltzaileen afaria.

23:00etan Kantaldia ANJE DUHALDEren esku tik (sarrera 300 pzt eta mugatua).

Ondoren

Dantzaldia TRAKETS taldearekin.

URRIAK 6, IGANDEA 8:30etan

Esnadeia txistulariekin.

Ondoren

ARROZPIDE anai-arreba trikitilariak.

21:30etan

LURRA mendiko diapositiben emanaldia.

URRIAK 10, OSTEGUNA URRIAK 11, OSTIRALA 9.00etan

Umeen jolasak eguerdi alderarte.

Ondoren

Jolasak eta sari banaketa.

Segidan

Txokolate banaketa.

14.00etan Umeentzat bazkaria.

17.30etan TAKOLO, PIRRITX eta PORROTX. Ondoren

Buruhandiak.

23:00etan Dantzaldia AKELARRErekin.

Urriak 12 eta 13an ere San Praixku jaiek jarraituko dute, eta egun horietako egitaraua urriaren 11ko alean izango duzue.

Usurbil 4.zk. Noaua! 9.

1996ko irailak 27

rrep

10.Noaua! 4.zk. Usurbil

1996ko irailak 27

ERREBOTEA BITAN ZATITUTA ZUBIETAN

E

nrike Abril errebote txapelketa martxan da jadanik. Zubietako plazan errebotea ikusteko aukera duzue abuztuaren azkenetik. Hala ere bertan ikusiko ez dituzuenak Zubietako pelotariak izango dira. Yoko Garbi elkarteko pelotari eta agintarien arteko ika-mika da horren errudun.

Apirilaren 21ean Zubietako Yoko-Garbi elkartean egin zen batzarrean hasi zen guztia.

Azken urteetan pelotarien eta elkarteko agintarien arteko giroa petraltzen hasia bazen ere, zuzendaritza batzordeko lau kide eta zuzendaria aukeratzerakoan Yoko Garbi elkartean pelotari eta agintarien arteko arazoak agerian jarri ziren.

Batzar horretan zuzendaritza batzordeko bederatzi kideetatik bost aukeratu behar ziren eta bertara aurreko batzarraldian batzarkide izan ziren bost kideko kandidatura itxia aurkeztu zen.

Xabier Arregi pelotarien bozeramaile eta juntakideak

esandakoaren arabera pelotariek ez zuten uste hauek aurkeztuko zirenik. "Beraiek askotan esaten zuten uzteko gogoarekin zeudela.

Horregatik ezustekoa hartu genuen batzarrean hauek hautagai aurkeztean". Gauzak honela hauek beste kanditatura aurkeztu zuten eta bozketa baten ondorioz I単aki Aizpuruak zuzenduriko kandidatura irten zen garaile.

amaieran 14 pelotarik sinatutako idazkia iritsi zitzaion Yoko Garbiko zuzendaritza batzordeari. Bertan Yoko Garbi elkarteak azken 40 urtetan errebotearen munduan eginiko lana ona izan zela zioten, baina zuzendaritza batzordea berritzean azken urteetako giro motela berritzeaz gain, elkarteak kirol talde bezala egitura aldaketa baten beharra azpimarratzen zuten. Idazki honek asko harritu zuen I単aki Aizpurua Yoko Garbiko zuzenfaria, "izan ere nik eta beste hiru bazkidek hamar urte daramazkigu batzordean eta urte hoietan ez dugu kexarik izan pelotarien aldetik. Eta bapatean kexatzen hastea...".

Giro traketsa areagotu

Aukeraketa honek giroa hobeagotu beharrean Yoko Garbi elkartean zegoen zatiketa areagotu zuen. Xabier Arregiren esanetan, "aukeraketa honek elkartearen funtzionamenduak lehengo ildotik jarraitzea suposatu zuen.

Pelotariok uste dugu orain arte inertzia hutsez egin dela lana, ekintza bat egiten zen aurreko urteetan egiten zen moduan, ezer aldatu gabe.

Lehen zuzendaritza batzordean zeuden pertsona berberak jarraitzeak lehengoan jarraitzea esan nahi zuen, eta guk hori ez genuen onartu".

Arazoa ezin konpondu

Bazkide ziren pelotari eta batzordearen arteko bilera proposatu oondoren, eta pelotariek bilera hau onartu ez zutela ikusita I単aki Aizpurua pertsonalki bildu zen pelotariekin ekainaren azken aldera.

