Egoist #41

№ 41 (3/2017)

ВІДПУСТКА

Брюссель:

селище на болоті чи столиця Європи? ЗДОРОВ’Я

Комп’ютерна постава,

або Як побороти горб ТЕХНОЛОГІЇ

Електромобілі

Економія та комфорт

Віталій

Ковтун:

«Відкритість політики – це гарантія того, що держава та суспільство на правильному шляху»

Erotic massage salon

Marmelad We invite for sensual relaxation Over 20 types of classic and erotic massage Available 24/7 17, Heroiv Maidanu St., Lviv www.marmelad.lviv.ua

+38 (067) 275-35-15 +38 (073) 201-78-45

від редактора Директор: Остап Процик Головний редактор: Всеволод Поліщук Над номером Роман Іваницький працювали: Марія Саджениця Юлія Василина Дизайн та верстка: Олег Пеленичка Рекламний відділ: Зоряна Крачковська Христина Бухній Марія Вінчура Розміщення тел.: (032) 239 -34-01 реклами: Спеціалізований журнал «Егоїст» Зареєстрований у Міністерстві юстиції України Свідоцтво серія КВ № 18262-7062 від 11.10.2011 р. Адреса редакції та м. Львів, видавця: вул. Героїв УПА, 73 Засновник та ТОВ «Егоїст видавець: Паблішинг» Розповсюджується безкоштовно в елітних ресторанах, клубах, барах, готелях, клініках, автосалонах, фітнес-центрах і магазинах Львова. Частина накладу потрапить на домашні адреси або безпосередньо з рук в руки найуспішнішим політикам і бізнесменам міста. Наклад: 1 000 примірників Періодичність: 12 разів на рік Підписано до друку: 19.05.2017 р. Друк: ТОВ «Поліграф-сервіс» Концепція та зміст журналу «Егоїст» є інтелектуальною власністю. Частковий або повний передрук матеріалів, а також інше їхнє використання або відтворення допускається лише з дозволу редакції. За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець.

На обкладинці: Віталій Ковтун Фотограф: Андрій Янушевський

Зустріти велику групу справжнісіньких євреїв-хасидів при повному параді на вулиці Залізничній? На Богом забутому перетині Привокзальної, залишків промислового району і зачатків нового району спального? Дивина кілька років тому, але не дивина зараз, коли міні-хостел – у кожному колишньому гуртожитку, кожній новобудові, а скоро в будь-якому багатоквартирному будинку Львова, незалежно від району. Зрештою, 100 років тому люди в чорному вбранні і з пейсами становили більшість на цих вуличках, крайніх околицях великого єврейського кварталу, який називався Клепарів і Кракідали. На YouTube можна знайти ще відео 1938 року, де більшість фігур, на які натрапляєш на вулиці, виглядають саме так. ‹‹‹ • ››› Туристи часто звертаються до мене, аби щось розпитати. По кілька разів на день щонайменше. Може, це через яскраві куртку та шапку, а, може, через те, що навіть цим депресивним шматочком Львова я ходжу, усміхаючись. А може, туристів стало так багато, що їх неможливо оминути. Компанія хасидів теж зупиняє мене і питає, як пройти до найближчого великого супермаркету. «Биииииг супермаркет», – зі сміхом каже старший із них, стоячи посеред цілого району дрібних магазинчиків і кіосків, та показує руками догори, мовляв, от наскільки биииииг. Я детально пояснюю їм, скільки треба пройти стрейт, де повернути ту зе райт і в якому місці кросс зе стріт. І тут несподівано для мене вони не просто дякують (по кілька голоснющих «Сенк ю» від кожного, ніби я не показав їм дорогу, а щонайменше дав грошей на квитки до Тель-Авіва), а всі по черзі тиснуть мені руку. ‹‹‹ • ››› Щоб ви розуміли, я від природи не «душа нараспашку». Люблю стояти при розмові на віддалі і не люблю поплескувань по плечах та інших дотиків, якщо це не родичі чи

найближчі друзі. Рукостискання з незнайомими людьми на вулиці, цілком природне для цих хлопців, для мене – дивина і трохи шок. Принаймні перше з їхніх рукостискань. Друге – трохи простіше, третє – ну ок, я змирився, четверте – вже нормальна тепла реакція, я знову посміхаюся і бажаю їм ту хев е найс дей ин Лвів. Адже десь тут, мені здається, і з’являється «Львів, відкритий для світу». ‹‹‹ • ››› Мені дуже подобаються зміни на туристичному ринку Львова, які спостерігаю останні три тижні. Сиві німецькі пенсіонери. Смагляві італійці парами та сім’ями. Поляки в усьому соціальному спектрі. Ізраїльтяни великими групами. Французи всіх можливих кольорів шкіри, але однакової гордої постави і з однаковим неповторним акцентом, коли говорять англійською. Модні японці, повадками й стилем вбрання більше схожі на лондонців чи нью-йоркців... Нічого не маю проти киян та одеситів, які складали основу туристичного потоку останні років десять. Але наявність дуже різних навіть на вигляд людей, багатомовність юрби, різнобарвність картинки – це дуже важливо для Львова, який таким був історично. І важливо для львів’ян, які поволеньки вилазять з пост-совка, не без побічних ефектів, як-от бажання залізти в шкаралупку і казати «моя хата скраю». ‹‹‹ • ››› Десь у момент, коли гучна компанія зникає за поворотом з Залізничної на Городоцьку, а я дописую ці слова, втупившись у смартфон, зіштовхуюся з африканцем. Механічно кажу «Соррі», він каже те саме і посміхається широчезною посмішкою. Він питає мене, як йому добратися до центральної площі. Я кажу, щоб ішов за мною, я покажу, де сісти в трамвай намбер ван. «Звідки Ви?», – питаю я його. «Як би то пояснити... Я народився в Сенегалі, виріс в Марселі, жив у Ліоні, потім у Парижі, потім у Дрездені, потім у Вроцлаві. Я бачив фото з центру Львова і думаю, що у вас дуже красиве місто. Я працюю в айті, у вас тут круто з айті. Сподіваюся, вже скоро я буду жити у Львові». Я народився в СРСР, а виріс в Україні у 90-х, тож у мене навряд чи колись вийде така ж широка посмішка, як у співрозмовника, але я стараюся, як можу. «Ай хоуп соу ту», – кажу я. «Ю ар мост велкам», – додаю. Ми якраз дійшли до зупинки, і цього разу я сам простягаю йому руку і бажаю ту хев е найс дей. ‹‹‹ • ››› Я йду далі на свою зустріч і думаю про те, як люблю цей світ, який стає все більш тісним, і цей Львів, який стає все більш безмежним... Всеволод Поліщук

23

60

50

зМіст

9 ТЕМА: Віддалена робота: “ЗА“ і “ПРОТИ“ 14 ТОЧКА ЗОРУ: Як збудувати місто, в якому варто жити

32 ЧоловіЧа історія: Ультраплавець

37 ВІДПОЧИНОК: Відпустка без турбот.

64

Топ-10 найбезпечніших країн світу 42 ЛІТНІ НАПОЇ: Освіжайся смачно

Пл. Генерала Григоренка, 1а | тел. 032 260 16 65 ТВК «Південний», ТЦ «Україна» маг. № 17 | тел. 032 295 05 35 ТВК «Південний», ТЦ «Максимум», маг. № 87 | тел. 032 295 83 53

Кадри міСяця

На цілий Львів прогриміло відкриття Малевич: Night Club & Concert Arena – одного з найбільших клубів східної Європи для найгучніших вечірок, масштабних концертів, фестивалів, шоу, корпоративних заходів, презентацій, спортивних та фешн-подій. Ми, як і решта львів’ян, з нетерпінням чекали презентації, адже було дуже цікаво, чим здивує новий заклад.

6 | ЕГОЇСТ #41

І дивуватися таки було чому: серед переваг закладу – сучасний дизайн, професійне світло, потужний звук, сцена площею 110 м. кв. та зал на 1400 гостей. Новий «Malevich» – дуже багатофункціональний заклад, який може бути концертним майданчиком і платформою для будь-яких

івентів, презентацій чи конференцій. Також «Malevich» має всі шанси стати головним місцем для гучних вечірок, пре- та афтепаті і, звісно, концертів. На відкритті організатори вечора радували гостей потужним звуком, вражаючими світловими ефектами, приємною, дружньою атмосферою,

виступами відомих львівських виконавців і концертом учасників цьогорічного «Євробачення», рок-гурту O.Torvald.

ЧЕКаємО нОвих ціКавих захОдів у Клубі. зуСТрінЕмОСя в «малЕвиЧі»!

ЕГОЇСТ #41 | 7

ДЕРЖАВА — ЦЕ ПІЧ, ЯКА ПАЛАЄ НА ОДНИХ ДРОВАХ — НА ЛЮДСЬКИХ! © Ч. АЙТМАТОВ

ВІддалеНа робота: «за» чи «проти»? Сидиш вдома, п`єш каву і …працюєш. Саме так виглядає телеробота, або, як кажуть тепер, дистанційна робота. Дизайнери, журналісти, рекламні агенти, ріелтори, ІТ-спеціалісти, художники та багато інших професіоналів можуть створювати якісний продукт, сидячи у зручному кріслі в рідних домашніх стінах. Потрібні лише бажання і згода роботодавця.

Поняття «дім» і «робота» відокремилися ще у ХІХ столітті. У всьому «винна» промислова революція, коли світ відмовився від ручного виробництва і перейшов до великого машинного фабрично-заводського. Люди масово почали «ходити на роботу» на заводи і фабрики. За 200 років, у 1972, американець Джек Ніллес думав, як зменшити витрати енергії та часу на щоденні по-

їздки на роботу, щоб розвантажити автомагістралі в години пік. «В той час основну частину працівників (близько 40%) складали ті, хто працювали розумово. Чим займаються працівники розумової праці? Так, вони приїжджають в офіс, телефонують і з кимось розмовляють. Так в чому ж сенс? Навіщо їм сідати в машину і кудись їхати, щоб робити це? Чому б нам не спробувати за-

мінити чимось цю систему і оцінити ефективність заміни», – розповідав Джек своїм друзям. Його ідея була геніально простою: певна частина службовців може виконувати свої обов`язки вдома, а зв`язок підтримуватимуть телефоном. Чи практикують таке українські підприємці та наскільки це ефективно, ми розпитали менеджерів та власників кількох відомих компаній.

CуСпі льСТвО | 9

Найперше потрібно встановити контакти, зустрітися вживу і зрозуміти, чи зможемо ми працювати разом. Чи з розробниками сайту, чи з розробниками інших елементів фільму. Але потім починається дистанційна робота в Інтернеті. Це дуже зручно. Наприклад, ми працювали віддалено з істориком над сценарієм. Використовували Google Docs й інтерактивно створювали сценарій. Там можна швидко додати правки, подивитися, як виходить текст, і таким чином робота йшла дуже швидко. Пра-

цювали по 4-5 годин на день, перебуваючи в різних містах. Але це можливо лише тоді, коли з людиною встановлена зрозуміла співпраця і довірливі стосунки. Думаю, що перший час людям треба попрацювати вживу разом, щоб потім знати, чи можуть вони виконувати ефективно роботу віддалено. Я вважаю, що за віддаленою роботою майбутнє. Так як світ змінила індустріальна революція ХІХ століття, так само світ змінюється і зараз. Наприклад, роботизація, пришвидшене виробництво. Думаю, що великих компаній, де в офісі будуть працювати десятки людей, з часом не буде. Подобається нам це чи ні, але до того все йде.

боту, коли працівники час від часу приходять в офіс. Найчастіше такою можливістю користуються у Києві. Робота в офісі чи дистан-

ційно з дому може бути однаково ефективною, якщо продумати все до найменших деталей. Юлія Василина

ТараС химиЧ, львівський режисер, засновник студії «Invert Pictures»

Останні дослідження показують, що в Україні практикує дистанційну зайнятість 21% компаній і ще 15% – часткову віддалену ро-

CуСпі льСТвО | 11

ВІталІЙ КоВтуН:

«Відкритість політики – це гарантія того, що держава та суспільство на правильному шляху» Успіх приходить до впевнених, талановитих і наполегливих, до тих, хто бачить ціль і шукає шляхи для її досягнення, саме таким є Віталій Ковтун – політик, член партії «Сила людей», громадський діяч, сім’янин та цікавий співрозмовник. Здається, що він знає відповідь на будь-яке питання, тож про українські здобутки на європейському шляху, про майбутні вибори і, звісно ж, перспективи України – у нашій бесіді.

12 | CуСпі льСТвО

– Пане Віталію, Ваша політична діяльність і надалі пов’язана з партією «Сила людей»?

– Я в партії тому, що підтримую її принципи та засади. Вважаю, що поділяю ідеї партії, її основні тези. Але крім цього є моя особиста діяльність і особисті меседжі чи активність персонально як політика і в руслі політики самої партії. Скажімо так: партія – це об’єднані люди для того, щоб робити щось спільно, але разом з тим вчинки кожного з членів складають загальне позиціонування самої партії, тому це певні нерозривні речі. Наразі я також працюю над новими проектами та продуктами, мета яких – професіоналізувати політику, тому що їй бракує цієї професійності, а для цього потрібен час.

– Зараз всі обговорюють перспективу майбутніх виборів. Вважаєте, що ці розмови на часі?

– Україна перебуває в стані певного перехідного періоду. Це перехід від минулого в теперішнє та майбутнє... І на цьому етапі чим більше виборів, тим краще. Адже вибори – це швидка ротація еліт, а тому це позитивний процес. Але першочергово потрібно дискутувати не про «потрібність чи непотрібність виборів», а про те, що теперішня влада обіцяла, але не зробила. Згідно коаліційної угоди мали пройти зміни виборчого законодавства, які би вилились у новий виборчий кодекс, що не змінювався б напередодні самих виборів. Адже ми «хворіємо» тим, що напередодні кожних нових виборів змінюємо правила гри. І єдиний хто у виграші – це адмінресурс і, відповідно, влада. Ось цього потрібно боятися. Питання будуть вибори чи їх не буде – це гадання на кавовій гущі, тому що наразі диспозиції до перевиборів я не бачу, але разом з тим певна втома від обіцянок цього скликання в суспільстві присутня. Треба дивитись й на те, що обіцяли виконати і не виконали та чи в принципі це реалізовують.

– Як гадаєте, в контексті децентралізації чи стало населення більше самоорганізованим?

– Сьогодні поняття «особиста відповідальність» є важливим елементом побудови нашого суспільства та держави, адже ще чотири-п’ять років тому такі речі як «самоорганізація», «децентралізація» були чужі. Бюджет громади села, селища, чи міста розрахований на певні роботи для благоустрою громадян, на покращення рівня життя, і коли люди, котрі би мали цим займатись, цього не виконують, то мешканці беруть справу в свої руки. Однак є один нюанс: такі структури не зорієнтовані на входження у владу, тому я є прихильником того, щоб люди самоорганізовувалися і об’єднувалися навколо спільноти, котра деюре і відповідає за кінцевий результат. Нам варто починати з політичної освіти громадян, аби кожен міг зрозуміти і з’ясувати, куди йдуть кошти. Адже, більшість з нас не знає відповіді на таке питання: «Який бюджет твого села/міста?» І навіть депутати місцевих рад не завжди володіють цією інформацією. Законодавче поле сприяє тому, щоби ми могли отримати всі дані, адже можна, до прикладу, сформувати інформаційний запит чи діяти через свого депутата, нам треба змінюватись у цьому руслі, «перепрошивати» наші погляди на політику тут і зараз. Наразі запрацювала система «Прозоро» ми знаємо, що ті ради, які прийняли цю систему (Держзакупівель), є відкритими для громадян, і ми можемо простежити за використаними коштами, хто є виконавцем робіт та інші нюанси. Бо, зрештою, корупція чиновницька і політична зникне саме тоді, коли ми будемо працювати з цим, цікавитись і з’ясовувати що і до чого, не чекати на «добрих людей», які прийдуть і збудують нам країну. Самоорганізація повинна проникати та діяти зсередини системи і змінювати цю систему.

Відкритість політики – це гарантія того, що держава та суспільство на правильному шляху.

– Ви тривалий час були очільником партії «Сила людей» і наразі трішки відійшли від управлінських справ, тож хотіли поцікавитись, чи з’явилось більше часу і на що його тепер розподіляєте?

– Ви знаєте, я не задумувався над цим, і цей вільний час перетворюється у започаткування нових проектів, я звик створювати і запускати. Якщо я щось зробив, то в мене немає такої претензії, що це має бути навічно, успіхами кожного продукту та проекту я пишаюсь. Все більше ти розумієш, що час – це дуже дорогоцінний ресурс, і варто побільше всього встигнути та зробити. Важливим є спілкування з родиною для поновлення сил, і я би хотів проводити більше часу з сім’єю, але ми всі напевне трохи схожі (сміється), і навіть мій син також зорієнтований назовні, йому цікаво пізнавати та отримувати. Ми потім приходимо всі додому і ділимось досвідом, новинами, здобутками, адже цікаво, коли щось робиш, бо якщо ти нічого не робиш, то стоїш на місці.

– Чи плануєте час відпустки і як любите відпочивати?

– Якщо чесно, то дуже хочемо кудись поїхати, але поки багато роботи, тож ще детально це не планували, насправді все визначають можливості та час. Ми збираємось сім’єю і подорожуємо, відпочиваємо. Відкриваємо для себе щось нове та цікаве, відволікаємось та просто насолоджуємось цими моментами. Ми теплолюбні, тому частіше подорожуємо на море у різні країни. Земля насправді не така велика, якою нам видається, а з іншого боку достатньо велика, щоб щоразу її пізнавати. Нові місця та культури, світогляди – це допомагає розвиватись та розширювати власний кругозір. Розмовляла Наталя Климюк

CуСпі льСТвО | 13

ЯК збудуВати

мІСто, В ЯКому Варто жити

Упродовж травня-червня активісти, політики і влада у Львові активно обговорювали проект реконструкції вулиці Степана Бандери. Проект названий «Вулиця для людей». Основна суть дискусії, якщо не враховувати питання заміни бруківки на асфальт, – це претензії щодо звуження дороги на користь тротуару та велодоріжки. Багато доволі відомих активістів і політиків висловилися проти. Мовляв, куди ж нам звужувати дороги, якщо в нас і так півміста постійно стоїть у корках. Очікуємо дискусії про те, що розвивати у місті: дороги та паркінги чи тротуари, велодоріжки і парки. Ми не будемо довго сперечатися і доводити речі, які очевидні фахівцям у всьому світі: наприклад, що розширення доріг і будівництво паркінгів тільки поглиблює проблему. Дамо слово одному з найвідоміших світових експертів з міських реформ і транспортних систем. Це Енріке Пеньялоса, міський голова Боготи, столиці Колумбії. Один із найвідоміших мерів у історії Південної Америки, та й загалом один із найуспішніших у світі. Людина, яка перетворила одне з найнебезпечніших міст світу на одне з найкомфортніших, незважаючи на те, що країна, столицею якої є Богота, досі доволі бідна і корумпована. Це виступ Енріке Пеньялоси у Києві, з певним розумінням ситуації, яка є в містах України.

14 | CуСпі льСТвО

Протягом минулих сотень тисяч років земля генерувала владу та багатство. Після промислової революції джерелом багатства став капітал. Він був основою конкуренції. Зараз у нову добу справжнє джерело багатства – люди з гарною кваліфікацією. Це джерело конкуренції. Тому головне – як привернути та забезпечити найкращих людей. Свого часу найкращі люди вирушали до США, бо саме там найбільші корпорації мали штаб-квартири. Зараз

ПУБЛІЧНИЙ ПРОСТІР ДЛЯ ПІШОХОДІВ – НАЙВАЖЛИВІША ЧАСТИНА МІСТА. цЕ СвящЕнний прОСТір

навпаки – корпорації вирушають туди, де найкращі люді. А крім цього – найнижчі податки, найкращі умови життя. Саме там компанії відкривають штабквартири. Я буду посилатися на досвід міста Богота, де був мером. 7,5 мільйонів мешканців, бідність населення, але це сучасне місто. Як зробити місто домом для людей? Більшість людей знає, як має виглядати їхня квартира: колір стін, меблі тощо. Але як має виглядати місто? Магазини, житлові райони, вулиці – люди не знають. Але в сучасному житті це ще важливіше, бо більшість часу люди проводять за межами їхніх осель. Я жив у Парижі, у дуже маленькій квартирі, де душу не було, а туалет був один на кілька кімнат. Ліжко не можна було пересунути. Але зате у нас був Париж – університети, музеї. Перше, про що хочу поговорити, – транспортна система, це ж мій профіль, я в цьому фахівець. Але спочатку треба знати, яке місто ми хочемо мати – бо в Амстердамі та Боготі підхід буде різним. Це питання ближче до релігії, ніж до інженерних наук. Яке місто є гарним? Те, де люди люблять виходити з будинків. Не в супермаркети, а на вулиці, площі, кафе. Нам треба ходити пішки. Не виживати в місті, а жити. Так, ми можемо працювати, займатися спортом у квартирах. Але ми значно щасливіші, коли можемо виходити надвір. Будівельні технології кажуть нам, якими треба зробити фундамент чи висоту стелі. Але ніхто не скаже, яка висота стелі задовольнить мешканця. Це визначає наша душа. Нам треба гуляти, ходити пішки.

CуСпі льСТвО | 15

Міста зараз розраховані на дорослих людей-автомобілістів. Конституція будь-якої країни каже: всі люди рівні перед законом. Тому автобус з 80 пасажирами має право на простір на дорозі у 80 разів більший, ніж 1 машина. Дороги – це як паркан, через який не перейдеш. Вони забирають нашу свободу, ми не можемо їх вільно перетинати. Це простір для машин, не для людей. Машини зверху, знизу, а де місце для людей? Навіть тротуарів нема. Це типово для країн, що розвиваються. Машини в нас лише 80 років. Подивіться на фото Токіо 80 років тому – діти там були в безпеці. Без машин була тиша, музика. Гарно мати місто без машин. Дехто назве це словами якогось божевільного хіпі. Але такі міста існують. Дуже небагато людей у центрі Парижа чи Лондона використовує машини. Там дуже дорога нерухомість. Центр цих міст приваблює митців, туристів тощо. Люди нададуть перевагу проживанню Парижу над Х’юстоном, хоч у столиці Франції зна-

16 | CуСпі льСТвО

чно менші квартири. Протягом останніх 30 років у містах почали з’являтися нові пішохідні зони. Нью-Йорк – прекрасна програма для Бродвею, зона без машин. Це не для свят чи фестивалів – це на повсякдень. І зверніть увагу – скільки там людей! Ми в Боготі збудували велосипедну вулицю 24 км завдовжки. Така довга, що фотографувати довелося з вертольотів. Це дуже просто зробити. І ми це зробили. Спочатку створили простір для пішоходів – вони важливіші, ніж машини. Знову – простір для пішоходів. Простір для людей, люди важливі, навіть якщо в них нема машин. Спочатку зони для пішоходів, потім – асфальт для машин. Там щодня ходять тисячі людей. Чи покращиться якість життя, якщо за кілька кварталів від вашого дому буде пішохідно-велосипедна зона завдовжки 50 км? Без сумніву – так! Так це працює, до прикладу, в Німеччині. Велосипедна зона, дітям не загрожує нічого. Інша ж картина в Афри-

ка – країнах недостатньої демократії. Громадяни «першого сорту» їздять на машинах, решта – ходить пішки просто узбіччями, без тротуарів. Це неповага для громадян і потужний символ нерівності та соціальної несправедливості. Тротуари – найважливіша складова демократичного міста з демократичним управлінням. Ознака неблагополучної країни – тротуари, на яких замість пішоходів – автомобілі.

Пішохідна зона – це не каПриз

Багаті люди можуть мандрувати, виїздити за місто, відвідувати найкращі ресторани. Для бідних єдина альтернатива телевізору – це високоякісна пішохідна зона. Першокласна. У африканських містах – жах – часто навіть води нема. А в недемократичних містах ніколи немає тротуарів. Так є у Китаї чи Африці. Але таке саме місце – деякі райони Києва. Я полисів, поки прибрав машини в Боготі з тротуарів. У нас було те ж саме, що зараз у вас. Ви вважаєте, це норма. Але

вважати, що це норма, – саме по собі ненормально. Я впевнений, що за 50 років у Києві не буде жодної машини на тротуарі. Чи станеться це за рік, чи за 50, – не знаю, але станеться.

ПідзеМні Переходи – це найгірше

Машини зверху, люди – знизу. Це дуже поганий символ. Ви відправляєте людей під землю. Це хибний порядок. Люди казали мені: «Мере, не будь впертим». На дорогах є місце і для людей, і для парковок. Я сказав: тротуари для розмов, прогулянок, поцілунків, щоб робити дрібний бізнес. Тротуари – це як площі чи парки. Нема місця для паркування біля тротуару та людей. Це все одно що перетворити парки на парковки. Тому в Боготі ми створювали тротуари. Згадаю про Париж. Єлисейські поля. Французи, ви дурні – тут же повно місця, щоб запаркуватися і пройти пішоходам. Але чи привабить це туристів? Це машини втручаються в простір пішоходів, а не навпаки.

Про торгові центри. Місто, де торгові центри заміняють місця розваг, – хворе. Якщо ви турист і вам зав’язали очі, у такому торговому центрі ви не впізнаєте, чи ви в Туреччині, Колумбії чи Україні. Все однакове. Температура однакова. Я спитав у готелі, де можна подивитися людей. Мені кажуть «Іди в торговий центр». важлива не висота будинків

Неважливо, скільки в будинку поверхів – важливо що відбувається на рівні землі. Чи є місце для прогулянок, відпочинку. У вас чудові парки. Прекрасні. Парки так само необхідні, як школи чи лікарні. У парках нема значення, ти бос, чи підлеглий. Всі рівні. Багаті та бідні зустрічаються в громадських місцях. У парках, на пляжах. Тому публічні місця відпочинку так багато значать для здорової атмосфери міста. Ми в Боготі доклали значних зусиль, щоб зробити багато парків.

Футбольне поле зі штучним покриттям важливіше за поліційний відділок. Бо хто грає в футбол, той не чинить злочинів. Площі. У Копенгагені, наприклад, площі всуціль відведені для пішоходів. У Боготі ми мусили відвоювати наші площі. У нас було жахливе місце в центрі – не в історичному центрі, а в сучасному. Туди не заходила поліція, там ставалася рекордна кількість убивств. І ось що ми там зробили – ми знесли ці квартали, і облаштували чудові пішохідні площі. Люди хочуть бути як туристи. Гуляти та бачити інших людей. Туризм – це справа пішоходів. Якщо в Києві хочете більше туристів, треба зробити так, щоб там було більше місця для прогулянок. Ми в Боготі зробили найголовнішу вулицю пішохідною. Японці пропонували нам зробити хайвей – ми не погодилися. Зробили 30 км зеленої пішохідної зони. Довелося обрізати землю модних гольф-клубів.

CуСпі льСТвО | 17

Пляжі та узбережжя – більше багатство для міста, ніж діаманти. Приватна власність ніколи не повинна загороджувати доступ до води. У ХХ ст. в більшості міст хайвеї пускали вздовж річок, бо там не буде перехресть. Але зараз ми шкодуємо про те, яку дурницю зробили. Люди були б щасливіші, не маючи біля себе машин. У Парижі закрили набережну для машин. Мер закриває шосе вздовж Сени, і створює там пляж. А в Данії зробили пішохідну зону. Копенганен – нема машин вздовж каналу – лише пішоходи. У Києві чудова річка, нам би таку. Але у вас вздовж ріки – хайвеї. Це велика проблема. Ви маєте гарні проекти розвитку міста, але ви будуєте дороги вздовж Дніпра – а всюди в світі їх ліквідують. Корея. 9 мільярдів доларів інвестували, щоб ліквідувати величезний багаторядний хайвей в центрі міста Сеул. Було шосе, стала пішохідна зона вздовж річки. Бостон. 24 мільярди доларів пішло на те, щоб прибрати дороги на підвищенні, які йшли вздовж річки.

18 | CуСпі льСТвО

Це пішохідна зона без машин. Машини не тут. Це Лондон, Темза. Що краще? Де машини чи де їх немає? Краще там, де немає. Список можна продовжувати. Італія, США, Канада, Іспанія. Була дорога – зробили пішохідну зону. Сідней. Вздовж річки можна пройти пішохідною зоною. Найважливіше в річці – це залишити вільний доступ людей до води. У нас в Боготі річки не було, тому ми робили такі зони вздовж іригаційних каналів. У нас теж був конфлікт між машинами та пішоходами.

інвестиції в дороги – це шлях назад

Нам пропонували вкласти 15 мільярдів доларів у дороги. Ми сказали – ні, ми краще збудуємо школи, лікарні тощо. Діти – найважливіші. У наших бідних кварталах 20% дітей не знають, хто їхній батько. Ми побудували близько 25 нових, сяючих, красивих шкіл вздовж пішохідної дороги у найбідніших кварталах.

Це значно збільшило відвідуваність шкіл серед дітей звідти, це дало їм дуже сильний стимул вчитися: там, де знання – там краса, затишок, щастя. Місто відображає цінності суспільства. Ми збудували бібліотеки. 400 тис. людей відвідують їх щомісяця. ТранСпОрТ. Це особлива проблема. Коли ми стаємо багатшими, то отримуємо кращу їжу, освіту, відпочинок. Але з ростом багатства населення транспортна ситуація стає гіршою. Не можна брати за приклад США. У типовому американському передмісті щільність населення невелика – тут громадський транспорт не окупиться. Зате є дешевий бензин і культ автомобілів. У нас щільніша забудова. Якби у нас була така щільність, як в США, транспорт коштував би в 20 разів більше. Якщо не зробити Київ пішохідним, все більше людей буде виїжджати і жити за містом. Транспортна політика в сучасних країнах полягає в тому, як зменшити використання машин. У нерозвинених країнах – як зменшити пробки на дорогах. У зовсім нерозвинених – як покращити ситуацію для автомобілів. Поганий приклад – Атланта в США, і щороку ситуація там стає гіршою. Чому? Проблему створюють не лише машини, але й кількість поїздок, і довжина. Зробимо більше мостів – люди більше і далі їздитимуть. Це погіршує ситуацію. 10 машин на 1 км – такий же трафік, як 1 машина на 10 км. Тут потрібна контрінтуїтивна практика. Люди інтуїтивно вважають, що Земля рухається навколо Сонця. Інтуїтивно вважають: зробіть більше доріг – буде менше корків. Це неправильно. Навпаки – більше доріг, гірші затори.

Я часто говорю у таких випадках, що будувати нові дороги для того, щоб зменшити трафік – це все одно, що гасити пожежу бензином. Уявіть, що в місті, наприклад, внаслідок якогось стихійного лиха, є бензин лише для 5% машин в місті. Кому ви віддасте? Вантажним машинам, що обслуговують місто, та автобусам, інакше це буде колективне самогубство. А уявіть, що дефіцит – не пальне, а простір. Кому віддати його? Відповідь має бути такою ж. авТОбуСи. Це не дуже «звабливий» вид транспорту – метро нібито крутіше. Але свого часу були трамваї. Поганої якості, для бідних. Потім з’явилися автобуси – вони крутіші за трамваї. Ми створили автобусні станції – люди платять, заходячи на станцію. На неї прибувають дво- і тричленні автобуси. 80 людей заходять в салон за секунди. Не треба продавати квитків. Автобуси мають дві виділені смуги руху: для «звичайних» та експресмаршрутів. Якщо ми вподобали громадський транспорт, нам не треба заганяти людей під землю. Я б надав перевагу автобусу, а не метро. Смуга для автобусів – це дуже гарний символ демократії: машини не можуть їхати, стоять в пробці, а автобус їде вільно. В нас дві окремі лінії для автобусів: якщо звичайний зупиняється на зупинці, експрес своєю смугою їде далі. Автобус на окремій лінії грає дуже важливу символічну роль – він показує, що людина в ньому така ж важлива, як і власник автомобіля, це дуже сильний символ демократії. Це демократія, тут нема місця для машин. Автобуси та пішоходи. Чому не

створити вулиці з сотнями кілометрів доріг тільки для автобусів? Дуже дешево, дуже просто створити. Дешевше, ніж метро. Як ділити простір на дорозі між велосипедами, автобусами та автомобілями? Простір – це найцінніше в місті, як діаманти. Я не вчу вас. Я хочу сказати: це не технічна проблема. А політична. Ви можете віддати весь простір автівкам, автобусам чи пішоходам. Якби у Лондоні було більше місць для машин, там було б більше машин. У найкращих містах у світі люди використовують громадський транспорт. Не тому, що хочуть, а тому що не можуть користуватися машинами. Мобільність та трафік – різні проблеми. Проблему мобільності вирішує громадський транспорт, а трафік – ні. Єдиний спосіб вирішити проблему заторів – це обмежити використання машин. Як? Обмежити паркінг. Ми знищили 40 тисяч паркомісць на вулицях. Я не знаю українських законів, але також не знаю такої кон-

ституції, де гарантувалося б право на парковку. Де паркуватися? Це не проблема мера, це ваша приватна проблема. На референдумі 2000 року в Боготі було прийнято рішення обмежити автомобілі в місті. Велосипеди вимагають серйозної інфраструктури. Кількість велосипедів у світі все росте. Чи це правильно, це розвага чи право? Це право. У майбутньому велодоріжки – це право, а не забавка чи приваблива деталь. У Боготі 350 тис. людей щодня їздять на велосипедах на роботу і додому. У нас і за містом є велодоріжки. Підтримка велосипедів – це символ демократії. Він показує, що велосипед за 100 баксів рівний машині за 20 тисяч. підвЕду підСумКи. Щоб створити місто мрії, потрібні всього дві речі: 1. Мріяти і не сприймати існуюче оточення як даність. 2. Будувати мрію. Творити міста, де всі громадяни рівні, і всі люди священні.

CуСпі льСТвО | 19

СТУДІЯ ДИЗАЙНУ

кого иговсь вул. В

РЕСТОРАН ШЕКСПІР

центр ька

бінс вул. Лю

рт

аеропо

ву л.

Чу

ва

сь

ка

ЦЕРКВА

20 | ві дпОЧинОК

ELITE INTERIOR вул. Чуваська, 29 тел.: +38 067 179 66 31

www.elite-i.com.ua

ЕЛІТНИЙ ІНТЕР’ЄР для ІНТЕЛІГЕНТНИХ СІМЕЙ Студія архітектури та дизайну «Елітний інтер’єр» – це компанія, яка створює дизайн. Ще з першого нашого проекту підводним каменем для втілення дизайну була обмеженість вітчизняного ринку. Вже зараз ми подолали усі географічні бар’єри, щоб прикрасити Ваш Дім ексклюзивними виробами з усього світу. Наша ціль – створити для Вас дизайн інтер’єру не лише в 3D та на картинці, а реалізувати весь проект «під ключ», подарувати замовнику дещо більше, ніж просто дизайн.

Наші ПОСЛУГИ: Розробка дизайну. Архітектура. Візуалізація майбутнього інтер’єру. Робочі креслення. Ремонт «під ключ». Авторський нагляд за проектом. Наші ТОВАРИ: Тільки найкраще для наших клієнтів. Ексклюзивні товари з усього світу. Оригінальні вироби від світових брендів. Наш ШОУ-РУМ та САЛОН-МАГАЗИН: Меблі, кухні, освітлення, плитка, декори, посуд, текстиль. Доставка прямо з європейських фабрик під замовлення. Неповторність, ексклюзивність і вишуканість. Завжди вчасно. Гарантія якості. Найкраща ціна.

Для цього ми понад 10 років будували партнерську базу виробників по всьому світу. Ми – офіційні представники найвідоміших брендів у сфері дизайну, з європейськими фабриками та виробниками працюємо напряму без посередників. Тож, завітавши до нас, Ви отримаєте італійську вишуканість, іспанський характер та німецьку якість! Ми створимо бездоганний дизайн для комфорту Вашої сім’ї.

ві дпОЧинОК | 21

захоПлення РУХАЙСЯ БІЛЬШЕ – ПРОЖИВЕШ ДОВШЕ.

Комп’ютерНа

поСтаВа, або Як побороти горб

захОплЕння | 23

Сутулі, повернуті досередини плечі, вузенька запала грудна клітина, опущена голова на понуро схиленій вперед шиї, і все це увінчує круглий горб на спині. В шкільні роки за цим зовнішнім виглядом безпомилково можна було ідентифікувати «ботаніка». Але пройшов час, і вже більшість з нас бачить у дзеркалі та несподіваних фото збоку невтішну картину. Комп’ютери, планшети, смартфони, сидяча діяльність, за якою проводимо більшу частину свого життя. Вирішивши, що досить терпіти та пора взятись за себе, ми вирушаємо до тренажерного залу і з натхненням штурмуємо дві лави – римську та жимову. Здається, логіка та популярні тренувальні програми підказують нам, що необхідно «розкачати» груди та укріпити спину найвідомішим методом. Чи завжди це рішення правильне? Нумо розберімось.

24 | захОплЕ ння

Для початку пропоную вам невеличкий тест. Встаньте спиною до стіни, аби ступні перебували на відстані 5-10 см від неї, а голова, спина в області лопаток і таз вільно спирались на стіну. Розслабтесь, не намагайтесь притиснутись навмисно, займіть якомога природніше для вас положення. Попросіть ближнього просунути долоню під попереком та під шиєю. В ідеалі долоня має проходити однаково вільно в обох місцях. У випадку, якщо долоня не проходить під попереком, зате під шиєю можна просунути цілий кулак – читайте далі уважніше, ця стаття створена саме для вас. Для повної впевненості спробуйте нахилитись, досягнувши руками до підлоги. Б'юсь об заклад, що результат не дуже втішить. Описана постава має назву кіфотичної та означає збільшення опуклості вигину хребта в грудному відділі у порівнянні з нормальним, фізіологічним. Причини цього неприємного явища бувають спадкові, вроджені, травматичні, зумовлені певними захворюваннями чи віковими змінами. Про такі причини люди, як правило, знають і працюють над проблемою з фахівцем. Але найпоширенішою, якій ми не надаємо значення, поки не дасться чути та не заважає жити, звісно, є пасивний спосіб життя та звичне неправильне положення тіла. Наслідки найнеприємніші: окрім естетичного дефекту, болі та спазми у спині, дихальна

недо статність, зменшення відстані між хребцями, що призводить згодом до защемлень нервових корінців, наслідком чого є слабкість, біль у кінцівках та порушення роботи внутрішніх органів. А як же часто ми шукаємо причини цих неприємностей зовсім в іншому місці... Розглянемо, який м'язовий дисбаланс характерний для кіфозу, і як не погіршити ситуацію, щиро бажаючи ї ї виправити. У гіпертонусі, тобто постійно скорочені та затиснені, перебувають грудні м'язи. Натомість м'язи, що в нормі повинні зводити лопатки та розкривати грудну клітину, а саме трапецієвидні та ромбовидні, перебувають у гіпотонусі, розслабленому стані. Все це разом зумовлює скручування верхньої частини нашого тіла в «калачик» і утворення горба. Що ж відбувається, коли ми захоплюємося різноманітними жимами (штанги, гантелей, лежачи горизонтально та сидячи під кутом) у праведному бажанні зробити грудну клітину візуально шир-

захОплЕння | 25

шою? Звичайно ж, скорочуємо цільові м'язи ще більше, створюючи замкнене коло. До того ж, генеруємо додатковий гіпертонус у передніх дельтовидних м'язах, затискаючи й без того подані вперед плечі та посилюючи дисбаланс в апараті дрібних м'язів, які відповідають за обертання плеча. Натомість, зосередившись на розтягненні грудних та укріпленні верхніх спинних м'язів, ми досягли б жаданого результату надійно і доволі швидко. «Розкриті» плечі та грудна клітина створили би позитивний візуальний ефект навіть без суттєвого збільшення об'єму м'язів.

На етапі усунення дисбалансу замініть жими на розведення гантелей невеликої ваги з акцентом на розтягнення. Зосередьтеся на зміцненні спини. Помічниками в цьому стануть горизонтальні підтягування: так звані австралійські (коли перекладина перебуває на рівні пояса чи нижче, і ви буквально лежите під нею, тягнучись назустріч грудьми), а також підтягування до низько підвішених гімнастичних кілець чи TRX-петель. Пам'ятайте, що працювати повинні першочергово м'язи спини, не перекладайте більшу частину навантаження на руки. Для цього починайте рух зі зведення лопаток, ліктями штовхай-

26 | захОплЕ ння

те строго назад, ніби намагаєтесь вдарити невидимого супротивника ззаду. Ті самі поради стосуються горизонтальної тяги блока в тренажері, оскільки механіка руху ідентична. Для збільшення амплітуди руху спробуйте замінити стандартну ручку на трос, а для зміщення акценту з найширших м'язів на трапеції та ромбовидні використовуйте довгий гриф, беручись за нього широким хватом. Якщо дозволяють фізична підготовка та досвід, і ви тягнете штангу у нахилі – робіть це широким хватом до низу грудей замість пошире-

нішого варіанта тяги «по ногах» до низу живота. Уважно контролюйте положення поперека, який має бути в міру прогнутим. Найменша недбалість при вже наявних порушеннях може обернутись ще більшими проблемами. Своєю чергою нижня половина тіла також перебуває у неправильному положенні. При кіфозі нижня частина тазу подається вперед, подібно до чаші, з якої вода уявно виливається назад, за спину. Сідниці при цьому затиснуті досередини та вперед, нормальний прогин у попереку згладжений, нижня час-

тина спини пласка. Таке явище має назву заднього тазового нахилу. При цьому м'язи задньої поверхні стегна перебувають у гіпертонусі, тобто хронічно перенапружені, а передні, квадріцепси, надто розслаблені. Зловживаючи гіперекстензіями в бажанні укріпити нижню частину спини, ми заганяємо задню поверхню стегна в більший гіпертонус, оскільки саме ці м'язи беруть безпосередню активну участь у розгинанні корпусу при закріплених гомілках. Зосередьтесь на їхньому розтягненні – стоячи чи лежачи. Для цього лежачи на спині притисніть одну ногу до підлоги. Захопіть стопу іншої стрічкою,

тягніть на себе, намагаючись не згинати в колінах обидві ноги та не відривати іншу кінцівку від підлоги. Задовільним результатом вважають положення піднятої ноги, перпендикулярне до підлоги. Зміцнюйте квадріцепси, м'язи передньої поверхні стегна за допомогою різноманітних присідань, випадів, жиму платформи, розгинання гомілок у тренажері. В період усунення дисбалансу уникайте таких вправ як румунська тяга на прямих ногах чи нахили з вагою, виключіть згинання гомілок у тренажері, яке тільки посилить гіпертонус. Для зміцнення грудного відділу замініть класичні розгинання корпусу на римській лаві грудними гіперекстензіями з фітбола. Стоячи на колінах, впріться животом у м'яч. Підіймайте лише верхню частину тіла, поступово розкручуючи грудний відділ хребта. Це дозволить виключити з роботи стегна і пропрацювати глибокі м'язи, що розгинають хребет. Щоби зробити вправу більш комплексною, візьміть гантелі та відводьте зігнуті в ліктях руки назад, одночасно зводячи докупи лопатки. При виконанні вправ для ніг замість гантелей надавайте перевагу грифу за спиною, який буде змушувати зводити лопатки та утримувати правильне анатомічне положення. Для засвоєння техніки та закріплення відчуття правильного положення доцільно на початковому етапі розміщува-

ти гімнастичну палицю чи бодібар на спині вертикально, контролюючи обов'язковий дотик до трьох точок – голови, грудного відділу хребта і тазу. Таким чином ретельно засвоюється коректне положення рівної спини у базових вправах: присіданнях, випадах, нахилах і тягах. Ця стаття носить ознайомлювальний та описовий характер і не є посібником для самодіагностики та самостійної корекції. Це заклик не ігнорувати небезпечність обговореного порушення постави, яке може бути «дзвіночком» серйознішого стану, та не кидатися з головою у використання універ-

сальних знеособлених тренувальних програм. Діагностику повинен проводити лікар-вертебролог чи невролог, а складання індивідуального тренувального плану з врахуванням діагнозу та рекомендацій медика і контролем коректності виконання і навантаження – кваліфікований фітнес-спеціаліст чи фахівець із лікувальної фізкультури, залежно від ступеня складності проблеми. Тренуймося з користю і будьмо, перш за все, здорові! Марія Саджениця, тренер фітнес-клубу «Forever»

захОплЕння | 27

ShypShyna Run Club –

це Стиль життЯ! Ранок вихідного дня, і замість того, аби ніжитись у ліжку, сотні людей підтанцьовують посеред центру міста. Їх зібрав виклик: подолати 21 км і випробувати себе. 23 квітня на вулицях міста Лева пройшов VII напівмарафон. Стартував забіг традиційно біля Театру опери та балету, звідки спортсмени рушили до парку Погулянка. Близько 400 львів’ян і гостей міста з Нідерландів, Польщі, Китаю, Болгарії та навіть США взяли участь у напівмарафоні. Подолати трасу львівського півмарафону було непросто, маршрут був складним, особливо на підйомах. Проте на переможців змагань очікували приємні призи: медалі, кубки, речові та грошові винагороди. А усі учасники змагань, що завершили дистанцію, отримали пам’ятні медалі фінішера.

28 | захОплЕ ння

Також у рамках напівмарафону пройшов благодійний забіг на 4 кілометри «Біжу заради Іринки». Його метою був збір коштів на лікування п’ятирічної онкохворої Ірини Бурки, в якої лікарі виявили нейробластому 3 стадії. Вже другий рік поспіль у забігу бере участь команда ShypShyna Run Club. Це об’єднання однодумців, створене в 2016 році, яке активно зростає і, до складу якого входить вже більше тридцяти бігунів. Цікаво, що склад учасників клубу дуже різноманітний. Це і кандидати медичних наук, і економісти, і вчителі, і менеджери, і банкіри, і програмісти. Їх усіх об’єднує любов до бігу, спорту та здорового способу життя. Тут неважливо, який у тебе соціальний статус, чи скільки тобі років, а важливо те, що ти

хочеш і любиш бігати. Ініціатором і засновником ShypShyna Run Club є Олександр Кільдіяров, генеральний директор компанії «ШипШина». Його підтримка завжди мотивує спортсменів та надихає на кращі результати. Усі учасники різні, а біг – це те, що об’єднало їх у команду! І саме завдяки клубу в них з’явилась можливість бігати разом, боротися зі суперниками, займати призові місця, покращувати свої результати та вести активний і здоровий спосіб життя. Учасники, які вступають у клуб, завдяки взаємодопомозі та спільним тренуванням, досягають високих результатів, яких, можливо, навіть і самі від себе не очікували. Підтримка фанатів ShypShyna Run Club дуже велика. Їхні дружня атмосфера, щирість і хвилювання за свою команду надають учасникам сили, впевненості та віри в себе. Клуб пишається всіма своїми учасниками, які вже

за цей короткий час встигли взяти участь у багатьох всеукраїнських змаганнях і зайняти призові місця. Зазначимо, що серед жінок у Львівському напівмарафоні в абсолюті Ірина Масник – учасниця ShypShyna Run Club з Тернополя – посіла почесне 2 місце з часом 01:31:26. Загалом учасники ShypShyna Run Club показали дуже хороші результати в своїх категоріях: Руслан Наумюк прибіг п’ятим в абсолюті та посів перше місце у своїй категорії M18-29 з часом 01:20:52. Володимир Ханас прибіг восьмим в абсолюті та зайняв у своїй категорії M30-39 друге місце з часом 01:24:08. У категорії M40-49 Сергій Панченко прибіг другим за 01:30:13. В категорії M50-59 Микола Кулинич фінішував першим з часом 01:40:51, Олександр Бобрицький – другим, подолавши забіг за 01:42:36.

В категорії M60-69 Іван Урущак прибіг третім, з часом 01:55:51. В категорії F40-49 Ольга Лопушевська прибігла першою за 02:17:4.9. Також гордість команди – Ольга Стадник – фінішувала першою в своїй категорії F60-69 з часом 01:56:11. Як бачимо, учасники команди зайняли багато призових місць і достойно виступили в змаганні. Як зазначають спортсмени: «Бути частиною команди, вкладати свої сили в результат – це чудові відчуття. Радимо всім коли-небудь спробувати!» Рух – це життя! А біг – це завжди дуже цікаво і захоплююче. Рухайтеся, бігайте та розвивайтесь разом із командою ShypShyna Run Club, ми завжди відкриті для однодумців! Марія Вінчура

захОплЕння | 29

Зробимо все, щоб ви заговорили іноземною мовою

Сьогодні у багатьох виникає необхідність знання англійської мови, хоча б на базовому рівні. І стосується це не стільки школярів і студентів, як вже дорослих людей, адже знання іноземної мови, зокрема англійської, відкриває нові горизонти і дає можливість кар’єрного зростання. Також надзвичайно важливим є знання іноземної мови для підприємців і топменеджерів, оскільки це дозволяє надагодити нові міжнародні зв’язки та знайти партнерів з інших країн.

У

с пішним людям буває важко почати вивчати мову з азів, адже важливо, щоб результати були швидкими. В таких випадках варто звернутись до професіоналів своєї справи – мовної школи «Азбука Світу».

вул. Ак. Сахарова, 42 (оф. 107, 1 поверх) просп. червоної калини, 62а (тЦ «інтерсіті», 2 поверх) просп. чорновола, 67г (тЦ «інтерсіті», 3 поверх) + 38 (032) 297 05 54, +38 (067) 672 47 73, +38 (093) 632 24 53 office@azbukasvitu.lviv.ua www.azbukasvitu.lviv.ua 30 | захОплЕ ння

результаті ви починаєте розуміти і відчувати іноземну мову, тобто вона перестає бути чужою.

як Проходить ЗАняття: Усі заняття в «Азбуці Світу» – структуровані та стосуються різних тем. Під час заняття розігрують різ«Азбука Світу» – одна з найкращих мовних шкіл номанітні життєві ситуації. кожне заняття включає Львова. Протягом 8 років на ринку ми навчили в себе 4 види мовленнєвої діяльності (усне мовленіноземної мови більш ніж 6000 людей. Ми пропонуємо: індивідуальні та групові заняття 2-3 рази ня, слухання, читання та письмо). на тиждень, досвідчених викладачів, авторські додАткоВо: методики викладання, факультативи з носіями кожен учень школи має можливість відвідувати мови – все, для того, щоб ви нарешті заговорили заняття з носієм мови. А це допомагає навчитись іноземною мовою. краще спілкуватись мовою, яку вивчаєте, вдосконалює вміння будувати речення та збагачує словПро школу никовий запас. ВикЛАдАчі тА МетодикА нАВчАння: В «Азбуці Світу» працюють професіонали своєї також у «Азбуці Світу» діє центр перекладів, де для справи, які не просто вивчили мову в університе- вас перекладуть на потрібну мову будь-які тексти, ті, а й практикують її закордоном і вдосконалюють документи, інструкції, посібники, наукові статті та кожного дня. літературу. Центр перекладів пропонує письмовий переклад будь-якого типу та рівня складності; пе«Азбука Світу» використовує авторські програми та новітні методики навчання. Загалом все реклад текстів на різноманітну тематику: технічну, побудовано так, щоб дати учню можливість мак- медичну, економічну, юридичну, офіційно-ділову; симально практикувати мову на заняттях. дося- усний послідовний та синхронний переклад; перегають цього за допомогою моделювання під час клад сайтів, проставлення штампу «апостиль» та заняття різних ситуацій, де учні повинні викорис- легалізація документів; нотаріальне завірення дотовувати певні слова та граматичні конструкції. В кументів; редагування та вичитка текстів.

«Азбука світу» – це та мовна школа, в якій Ви опануєте іноземну мову. Ми доведемо, що англійська – це легко!

Мовні курси, переклади, репетиторство

вул. Ак. Сахарова, 42 (оф. 107, 1 поверх) просп. червоної калини, 62а (тЦ «інтерсіті», 2 поверх) просп. чорновола, 67г (тЦ «інтерсіті», 3 поверх) + 38 (032) 297 05 54, +38 (067) 672 47 73, +38 (093) 632 24 53 office@azbukasvitu.lviv.ua www.azbukasvitu.lviv.ua

ЧоловіЧа історія

Ультраплавець

У цьому номері знайомимо вас із легендарним марафонським плавцем Мартіном Стрелом. У США, де зараз мешкає відомий словенський спортсмен, його давно знають як Big River Man. Він – єдина людина в світі, яка повністю пропливла кілька з найбільших річок планети. Стрел плавав з піраньями, акулами та скатами в Амазонці та Парані в Південній Америці, Міссісіпі у США, Дунаї в Східній Європі, Янцзи в Китаї. Визначний словенець став плавцем ще в ранньому дитинстві. Він народився в невеликому містечку в Словенії, оточеному річками і струмками, тому майже щодня займався плаванням, а під час навчання в університеті почав брати участь у змаганнях. «Моє життя дуже тісно пов’язане з водою», – каже Стрел, який зараз живе в місті Фінікс, доволі пустельного штату Арізона. Метою чоловіка є не лише задоволення та спортивний інтерес. Він займається цим також заради підвищення обізнаності населення про стрімке забруднення води по всьому світу. І його чують: політики, громадські діячі та прості шанувальники з усього світу плавають та підтримують спортсмена, щоб привернути увагу до цієї проблеми. Під час кожного запливу Мартін радо вітає всіх, хто зацікавлений у тому, щоб приєднатися до нього, на кожній з ділянок маршруту. «Кожен хотів би купатися в чистій воді», – каже він і бореться за це власним прикладом.

тепла пІдлога –

зручно, економно, довговічно Шукаєте економний і комфортний варіант опалення і не знаєте, яку з наявних на ринку опцій обрати? Пропонуємо вам ознайомитися з новітньою технологією обігріву приміщень саморегуляційними інфрачервоними плівками систем опалення «МАXECO». Це сучасне, здорове і економне джерело тепла. ТзОВ «МАКС-ЕКО» займається впровадженням новітніх технологій обігріву приміщень на ринку України саморегуляційними інфрачервоними плівками, які працюють від мережі 220В. Цю продукцію виробляють по-

34 | захОплЕ ння

над 30 років, вона сертифікована відповідно до законодавства України. Система обігріву «МАXECO» володіє унікальною швидкістю прогріву приміщень і має хороші показники з економії електроенергії.

перевагами системи обігріву є: широкий спектр застосування, легкий монтаж, іонізація та антиалергенний ефект, не сушать повітря і меблі, рівномірно розподіляють температуру в приміщенні, відсутність ризику розмерзання, не потрібні окремі приміщення під котельню, складування сировини для твердопаливних котлів, не потрібні кошти на обслуговування котельні (котлів), не потрібні кошти на заробітну плату працівникам котельні, якщо систему використовують для комерційної нерухомості.

Обігрів приміщень керується простими в налаштуванні й точними в показниках терморегуляторами, які дозволяють контролювати температуру в кожній кімнаті окремо незалежно одна від одної. Також можна здійснювати контроль та керування обігрівом приміщення дистанційно через смартфон або комп’ютер (розумний дім). Проектування та монтаж систем опалення здійснюють працівники, які пройшли відповідне навчання і отримали необхідні досвід та навики. Це дозволяє максимально здешевити собівартість систем опалення та гарантувати їхню довговічність при експлуатації. Запропоновані системи обігріву «МАXECO» можна монтувати у всіх видах приміщень, незалежно від їхнього віку та призначення. Особливістю обігріву інфрачервоними плівками є можливість їхнього встановлення в підлогу, стіну та стелю. Така система опалення має високий коефіцієнт корисної дії – 98%, гарантію 15 років, термін експлуатації більше 40 років і працює за принципом «Встанови і забудь». Системи обігріву приміщень «МАXECO» вже функціонують і добре себе зарекомендували в НУ «Львівська політехніка», Національній академії сухопутних військ ім. П. Сагайдачного, Українській академії друкарства, Львівському коледжі будівництва, архітектури та дизайну, ВНЗ «Львівський кооперативний коледж економіки і права», ДП НДІ «Система», Кременецькій загальноосвітній школі №5, Оршівському дитячому будинку та сотнях приватних помешкань. Спеціалісти компанії «МАКС-ЕКО» завжди раді допомогти вам у вирі-

СиСтеми обІгрІВу примІщеНь ІНфрачерВоНими плІВКами «маXECO» – це: низьКі інвестиційні та експлуатаційні виТраТи

пільговий тариф на електроенергію

КОмфОрТ нагрівання до 15 хвилин відСуТніСТь ОбСлуГОвування за обслуговування не заплатите жодної гривні дОСКОналЕ рЕГулювання максимальний комфорт, мінімальні витрати дОвГий ТЕрмін Служби працюватиме понад 40 років

шенні питань обігріву дачних будинків, особняків, квартир, котеджів. Власникам і керівникам бізнесструктур запропонують вигідний варіант обігріву офісів, готелів, торгових, аптечних, виробничих і складських приміщень. Для виробничих, складських, спортивних та розважальних закладів є спеціальний варіант системи обігріву «МАXECO», який дозволить вам обігрівати приміщення висотою до 12м. Також за необхідності системи «МАXECO» дають можливість обігрівати приміщення секторально, згідно ваших індивідуальних вимог і потреб. У випадку використання орендованих приміщень, технологію можна легко і швидко демонтувати з подальшим її використанням. Тож, якщо вам потрібна надійна, економна та довговічна система обігріву, «МАXECO» – найкращий варіант на ринку України.

ТзОв «маКС-ЕКО» м. львів, вул. Околична, 16 | тел. +380 67 67 925 67 ua@maxeco.info | www.maxeco.info | +380 67 67 485 67

захОплЕння | 35

відПоЧинок ОДИН ДЕНЬ, ПРОВЕДЕНИЙ В ІНШИХ МІСЦЯХ, ДАЄ БІЛЬШЕ, НІЖ ДЕСЯТЬ РОКІВ ЖИТТЯ ВДОМА.

© А. ФРАНС

ВІдпуСтКа без турбот: топ-10 найбезпечніших країн світу

В час терактів у багатьох країнах, загального світового неспокою та постійної загрози для України з півночі, відпустку хочеться провести у безпеці. Там, де тихо, спокійно, красиво і комфортно. Тому цього разу розказуємо вам про топ-10 найбезпечніших країн світу. Першими на думку, звісно, спадають максимально віддалені від нас та інших континентів землі, проте ви будете здивовані й тим, наскільки близькі та легкодоступні деякі країни з нашого списку.

1. нова зеландія

Хто б міг сумніватися. Віддалена від усіх країна на кінці світу вже давно займає одне з перших місць у рейтингах успішних країн. Безпека, міцна економіка, високі соціальні стандарти та хоро-

ший рівень життя роблять Нову Зеландію ідеальною для проживання. Одним з небагатьох мінусів є добирання, яке займає багато годин. Скоріш за все, вам доведеться летіти з Лондона двома рейсами приблизно по 11 годин кожен.

Зате в нагороду ви отримаєте неймовірної краси унікальну природу: гори і море, льодовики і пляжі, озера і пагорби. Для любителів природи кращого місця не знайти. Ідеально країна підходить для активного й екстремального спорту. Окрім пляжного відпочинку та екскурсій, тут можна робити все, що спаде на думку: серфінг, кайт-серфінг, банджіджампінг на природі, скелелазіння, боулдерінг, парашутизм, планеризм, рафтинг. Мало хто знає, але фіорди – це родзинка не лише Норвегії. В Новій Зеландії їх теж вистачає. І, звісно, кожен толкініст захоче побачити краєвиди, в яких знімали легендарного «Володаря кілець».

ві дпОЧинОК | 37

2. Португалія

Ті, хто вже відвідали цю чудову країну будуть, мабуть, трохи здивовані, чому держава, в столиці якої чи не на кожному кроці туристам пропонують купити «травку» чи інші наркотики, потрапила сюди, але факт залишається фактом: Португалія безпечна. Країна з трьох боків оточена океаном і лише з одного боку межує з досить безклопітною Іспанією. З криміногенної точки зору все насправді дуже добре і це навіть підтверджує Міжнародний індекс миру. А натомість ви отримуєте прекрасну архітектуру, неймовірні скелясті пляжі (щоправда з досить прохолодною водою), захоплюючу першу столицю країни Порту та смачнючий портвейн у необмеженій кількості всюди. Природа південного узбережжя країни, славнозвісні трамваї Лісабона, теракотові дахи на панорамі Порту – потіште себе такою красою цього літа.

38 | ві дпОЧинОК

3. японія

Високотехнологічна та успішна Японія займає перше місце за безпекою в Азії і має повне право бути серед десятки країн з найнижчою загрозою для мешканців і туристів. Натомість, відвідуючи Японію, ви поринете зовсім у інший світ. Ні, не

казковий і неймовірний. Це світ сучасний і прогресивний, з новітніми технологіями, зовсім іншим ладом життя, суспільним устроєм, культурою, підходом до всього. Тут навіть конституція забороняє мати армію та брати участь у війнах. Величезні багатомільйонні мегаполіси, особлива азійська культура, поєднання сучасної архітектури з дуже цікавими пам’ятками з минулого та цікава природа – це далеко не все, чим може дивувати Японія. Також не можемо не додати, що Токіо – найбезпечніший мегаполіс світу. Це місто точно переверне ваш світ. Дівчата на вулицях у суперкоротких спідницях, абсолютна сексуальна розкутість… А ще в Японії пріоритет завжди і у всьому належить мужчинам: тут їх першими обслуговують у ресторанах, жінки першими виказують чоловікам знаки уваги, курити можна у всіх громадських місцях, а порнопродукцію продають чи не на кожному кроці. Ідеальна, мабуть, країна, чи не так?

5. австрія

4. словенія

Один з найнесподіваніших учасників нашої підбірки, правда ж? У той час як Словенія має незначну терористичну активність і кілька внутрішніх конфліктів, кримінал там перебуває на низькому рівні. «Обрамлена» спокійними Італією, Хорватією, Угорщиною та Австрією, країна запрошує до себе. Вабить вона, і пляжами на узбережжі Адріатики, і засніженими гірськими хребтами Східних Альп. Не дуже примітна, на перший погляд, Словенія обіцяє зачарувати вас стрімкими схилами гір, мальовничими долинами, кришталевопрозорою водою озер, казковими водоспадами, блакитним морем, величними лісами, термальними джерелами та підземними печерами. А ще словенці заслужено пишаються своїми ковбасами та рибними стравами, пивом і кльоцками, вином і пирогами. Гастрономічний екстаз справжньому чоловікові точно гарантований!

Європейську частину нашого переліку продовжує Австрія. Про неї розповідати, мабуть, можна найменше. Всі ми знаємо гори, Відень, Грац, круасани і штруделі. Австрія – єдина країна Європи, де повністю дотримуються екологічної дисципліни, тому можете бути абсолютно впевненими, що тут не лише безпечно, але й дуже чисто. Що б ви не вибрали – гірськолижні курорти, тірольські села, архітектурні шедеври столиці, середньовічні замки – все тут буде на найвищому рівні. Цивілізовано, красиво, комфортно, якісно, проте, безперечно, дорого. За безпеку, як і за зручність однієї з найуспішніших країн треба платити немало.

6. швейцарія

Проте, все ж, Австрія набагато дешевша за наступну країну. Це Швейцарія. Тут все дуже просто – нейтральна країна з височезними соціальними стандартами і абсолютним спокоєм в плані безпеки. Сир, шоколад, годинники і гори – за все тут треба платити сповна. Найдешевша кава за €6, і далі все інше дорожче і дорожче. Але заради краси Швейцарських Альп, на схилах яких пасуться корови, розкішної Женеви, вишуканого Цюріха і спокійного Берна, який зовсім нічим не нагадує про свій статус столиці, варто витратитися. Кухня Швейцарії не має своїх дуже великих особливостей, але зате вона увібрала в себе все найкраще з німецької та французької. Основою всього є сири, тому страва, яка на них базується, фондю, має бути обов’язковою частиною раціону. А додому як сувенір неодмінно привезіть шоколад і не забудьте про знамениті складні ножі.

ві дпОЧинОК | 39

7. канада

Це єдина країна з Західної півкулі у нашому топі. До поїздки в Канаду треба серйозно підготуватися заздалегідь. Репутаційно. Справа в тому, що отримати канадську візу чи не найважче в світі, оскільки кожен, хто перетне кордон країни, навіть ставши нелегалом, автоматично отримує соціальне забезпечення. Тому досвідчені мандрівники кажуть, що одержати канадську візу допомагає наявна в паспорті французька Шенгенська або національна віза. Територія другої за площею країни світу переважно схожа на крижану пустелю, проте подивитися тут є багато на що. Неймовірними безмежними просторами та красою вражають національні парки Баффало, Нахані, Клуеін, Йохо, Джаспер – це найбільші в світі території з недоторканою природою, які охороняє людина. Дуже поширені в Канаді заняття для справжніх чоловіків – риболовля та полювання, тому на природі вам точно нудно не буде. Якщо ж захочете до цивілізації, тоді неодмінно треба відвідати Торонто та Монреаль. А от трійку найбільш безпечних і «дружніх» міст складають Вікторія, Ванкувер та Галіфакс.

40 | ві дпОЧинОК

8. данія

Тиху, спокійну та успішну Данію не так часто у нас рекомендують як напрямок для туризму і зовсім даремно. Одним з небагатьох її мінусів є дороговизна усього: проїзду в громадському транспорті, проживання, продуктів, екскурсій. Проте за вашу щедрість і готовність заплатити більше, ніж за відпочинок у іншій країні, Данія вам віддячить сповна. Міста Данії вразять вас своєю архітектурою, великою кількістю збережених пам’яток, абсолютною відсутністю хмарочосів та наявністю натомість безлічі старовинних замків і палаців. Також Данія, а особливо Копенгаген

славні величезною кількістю музеїв, багато з яких справді унікальні. Також вас точно зацікавлять парк атракціонів Тіволі, славнозвісний Леголенд та Вільне місто Християнія (абсолютно автономний район Копенгагена на території колишньої військової бази зі своїми правилами та законами, така собі держава всередині держави). За межами столиці та великих міст ви знайдете чудову природу: силу-силенну незаселених островів, розкиданих уздовж узбережжя, білі скелі Стевнс, заповідні ліси Когернес в Північній Зеландії і безкрайні піщані дюни, які не можуть не вразити своєю красою.

9. ісландія

Ця північна країна на краю світу не могла не потрапити до нашого списку, адже для безпечного мешкання та захоплюючого і комфортного відпочинку тут є все. Віддаленість острова від інших країн, відсутність будь-яких загроз, армії, прекрасна природа та незліченна кількість дивовиж – все це робить Ісландію почесним учасником нашої підбірки. На відміну від інших країн, про які ми вже розповіли, цей вулканічний острів не може вразити своєю архітектурою чи урбаністичними особливостями, але цілком і повністю компенсує все природними дивами. Неймовірні водоспади, захоплюючі льодовики, величні скелі, чорні пляжі, кришталево-чисті озера, і вся країна, по суті, суцільний вулкан! Захоплююче, правда? Проте, відкривши душу до милування природою, не забувайте, що Ісландія – досить сувора країна, тому навіть влітку тут знадобляться куртка, надійне спортивне взуття, дощовики, парасолі та все, що ми зазвичай використовуємо посеред осені.

10. Чехія

І завершимо ми найближчою до нас країною – Чехією. Вона найбільше з перелічених схожа на нас за духом, гастрономією, мовою. Чеське пиво, печене свиняче коліно до нього, гарні прогулянки як Прагою, так і іншими красивими містами – прекрасна нагода провести кілька днів відпустки влітку. Про столицю, мабуть, розповідати зайве: затишні ресторани, чудова архітектура, найбільший у світі замковий комплекс, річкові прогулянки на кораблику Влтавою, дуже оригінальні музеї сексу, тортур, комунізму. Але і поза Прагою тут атракцій ціле море: багато

термальних курортів і рекреаційних міст: хочете спокою та вишуканості – вам у Карлові Вари, давнини та історії – для вас мальовничий Чеський Крумлов, Оломоуц. І особливої уваги вимагає чеська природа, неймовірна багата і різноманітна. Тут ви побачите і скелясті гори, і виноградники, і найчистіші озера, і заливні луки. Поєднання цих чарівних природних багатств і створює унікальний образ природи Чехії. Завдяки відносній компактності країни, невеликій площі, побачити найрізноманітніші красоти Чехії і відвідати протилежні її частини можна буквально за кілька годин. Остап Процик

ві дпОЧинОК | 41

42 | ві 42 | ві дпОЧинОК

лІтНІ НапоЇ:

оХолоджуСЯ СмачНо Нарешті у Львові настала пора, яку умовно можна назвати літом. Будемо сподіватися, що воно не весь час буде таким – з дощем та прохолодою. І ми все-таки відчуємо справжню спеку… І тут добре мати під рукою напій, який міг би зробити літню жару ще приємнішою. Напоїв, які допомагають пережити спеку, насправді дуже багато, і різноманітність їхня величезна. Звичайно ж, все не закінчується класичними для нас узваром чи квасом, а також холодними чаями чи кавою з льодом. Тож починаємо за порядком.

| 43 ві дпОЧинОК дпОЧинОК | 43

Найпершими після узвару та квасу спадають на думку, звичайно, морси. Вони бувають найрізноманітнішими – з соку ягід, овочів і фруктів, з додаванням води, цукру чи меду. Хоча існують варіанти, коли морс готують з суміші різних соків. Саме слово «морс» походить від візантійського «мурса», що означало «вода з медом». Для морсу найчастіше використовують журавлину, вишню, червоні чи чорні порічки, а також ожину. Принцип приготування зазвичай однаковий: ягоди промиваємо, якщо є необхідність, прибираємо кісточки, перетираємо (зараз, звісно, в блендері), заливаємо кип’яченою водою та проварюємо протягом кількох хвилин, не затягуючи кип’ятіння. Потому проціджуємо та приправляємо цукром чи медом до смаку. Жмих віджимаємо, сік, що відтиснувся, змішуємо з охолодженим напоєм. Морс готовий, можна подавати. Якщо є бажання, додайте цедру або кавальчик цитрини чи лайма.

44 | ві дпОЧинОК

Далі варто згадати такі напої, які по суті є водою з додаванням шматочків фруктів чи зелені. Тобто, приготування як такого вони не потребують. Грубо кажучи, це можна назвати лимонадом, тільки без цитрини. І тим не менше, вони є дуже добрим засобом від спеки. Адже давно відомо: ніщо так не втамовує спрагу, як звичайна вода. приготування: змішати складники, злегка почавити, залити водою, лишити на годину-дві. З розрахунку на літру-півтори води та лід, ось кілька варіантів інгредієнтів:

склянка порізаної полуниці; склянка огірків; 2 нарізаних лайми; чверть склянки листя м’яти.

500 грамів кавуна, порізаного кубиками; півсклянки м’яти.

2 апельсини; жменя чорниці. півгрейпфрута; кілька гілок розмарину.

250 грамів чорниці; квіти лаванди.

200 г малини; паличка ванілі; пелюстки троянди.

6 ківі; 1 великий огірок; цукор.

2 апельсини; 1 лимон; півогірка; м’ята.

невелика диня; півсклянки цукру; 5 лаймів; склянка малини.

ві дпОЧинОК | 45

Але є і цікавіші напої, якими рятуються від спеки у різних країнах світу. Японці у спеку п’ють напій під назвою аоджиру. Це такий овочевий напиток, основою якого є сік капусти. Якщо перекладати назву цього напою, то дослівно це буде звучати як «зелений напій» або «зелений сік». І це повністю відповідає його вигляду. Сам напій доволі молодий. Його

46 | ві дпОЧинОК

винайшов у 1943 році військовий лікар Ніро Ендо, який експериментував з різноманітними овочевими соками задля підтримання здоров’я та сил людей під час війни. Незважаючи на не надто приємний смак, аоджиру досить популярний в Японії. Середньоазійський айран – один з багатьох напоїв на кисломолочній основі, такий як квасне молоко чи кефір, мацун, чал чи ку-

мис. Айран поширений на Кавказі та у Башкирії. Роблять його з кислого коров’ячого, козячого чи овечого молока, розбавленого водою. Часто додають м’яту чи кріп для більш свіжого смаку. Крім тамування спраги, айран зміцнює нервову систему, допомагає позбутися зайвої ваги та пережити похмілля. фрапе – улюблений напій греків. Саме його зазвичай вони потягу-

ють, сидячи в кафе. Досить складно дати чітке визначення цього напою, так само як і навести його точну рецептуру – існує занадто багато варіантів приготування. В традиційному вигляді фрапе – це різновид холодного густого коктейлю, складниками якого є морозиво, кава, холодне молоко та фруктові чи ягідні сиропи. Все разом збивають у міксері, а напій подають, часто додаючи до нього подрібнений лід. Прикрашають коктейлі ягодами, кавалками фрук-

тів, горіхами та вершками. Пити його також можна через соломинку. ласі – назва індійського напою від спеки. А кому як не індійцям знати як рятуватися від духоти. Найпростіший варіант – це збиті разом дахі (йогурт), вода, сіль і спеції. В індійській версії спеції – це мелені зерна кумину. Аби зробити солодкий варіант, можна додати фрукти (манго, банани, полуниці чи лимон) або мед чи цукор. До свята Холі готують особливий ласі з екстрактом

та мигдалем. Подають класично в невеликих глиняних горнятках. Якщо підвести підсумки, найкраще допоможуть освіжитися огірки, м’ята та цитрусові у поєднанні з водою та льодом. А якщо ви раптом усе-таки не встигли охолодитися вчасно, добре від перегріву допомагає яблучний сік. Але краще все ж таки працюйте на випередження, тим більше, що смачних варіантів безліч. Смачного! Данило Петрушенко

ві дпОЧинОК | 47

ІгриСта Італія Італія є виробником ігристого вина, що славиться м’яким смаком і ніжним ароматом. Фруктові ноти, поєднані в італійських ігристих винах з ніжними бульбашками, створюють прекрасну м’яку композицію, яка припаде до душі гурманам. В ігристих винах Італії втілена сонячна природа, солодкий виноград, щедре італійське сонце та майстерність виноробів. М’яке італійське ігристе вино Pino Pino володіє витонченим смаком і ароматом. Це легке ігристе вино, яке відображає веселу вдачу італійців. Воно завоювало світову популярність, його секрет – в захваті та легкості, які дає це повітряне ігристе вино.

48 | ві дпОЧинОК

Ігристе вино Pino Pino від італійського виноробного господарства Mondo del Vino виробляють у провінції Павіа. Це західна виноробна провінція Ломбардії, яка межує з П’ємонтом. Ломбардія є промисловим регіоном Італії з сільськими провінціями, в яких розташовані

невеликі виноробні підприємства. У цьому регіоні виробляють вино різноманітних стилів і смакових якостей. Ломбардію на півночі від холодних вітрів захищають Альпи. Озера, розташовані в цьому виноробному регіоні, допомагають створити необхідні кліматичні умови для виноградників. Прохолодний клімат порівняно з півднем Італії, глинисті та вапняні ґрунти дозволяють лозі зберігати воду і поживні речовини, необхідні для дозрівання винограду, що насичується ароматами. Ігристе вино Pino Pino Vino Frizzante Pinot Noir виробляють з винограду Піно Нуар. Цей сорт родом з Франції. Культивувати його

почали в XII столітті. Цей сорт набуває свої смакові якості залежно від клімату і ґрунтів, на яких його обробляють. У теплому кліматі він дозріває швидше, а в прохолодному виростає з насиченим смаком завдяки довшому дозріванню. Біле ігристе Pino Pino Vino Frizzante Pinot Noir славиться м’якістю, ароматом і вишуканим смаком. Для цього вина характерний присмак жовтої сливи, яблук, цитрусових, спецій і персикових нот. Легка кислинка підходить для різних закусок. Це сухе ігристе вино пасує як аперитив, добре поєднується з пастою, рибою, салатом з морепродуктів та з різними закусками. Виноград для виробництва цього вина збирають вручну і витримують в чанах з нержавіючої сталі. Рожеве ігристе Pino Pino Vino Frizzante Pinot Noir Rose має свіжий фруктовий смак. Аромат з нотами свіжих тропічних фруктів і квіткових тонів. Вино підходить як аперитив, його добре подавати до страв з риби, курки, зеленого салату, овочевих страв, страв з морепродуктів, з вершковим сиром, моцарелою. Ігристе вино Pino Pino Vino Frizzante Pinot Noir насичене м’якими фруктовими нотами та ніжним ароматом. Як приємно тихого літнього вечора посидіти з друзями за келихом хорошого вина, насолоджуючись його вишуканим смаком та ароматом!

м. львів, вул. Стрийська, 78 +38 (032) 295 13 71 +38 (063) 244 19 10 +38 (068) 348 99 52

ві дпОЧинОК | 49

брюССель:

селище на болоті чи столиця Європи? Хто не чув про Брюссель? Про нього знають всі. Проте дуже часто ці знання обмежуються статуєю Пісяючого хлопчика, штаб-квартирою НАТО та ЄС, шоколадом та пивом. Але столиця Бельгії має довгу та дуже цікаву історію, наповнену багатьма подіями. Про те, як місцина з назвою «село на болоті» стала де-факто столицею Європейського союзу та що цікавого можна в Брюсселі побачити, розкажемо далі.

50 | CуСпі льСТвО

Архітектурними ансамблями Брюссель не вразить. Зараз, гуляючи старезним містом (за легендою заснованим ще в VI ст.), взагалі дуже легко помітити нецілісність його архітектури. Дивна річ, але якщо не знати історії, можна легко припустити, що така «мішанка» – це наслідок руйнівної Другої світової війни, внаслідок якої були знищені цілі квартали. А от і ні. Це «заслуга» іншого процесу, який стер з обличчя міста багато визначних пам’яток. Справа в тому, що у 50-х роках минулого століття влада зобов’язалася сплачувати витрати за знесення та реконструкцію будинків з державної казни і таким чином спровокувала цілу велику руйнівну хвилю. Це явище історики зараз називають «брюсселізацією». От і виходить, що гуляючи, наприклад, Ґданськом, Вроцлавом чи Дрезденом (які були майже вщент розбомблені), ви ніколи не побачите й натяку на колишні руйнування. А от в Брюсселі асоціація з наслідками війни виникає сама собою. Складно собі уявити таку картину в Європі: місто, яке за свою історію не раз переходило з «рук у руки» від однієї, до іншої країни, спочатку стало столицею незалежного королівства, а потім – і країни; зберегло свою красу та неповторність впродовж всіх воєн та в кінцевому підсумку постраждало від нерозсудливих рішень магістрату. Проте навіть зараз в столиці Бельгії є що робити. Немало цікавих місць залишилося, а на місці знесеного старого постало нове та сучасне. Якщо ви потрапили в Брюссель лише на кілька годин – проведіть їх усі на головній площі Гран-плас – чи

не найкрасивішій в усій Європі. Це серце міста, його найпривабливіше місце та головна пам’ятка архітектури (тобто, ансамбль пам’яток в стилі брабантської готики та фламандського бароко). Основною будівлею великої площі є Брюссельська ратуша – неймовірний зразок готичної архітектури у всій її красі. Збудована у 1402-1420 роках вона вже майже 600 років височіє над містом і зі своєю 96-метровою вежею є символом столиці Бельгії. Якщо маєте бажання роздивитися її ближче зсередини – це зробити теж дуже просто. Зали магістрату та оглядовий майданчик доступні практично весь час, за ви-

нятком тих днів, коли в них проходять засідання міської ради. З інших боків площі ратушу оточують красиві будинки, більшість з яких належали окремим гільдіям. Кожен з будинків сьогодні має свою назву, багато з них можна відвідати. В деяких з них розташовані музеї. Але якщо вам пощастить з погодою, то рекомендуємо просто посидіти за чашкою кави в одному з кафе на самій площі та просто помилуватися нею, споглядаючи за захопленими туристами та метушнею місцевих, які кудись поспішають. Також головна площа Бельгії відома завдяки так званому «Квітко-

ві дпОЧинОК | 51

вому килиму» – фестивалю квітів, який проводять кожного парного року в серпні. В цей час майже всю Гран-плас вкривають квітковою композицією з 600 000 квітів, яка формою та візерунком справді нагадує килим. Наступний фестиваль матиме місце 16-19 серпня 2018 року. Запам’ятайте та майте на увазі. А поки ваша кохана чи друзі будуть милуватися квітами, можете завітати до Музею пива, який розташований в підвалі одного з будинків площі. Більш відомим символом Брюсселя, ніж головна площа, є його головний хлопчик. Той, який пісяє. Як і більшість туристичних путівників, також скажемо вам, що дивитися не дуже є на що, але для «галочки» прогулятися туди можна. Тим більше, фонтан, у який справляє нужду хлопчина, розташований зовсім близько від Гран-плас – на перехресті Rue de l’Étuve/Stoofstraat і Rue du Chêne/Eikstraat. Прямуючи туди, будьте уважними, бо цю пам’ятку архітектури легко проґавити, адже зріст статуї – всього 61 см. Тож, якщо, йдучи в цьому напрямку, побачите натовп туристів, який незрозуміло чому стоїть посеред вулиці, знайте – Manneken Pis розташований саме там. Але якщо вам таки сподобається, то можемо також додати, що з 1987 місто «прикрашає» і статуя Дівчинки, що пісяє, а з 1999 – собаки, який робить те саме. Він, за задумом скульптора, мав би символізувати мультикультурність Брюсселя. Закінчити оглядини Нижнього міста (а саме так називають цю

52 | ві дпОЧинОК

частину центру Брюсселя) пропонуємо обідом чи ланчем у райончику Іlot Sacre («Святий острівець»), який також називають «Черевом Брюсселя». Саме тут у вбережених від «брюсселізації» автентичних будиночках працюють десятки кафе та ресторанів. Страва, якою можна поласувати чи не в кожному з них – мідії з картоплею фрі та пивом. Смачно, завжди свіжо та дуже по-брюссельськи. І не забувайте про бельгійські вафлі! Після цього можна вирушати на оглядини Верхнього міста, якщо ви любите музеї та мистецтво або на прогулянку Європейським кварталом, якщо вам до душі щось сучасніше. Але про все за порядком. Тож Верхнє місто може зацікавити вас головним храмом Брюсселя – Кафедральним собором Св. Михаїла та Гудули, закладеним ще у 1047 році. Це одна з найяскравіших готичних пам’яток архітектури країни, яка, між іншим, на 100 років старша за славнозвісний паризький Нотр-Дам та практично нічим йому не поступається ні за розмірами, ні за красою. Неподалік розташований Королівський палац (можна відвідати безкоштовно), а також комплекс Королівських музеїв витончених мистецтв, до якого входять 6 відділень. Найвизначніші з них – Музей старого мистецтва і Музей сучасного мистецтва (з роботами Мемлінга, Брейгеля, Йорданса, Рубенса, ван Дейка, Босха, Халса, Кранаха, ван Гога, Гогена, Давида, Енгра, Курбе та інших видатних митців всіх часів), а також музей найвідомішого бельгійського художника – сюрреаліста Рене Магрітта.

Розташоване це все на Горі мистецтв, з якої відкривається дуже гарна панорама на місто. Тому рекомендували б вам завітати сюди, навіть якщо ви не захоплюєтеся мистецтвом. А далі можна вирушати на оглядини Брюсселю зовсім іншого – сучасного, ділового та трохи хаотичного. Це так званий Європейський квартал, де розташована більшість офісів установ ЄС. Архітектурна цінність цього комплексу, розташованого в трикутнику між парками П’ятдесятиріччя, Брюссельським та Леопольд-парком, досить сумнівна. Справа в тому, що Брюссель почав дуже активно розвиватися після Всесвітньої 1958 року. Саме вона дала поштовх економічному та промисловому зростанню, багато міжнародних установ та організацій ви-

рішили перенести свої офіси сюди, це зумовило швидкі темпи будівництва, знесення старих житлових районів і зведення хмарочосів без генерального плану розвитку міста. Навіть тепер далеко не всі корінні жителі в захваті від урядового кварталу, але статус столиці не лише Бельгії, але й всього ЄС зобов’язує та вимагає… Також дуже цікаво всім буде відвідати «Атоміум» – збудований до вже згадуваної Всесвітньої виставки-1958 монумент заввишки 102 м, який є нічим іншим, як збільшеною у 165 млрд разів моделлю кристала заліза. Це 9 сфер діаметром 18 м, з’єднаних за допомогою 20 труб. Шість з дев’яти сфер доступні для відвідин. Там розташовані оглядовий майданчик, кафе і навіть міні-готель. У з’єднувальних трубах ховаються ескалатори та швидкісний ліфт.

ві дпОЧинОК | 53

Якщо «Атоміум» вражає масштабом у бік збільшення, то парк неподалік дивує відвідувачів, навпаки, зменшенням. Його назва «Міні-Європа» і тут, як ви вже здогадалися, розташовані зменшені копії багатьох пам’яток архітектури цієї частини світу. Приблизно 350 будівель з майже 80 міст Європи зменшені у 25 разів. Тут є і афінський Акрополь, і лондонський Біг-Бен, і паризька Ейфелева вежа... Дітям буде особливо цікаво.

54 | ві дпОЧинОК

А дорослим дуже сподобається інший музей – «Автосвіт», де під дахом Palais Mondial зібрані майже 300 ретро-авто з кінця XIX ст і до 70-х років XX ст. Одна з найбільших колекцій авто у Європі поділена на секції: мотоцикли, спортивні авто, громадський транспорт, авто знаменитостей. Тут є такі видатні машини як Minerva, Bentley 1928, Bugatti 1930. Іншими цікавими для відвідин можуть бути музеї медицини, природничих наук, шоколаду, зброї, коміксів

(саме Бельгія – «батьківщина» героя коміксів Тінтіна та смурфів). Тож, подивитися в Брюсселі є на що. Тут і трохи історії (місто таки справді давнє), і сучасності, і таких «ласощів» для чоловіків як відоме бельгійське пиво, і такої смакоти для жінок як шоколад. А чим зараз є Брюссель – колишнім селищем на болоті чи сучасною столицею Європи – вирішіть для себе після його відвідин. Остап Процик

ХІРУ Р ГІЧНИЙ ЦЕНТ Р КОСМЕТОЛОГІЯ, ДЕРМАТОЛОГІЯ • мезотерапія, омолодження • ліквідовуємо жирові відкладення на обличчі без операції • біоревіталізація

ВСІ ВИДИ ХІРУРГІЧНОЇ ДОПОМОГИ Інноваційне лікування

• неінфекційного хронічного простатиту

• каменів у простаті

www.zozulka.com

www.hirurg1.com.ua

УДАЧА НЕ ПРИХОДИТЬ САМА СОБОЮ: НАД НЕЮ ТРЕБА ПОПРАЦЮВАТИ. © