NOAUA!! 153 alea

www.noaua.com

HAMABOSKARIA - 2003ko otsailaren 14a VIII. urtea - Usurbil, 153. zenbakia

U h o l d e ak ir u di t a n

Ikastolan zein euskaltegian matrikulatzeko garaia da

â—? Bulegoetako materiala â—? Liburudendetako artikuloak

Ugaldea industrialdea. 19. pabiloia 20170 USURBIL Telf.: 943 36 58 92 - Fax: 943 37 16 86

ATARIKO

Noaua! - 2003ko otsailaren 14a

HAIZEA

Txirrikitutik

3

U

Egilea: Juanito Illarramendi, 1960. hamarkada, Kaleberria Udal fototeka

rteetan zehar gure herria ere kirol munduan murgildurik ibili da. Eta gaur egun oraindik kirolak esparru nagusi bat osatzen du bertako bizitzan. Herritarrek modalitate desberdinetan parte hartu izan dute: eskubaloia, futbola, herri kirolak ... 1960. harmarkadan ateratako argazki hau adibide garbia da.

Gazte kuadrila batek osatutako futbol taldea da. Kaleberriko pilotalekuan (oraindik estali gabea) argazkia ateratzeko momentuaren zain ageri zaigu. Guztiak taldeko uniformearekin jantzita daude: kamiseta, galtzamotzak eta galtzerdi luzeak.

Futbolean ohikoa denez, guztira hamaika jokalari ageri dira.

Hona hemen kirolarien izenak, ezkerretik eskuinera eta goitik behera: Antonio Solabarrieta, Jesus Mari Borda, Jesus Orella, Patxi Illarramendi, Juan Manuel Illarramendi, Juan Jose Kamino, Jesus Portoles, Jose Antonio Altuna, Manolo Urkia, Jesus Mari Artze eta Jesus Retegi.

Zaloa Arnaiz Ibarguren. e-postaberria: fototeka.usurbil@udal.gipuzkoa.net

OHARRA: Herriko argazki zaharren bat etxean baduzu eta Noaua!ko Txirrikituko atalean ateratzea nahi baduzu, jar zaitez udal fototekarekin harremanetan, udaletxeko 2. solairuan gaude (9:00etatik 14:00etara).

Bestela, 943371951 telefonoan edo fototeka.usurbil@udal.gipuzkoa.net e-postan aurkituko gaituzu. Garai bateko argazkien bidez gure herria hobeto ezagutzeko aukera izango dugu. Anima zaitez!

Aurkibidea Argitaratzailea : Noaua! Kultur Elkartea Bordaberri 3 Eguzkitzaldea - 20.170 Usurbil (Gipuzkoa) Tlf.: 943 36 03 21 Fax.: 943 37 25 02 E-mail:noaua.k.e@euskalnet.net Web orria: www.noaua.com Kazetarien koordinatzailea : Imanol Ubeda Kazetariak: Imanol Ubeda, Amagoia Mujika eta Agurtzane Solaberrieta Publizitatea: Agurtzane Solaberrieta Zuzentzailea: Eneko Harreguy Kolaboratzaileak: Ines Kamino, I単aki Labaka, Iratxe Begiristain, Amagoia Mujika, Xabier Arregi, Pako Agudo, Alfontso Vidal, Alazne Begiristain, Agurtzane Solaberrieta, Joseba Pellejero, Ainara Uribe, Eider Jauregi, Mikel Bengoetxea, Agustin Esnaola, Olatz Goenaga, Urko Manterola, Eneko Harreguy, Karmele Urdanpilleta, Joseba Zubeldia, Imanol Goenaga, Andoni Udabe, Eukene Kamino, Isaak Mu単oz, Olatz De Miguel, Jone Eizmendi, Jokin Zubiaur, Maria Jesus Urbieta, I単aki Agirresarobe eta Mari Angeles Arruti. Denborapasak: LUMA, O.E. Bazkidetza: Aitziber Aranberri Erredakzio Kontseilua: Imanol Ubeda, Amagoia Mujika, Garikoitz Udabe, Zaloa Arnaiz eta Agurtzane Solaberrieta.

Informatika: Pili Lizaso eta Oskar Angulo Banaketa: Miren Azkonobieta, Txelo Vidal eta Kerman Errekondo Elektrikaria: I単aki Salsamendi Tirada: 2.600 ale Lege-Gordailua: SS-668-96 - ISSN: 1136-6818 Inprimategia: Antza

4. Orr.

ZUTABEAN, AITOR LANDALUZE

6. Orr.

BERRIEMAILEAK KALEJIRAN 10. Orr.

KONTZEJU TXIKIA Kartoiak biltzeko zerbitzua ere badugu eskura

ANTONIO CAMPOS,

11. Orr.

SOLASKIDE

MATRIKULAZIO KANPAINA BETE-BETEAN

12. Orr.

PATXI SEGUROLA ZIGOR ZIEGAN DARRAI

14. Orr.

ESKOLA-KIROLA KANPAINA

16. Orr.

SANTA AGEDAKO KOPLAK NOAUA! TXIKIN

18. Orr.

EKITALDI AIPAGARRIENAK AGENDAN

22. Orr.

Noaua! hamabostekariak ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzien erantzunkizunik.

Euskal presoak

Noaua! Kultur Elkarteko jendaurreko ordutegia: 10.00-14.00 / 16.00-20.00 astegunetan AZALA Matrikulazio kanpaina martxan da.

Gipuzkoako Foru Aldundiak diruz lagundutako aldizkaria

Kultura sailak diruz lagundutako aldizkaria

Euskal Herrira!

4

IRITZIA

Noaua! - 2003ko otsailaren 14a

Zutabea

Erruki Etxea Aitor Landaluze

K

ontatu didate, Usurbilen, Irazu karrikan, etxe batek gauero aterpea eskaintzen zuela biluzik zirenentzat. Mundua ez da era horretan aldatzen, ez; baina Usurbilgo Erruki Etxeak holakorik egingo ote zuen? Goseak hasetuko ote zituen? Hoztutakoa berotuko? Noiztik ez dakit, ez eta noiz arte; nik ez dut horren oroimenik. Paper zaharrak beti zokoratuak, oroimenaren lagun, Erruki Etxearen izena azaltzean haren izana piztu didate. Izen handia etxe batentzat.

Baina errukia betirako izan ez eta Lasalletarren gurutze eta sotanen aterpe bilakatu zen, letragabeei letrak emateko, taulak eta ereserkiak erakusteko, ona eta txarra zerua eta infernua bezala banatzeko, “cristianoa” hizkuntza unibertsala hobeki zabaltzeko.... Honen oroimenik ere, ez dut; hala ere batzuen kontuak entzun eta mailetan lerrokatutako haurren argazki txuribeltz zaharrei esker, zure iraganaren berri apurra eduki dut.

Nik gerora ezagutu zintudan. Ateak irekiak, sukalderaino sartu eta urte batzuetako gelditu nintzen. Ordurako

errukia oroimenetatik ezabatuta zegoen, Udarregi-Zahar zinen. Erakusteko zerbait zuenarentzat, erakusleku; pilotarientzat aldagelak; mendizaleentzat diaporamatokia; gazteentzat gaztetxe; brigadakoentzat aterpe eta biltegi; bertsolarientzat eskola; independentista ekologista intsumiso sozialista abertzale euskaltzale bakezale eta beste edozein gizataldearentzat biltoki. Zaharkinentzat museo, margolarientzat tailerra, gurasoentzat eskola; maitaleentzat gordeleku; antzezleentzat antzoki, musikarientzat kamerino; dantzarientzat dantzaleku, diskoteka golfoentzat, Euskal Txokoa haurrentzat; euskaltegia askorentzat eta niretzat, urteaskoan etxea.

Orain berriz, zulo bat zara, hutsune bat kale erdian.

Zure lehengo mamuak hor dira, gardenak oroimenekin nahasturik nora ezean, oskola galduta, biluzik. Gandua bezala daude, airean zintzilik haizeen menpe eta euriak bustirik, etxe berriaren zain. Beraiekin egon naizenean Kultur Etxea izango dela esan diet; eta beraiek, goitik behera blai, azala zuri eta hotz “izen handia etxe batentzat” erantzun didate.

Zutabegileak: Luis Aranalde • Olatz Altuna • Aitziber Matxain • Ainhoa Azpiroz • Aitor Landaluze • Mikel Usabiaga

A

katsak zuzenduz: arazo tekniko bat medio, aurreko zutabea ez zen oso-osorik argitaratua izan. Hona hemen testua, bere osotasunean.

“Aizak! Aizan!

Neska-mutilen edo gizon-emakumeen artean desberdintasun ugari daude, eta horietako bat, Usurbilen kasuan, hika hitz egiteko ohiturarena da. Gauza jakina da orokorrean Euskal Herri osoan lehen gehiago hitz egiten zela hika, eta leku askotan hizkera mota hori galdu egin dela edo galtzen ari dela.

Usurbilen ez, Usurbilen oraindik ere hika hitz egiten eta entzuten da: ikastolatik ateratako 8 urteko mutila “entrenamendua jun bihar al dek?” galdezka bere lagunari; tabernaria “ze hartuko´ek?” esanez bezeroari; “lurra lehorra ziok, ebi falta haundiya ziok” baserritar batek besteari; “Noaua!” gazte batek beste bati… Umeek, gazteek, hel-

duek… denek erabiltzen dute hika, baina denak mutilak edo gizonak, aizue! Beno, den-denak ez, emakume helduen artean ere entzuten dira horrelakoak: “Kafia hartzeko geldituko gattun”, “alaba gaixo euki ñau”, “ze ordutako autobusa hartu´en?”…

Baina neskei entzuten al diegu horrelakorik? Ez dut uste. Ikastolako neskek ez dute hikaz hitz egiten beraien artean eta ikastola utzitakoek ere ez. Noka desagertu egin da horien artean. Nik neronek ere esku bateko behatzekin kontatzeko adina neskekin hitz egiten dut noka. Eta nere adineko eta inguruko mutilak zuka entzutea, berriz, zeharo arraroa iruditzen zait.

Zergatik ote horrelako aldea? Ez dakit.

Agian ez digutelako erakutsi, agian ez dugulako ikasi, agian transmisioa eten egin delako…

Ez da hori soilik, ordea. Ez da nesken artean noka ez dugula hitz egiten soilik; mutilak

ere, nahiz eta beraien artean tokaz jardun, guregana zuka eginez zuzentzen dira. Apustu egingo nuke batzuk noka jakin ere ez dutela egingo eta neskei “gauza bat kontatu bihar diñat” esan beharrean, bere lagun mutilei bezala “gauza bat kontatu bihar dit” esango liguketela Beste kontu bat errespetuarena da: norbera baino zaharragoei hikaz zuzentzea errespetu falta den edo ez, konfiantza ere tartean egoten da, lehen gurasoei eta apaizei berorika ere zuzentzen zitzaizkien…

Nik ez dakit zein den hizkera zuzenena, zein komeni den, zein den egokiena… Ni ez noa horrela edo hala hitz egin behar den esatera. Hori norberak ikusiko du. Kontua da zer pentsatua eman didala gai honek eta zuekin konpartitu nahi izan ditudala nere usteak eta pentsamenduak”.

Ainhoa Azpiroz

HERORREK

Noaua! - 2003ko otsailaren 14a

ESAN

5

Inkesta

Gustukoa al duzu Askatasuna Plazaren itxura?

Helena Etxarren

Kaleberri

N

Jox ema ri Saraso la

Ramon Alkorta

Kaleberri

Kaleberri

O

G

so ondo iruditzen zait jarri duteiri oso polita iruditu zait. Haurrek ustatu zaizkit irudiak. Lehen na, bestela porlana besterik ez erreparatzen dute, oso gustura ibilbaino politago dago. Nik itxura tzen dira jolasean... Bestetik, esango nuke ona hartu diot, lehen hormigoi zati bat zen ikusten. kolunpioak jarri dituztela baina txikientzat ematen zuen eta orain biziagoa dago.

Niri gustatzen zait nola geratzen ari bat bakarrik dagoela. Haur txikientzako den. Plaza osoko alde guztietan jarriko Porlana margotuko al zenuke? beste bat jartzea eskatuko nuke, etortzen balute, hobeto gainera.

Igoal, ikusi behar zein kolorekin garenean askotan ez dago libre eta itxarobaina, bai, margotuko nuke. ten egon behar izaten dugu.

Inkesta

“Prestige� hondamendiaren eragina nabaritu al duzue?

MIKEL ARRAINDEGIA

PELLO ARRAINDEGIA

K

ezka sortu da bajurakoak laster itsasoratu behar dutelako.

Antxoaren denboraldia martxoan hasiko da eta kezka hori bada, ea txapapoteak eraginik izan oten duen ala ez.

Kontsumoan zer nolako ondorioak izan ditu?

Arrantzaleak abenduaren 20an, 21ean porturatzen dira eta urtarrilaren 8ra arte ez dira itsasora bueltatzen. Egun horietan arrain gutxi dago eta prezioak disparatu egiten dira. Urteroko prozesua da. Ez soilik hemen, baita Irlandan, Eskozian, Frantzian eta beste hainbat herrialdeetan ere. Jada errekuperatu da eta arrain eskaintza handiagoa da. Nik ez dut uste Prestige hondamendiak guregan eraginik izan duenik. Ez dugu nabaritu. Galizan, bai. Mariskeroei bereziki. Beraientzat izan da orain artean galera handiena.

Telf: 943 36 61 21

J

endea sentsibilizatuta dago, arrainak ia kutsatuta egongo ote diren ala ez. Jendeak galdetzen digu arraina nondik datorren, zikinduta egongo ote den... Kalitate kontrolak pasatzen dituzte eta kutsaturik balego ez litzateke dendara iritsiko.

Kontsumoan zer nolako ondorioak izan ditu?

Oraindik ez. Zaila da arraina gutxiago kontsumi tzen den ala ez esatea. Orokorrean kontsumoak behera egin du. Eguberrietan mariskoak bai egin duela behera.

Dena den, bada psikosis pixka bat. Kezka bada erosleen artean.

Alperroburu, 1

KALEJIRAN

T xo k o a l d e

6

Noaua! - 2003ko otsailaren 14a

Iman ol G oe naga

Otsailaren 15ean kontzertua Akerran

K

aixo auzotar agurgarriak! Azken asteetan ez dugu giro izan eguraldia dela eta; euri ugari, haizea gogor eta elurra maramara. Neguaren atzaparretan, urtarrilaren 30ean, arratsaldetik gau erdiraino argirik gabe izan genuen auzoa.

Hurrengo egunean, elurra ikusteko aukera izan genuen, ez denbora luzean, baina, bere ondorioak ederki sofritu genituen. Gizpuzkoa osoko elurteen ondorioak jasan genituen; Oria ibaia ur guzti horri eutsi ezinik gainezka egin baitzuen gure auzo inguruan. Erriberako zelaiak harrapatu zituen, ez asko, baina eskerrak horretan bakarrik gelditu zela!

Eguraldiaren aldrebeskeriak alde batera utzi eta auzoko gaztetxeaz hitz egingo dugu.

Aspaldian bertako dinamika geldirik egon bada ere, otsailaren 15ean kontzertua izango da.

Neu eta COD69 taldeak arituko dira bertan.

Hala ere, ez da bakarra izango; izan ere, hurrengo asteetan ere beste saioren bat antolatzeko aukerarik ba ote dagoen ari baitira aztertzen.

Besterik gabe, beste bat arte!

Kaleberri

Santa Ageda ohiturari eutsirik

U

rtero legez otsailaren 4a aitzakia harturik arratseko 19:00etan irten zen bertso eskolako “abesbatzaâ€?. 12 lagun eta bi trikitilari kalerikkale ordubetean ibili ostean hainbat sagardotegitan egin zuten bigarren saialdia. Batzutan bestetan baino arreta handiagoa ipintzen zuten, baina oroIĂąak i A g i r r e s ar o b e korrean umore onez hartzen zituzten bertso eskolakoak.

Gaur egun mantentzen diren koplen letrei begiratuaz, Santa Agedari kendu zizkioten bularrak zirela medio oroitzen da usadio hau. Hau da, bere birjintasuna jauntxo baten aurrean ez galtzeagatik jasotako zigorra. Hau III. mendean suertatu zen Palermo aldean. Dena den, geure lurretan mantentzen den ohituraren ezaugarriei so egiten badiegu, nabarmen daiteke honen aurretik erroturik zegoela ohitura hau eta mende honetatik aurrera kristautasun kutsua ezarri zitzaiola, gizartea hala eraturik baitzegoen.

Ohitura zahar hau urte sasoi berriaren etorrera-

rekin errotua egon daiteke, Inauteriek hala baitute bere jatorria. Urte zaharrari agur esan eta berriari ongi etorria eman. Baina Inauteriekin hain garbi badago ere, Santa Ageda bezperaren ohitura honekin nahiko ilun dago.

Amaitzeko, esan behar garai bateko jatorria ikusirik gaur egun zenbateko zentzua eduki dezakeen da gakoa, baina gizartea aldatzen doan arren, gutxienez ohitura honek iraun egiten du. Noiz arte?

Hori denborak esango du.

KALEJIRAN

Ageda Deuna

Askotan egin ohi dudan bezala, oraingo honetan ere oroitzapen zaharrak ekarri nahi nituzke hitz labur hauetara. Ez dakit urteen zama geroz eta pisutsuagoa egiten zaidalako, edo eta hilobak edukitzeak nire haurtzaroa gogorarazten didatelako izango ote den hainbestetan atzera begiratze hori.

Duela bizpahiru aste horra non datorren nire hiloba attonari makila eske. Zertarako behar ote du ume honek makila? Ba, bai, Ageda Deunaren inguruko ospakizunean kantari ibiltzeko, hain zuzen ere. Attonak, inongo dudari lekurik utzi gabe, akuiluak egiteko ekarriak zituen urritz makila bat hartu eta hortxe egin zion bere tamai-

nako makiltxoa. Hura bai haurraren poza! Hau ikusi nuenean bapatean neronen burua ikusi nuen egoera berdinean. Eguna iristen zenean, baserritarrez jantzi, makila hartu eta hantxe irteten ginen gustura. Noski, gure helburua, makilak talka egiten zuen aldea nork gehiago zanpatuko izaten zen.

Gogoan dut ere, oso haurra nintzela, nola etortzen ziren herritik gora helduak, gauez, beren farolak hartuta Ageda Deunaren izenean kantari.

Polita izaten zen zain egotea argiak nola gerturatzen ziren. Eguraldia ona bazen, atarian egiten zuten saioa eta kaxkarra bazen, berriz, sotora sartu eta hantxe jarduten zuten. Giro ederra ibili ohi zuten heuren artean, batean eta bestean, bertso eta kopla bidez elkarri adarra joz.

Aitortu beharra daukat, ohitura zahar hauek pixkanaka-pixkanaka galtzen dihoazela geure erruz, baina poza ematen dit ikusteak oraindik ere bakarren batzuk jarraitzen dutela usadioa mantentzen. Hala bedi!

Denetik zerbait

B

erriro ere hemen natorkizue zerbait kontatzeko asmotan. Pasa zaigu Santa Ageda bezpera, kopla kantari aritzeko eguna. Gure auzoan ere utzi du aztarnarik, izan ere, ikastolako taldeen kantuak entzuteko aukera izan baikenuen. Egun polita benetan lehengo ohitura zaharrari jarraituz.

Bestalde, euri jasa ederrak ere izan ditugu, Oria ibaiko ura ederki igo zen. Ondorioz, inguruetan bada orain nahikoa zikinkeria; plastikoa, egurra, eta abar. Pixkat txukuntzeak eman du nahikoa lan. Eta zer esanik ez, haize bolada handi haiekin, ez zen giro izan egun batzuetan. Nonbait arroparik, teilarik edo edozer gauza harrapatuta, ziztu bizian eramateko moduan; eta, gainera, argirik gabe, gure kandelatxoek a ze estimazioa!

Baina, zer egingo dugu bada! Neguan gaude eta denetarik pasatu behar.

Azkenik, Mahaspildegi elkartean ere beti bada zer ospatzerik; astebukaeretan kotxez beteta egoten da gehienetan. Oraingo honetan San Balentin

maider m a k az ag a

ospatuko nahiko dute zenbaitek. Orain santu gutxi egiten dela, baina lehengoak ospatzen ondo saiatzen gara! Zorionak maitemindu guztiei, gazte, heldu edo adinekoei, eta helduei meritu gehiagorekin. Orain oparirik jasoko ez badute ere, edo agian bai, gogoratuko dira garai batean jasotakoekin. Bonboi kaxaren bat bada ere, gustora hartzen da, ezta?

Hurrengora arte denoi!

At xe g a l d e

Z

er moduz dihoakizue aurtengo negua?

Hotz, ezta? Ba, askotan kexu izan ohi gara neguko eguraldi kaxkarrekin, baina, nire ustetan txarra orain egin behar du uda ona egitea nahi baldin badugu behintzat. Beraz, suari egurra bota eta sutondoan goxatu.

7

Kalezar

Noaua! - 2003ko otsailaren 14a

Ione Eiz mendi

KALEJIRAN

Santuenea

8

Noaua! - 2003ko otsailaren 14a

A gu st in Esn a ol a

Historia laburrak

A

zken bi aste hauetan auzoan gertatu diren historia labur batzuk kontatzera nator: aurreko astean argirik gabe geratu ginen gaueko 1ak arte. Gure auzoa, aproposa omen da argirik gabe geratzeko, Iberdrolako langile batek esan zuenez, linea baten bukaeran kokatzen denez auzoa, transformadorea izurratzea ez da harritzekoa. Baina, esan behar da, sagardotegian tresna elektrogeno bati esker, normaltasunez jarraitu ahal izan zutela.

Oria ibaiko urak ongi dira ere. Auzoan ez zen gehiegi igo, zorionez, baina zubiaren laugarrengo zulotik ura pasa egin zen eta erriberaren izkinan geratu zen. Ez zen igo, baina, uholdearen mamua, behin eta berriz gure auzoan.

Joan den ostiralean, gaueko 22:00etan, Zubietara joateko hartu behar den gurutz-bidea trailer handi batengatik itxita egon zen. Batzuk, lotan geratu zela uste genuen.

Atzerritarra zenez, eta aparkatzeko arazoak izango zituenez, non hobeto, bide lasai batean baino? Hurrengo goizean han jarraitzen zuen kamioa, eta bitartean Zubietara eta Zubietatik etortzen edozein ibilgailu, espaloitik barrena pasa behar izaten zuen. Geroago udaltzaingoak pibote batzuk jarri zituen eta auzotarrei esan ziguten

enbragea puskatu zitzaiola kamioari, eta horregatik geratu zela han mugitu ezinik. Eguerdirako kenduta zegoen, ez dakit nola.

Jadanik auzotarrak gas naturalaren abantailetaz aprobetxatzen ari gara. Obra guztiak bukatu ondoren eta gas instaladoreen trikimailu guztiak jasan ondoren, etxeetara iritsi zaigu ditxosozko gas natural hori. Ostegunetan butaneroaren zain egon beharrik ez, butanoa bukatu delako aldatu beharrik ez. Benetan, hau bai da mende honetako abantaila ederra.

Dena ez da polita eta ongarria izan, gasa ekartzeak auzora ekarri digu desitxuratze gehiago ere. Zubia pasa bezain pronto, tramankulu orlegi handi bat aurkitzen dugu. Etxez etxe ibiltzen baldin bagara fatxada askotan aurkitzen ditugu kanpoan dauden armairu desitxuroso batzuk. Gasaren sarrera beharrezkoa zen auzoarentzako, baina itxura gehiago zaindu beharko litzake. Fatxada txukunketaren beharrean aspalditik daude auzoko etxeak, eta orain txabola horiekin zer esanik ez. Bestalde tramankulu orlegi hori, pinuz inguratuko balitz, beste itxura bat hartuko luke, eta disimulatuagoa geratuko litzateke.

Urdaiaga

Neguan bete-betean

S alome Portu

O

rain dela gutxi eman zigun eguraldiak azken ezustekoa. Aurreko asteko ostegun gauean Usurbil osoa itzali zitzaigun, eta ordu batzuk lehenago farolen argiak jasotzen zuten herria, tximista indartsuek betetzen zuten.

Kanpotar batek esan zuen bezala, “Usurbilen sartzea tunel batean sartzea bezala zen�.

Galduriko autoeen argiak ziren herri baten berri ematen zuten bakarrak.

Santuenean sartzea ere arriskutsua zen, semaforoa itzalita baitzegoen.

Orduak aurrera egin ahala, gure auzoko plazatik herria pixkanaka-pixkanaka pizten zihola ikusten genuen, baina, guk, tamalez, kandelekin jarraitzen genuen, artean. Hala ere, hurrengo goizean esnatu ginenean lasaitu ginen, neguak bere golperik latzena eman zuela pentsatuz. Baina, ez zen horrela izan. Duela egun gutxi, argi faltarik ez,

baina urteko lehen elurteak beldurtu baikintuzten. Izan ere, elurra polita baita gure ingurua zuritzen duenean, baina denok dakigu zer gertatzen den urtzen hasten denean. Eta, zoritxarrez, ondorioa ere ikusi genuen‌

KALEJIRAN

Agur eta ohore Saharako herritarroi

S

aharako herritarren aldeko kanpaina bat ari dira egiten asteotan. Ez da Aginagako kontua bakarrik, Usurbil osoan burutzen ari diren lan bat da; baina normalean Aginagako kontuak aipatzeko erabiltzen dugun tartetxo hau baliatu nahi nuke kanpaina horretaz pare bat gauza esateko.

Espainiak lurralde hau kolonia bezala erabili zuen estraina, eta gero frankismoaren azken urteetan Marokori “saldu” zion. Geroztik, Aljeriako basamortuan daude saharatarrak abandonatuta, aurrera egiteko aukera oso gutxirekin.

Azken urte hauetan Nazio Batuen Elkartearen laguntza asko urritu zaie, Frantzia eta Estatu Batuen presioa dela medio. Honen ondorioa latza da: gosea eta gaisotasunak ugaritu egin dira Tindufeko kanpamenduetan.

Egoera honi aurre egin nahian, hemen ditugu Fronte Polisarioko kideak laguntza eske. Hauek

garbi adierazi digute gosearen poderioz ez dituztela makurtu araziko, eta aurrera egingo dutela herri duin baten moduan.

9

Ag i n a g a

Noaua! - 2003ko otsailaren 14a

L ont xo Zubiria

Zer egin genezake guk Saharako gizon eta emakumeen alde? Txapela kendu errespetoz beraien aurrean, duten ausardiagatik, eta ahal dugun neurrian lagundu, bai dirua eta bai janariak eskuratzen.

Haiek arabieraz agur moduan esaten duten bezala: “As Salam Aleikum”, Bakea bedi Zuekin.

E

rrepide ondoko adreilu gorriko etxean badute belardi polit bat landarez eta zuhaiskez ondo hornitua eta hobeto zaindua. Beti txukun, egoki, guztia bere lekuan, greziar kanon bati jarraituko balio bezala. Orain, ordea, erdian dagoen arbola eroria da. Irudia hautsia da.

Ekaitzek, haize gogorrek, euri jasa agortezinek aldatu dute Zubietako bizitza egun batzuez... Argia joan zaigu, eta ilun! Berogailu modernoek jai hartu dute, zaharrei kea zerien bitartean. Eta hori nahiko ez dela, ibaian urak handi dira: hamabost metrora dagoena bisitan etorri zaigu atariraino erriberako baserrietakoei.

Arratsaldean ilun da auzoaren alde zabal batean, eta bertan Etxetxoko ukuilu eta loradendak dira ilunarte bakarra. Eta ekipo elektrogenoa lanean ari da: tar-tar-tar-tar.

Argiarena konpontzerako joan dira hogeitaka ordu. Eta eskerrak Iberdrolakoari edo, telefonoz bestaldetik erretolika galanta bota zionik izan dela –galdetu Ameri aldean–. Bitartean modernook

eskean joan gatzaizkie ingurukoei: guk Koro bizilagunari eskatu diogu sua egiteko egurra. Eta Iberdrolakoek, txalupa: ibaia pasa eta argiaren matxura konpontzeko.

Hurrengo egunetan zeharka begiratzen diogu iaiari, susmati. Ibaia gora eta behera ibili da.

Azkenik etxetik alde egitea erabaki dugu, ibaiak autoentzako bidea itxi digunean. Santa Ageda bezpera etxetik kanpo.

Hala ere ezin da ukatu ibai harro, hanpatua ederra dela; sorgindua bezala nauka hari begira, larderiatsu, ez du geldituko duenik. Eta ilunabar aldean Usurbilgo poligono industrialetako argiek diz-diz egiten dute haren ur uharretan. Zakurrek ez dute ulurik egiten, eta ur ufalen oihartzun sorraren gainetik, urrunean, Etxetxoko makina elektrogenoaren hotsa entzuten da: tar-tar-tar-tar.

Zubieta

Urak handi dira

Pello A ra n bur u

10

KONTZEJU TXIKIA Noaua! - 2003ko otsailaren 14a

Kartoiak behar bezala biltzeko deia egin da

A

zken bolada honetan, Udaltzaingoan kexu asko jaso dituzte kartoien inguruan. Kaxak edo dena delakoa zatitu eta paperari dagokion edukinontzian sartu beharrean, jendeak kanpoan uzten dituelako. Dena den, kartoiak biltzeko zerbitzu bat ere badu Foru Aldundiak.

”NA T U RA 2 0 0 2 ” S AR E AN IP I N I N A HI D A OR IA I B A IE RT Z E A

J

akinik ibai ertz honek duen berezko balioa, bai natura baliabideetan eta baita giza jardueratan ere, udala inguru hau bereziki antolatu eta babesteko ahaleginetan ari da, eta ildo honetan, gainontzeko instituzioei (Eusko Jaurlaritza eta Gipuzkoako Foru Aldundia) arlo honetan eskuartzea eskatu die.

Udalak ahalegina arau subsidiarioen berrikusketan jarria du, baina Natura 2000 sarean sartu ahal izatea garrantzitsua izan daiteke inguru honen balioa maila zabal batean ere onartzeko eta ezagutzeko.

Kontseju zarra eta Alperro buru artean dauden edukinontzietan ateratako irudia duzue hauxe.

Kartoiek trabak eragin ditzakete oinezko zein autoentzat dabiltzanentzat. Batez ere, azken boladan izan ditugun haizeteekin. Gainera, kartoi hauek kaleak itsusitu baino ez dute egiten.

Akaso askok ez dakite badela kartoiak biltzeko zerbitzu berezi bat.

Aldez aurretik abisatu eta Foru Aldundiak berak biltzen ditu kartoiak horretarako, espreski zerbitzu

bat jarri baitzuen martxan.

Udaltzain buruak zerbitzu hau erabiltzeko deia luzatu nahi die herritar eta dendariei: “behar izan ezkero, erabili ezazue Diputazioak kartoiak biltzeko jarrita daukan sistema hori. Usurbilen dagoeneko askok erabiltzen dute”. Hauxe da markatu beharreko telefono zenbakia: 943 214 478.

Horregatik, eta jakinik Eusko Jaurlaritza Natura 2000 sarerako proposatuko diren inguruen berrikusketa bat antolatzen ari dela, udalak ondorengo eskaera luzatu du: Oria ibaiertzeko Itzao, Isostegi, Ugarte eta Sariko erriberak eta Irisasi mendiko eremu zabal bat Natura 2000 sarerako inguru bezala proposatzea eta antolatzea. Batzuk babes bereziko izaeraz eta besteak nekazaritzako lehentasunez. Guztira, 330 Ha inguru hartuz.

Galdeiozu!!

H

asteko esan, Aginagako frontoia oso polita gelditu dela baino Aginagan badaude beste lan batzuk premia dutenak.

Esan zuten azaroan hasiko zirela N-634 errepidean abiadura mantxotzeko lanak, seinaleak jarri zituzten eta orduz geroztik ez dakigu ezer ez. Bestalde, elizako sarreran hodiz egindako barandila izugarri arriskutsua dago. (e-postaz era anonimoan jasoa) Errepidekoari helduz, arrazoi osoa duzu baina hori ez da Udalarengatik izan. Santu Guztien egunaren bueltan, Foru Aldundiak proiektuan aurrikusitakoa egitekoak zirela esan ziguten. Hor ibili ginen diputaziokoekin oinez bidea egiten, seinaleak jartzen... Geroztik ez dute ezer egin. Seinaleak duela bi hilabete jarri ziren, kexa bat jaso genuen eta seinaleak atzeratzea adostu genuen.

Nik askotan deitu diet baina eguraldiarengatik atzera-

tzen ari dela esan didate. Horrela jarraitzen badute, akaso beste neurriren bat hartu beharko dugu.

Elizako sarrerari dagokionez, ikusi behar udalari dagokion ala ez. Eliza ez baita udalarena. Dena den, arriskurik bada zerbitzuetako batzordetik bideratu beharko da.

Joxe Antonio Altuna, alkatea

Zuk ere bidali zure galdera Galdeiozu atalera eta zehaztu, ahal bada, nori zuzendua dagoen: Noaua! - Borda Berri, 3 Eguzkitzaldea 20170 Usurbil e-posta: noaua.k.e@euskalnet.net

ELKARRIZKETA

Noaua! - 2003ko otsailaren 14a

11

Antonio Campos: “Orioko arraun pista oraindik egitasmo bat baino ez da”

Z

eresan handia ematen ari da Orion egin nahi duten arraun pista. Baina oraingoz, ezer gutxi dakigu proiektuaz. Antonio Camposek eman dizkigu ekimen honi buruz hainbat azalpen.

Noiztik dator proiektu hau?

Aspalditik. Honen ardatza arraun pista olinpikoa da. 1965ean arraun kluba sortu zen Orion. Klub horren helburua zen beste arraun modalitateak indartzea, pentsatzen dugu herri honetan badagoela edonorekin lehiatzeko ahalmena.

Eta hortik dator arraun pistaren egitasmoa. Ikerketa bat egin zen orduan eta ikerketa horretatik etorri zen lekuaren aukeraketa. Baiona eta Zierbanaren erdigunea, 46 arraun klub eta 30 piragua egiten dutenak. Klubean helburu bat genuen: tradizioa galdu gabe olinpismoruntz. Gaur helburu bera mantendu genezake baina Euskal Herriaren ikuspegi batetik. Izan ere, euskaldunak nor izan gaitezke munduan hirugarren kirola den arraunean. Futbolean edo beste hainbat kiroletan, Frantzia edo Espaniaren beharra dugu, “ligak” eta abarrak moldatzeko. Eta kirol hau indartzeko ez dugu bakarrik diru publikoei begira egon behar, badago diru pribatua honetan sartzeko prest egon daitekeena.

Ekimen pribatu-publiko bat izango al da?

Nik pertsonalki oso argi daukat. Hau ekimen pribatu hutseko zerbaitean bihurtuko balitz, ni hurrengo egunean ez nintzateke hor egongo. Ez ezer dudalako ekimen pribatuaren aurka, ezer ez daukat. Baina horrelako proiektu batek

behar du inguruan ekimen publikoa.

Beste babes bat ematen diolako.

Azpiegitura horiek egingo dituzten enpresak daude atzean edo...

Momentuan eskuartean duguna ideia bat besterik ez da, bere momentuan proiektu bilakatu nahi duena. Eta ideia honen inguruan badaude dirudunak errentagarritasuna ikusten diotenak.

Begia aurrera botatzen duenak ikusten du etorkizuneko industria aisia izan daitekeela.

Jendeak badu beldur bat, hezeguneengatik bereziki.

Hezegunetaz interesatzen direnak beharrezkoak dira, ni ere horien artean sartzen naiz. Baina inguru horretan ere, ez da guztia garbia. Usurbilen erribera inguruan egin dira industria-guneak.

Urbilen porlana sartu da leku guztietatik, Lasarte-Oria gainezka dago etxez.

Inguru guzti horretan oso ondo etorriko zen berdegune zabal bat… baina egin dena egiteko ez da inongo arazorik egon, eta egon badira gainditu egin dira.

Guk proposatzen duguna interesgarria da ez bakarrik Aia, Orio eta Usurbilentzat, baizik eta Euskal Herri osoarentzat.

Egiten bada Europako onena izango da eta gure ingurutik munduko selekzio onenak pasatuko lirateke. Honek guztiak ekar lezakeena kontuan izanez gero, ideiak dituen zailtasunak gainditu egingo genituzke. Eta ez dugu ahaztu behar gaur egun edozer egin daitekeela eta ondo egin.

Erribera babestea bada zuen ardura.

Horixe dela! Motondo inguruan ika-

Aurre-proiektua laster aurkeztuko dute

ragarrizko gauzak esan dira, ipuinak ere egin dira... Motondo bizitza osoan ezagutu dut eta beti belarra biltzeko erabili izan da. Hortaz pixka bat ulertzen dutenekin hitz eginda, Itzaok Motondok baino interes gehiago omen dauka. Proiektuan hori ere kontenplatzen da. Motondoko terrenoetan, batez ere, pista egingo litzateke eta Itzao inguruan ibilbide ekologiko interesgarri bat, Olabarrieta eta Donpernasekin lotuz.

Benetan diot ez dakit inoiz independentziarik lortuko dugun ala ez, baina independentziarekin edo gabe, guk Euskal Herri potente bat bideratu behar dugu, hezkuntzan, hizkuntzan, kulturan, industrian eta baita kirolean ere; bakoitza bere lekuan ahalduena egiten ahaleginduz.

Epeak aurrikusi al dituzue?

Proiektua definitzeko dago. Hil honen bukaerarako definitua egotea espero dugu. Aurkezpen publikoak egingo ditugu, beti ere behar diren hobekuntza guztiak jasotzeko asmoz.

Definituko dugu baita ere diru publiko eta pribatuen arteko harremana.

Momentu horretan bideragarritasun tekniko eta ekonomikoari helduko genioke eta orduan bai ideia, proiektua izango litzateke.

Igeltseritza eta pintura Pintore kalea, 1 - 3.A LASARTE-ORIA Tel.: 36 17 83

Muna Lurra, 20 - 1.B USURBIL Tel.: 943 36 37 67

12

ERREPORTAJEA Noaua! - 2003ko otsailaren 14a

Prestakuntza sendo bat eskaintzea da Udarregi Ikastolaren helburua

U

darregi Ikastolak 2003/ 2004 ikasturterako matrikulazio epea zabaldu berri du. Ikastolaren eskaintza helburu nagusi baten inguruan biltzen da: ikasleari prestakuntza sendo bat ematea.

Xabin Aizarna Udarregi Ikastolako zuzendaria da eta hiru ardatz nagusi hauek oinarrizkotzat jotzen ditu: pertsona bere osotasunean hezi eta gizartean integratzeko beharrezkoak izango dituen gaitasunak garatu, betiere euskara eta euskalduntasuna landuz.

Heziketa, beraz, modu integralean aurreikusten da. Hori lortzeko, ikaslearen gaitasun intelektualak, afektiboak, motoreak, erlaziozkoak eta etiko-moralak lantzen direla adierazi digu Udarregiko zuzendariak. Era berean, gizartean integratzeko beharrezkoak izango dituen baloreak ere jasotzen ditu Udarregiko ikasleak: berdintasuna, elkartasuna, elkarlana, begirunea, aniztasuna edota elkarrizketarako joera. Hirugarren ardatz nagusia Herria litzateke. Euskara eta euskalduntasuna lantzen dute ikasleek. Nola? Literatura, historia, geografia, sinismen, folklore edota jarreren bidez.

Dena den, ikaslearen ikaste-prozesua Udarregin bukatzen ez denez, helburua prestakuntza sendo bat eskaintzea dela aitortu digu Xabin Aizarnak, hala nola: ikastolatik eus-

Matrikulazioa osatzeko epea otsailaren 14an amaituko da.

kara-gaztelera maila egokiarekin irteMATRIKULAZIOA tea, bi hizkuntzatan ikasketak jarraitu 03/04 IKASTURTEA ahal izateko; ingelera ere, 4 urtetik aurrera ikasten hasten dira; banaka EPEA nahiz talde-lanean aritzeko trebezia Otsailaren 3tik 14a bitarte. garatzea; problemak ebazteko teknikak menderatzea, eta informazio eta ORDUA ESKATZEKO komunikazio teknikak lantzea.

Aldez aurretik ikastolara deituz, Hauez gain, ikastolak baditu epe ordua adosteko: 943 361 216. laburrera beste erronka garrantzitsu batzuk. Eta horiek ere badira Xabin BEHAR DIREN AGIRIAK Aizarnak zuzentzen duen ikastolaren Matrikula gauzatzeko ekarri egitasmoak: 0-16 urte bitarteko hezkuntza proiektua burutzea, Kalitate beharreko agiriak: familia-liburua, Legearen pean eskaintza akademiko gurasoen NAN, Gizarte sendoa eskaintzea, etorkinen integra- Asegurantza txartela, kontu korronziorako plangintza egitea eta langilete baten zenbakia (20 digitu) en prestakuntza-plangintza egokia jorratzea.

Aristitxo, 8-5.a 20170 USURBIL MOBILA: 629 46 09 66

ERREPORTAJEA

Noaua! - 2003ko otsailaren 14a

13

Etumeta euskaltegiak ere matrikulazio epea zabaldu berri du

E

tumeta euskaltegiak otsaileko matrikulazio kanpainari ekin dio. Beraz, urte berriaren haserarekin batera euskara ikasi edo aberastu nahi baduzu orain duzu aukera.

AEK euskaltegiak jakinarazi nahi duenez, “udalak dirulaguntzak ematen dizkie guraso zein langabetuei. Horrela bada, ez utzi beste baterako eta hurbildu gurera”.

Euskara ikastearakin lotu ohi dugu euskaltegi hitza. Baina gure hizkuntza hobeto ezagutzeko aukera ere eskaintzen zaigu. Gema Granadosek urrian eman zuen izena AEKn. Bitxia da emakume honen bizitza. Donostian jaio

baina azken 25 urteak Atxegalden egin ditu. Hala ere, euskara nafarra du oraindik, ama Beintza-Labaienekoa baita (Doneztebe ondoko herria). Dena den, alfabetatzea garrantzitsutzat jotzen du: “euskaraz hitz egiten badakit baina batuaz idazten ikasi nahi dut eta horregatik joaten naiz euskaltegira”. Astean bitan hurbiltzen da Txaramuntoko egoitzara eta aitortu digunez, “gogoa eta denbora behar da, baina klaseak atseginak dira. Merezi du saiatzeak”.

Gainera, pixkanaka bada ere, aurrerapausoak eman dituela esan digu Gemak. Horregatik lagun gehiago animatu nahi ditu: “aberatsak gara beste hizkuntza baten jabe garelako. Jendeak ingelesa edota alemana ikasi nahi du, baina euskaraz ondo egiten ikasi behar-

Euskaraz ikasi edota alfabetatu nahi duenak orain du matrikula egiteko aukera.

ko genuke. Beharrezkoa dela iruditzen zait”.

Dena dela informazio zabalagoa jaso nahi baduzu, deitu 943 372 001 telefonora edo hurbildu euskaltegira, Kale Nagusia, 43 behea.

Energi berriztagarrien lehen parkea zabaldu du Lanbide Eskolak

U

surbilgo Lanbide Heziketa Eskolan aitzindaria den atala zabaldu berri dute: energi berriztagarrien lehen parkea.

Berriztagarri diren energia-iturrien instalazioan mantentzeko eta muntatzeko behar den lanbide heziketa egokira erantzuten dio eraikin berri honek. Gainera, aitzindaria da Euskal Autonomia Erkidego zein Estatu mailan.

Esparru horretan lan egiten duten profesionalentzat prestakuntzarako eta birziklapenerako zentro egokia izateaz gain, ikasleei zuzenduriko ikerketa-gune berri bat ere izango da aurrerantzean.

Inaugurazio ekitaldian honako agintari hauek hartu zuten parte: Sabin Intxaurraga, Lurralde Antolamendu eta Ingurumen sailburua, Jose Antonio Altuna alkatea, Patxi Vaquerizo Lanbide Heziketako

Institutuko zuzendaria eta Jesus María Goiri E.E.E.ko zuzendari nagusiak.

14

ELKARRIZKETA Noaua! - 2003ko otsailaren 14a

Zigortuta segitzen du Patxi Segurolak

F

leury-Mérogis espetxeko euskal presoen protestaldia duela hiru hilabete hasi zen. Bisitak jasotzeko sistema aldatzea eskatzen dute baina espetxeko zuzendaritzak ez ditu presoen aldarrikapenak aintzakotzat hartu nahi.

Hitz gutxitan, hiru dira Fleury-ko espetxean direnen protestaldiaren arrazoi nagusiak: inor bakartua ez izatea, mitard edo D-5 modulura inor ez eramatea eta astero 40 minutuko bisitak jaso ordez, hamabostean behin denbora bikoitza izatea.

Presoen senideek 40 minutuko bisitarengatik, astero bidaia luzeak egin behar izaten dituzte eta ekono-

mikoki ere karga handia da.

Horregatik, bisitak hamabostean behinera murriztu nahi dituzte, baina trukean bi asteetako bisita-denbora pilatuz.

Gatazka honek eragina zuzena du presoen senideengan. Enkarni Martinez Patxi Segurolaren emaztea da. Ekonomikoki egiten duten ahalegina handia bada ere, Enkarnik aitortu digunez, “inoiz ez da bisitarik gabe geratu. Semeak ez badira, lagunak edo gainontzeko senideak joaten gara Patxirengana”. Hori zigor ziegan ez dagoenean, mitardean dagoenean ezin baitu bisitarik jaso.

Protestaldia gogorra bada ere, Enkarnik sendo ikusten du senarra:

“beraiek dira guri animoak ematen dizkigutenak”.

Patxi Segurolak hiru urte egin ditu frantziar espetxeetan eta oraindik ez da auziperatua izan.

Espetxeratuak, gaurko egunean XABIER ARANBURU MUGURUZA ‘XOMORRO’ 1991-8-17an atxilotua eta geroztik espetxean. Torturatua, dispertsatua, inkomunikatua Osasuna: Ultzera gastrikoa. Buruko eta bizkarreko min kronikoak. 1992ko neguan izandako hainbat gripeen ondorioz, asma. 2002ko abenduan kiste bat atera zitzaion izterrondoan.

Herrera de la Manchako espetxean: C.P. Herrera de la Mancha - Apartado 77 - 13200 MANZANARES (Ciudad Real) . Euskal Herritik 700 km.tora

Osasuna: Tentsio arazoak ditu.

Langraitzeko espetxean: Prisión Provincial - Mód. 2. Tacope s/n - 01123 LANGRAITZ. Usurbiltik 125 km.ra PATXI SEGUROLA ‘XIMIO’ 1999-9-30an atxilotua. Inkomunikatua, dispertsatua.

Osasuna: Bizkar hezurrean arazoak.

Fleury-Mérogis-eko espetxean: nº 312000 F – D5, g 1-42 M.A.H. Fleury Mérogis- 9, allée des Peupliers91705 STE.GENEVIÈVE DES BOIS Cedex – France

RAMON URIBE NAVARRO

OIHANA LIZASO MATXAIN

1994-6-5ean atxilotua. Torturatua, dispertsatua, inkomunikatua.

2002-9-30z geroztik espetxean.

Tratu txarrak. Dispertsatua.

Soto del Realeko espetxean: C.P. Madrid V – Mod. 11. – Ctra.

Comarcal 611 – 28791 SOTO DEL REAL (Madrid) Euskal Herritik 500 km.ra

JOKIN ERRASTI ELORZA 2002-9-30z geroztik espetxean.

Tratu txarrak. Dispertsatua Aranjuez espetxean: C.P. Madrid VI – Mod. 6 – Ctra.

Nacional 400, km. 28 – 28300 ARANJUEZ (Madrid) Euskal Herritik 500 km.ra

Zubiaurrenea, 3

PORRUSALDA

Noaua! - 2003ko otsailaren 14a

15

Uholdeen beldur

O

tsailaren 4an uholdeen mamua berpiztu zen Usurbilen. Irudi hauek dira kezka horren lekuko. Eguerdian gainezka egin zuen Oria ibaiak erriberako zonalde askotan.

Zubietan, esate baterako, Aliri zubira doan bidea estali zuen urak.

SAGARRO NDOTIK 2003 EKIMENA AURKEZTU DA

S

agardoaren kultura bultzatzea eta bermatzea da ekimen honen xede nagusia. Astigarraga, Hernani, Urnieta eta Usurbilek bat egin dute ekimen honetan. Lehen edizioa Hernanin ospatuko da. Martxoaren 21ean hasi eta 23a bitartean gastronomiak eta kulturak bat egingo dute.

Elurren urtzeak eta euri jasek bat egin zuten eta Oriak gainezka egin zuen Zubietan, Txokoalden, Aginagako erriberetan eta Santuenean. Hala ere, kalteak arinak izan ziren.

IÑAUTERIAK P RESTATZEN

I

ñauteriak gainean ditugunez, egitaraua prestatzeko garaia da.

Bilera ireki bat egingo da otsailaren 19an, Noaua!ko bulegoan, 20:30etan hasita.

Oriak gainezka egin zuen Zubietan, Santuenean, Txokoalden eta Aginagako erriberan.

K OR O SE GUR OL A, E U S KA L T ZA I N U RGA ZLE

Usurbilgo Herri Lan oro Segurola albiste izan da eguK Urgazle izendapena jaso Elkargunearen aurkezpen ekitaldia du etanotan. horregatik pozik dagoela aitor-

U

surbilen sortzen ari den Usurbilgo Herri Lan Elkargunearen aurkezpena egingo da igandean. Herritarren bilgune eta eztabaidagune izan nahi duen ekimen berri honen lehenengo ekitaldia izango da, eta bultzatzaileek prestatu dituzten ekitaldietan parte hartzeko gonbidapena luzatzen die herritar guztiei.

s

Bizkarra 1, 1.esk.

Egitaraua: 9:00etan, Andatza KKEk antolatuta ibilaldia herriko auzoetan barrena (irteera frontoitik). 11:00etan, kalejira albokariekin, trikitilariekin, txistulariekin eta bertsolariekin. 12:00etan, hamaiketakoa frontoi atzean.

12:30ean, Usurbilgo Herri Lan Elkargunearen aurkezpena frontoi atzean.

37 29 37 - 659 602789

tu digu. Hala ere, 1986an hasi zen Euskaltzaindiarentzat lanean eta urte guzti hauetan hizkuntza atlasean aritu da lanean. Koro Segurolak esan digunez, “egindako lanaren errekonozimendu gisa” jaso du aipatu izendapena.

Koro Euskaltzaindiako hizkuntza saileko dialektologia batzordeko kide da.

TABERNA-JATETXEA

16

I Z E R D I PA T S E T A N Noaua! - 2003ko otsailaren 14a

Gurasoen partehartzea sustatu nahi du Buruntzaldeak

B

uruntzaldean Andoain, Hernani, Lasarte-Oria, Urnieta eta Usurbilgo euskara eta kirol zerbitzuak biltzen dira. “Eskola kirola” kanpainarekin gurasoentzako informazioa biltzen duen liburuxka argitaratu berri dute.

Liburuxkak dioen moduan, haurraren heziketan kirolak zeresan handia du. Eguneroko bizitzan oinarrizkoak diren jokaerak ikasteko lagungarria da kirola eta, era berean, baita gurasoen inplikazioa. Liburuxka honetan, sei dira landu diren gaiak: Eskola-kirola-

Gi p u z k o a k o T x a p e l k e t a 17-azpiko emakumezkoak: - 63Kg, Nerea Bordagarai (3.) +70Kg, Irati Arruti (1.)

Liburuxka gurasoen artean banatuko da

ren nondik norakoa, gurasoen jokabidea, higieneko neurriak, elikadura, entrenatzaileen prestakuntza, euskararen erabilera...

A ze idi parea!

B

izkarre baserriko idiak ez dira besteak bezalakoak.

Asteasuko II. Idi Gazte Proba ikustera joan zirenek badakite zertaz ari garen. Egoitzek zaintzen ditu eta bere aginduetara Bizkarreko idiak nagusi izan ziren Asteasuko frogan. Ordu erdian, 59 plaza, sei zinta, bi metro eta hogei zentimetro egin zituzten.

ARETO-FUTBOLA Otsailak 16 Infantil neskak: Udarregi - Langile Ikastola.

Infantil mutilak: Udarregi - Santa Teresa A.

20-azpiko emakumezkoak: -48Kg, Zuriñe Polo (3.)

-63Kg, Maialen Mora (1.), Ainize Goikoetxea (3.) +78Kg, Irati Arruti (1.)

23-azpiko emakumezkoak: -48Kg, Zuriñe Polo (1.)

-52Kg, Oiana Blanco (1.)

-63Kg. Maialen Mora (1.), Ainize Goikoetxea (3.)

-78Kg, Irati Arruti (1.)

Seniorrak, emakumezkoak: -48Kg, Zuriñe Polo (2.)

-52Kg, Oiana Blanco (1.)

-63Kg, Maialen Mora (1.) +78Kg, Mª Jose Sardón (1.), Irati Arruti (3.)

20-Azpiko Maskulinoa: -66Kg Xabier Pagola (1.)

-90Kg Sergio Montes (1.)

Bizkarreko idiek ia 60 plaza egin zituzten ordu erdian.

Hurrengo saioak FUTBOLA Otsailak 16 Emakumezkoen liga: Usurbil FT Tolosa CF Erregionala 2. maila: Danak CD- Usurbil FT Kadeteen 2. maila igoera: Usurbil FT- Hernani

JUD O, E MAI T ZA K E s pa i n i a k o Fa s e Sektoreko Txapelketa Seniorra (Zaragoza) Urrea: Mª Jose Sardón (+78Kg), Egoitz Mora (-90Kg), Iker Lizarribar (-100Kg). Brontzea: Aitzol Arrozpide (-73Kg)

Otsailak 22 Infantil neskak: Udarregi - Herri Ametsa.

Infantil mutilak: Jesuitinak - Udarregi.

ESKUBALOIA Otsailak 16 Seniorrak: Urola Agip / Usurbil KE. Otsailak 23 Seniorrak: Usurbil KE / Donibane Majestik. 11:00etan kiroldegian.

23-azpiko Maskulinoa: -60Kg Andoni Aizpurua (1.), Alex Sanchez (2.)

-66Kg, Xabier Heras (1.), Xabier Pagola (2.), Iban Etxaniz (3.)

-73Kg, Aitzol Arrozpide (1.)

-90Kg, Egoitz Mora (1.), Sergio Montes (2.)

-100Kg, Iosu Arruti (2.)

Senior Maskulinoa: -60Kg, Andoni Aizpurua (2.), -73Kg, Xabier Urkizu (1.), Aitzol Arrozpide (3.), Andrés Herzog (3.)

-90Kg Iker Ostolaza (1.), Sergio Montes (2.)

-100Kg Iker Lizarribar (1.), +100Kg Iosu Arruti (2.)

ETXEKO BERRI

Noaua! - 2003ko otsailaren 14a

17

Zuk ere har ezazu parte Lehen Errezeta Lehiaketan

B

ai, hala da. Errezeta lehiaketa antolatzea otu zaigu.

Badakigu asko direla sukaldari sena dutenak. Zuen gustuko postreak, hamaiketakoak, platerak... ezagutu nahi ditugu. Baldintza bakarra jarri dugu: bertako nekazal produkturen bat erabiltzea. Errezeta aurkezteagatik bakarrik sari bat jasoko duzu. Eta lehiaketa irabazleak, berriz, saski eder bat.

LEHEN ERREZETA LEHIAKETA Usurbildar guztiei irekita dago lehiaketa. Errezeta bakarra aurkez daiteke. Argi idatzi osagaien zerrenda, errezetaren prozedura , izen-abizenak eta telefonoa.

Epea: Otsailak 14-maiatzak 4. Noaua!ko bulegora ekarri zure errezeta.

Osagaiak aukeran: piperrak, eztia, sagardoa, esnea, barazkiak, okela, fruituak... bertako baserrietako ekoizpena.

Sariak: errezeta aurkezteagatik, ezti zein piper poto bana. Irabazleak saski eder bat jasoko du (100 euro Beraz, badakizu. Papera eta harkatza ingurukoa)

hartu eta ekin lanari. Laster jakinaraziko Oharra: Noaua! aldizkariak errezetak argitaratzeko dugun epaimahai batek izendatuko du eskubidea izango du. sari nagusiaren irabazlea. San Ixidro eguSukalderako duzun Antolatzailea: Noaua! Kultur Elkartea, udal ahalmena erakusteko unea nean plazaratuko dugu izena. Animo, nekazaritza batzordearen laguntzarekin. iritsi da. Animo! erraza da eta!

18

Noaua! - 2003ko otsailaren 14a

N O A U A!

TXIKI

ATXEGALDE 1.- Arratsaldeon jendeari etorri gara gaur kantari, Santa Ageda bezpera hontan dirua dugu eskari 2.- Zenbat txistor eta lukainka gose gaude hemen hamaika, Alkortatarren jenero bila hemen gabiltza bueltaka 3.- Atxegaldeko auzoan gabiltza guztiok kantuan jaun-andereak bota zazue limosnatxo bat zakuan

SANTA AGEDAKO KOPLAK Gu ere kantari irten ginen Santa Ageda egunaren bezperan. Hemen dituzue ILEAPAINDEGIKO PLAZA

4.- “Karobi” inguruan gaude atera ronda bat debalde, kantatzen ibili gara eta denok egarriz baikaude.

1.- Arratsaldeon guztiori hemen gatoz berriz kantari, dirua bildu izara hontan nahiko genuke ugari

3.- Amonek tintea nahi dute eta orraztu permanente, Bixenen eskuetan jarrita gazte irtengo zarete

5.- Ileapaindegi honetan jende ugari berriketan, ilea moztu eta orraztuz “HOLA” dutela eskutan.

5.- Kantatu dugu gaur nahikoa bete dugu urterokoa agur guztioi, hurrengora arte zain dauzkagu hurrengoak

2.- Usurbilgo zahar eta gazte jartzen dira txit elegante, ileapaindegian sartu ta orrazten ileak tente

4.- Diru gehiago nahi genuke Argotetarrek badaukate, bota itzazue hamarrekoak xuhurrak ez bazarete

6.- Kantatu dugu gaur nahikoa bete dugu urterokoa, agur guztioi, hurrengora arte zain dauzkagu ondokoak

ETXEALDIA 1.- Etxealdian gaudelarik oraindik ez daukagu sosik, guk ere zerbait merezi dugu ez gastatu dena alferrik 2.- Plazaren erdian jarrita gaude guztiok gosetuta baina zuek botatakoakin egongo gara asetuta 3.- Etorri gara kantatzera, auzo triste hau alaitzera, irten zaitezte batera denak korrika balkoietara 4.- Ikastera gatoz bertara etxekolanak egitera, ikasle franko biltzen da bertan ulertzeko ingelera 5.- Auzo honetan gabiltza gu eta dirua behar dugu, irten zaitezte leihora eta punteria mejoratu

Zubiaurrenea, 5 Telf: 943 37 10 42

BORDATXO INGURUA 1.- Gure ahotsaz agurtzera pozik gatoz gu gaur bertara, zuen esker ona jasotzeko gure koplak kantatzera.

3.- Pipa ugari jan eta jan Bordatxo taberna atarian, Joxe Ramon azalduez gero alde egin ziztu bizian

5.- Jubilatu ugari dabil ta guztiak dabiltza trankil, tabernaz taberna dabiltzala, pasatuz gure Usurbil

2.- Gure inguruan badaude hainbat taberna ta edabe, dirua gastatu beharrean eman guri lotsik gabe

4.- Gure txirrista dute eraman txikitako jolasleku zan, orain mesedez dirua bota beste bat jartzeko bertan

6.- Denbora joan zaigu eta bagoaz tristuraz beteta, eskerrak borondateagatik gu bagoaz agurtuta

1.- Arratsaldeon jendeari etorri gara gaur kantari Santa Ageda bezpera hontan dirua dugu eskari

3.- Okindegia ta Zendoia, Udala eta geltokia, etxe azpi hauetan zegoen Usurbilgo zine ohia

5.- “Patri” taberna inguruan jende ugari da barruan, atera daitezela guztiak dena gastatu gabean

2.- Kale honetan dugu beti kotxe eta obra ugari, soinu zatar guztien gainetik entzungo zaigu kantari

4.- Okindegi aurre honetan abesten gabiltza bertsotan zuen asmo on guzti-guztiak jaso ditzagun dirutan

6.- Saiatu gara gu kantatzen zuen xoxa guztiak biltzen eskerrak denoi zaretelako gaur eskuzabal bihurtzen

KALE NAGUSIA

MAJERAKO

Noaua! - 2003ko otsailaren 14a

Lehiaketa

KONDARRAK

19

20

I N F O R M A Z I O P R A K T I KO A Noaua! - 2003ko otsailaren 14a

Eusko Tren-en neguko tren ordutegia Donostia Usurbil Zarautz 05.47* 06.17* 06.47* 07.17 07.47 08.17* 08.47 09.47 10.47 11.47 12.17* 12.47 13.17* 13.47 14.17* 14.47 15.17* 15.47 16.17* 16.47 17.17* 17.47 18.17* 18.47 19.17* 19.47 20.17* 20.47 21.47

06.03* 06.33* 07.03* 07.33 08.03 08.33* 09.03 10.03 11.03 12.03 12.33* 13.03 13.33* 14.03 14.33* 15.03 15.33* 16.03 16.33* 17.03 17.33* 18.03 18.33* 19.03 19.33* 20.03 20.33* 21.03 22.03

06.20* 06.50* 07.20* 07.50 08.20 08.50* 09.20 10.20 11.20 12.20 12.50* 13.20 13.50* 14.20 14.50* 15.20 15.50* 16.20 16.50* 17.20 17.50* 18.20 18.50* 19.20 19.50* 20.20 20.50* 21.20 22.20

* Astegunetan bakarrik

Goardiako farmaziak Otsailak 14, ostirala E/G: Rodriguez, Nagusia 42, atzea Lasarte Otsailak 15, larunbata E: Rodriguez, Nagusia 42, atzea Lasarte G: OA, Poligono 1, Usurbil Otsailak 16, igandea E: Rodriguez, Nagusia 42, atzea Lasarte G: OA, Poligono 1, Usurbil Otsailak 17, astelehena

Zarautz Usurbil Donostia 06.08* 06.38* 07.08* 07.38* 08.08 08.38* 09.08 10.08 11.08 12.08 12.38* 13.08 13.38* 14.08 14.38* 15.08 15.38* 16.08 16.38* 17.08 17.38* 18.08 18.38* 19.08 19.38* 20.08 20.38* 21.08 22.08 22.38

06.24* 06.54* 07.24* 07.54* 08.24 08.54* 09.24 10.24 11.24 12.24 12.54* 13.24 13.54* 14.24 14.54* 15.24 15.54* 16.24 16.54* 17.24 17.54* 18.24 18.54* 19.24 19.54* 20.24 20.54* 21.24 22.24 22.54

06.39* 07.09* 07.39* 08.09* 08.39 09.09* 09.39 10.39 11.39 12.39 13.09* 13.39 14.09* 14.39 15.09* 15.39 16.09* 16.39 17.09* 17.39 18.09* 18.39 19.09* 19.39 20.09* 20.39 21.09* 21.39 22.39 23.09

E/G: Gil, Kale Nagusia, 24 Lasarte.

Otsailak 18, asteartea E/G: Acha-Orbea Hipodromoa 6, Lasarte Otsailak 19, asteazkena E/G: Urbistondo, San Frantzisko, 1 Lasarte Otsailak 20, osteguna E: De Miguel, Nagusia 32. Lasarte.

G: Gorospe Rikardo Arregi, 12 Andoain Otsailak 21, ostirala E: Rodriguez, Nagusia 42, atzea Lasarte G: OA, Poligono 1, Usurbil Otsailak 22, larunbata E: Gil, Kale Nagusia, 24 Lasarte.

G: Tanco, Idiazabal, 39 Urnieta

* Astegunetan bakarrik

Eusko Tren-en neguko autobus ordutegia Donostia

07.40 08.00 08.00 08.40 09.00 09.00 09.40 10.00 10.40 11.00 11.40 12.00 12.00 12.40 13.00 13.00 13.40 14.00 14.00 14.40 15.00 15.00 15.40 16.00 16.40 17.00 17.40 18.00 18.00 18.40 19.00 19.00 19.40 20.00 20.00 21.00 21.00 22.15 22.00 22.30 00:00 02:00 04.00 06.00

Urbil

08.25 09.20 09.25 10.25 11.25 12.20 12.25 13.20 13.25 14.20 14.25 15.20 15.25 16.25 17.25 18.20 18.25 19.20 19.25 20.20 20.25 21.20 21.25 22.35 22.25 22.55

**Aiaraino

Usurbil Zarautz

08.05 08.25** 08.35 09.05 09.30 09.35 10.05 10.35 11.05 11.35 12.05 12.25** 12.35 13.05 13.30 13.35 14.05 14.30** 14.35 15.05 15.30 15.35 16.05 16.35 17.05 17.35 18.05 18.30 18.35 19.05 19.25** 19.35 20.05 20.30 20.35 21.25 21.35 22.45 22.35 23.05 00.25 02.25 04.25 06.25

08.25 08.55 09.25 09.55 10.25 10.55 11.25 11.55 12.25 12.55 13.25 13.55 # 14.25 14.55 15.25 15.55 16.25 16.55 17.25 17.55 18.25 18.55 19.25 19.55 20.25 20.55# 21.45 21.55 23.05 22.55 23.25 00.45 02.45 04.45 06.45

# Larunbatetan, Orion autobus aldaketa Aiara

Zarautz Usurbil

06.45 06.45 07.15 07.45 07.45 08.15 08.45 08.45

07.05 07.05 07.35 08.05 08.05 08.35 09.05 09.05 09.30 09.45 10.05 09.45** 10.05 10.30 10.45 11.05 10.45 11.05 11.45 12.05 11.45 12.05 12.45 13.05 12.45 13.05 13.30 13.45 14.05 13.45 14.05 14.30 14.45 15.05 14.45 15.05 15.30 15.45 16.05 15.45 16.05 16.30 16.45 17.05 16.45 17.05 17.45 18.05 17.45 18.05 18.45 19.05 18.45 19.05 19.30 19.45 20.05 19.45 20.05 20.45 21.05 21.15 21.35 21.45 22.05 23.15 23.35 01.15 01.35 03.15 03.35 05.15 05.35 *Aiatik dator Soilik larunbata gauez

Urbil Donostia

07.10 08.15 09.15 09.35 10.15 10.35 11.15 12.15 13.15 13.35 14.15 14.35 15.15 15.35 16.15 16.35 17.15 18.15 19.15 19.35 20.15 21.15 21.40 22.15

07.30 07.30 08.00 08.30 08.40 09.00 09.30 09.40 10.00 10.30 10.40 11.00 11.30 11.40 12.30 12.40 13.30 13.40 13.55* 14.30 14.40 15.00 15.30 15.40 15.55* 16.30 16.40 17.00 17.30 17.40 18.30 18.40 19.30 19.40 20.00 20.30 20.40 21.40 22.00 22.40 00.00 02.00 04.00 06.00

Asteburutan Larunbat lanegunetan

Zubieta-Donostia TST autobusak ASTEGUNETAN Zubieta-Donostia 7:55*/ 9:30(T)/ 13:15(T)/ 14:35*(T)/ 19:15(T)

Donostia-Zubieta (Gipuzkoa plazatik) 7:15* /9:00/ 12:45(T)/ 13:45*/18:45 LARUNBATETAN Zubieta-Donostia 8:15(T) / 12:45 / 15:15(T) / 21:35(T) Donostia-Zubieta (Gipuzkoa plazatik) 12:15(T) / 14:30(T) / 21:00(T) JAI EGUNETAN Zubieta-Donostia 11:25(T)/ 13:30(T)/ 15,30(T)/ 21:35 (T) Donostia-Zubieta (Gipuzkoa plazatik) 11:00(T)/ 13:00(T)/ 15:00(T)/ 21:00 (T) * Eskola egunetan T Autobus aldaketa beharrezkoa da. 943 361740.

Datorren Noaua!

Otsaila As.

3 10 17 24

Ar.

4 11 18 25

Az.

5 12 19 26

Os.

6 13 20 27

Ost.

7 14 21 28

La.

Ig.

1 8 15 22

2 9 16 23

Hurrengo alea

Otsailak 23, larunbata E: Gil, Kale Nagusia, 24 Lasarte.

G: Tanco, Idiazabal, 39 Urnieta Otsailak 24, ostirala E: Gil, Kale Nagusia, 24 Lasarte.

G: Tanco, Idiazabal, 39 Urnieta Otsailak 25, larunbata E: Acha-Orbea Hipodromoa 6, Lasarte G: Bulnes, Etxeberri 1, Hernani Otsailak 26, igandea E: Urbistondo, San Frantzisko, 1 Lasarte G: Chucla, Kardaberaz, 48 Hernani Otsailak 27, astelehena E/G: Orue, Jaizkibel plaza, 2 Lasarte G: Correa, Perkaiztegi, 8, Hernani.

Otsailak 28, asteartea E: De Miguel, Nagusia 32. Lasarte.

G: Aizpuru, Latxunbe berri, 11 Hernani

E: egunez. G: gauez (21:00etatik 09:00etara).

E/G: Egunez eta gauez

Bai esan?

• Udala ............................................... 37 19 51 • Udaltzaingoa ........................... 36 11 12 • Obrak eta Zerbitzuak ..... 37 01 48 • Anbulategia............................... 36 20 13 • Udarregi ikastola ................. 36 12 16 • Udarregi (Kalezar) ............. 36 45 00 • Agerialde ikastetxea .......... 36 38 95 • Oiardo kiroldegia ............... 37 24 98 • Zumarte ...................................... 37 15 94 • Etumeta ...................................... 37 20 01 • Taxi geltokia............................. 36 21 78 • D.Y.A. ............................................. 46 46 22 • Ertzantza................................................... 112 • Suhiltzaileak.......................................... 112 • Larrialdiak .............................................. 112 • Anbulantziak ........................................ 112 • Gure Pakea ................................ 37 32 28 • Gure Elkartea.......................... 37 17 51 • Arrate egoitza.......................... 36 63 40 • Eusko Tren ................................ 47 09 76 • Noaua! aldizkaria ................ 36 03 21 • Bake epaitegia ........................ 37 23 36 • Oa farmazia .............................. 37 60 76 • Iturralde farmazia............... 36 33 95 • Zubietako Batzarra ........... 37 20 77 • Argindarra (Iberduero) . 47 09 76

Noaua! - 2003ko otsailaren 14a

GAZI GOZO GEZA

Txerrimunik ordainetan

Oharrak ETXEBIZITZA - Alokairuan dagoen pisua edo apartamendua erosiko nuke. 943 364469.

- Baju edo ganbara bat erosiko nuke. Deitu iluntzean. 943 36 02 13.

- Alokairuan dagoen pisu baten bila nabil.

Urgentea da. Telf: 943 366 759.

- Konpartitutako pisu baten bila nabil alokatzeko. Deitu 5:30etatik aurrera.

637 193 100.

- Pisu bat saltzen dut. Munalurra 4, 4 A. Telefonoa: 943 37 10 44.

SALEROSKETAK / GARAJEAK - Motoak sartzeko lokala alokatzen da.

Gazteentzako txoko bat alokatzen da.

Telf. 656 759 583.

- Garaje itxia salgai Etxealdian. 943 373185.

769.

- Taberna batean egingo nuke lan edo antzeko zerbaitetan, Deitu hona: 652 757 495.

- Kamarera bat behar dugu asteburuetan lan egiteko. Telefono zenbakia: 943 36 33 58.

- Udarregi ikastolan ikasturte berrirako kirol begiraleak behar dira. Telelefonoak: 943 361 216/ 943 370 645.

Urte askotarako, Inaxi!!

Otsailaren 14ean egun polit bat pasa dezazula opa dizugu. Muxu asko zure familiaren partez.

- Tabernari bat behar dugu.

Interesatuak deitu telefono hauetara: 943 360 217 - 649 211 665.

- Tabernari bat behar da Txurrut tabernan lan egiteko. Interesaturik bazaude, deitu 943 36 00 80 telefonora.

BESTELAKOAK / GALDUTAKOAK - Volswagen Santana bat saltzen dut.

Telefonoa: 670 987 921 (Jon).

- Galtzaragaina elkartean bi garaje itxi daude salgai. 943 360 273, Javier.

- Scooter bat saltzen da, 125cc.

Interesatuak deitu 607 23 32 55 telefono zenbakira.

Zorionak hirukote!

Oraingoan ere badugu zer ospatzerik.

Hilaren 7an Mertxek, 17an Garazik eta 22an Joxek. Zorionak etxekoen partez!

- Vespa bat salgai, 200-TX markakoa.

Telefonoa: 943 37 03 89.

- Galtzaragainan 20 m2-ko garaje itxi bat salgai. Berritua, oso txukuna. Goiko pisuan. 678 81 52 77.

- Kotxe bat salgai, SS-AP. Elbarrituentzat egokitua. Garajean zaindutakoa.

943 36 43 10 (gauez deitu).

- Garaje itxiak saltzen ditut, Kale Nagusian. 30 m, 18.000 euro. 15 m, 7.800 euro. 26 m, 9.000 euro.

Telefonoa: 656 759 583.

- Aixam autoa salgai (ez du gida-baimenik behar). 943 55 08 47.

LANPOSTUAK Lan-eskaerak

- Usurbilgo frontoian egurrezko patinete txiki bat galdu da. Aurkitzen duenak mesedez kiroldegiko tabernan utzi edo deitu dezala 943 366 953 telefonora.

- Pertsona bat eskaintzen da haurrak zaintzeko gauez. 943 371447 (Belen).

- Ford Transit salgai. 5 urte ditu. Prezio onean utziko nuke. 656 759 583.

- Umeak zainduko nituzke, arratsaldez bi orduz. Tf: 647 220 966 (Mari Karmen).

- Katu polit bat oparitzen dut. 9 hilabetekoa. Emea. 637 193 100.

- Lan bila nabil eta etxeko-lanak egingo nituzke, gauez edo egunez. 620 646

Zorionak Goizane!

Ez gara ahaztu! 6 urte bete zenituela otsailaren 11ean, opari asko jasoko zenituen, ezta? Zorionak eta muxu haundi bat etxekoen partez!

Lan-eskaintzak

- Txaramuton 30 m2-ko garaje itxia.

Deitu 666 646 847 zenbakira.

- Galtzaragainan 200 eta 300 m2-ko bi bi lokal alokairuan. Interesatuak juntako kideengana jo.

21

- Trial bizikleta bat dago salgai. Monty XDRYA. Interesatuak deitu 943 37 26 46.

Zorionak Jokin!

Ez pentsa hitaz ahaztu garenik. Besarkada handi bat eta zorionak guztion partez!

Euskal Presoak etxera!

Zorionak hirukote!

Jokin, ea noiz dugun aukera zure ipurtandia ikutzeko, Irati eta Arkaitzek ez baitigute uzten. Zorionak eta muxu handi bat!

JAIOTZAK Txerrimunik ordainetan - Oharrak, doaneko zerbitzuak dira.

Noaua! Kultur Elkartea - Borda Berri, 3 Eguzkitzaldea 20170 Usurbil noaua.k.e@euskalnet.net

- Carlos David Correa 2003-I-21. Usurbil

HILDAKOAK - Remedios Arce Alonso 2003-II-5. Kalezar (konbentua)

22

INGO

AL DEU?

Noaua! - 2003ko otsailaren 14a

Agenda

Literaturaren txokoa

Malcolm X, duintasunaren kolorea OTSAILAK 14 - ostirala - “Ai, ama!� Hika Antzerki Taldearen antzezlana, Oiardo Kiroldegian. Ordua: 22:30etan. Sarrera: 6 euro.

OTSAILAK 16 - igandea - Usurbilgo Herri Lan Elkargunearen aurkezpen ekitaldia. 9:00etan Andatza KKEk antolatuta ibilaldia herriko auzoetan barrena. 11:00etan kalejira albokariekin, trikitilariekin, txistulariekin eta bertsolariekin.

12:00etan hamaiketakoa frontoi atzean.

12:30ean Usurbilgo Herri Lan Elkargunearen aurkezpena frontoi atzean.

OTSAILAK 19 - asteazkena - IĂąauteriak prestatzeko bilera irekia.

20:30etan Noaua!n.

B

eltzen egoera, historia eta eskubideen aldeko borroka ulertu nahi duen edonorentzat ezinbestekoa da Malcolm X ezagutzea. Beltza izateaz harro zegoen, eta bidegabekerien aurrean duintasunaren kolorea aldarrikatzen zuen.

Edozein auzune beltzetan haren irudia ikus daiteke oraindik, eta bere ideiak bizirik daude mundu osoko zapalduen artean. Askatasuna lor-

OTSAILAK 21 - ostirala - Udal fototekaren eskutik, herriko argazkien erakusketa Aitzaga tabernan.

Antolatzailea: Aitzaga.

Fitxa teknikoa: Egilea: Irati Jimenez ISBN: 84-8136-264-6 Hizkuntza: euskara Orrialde kopurua: 82 Salneurria: 9 euro 12 urtetik aurrera

Egin kontu

Santixabelak antolatzeko bilera

OTSAILAK 20 - osteguna - Jai batzordearen bilera. 20:00etan udalbatza aretoan.

tzeko bide guztiak zituen zilegitzat, eta iritzi horrek hainbat arazo ekarri zizkion. Orrialde hauetan irakur ditzakezu kontu hauek guztiak.

D

enbora azkar pasatzen da.

Konturatu orduko gainean ditugu berriz ere Santixabelak. Jada lehen bilera egin du jai batzordeak. Hala ere, taldea irekita dago eta edonork har dezake parte. Hurrengo bilera otsailaren 20an izango da.

Proposamen guztiak aztertzeko prest dago jai batzordea. Beraz, ideiaren bat baduzu azaldu zaitez udalbatza aretora. Lehen bilera otsailaren 6an egin bazen ere, oraindik bada zer egiterik.

Gogoan izan eguna, otsailak 20 osteguna, iluntzeko 20:00etan, udalbatza aretoan.

San Esteban kalea, 8

San Esteban Tlf.: 943 36 22 55

Kafe berezia!

Telf: 943 36 27 70

Zein dira eman beharreko pausoak?

- Hartu 2002. urteko Noaua! hamaboskariaren ale guztiak (127149) eta joan zaitez Noaua! Kultur Elkartearen egoitzara, Lizardira edota Laurokera. Hor izango dituzu 2002. urteko liburukiari dagokion azala eta 2002. urteko aurkibidea. Ondoren, bi liburudenda horietako batean koadernatzeko esan.

- Noaua! Kultur Elkarteko bazkide zaretenok azala eta aurkibidea doan izango dituzue. Bazkide ez zaretenok, berriz, azalarengatik 3 euro eta aurkibidearengatik 1,20 euro ordaindu beharko dituzue.

Koadernatzea, bazkide eta bazkide ez zaretenok berdin ordaindu beharko duzue.

- Aleren bat falta bazaizue ez izan gure egoitzan eskatzeko inongo lotsarik, liburukia osatzeko ale guztiak eskura izango dituzue eta: bazkideok doan, eta besteok ale bakoitza 1,20 euro ordaindu beharko duzue.

Proba ezazu herriko sagardo berria!