Honela bada, apirilaren

argazkia: Joxean

Bertan pelotarien jarrera argi gelditu zen. Xabier Arregi pelotarien bozeramaileak esan bezala, "Yoko Garbi elkartean gastronomia arloa eta pelota bereiztea zen gure asmoa. Elkartea sortzez pelota elkartea da, gastronomia ondoren sortutako ekintza bateratua izanez. Guk pelotaren funtzionamendu autonomoa eskatzen genuen.

Horrela zuzendaritza batzordeari pelotara zuzenduko zen batzorde baten beharra jakinarazi genion, batzorde honek lanerako eta gestiorako autonomia izanaz. Hala ere direktibak batzorde horretan partehartzeko aukera zuen

portaia

Usurbil 4.zk. Noaua! 11

1996ko irailak 27

eta horrez gain gero gainbegiratzeko ahalmena ere izango luke. Funtzionamendu aldaketa besterik ez genuen nahi, errebotearen gainbehera geldiarazteko".

Hala ere I単aki Aizpuruak beste proposamen bat aurkeztu zien pelotariei. Barne antolaketan autonomia izango lukeen batzordea hain zuzen ere. Batzorde honek pelotarien fitxaketan, entrenatzailea izendatzerakoan, taldekideak aukeratzerakoan... askatasuna izango zukeen.

Batzarrak erabakitako aurrekontua gastatzeko ere askatasuna izanaz. Hala ere kanpo antolaketan erabakitzeko

argazkia: Joxean

I単aki Aizpuruak ere garbi utzi zituen bilera hartan batzordearen nahiak. "Pelotariek eskatzen zutena ezinezkoa zen.

Pelotariek proposatzen zuten batzordeak pelotaren inguruko erabaki guztiak hartzea, eta hori ezinezkoa da, Pelotarien arabera batzorde zuzendariak batzorde hori aukeratzeko ahalmena soilik izango luke. Ondoren ez zuzendaritza batzordeak ez eta zuzendariak berak ere ezingo luke ezer egin. Guk hau ez genuen onartu, pelota federazioko kontseilari juridikoarengana jo eta honek proposamen hau estatutuen kontra zegoela esan zigun eta".

antolaketan ahalmena zuzendaritza batzordeak izango luke.

Pelotariek ez zuten hori onartu azken finean lehengoan jarraitzea suposatzen baitzuen.

Ekainaren amaieratik bilerarik egin gabe egon ondoren abuztuaren amaieran amaitzen zitzaien fitxa ez zuten berritu 14 pelotarik, baldintza haietan eta ika-mika horretan sorturtako giroarekin jarraitzeko prest ez zeudelarik. Honela bada Enrike Abril torneoan Zubietak ez du ordezkapenik, azken 33 urtetako tradizioa hautsiz.

Etorkizun beltza Konponbiderik ez dute ikusten bi aldeek. Yoko Garbi eta pelotari hauen artean ez dago hartuemanik. Xabier Arregir eta gainerantzeko pe-

Xabier Arregi.

Pelotaria, eta Yoko Garbi elkarteko zuzendaritza batzordeko kidea.

Sustraian arazo nagusi bat dago, erreleboaren falta. Azken urteetan pertsona batzuk lanean egon dira, lan hori hor dago, baina hauen lana urteak pasa ahala moteltzen joan da. Belaunaldiz belaunaldi transmisio bat egon behar du jendearen artean eta Zubietan hori ez da gertatu. Aurten aldaketa gauzatzeko jendea prest zegoen baina hala ere jarraitu nahi izan dute, nahiz eta errebotea sustatzeko proiekturik ez izan.

lotariak elkarrekin daude. "Lau hilabete hauetan izandako prozesuak garbi erakutsi digu guk esaten genuena: elkarteak beste era batera funtzionatu behar duela. Orain arte nahiago izan dute iniziatiba berriak eta gauza berriak egin baino lehenago egiten zen bezala mantentzea. Errebotea badakigu hari batetik zintzilik dagoela, horregatik pelota talde baten egitura eta dinamika duen taldea beharrezkoa da errebotea indartzeko.

Guk Yoko Garbi elkartearen gainetik errebotea jartzen dugu, elkartea bitarteko bat baita errebotea aurrera ateratzeko. Gure proiektua aurrera eraman ezin dugunez beste elkarte bat sortzeko ahaleginean ari gara, beti ere errebotearen onerako izango delakoan".

I単aki Aizpurua Yoko Garbi elkarteko lehendakaria.

10 urte daramatza zuzendaritza batzordean.

Orain arte ez dute kexarik izan. Hamar urte daramazkit zuzendaritza batzordean eta istilurik ez da izan. Iaz errebote eskola sortzeko proposamena egin ziguten eta guk onartu genuen. Baina aurten, bapatean, planteamendu modernoekin etorri zaizkigu eta Yoko Garbik batzorde autonomoarena ezin du onartu. Etorkizuna beltza dago, oso zaila ikusten dut Yoko Garbik errebote txapelketak jokatzea, nahiz eta hauek antolatzen jarraitu.

1996ko irailak 27

12.Noaua! 4.zk. Usurbil

orru Kerman Errekondo eskubaloi jokalaria omendu dute

Kerman Errekondo omendu zuen Usurbilgo Kirol Elkarteak irailaren 20an. 14 urtez ibili da Usurbilgo Eskubaloi Taldean eta iaz utzi zuen. 13 urterekin jokatu zuen bere lehen partidua. 18 urterekin Zarauzko taldean ibili zen Usurbilen ekiporik osatu ez zelako. Baina hurrengo urtean berriro ere herrira itzuli zen.

Omenaldia egin aurretik Zarautz eta Usurbilgo taldeek anaitasun partidu bat jokatu zuten, herritarrek 10-20 galdu zutelarik. Ondoren, omenaldia egin zitzaion eskubaloian haibeste urte ibili den jokalariari.

Gero afari batekin eman zioten errematea egunari, Aginagako Errasti sagardotegian 30 lagun bildu zirelarik.

Kutxako kutxazaina kiskalita koktel molotofen eraginez

Irailaren 20an, goizaldeko 2:20etan Kutxako kanpokaldeko kutxazaina sutan zegoela abisatu zien bizilagunek udaltzainei. Hauek suhiltzaileei deitu zien, eta etorri bitartean bizilagunak sua itzaltzen ahalegindu ziren. Hala ere, kutxazaina kiskalita gelditu zen, eta zenbait kristal ere apurtu ziren beroaren eraginez. Ostirala

goizean Kutxa itxita egon zen, barrukaldea erabat zikina eta ke usainez zegoelako.

Kutxazaina ere zenbait egunetan zerbitzuz kanpo egon da.

Udaletxe pareko telefono kabina ere puskatua izan zen irailaren 16ko gauean, barrikadak jarri ziren egun berean.

Hiru usurbildar gose greban Berlinen eta akanpada herrian presoen eskubideak betetzea eskatuz

Senideak eta Gureak elkarteek antolatuta, Europako sei hiriburutan gose greba burutu zuten 540 euskal hiritarrek.

Mobilizazio honen bidez euskal presoen egoera Europan zehar ezagutarazi nahi izan zen, eta bide batez legez zor zaiena ematea exijitu ere bai.

Gose grebalarien artean Karmele Heivia, Mikel

Aranburu eta Xabier Orbegozo usurbildarrak herriko hiru presoak ordezkatzen izan dira. Astebeteko baraualdia Berlinen burutu dute hauek.

Bitartean, Usurbilen ere akanpada bat egin zen irailaren 20tik 22ra. Ostirala gauean 14 pertsona egon ziren bertan akanpaturik, eta larunbatean, berriz, 17 lagun.

Ondo pasa SanPraixkuak!

zahar

egoitza

Ondopasa pasaSan SanPraixkuak!

Praixkuak!

Ondo pasa San Praixkuak!

Ondo pasa San Praixkuak!

Ondo pasa San Praixkuak!

Ondo Ondo pasa San Praixkuak!

Ondo pasa San Praixkuak!

Ondopasa pasaSan SanPraixkuak!

Praixkuak!

Ondo pasa San Praixkuak!

Ondo

Aginaga

Tlf. 36 63 40

Aginaga ☎ 36 27 73

BEREZITASUNAK Txerrikumea, Txuleta eta Arraia

SEKAĂ‘A

I

railaren 7an Ordizian I. Akordeoi Lehiaketa ospatu zen. Zortzi finalisten artean Xabier Tapia suertatuzen garaile. Berarekin batera, perkusioan Iker Muguruza usurbildarra aritu zen.

Lehenengo lehiaketan lehen saria irabaztea, ez dago batere gaizki.

M

ichelin lantegiak plan sozial berri bat jarriko du martxan datorren urte hasieran. Egun, Usurbilgo Michelin lantegian 1600 langile daude. Plan berriaren aplikazioak 243 langileri eragingo die, guzti hauek izango baitira aurrejubilazioa hartuko dutenak.

X

abier Andonegi Madril aldera joango zaigula eta, Ra-mon Aranburu izango da hemendik aurrera Usurbilgo apaiz berria. Pasai San Pedron 26 urte egon ondoren, jaioterrira itzuli da Ramon. Urritik aurrera apaiz gisa lanean ikusteko aukera izango dugu.

G

iputazioak Atalluko lurren D espropiazioa onartu

altzaragaineko bigarren faseko etxebizitzetan jendea iadanik jarri da bizitzen. Dena dela, lur azpiko garajeak oraindik ez daude erabiltzeko moduan, eta badirudi zenbait arazo daudela hauekin beraz, kotxeak beste nonbait sartu beharko dituzte lanak bukatzen diren arte.

J

du. Joan den asteartean, hilak 24an, egin zen plenoan lurrak Ingemarri adjudikatu zitzaizkion. Lurjabeak 20 egun ditu Udalaren diru proposamena onartzeko, baina hala ere Ingemar edozein momentutan hartu ditzazke lurrak eta obretan hasi.

oan den hilak 21ean egin zen Usurbilgo Sagardoegileen arteko sagardo lehiaketa. Bertan Usurbilgo bost sagardogileek beren sagardoak ezarri zituzten dastagai. Afaltzera bildu ziren 35 pertsonek beren puntuazioa eman ondoren Egioleta baserriko sagardoa izan zen onena.

Bost sagardoak bi aldiz das-

tatu zituzten, batean makailoarekin eta bestean kostilarekin. Azkenean afari kide bakoitzaren puntuazioa jaso ondoren irudietan duzuen Txomin Alkor-taren sagardoa izan zen garaile.

Aurtengo lehiaketaren arrakasta ikusi ondoren, datorren urtean berriz ere egiteko asmoa dute Aitzaga Elkartekoek.

Ileapaindegia

PINTXO BEREZIAK

Aritzeta, 2

Tel.: 37 10 42

MISTOA Solarium, depilazioa, makilajea eta manikura

Aritzeta 2, 2 - 1.A 36 19 51

☎

Orain Aginagan, Arrate Zahar Etxean larunbatero

U

rriaren 11ean Jose Antonio Altuna alkateak epaiketa izango du Udala ejerzitoarekiko intsumitua delako.

Udalaren jokaera honen aurrean alkatea bi aldiz izan da epaitegira deitua eta bietan uko egin ondoren, hirugarren deialdi honi ere uko egiteko asmoa du.

Usurbil 4.zk. Noaua! 13.

usalda

1996ko irailak 27

A

utobus zerbitzuen murrizketaren inguruan Eusko Trenen erantzunaren zain dago Udala.

Joan den hilaren 11ean egindako bileran 40 usurbildar inguruk autobus zerbitzuen murrizketa zela eta beren desadostasuna agertu zuten Diputazio aurrean

P

irineotako irteerara zihoazten zenbait lagunek istripua izan zuten Yesa urtegiaren parean.

Kotxea bidetik atera eta bost buelta eman ondoren, zorionez, IĂąaki Esnaola, Pako Esnaola, Mari Jose Bereziartua eta Joseba Pellejero onik atera ziren susto

GENERALI

MARKEL OLAIZOLA ASEGURU AGENTEA / Zbk. 200009

Aseguru Konpainia

Mota guztietako Aseguroak zure zerbitzurako Aritzeta, 1 Tlf: (943) 37 18 07 20170 Usurbil (Gipuzkoa)

14.Noaua! 4.zk. Usurbil

1996ko irailak 27

zerdi patsetan

KIROL KOPLA

Ezkerretik eskuinera: Goian, Iker Alduntzin, Kepa Unanue, Mikel Elexpe eta Juan.

Behean I単aki Udabe, Aiert Goia, Ibon Beristain eta Josu Aranberri.

Hauekin batera taldean izango dira: Jabi Eizagirre, Iker Manterola, Infante eta Iker Mujika.

OIDUI USABIAGA

onelako hotza eta batzuk izerdi H patsetan orain ere! Iraileko eguraldi tristeenek ere ez dute kirol kopla isildu.

Txirrindularitzan berriz, Haimar Zubeldia goraipatu behar dugu.

Goierriko itzuliko lehenengo etapan 5. postua eskuratu zuen eta.

UGAk antolaturiko frontenis txapelketan, finalistak Arkaitz Errazkin/Gorka Etxeberria batetik, eta Patxi Borda/ Mikel Ibarreta izango dira bestetik.

Ohorezko mailako eskubaloiak ere badu zeresanik Usurbilen; Xabier Mikel Rekondok Ciudad Real taldearekin denboraldia ondo hasteko, 8 gol sartu zituen lehenengo partiduan; ez dago hau geldituko duenik!.

Aitzagak antolaturiko Eskuz Binakako Txapelketak ere laister emango dio bizitasuna Usurbilgo frontoiari. Aurten ere, 14 bikotek txapela izango dute jokoan. Aurreko urteko irabazleeek oraingoan ere txapela bururatuko al dute?

Apustuak hasi dira!

Gorespenik merezi duen KKE Andatza elkartea ere ezin dugu ahaztu. Urtetik urtera, bertako partaideen lanari esker, jendetza handia ari da biltzen natura eta mendiaren inguruan. Talde honek biltzen dituen eskaintzak gero eta zabalagoak dira; animatu zaitezte irtenaldietan parte hartzera.

HERRIKO GAZTEAK SASKIBALOIAN

A

urreko alean Aiora Arrospidek xurrumurru gisan agertzen zuen berria egi bihurtu da.

Lehendik kirol talde gutxi ez eta beste talde bat sortu berria da Usurbilen, Usurbil Saskibaloi Taldea.

Urtearen hasieratik zerabilkiten saskibaloi taldea sortzeko asmoa. Herriko zenbait gazte elkartu eta saskibaloi taldea sortzea beharrezkoa ikusi zuten, Saskibaloian jokatu nahi zuen edonork kanpora joatea beste aukerarik ez zuen, eta horrelaxe ibili dira zenbait urtetan taldeko jokalariak direnetatik batzuk, Lasarteko Ostadar edo Orioko taldean hain zuzen ere.

Beraz asmoa egi bihurtu zedin lehen pausoak eman zituzten. Lehenik eta behin,

ERREKONDO EGUR ZERRA eraikuntzak eta altzariak bertako egurrean

Tel./Faxa 362237 Zubieta

Txokoalde, z/g Usurbil

Tlf. 36 11 27 - 37 10 94

elkarren artean zenbait neurketa jokatu zituzten; ondoren Santixabel jaietan arrakasta itzela izan zuen saskibaloi txapelketa antolatu zuten; eta udara igaro ondoren burokrazia lanen eta entrenamenduen garaia iritsi zaie.

Senior mailako 2. dibisioan Gipuzkoako hainbat herrietako taldeekin neurtu beharko dituzte beren indarrak herriko mutil sendo hauek. Horregatik, urriaren amaieran hasiko den ligarako gogor entrenatzen dihardute urriaren haseratik

Hala ere beti bezala diru eskasia dute areriorik handiena. Denboraldia aurrera eramatea diru asko kostatzen omen da, eta gustora hartuko lukete babesle baten laguntza.

ITURGINDEGIA BAINUKO ALTZARIAK

Kale nagusia,2 Tlf. denda: 36 46 37 etxea: 36 52 99

uela urte t´erdi inguru KIRIKOKETA txalaparta taldea sortu zen Usurbilen. Bere partaideak Jexux Artze, Pello De la Cruz, Mikel Artola eta Iker Muguruza dira. Laukote honek txalaparta jotzeko ikusmolde berri bat azaltzen digu.

Jexux Artzek 32 urte daramatza txalapartaren munduan. Esperientzia honek txalapartak jarraipen handia behar duela erakutsi dio: "aspaldidanik izan dut txalapartarekin gauza berriak lantzeko gogoa, baina horrek bikotearekin ordu asko sartu behar dituzula esan nahi du.

Batzuetan bati ezinezkoa zaio etortzea, eta bestetan besteari.

Horrek apurtu egiten du erritmoa.

Horregatik bururatu zitzaidan talde bat osatzea, eta proposamena luzatu nien jarraipen hori lortzeko.

Hasieratik banekien ondo aterako zela, eta hala gertatu da.

Batek ezin badu etorri bestea etorriko da.

Gainera, denak nire ikasleak izandakoak dira eta ezagutzen gara".

Taldeak bere historia duen bezala, beren izenak ere badu berea.

Artzen esanetan, Kirikoketa Arizkunen txalapartari deitzeko garai batean erabiltzen zuten hitza da. "Bertako gizon zahar batekin hitz egiten aritu ginen, eta hark esan zigun kirikoketa gaztea zelarik sagardotegietan jotzen zen musika tresna zela. Izen hau gainera txalapartak ateratzen duen soinuarekin lotua dago. Guk ttakuna deitzen dioguna haiek kiri-ko deitzen zioten, txalaparta jotzean ateratzen duen soinua imitatuz.

Gaur egun ordea inguru hoietan ez da txalapartarik jotzen", azaltzen digu Jexuxek.

Kirikoketa taldeko lau partaideentzat txalaparta denborapasa bat baino zerbait gehiago da.

Pellok adierazten duenez, "betidanik gustatu izan zaidan zerbait izan da, eta orain oso gustora aurkitzen naiz. Orduak sartu behar dira, baina gustora zaudenean ez dago arazorik". Orduak sartzea beharrezkoa da beraien arteko koordinazioa ahalik eta onena izan dadin, "astean behin entsaiatzen dugu gutxienez bi orduz, eta nonbaitera joan behar badugu ordu gehiago sartzen ditugu. Lehenik, gutako bi hasten dira jotzen, gero bat atera eta beste bat sartzen da, eta hurrengoan beste bat... Horregatik elkar ezagutzea oso garrantzitsua da", aipatzen du Mikelek.

"Txalapartarien artean elkarrizketa egon behar du, komunikazioa bestela ez da ezer ateratzen", zehazten du Jexuxek.

Usurbill 4.zk. Noaua! 15.

D

erriko taldeak

1996ko irailak 27

Nahiz eta taldea nahiko berria izan, jadanik arrakasta ukitzeko aukera ere izan du, izan ere, aurtengo Donostiako Jazzaldian parte hartu baitu laukote honek. Denek baieztatzen dute hau oso esperientzia positiboa izan dela, ez jende askoren aurrean jo dutelako bakarrik, izen handien alboan aritzeko aukera izan dutelako baizik (Iñaki Xalbador, Amaia Zubiria edo Mikel Laboarekin, besteak beste). Pasadan irailaren 20an ere Mikel Laboarekin batera aritu da Kirikoketa taldea Elizondon, eta beharbada Perpignan-era ere joango dira Iñaki Xalbadorrekin beren ikuskizuna eskaintzera.

Ez dadila azkena izan!

URTINEA

LORATEGIA Lore eta lore landareak

San Esteban Tlf. 36 22 55

xabier e

aritegia

• Pintxo aukera bikaina • Gosari bereziak

Aritzeta, 2

☎ 36 19 78

16.Noaua! 4.zk. Usurbil

1996ko irailak 27

IRAILAK 28 larunbata

*Arrate Zaharren Egoitzako eta Gure Pakea Zahar Egoitzako kideak Beasainen ospatuko den 6. Ibilaldi Neurtura joango dira.

*Xabier Aranburu "Xomorro"-ri omenaldia eskainiko zaio Aginagan: -Goizeko 10etan bizikleta martxa Aginagako plazatik hasita Euskal presoak Euskal Herrira aldarrikatuz.

-Arratsaldeko 16.00tan Mus Txapelketa.

-Gaueko 23.00etan dantzaldia Triki Ta Ke eta Gozategi anai-arrebekin.

*Futboleko Bigarren Erregionaleko partidua Harane futbol zelaian: Usurbil-Koxkax.

*Futboleko nesken estreineko partidua: Elgoibar-Usurbil. *Kalezarko Gaztetxean Rock kontzertua FOLKCORE eta TOFU taldeekin. Gaueko 22.00etan. Sarrera 200 pezeta.

-Arratsaldeko 18.00etan omenaldia txalaparta, bertsolari, trikitilari, diapositiba emanaldiekin... Ondoren elkartasunezko kalejira eta amaitzeko trikitilariak.

IRAILAK 30 astelehena

*Euskal Herria askatu!-ren konzentrazioa errotondan arratsaldeko

*Intsumitu eta hurbidu nahi duen beste edozeinentzat bilera deialdia. Udarregi Zaharrean arratsaldeko 20.30etan.

URRIAK 4 ostirala

*San Praixku jaien barnean Jubilatu eguna ospatzen da.

Hori dela eta, Arrate Zahar Egoitzak eskulanen erakusketa bat antolatu du goiz eta arratsaldez elizako lokalean. *Aitzagak antolatu duen eskuz binaka txapelketa gaur hasten da. Hemendik aurrera ostiralero sei partidu izango dira gaueko 21.00etan hasita.

g URRIAK 5 larunbata

*Antxeta tabernan Mus Txapelketa egingo dute. Izena eman nahi dutenek Txiriboga tabernan dute kartela.

*Futboleko Bigarren Erregionaleko partidua: RotetaUsurbil. *Futboleko nesken partidua: Usurbil-Lizardi Institutua.

URRIAK 6 igandea

*Arrate Zahar Egoitzaren eskulan erakusketa San Praixku jaien barnean. Goiz eta arratsaldez Aginagako elizaren lokalean izango da.

*ENRIKE ABRIL Errebote Txapelketa: Billabona-Baiona II eta Hasparren-Askain partiduak goizeko 9.30etatik aurrera.

IRAILAK 29 igandea

*Irailaren azken igandean Andatza K.K.E-k Usurbil-Ernio irteera antolatu du urtero bezala. *Xabier Aranburu "Xomorro"-ri omenaldia:

-Goizeko 10.00etan mural pintaketa kolektiboa egingo da.

Usurbilgo Txistulari Taldeak entseiuak hasiko ditu irailaren 27an. Zumarte Musika Eskolan izango dute zita, arratsaldeko 20.45etan.

-Arratsaldeko 14.00etan zikiro jana

Elduaien Hizkuntz Eskola

Pablo Mutiozabal, 2 - 1 20160 Lasarte-Oria Telf. 37 27 81

***

Infanta Cristina etorb Itsas-lore etxea, 2000 Donostia - Telf. 31 07 53

Ingeles hizkuntzan trebatzeko sei urtetik gorako h

Hizkuntzarekin arazoak dituzten haurrentzat ar

1996ko irailak 27 Usurbil 4.zk. Noaua! 17.

enda URRIAK 7 astelehena

*Euskal Herria Askatu!-ren konzentrazioa errotondan arratsaldeko 20.00etan.

URRIAK 10 osteguna

*Hirugarren adinari zuzendutako hitzaldia Udaletxean Izaskun Santos sendagilearen eskutik. Gaia: Bizitza osasuntsuaren ohiturak. Arratsaldeko 18.00etan.

OHARRAK

*Irailaren 28a azken eguna izango da 1996ko ekitaldiaren bigarrengo hiruhilabetekoari dagozkion errezibuak, alegia, estolderia, ura eta zaborraren errezibuak ordaintzeko.

*Irailaren 16an hasi eta urriaren 5a arte Alfabetatzearen aldeko kanpaina martxan jarri dute Usurbilgo AEK, EHE, HB eta Udaletxeko Euskara Batzordeak. Kanpaina honen leloa "Euskaraz idazten eta irakurtzen ikasten ari naiz. Zu ere alfabeta zaitez" da. *Berriozarren ospatuko den Intsumitu egunera joateko autobusak aterako dira. Izena eman nahi duenak Txiriboga tabernara hurbil dadila.

*"Xomorro"ri eskainiko zaion bi egunetako omenaldian zehar (irailak 28 eta 29), berak

Bigarren Jubenileko Futbol taldeak Lizardi Institutuaren aurka jokatu beharko du irailak 28an etxetik kanpo.

Hurrengo larunbatean, urriak 5ean, Usurbilek Ordiziako taldearekin jokatuko du Harane futbol zelaian. egindako eskulanen erakusketa izango da ikusgai, eta zelda bat jarriko da Euskal Herriko presoak nolako egoera eta bizibaldintzetan dauden erakusteko. *Usurbilgo Txistulari Taldeak bere entseiuak hasiko ditu irailaren 27an arratsaldeko 20.45etan. *DYAren sorosle ikastaroaren hasiera irailaren 30ean arratsaldeko 19.00etatik 21.00 arte.

*Mihixe pintura taldeak bere ikasturteari hasiera emango dio urriaren 1ean.

Klaseak astearte eta ostegunetan izango dira arratsaldeko 16.30etatik aurrera.

*Bota Punttuba bertso eskolaren 96-97 ikasturteari hasiera emango zaio urriaren 9an Bertsoak gogoko dituen edonork izango du lekua bertso

GAZTE DENDA

Orain, neguko puntako moda Etxebeste kalea,3 - Tlf. 36 11 06

eskolan. Azaldu Udarregi Zaharrera ilunabarreko 8.30etan

*Irriu abesbatzak entseiuak hasiko ditu urriaren 10ean.

Arratsaldeko 20.00etan Zumarten.

*Hitza Jasoz Batzordearen bilera izango da irailaren 27an Udarregi Zaharreko gelan.

Arratsaldeko 20.00etan . *Katekesian izen emateko egunak urriak 1 eta 2 izango dira Parroki etxean. Goizean 10-11.30 eta arratsaldez 16.3018.30.

*Biztanlego guztiari zuzendutako ikastaroa Udaletxean.

Gaia: anorexia eta bulimia.

Ikastaroa Anare Psikoterapia Zentruak eskainiko du 18.00etatik aurrera eta zortzi egunetan zehar: urriak 2, 9, 16, 23, 30 eta azaroak 6, 13 eta 20an.

TABERNA

Pintxo bereziak eta giro aparta

Irazu kalea, 9 Tlf: 36 02 17

ehiaketa

1996ko irailak 27

18.Noaua! 4.zk. Usurbil

O

raingo honetan Kalezarreraino hurbildu gara ale honetako galdera prestatzeko.

Auzo honetako gure kronistak esan bezala, udan turista asko ibili dira eta funikular falta nabaritu dute Kalezarko eskailaretan.

Funikularra jartzeko ordea, datu bat beharrezkoa zaigu:

Zenbat maila ditu Kalezarko eskailarak?

argazkia: J.L.Izeta

Erantzuna baldin badakizu idatz iezaguzu astelehena, urriaren 7a baino lehen: Noaua! aldizkaria, Kale Nagusia 27, 20170 Usurbil, postaz edo zuzenean gure buzoira botaz.

Asmatzaileen artean ARRATE ZAHARREN EGOITZAN bi lagunentzako afaria zozketatuko da.

Aurreko aleko galderaren erantzuna hauxe da: Argazkia garai bateko "Mixerikordian" aterea da. Gero, "La Salle" ikastetxea izandako patioan; ondoren Udarregi Ikastolako jolaslekua eta gaur egun Usurbilgo Gazte Asanbladako patioa. Argazkia orain dela 75 urte ingurukoa da.

Oraingoa galdera erreza zen, jasotako gutun kopuruan nabaritu da. Ez pentsa aurrerantzean denak horrelakoak izango direnik!

Patri Jatetxeko saria Axen Pagolari egokitu zaio. Ze, espero al zenuen? Ba, ZORIONAK eta aprobetxatu okasioa!

omikia

Maite Agirresaboorebe

Txelo Vidalek jadanik jaso du gure lehiaketako saria.

Seka単an emandako afaria gustokoa izatea espero dugu.

KAR TA BEREZIAK Jaietaaste, bazkariaketaafariak 2.000 pta.

ZUMET A JATETXEA

Txoko alde, Tel.: 36 27 13

Berebiziko "Menu Zumeta" 3.200 pta.

Zuen zain geratzen gara!

Jai zoriontsuak opa dizkizuegu aginagarroi!

Intxaurreta, z/g AGINAGA - Tlf. / Fax 36 26 60 - 36 12 32

nekazaltresnak

untziolak-nautika

1996ko irailak 27 Usurbil 4.zk. Noaua! 19.

Noaua!ren laugarren alea zure eskuetara iritsi da herriko albisteen berri emanez. Aurrerantzean ere, hamabostero-hamabostero ildo beretik jarrai dezan, zure laguntza beharko du. Oraindik ez zarela egin bazkide? Orain duzu aukera:

EGIN ZAITEZ BAZKIDE H A M

HARPIDE TXARTELA

A B

5000 pezeta urte osorako

O

Izena:

S

1.Abizena: 2.Abizena: Helbidea: Herria: Tfnoa: Kontu Korrontea (20 digito):

T E K A I

!!

R A

SENIDEREN BAT USURBILDIK KANPO BADUZU, Noaua!-KO HARPIDETZA OPARITU IEZAIOZU

%7

Irazu kalea, 3 - Tlf. 37 00 13

EPE LUZERAKO LIBRETA

Eguneko bazkariak eta afariak

Nagusia,6 Tlf 36 27 25

20170 Usurbil (Gipuzkoa)

URTE BETERA

500.000 ptatik aurrera

CAJA POSTAL

ZATOZ POSTA BULEGORA

U.T.B.

ARGENTARIA

Altzarie berritze

Urdaiaga errota Txoko alde Tlf.-Fax 36 62 22

urriak 6 elgoibar

Banoa, i a b , z a r a k s Eu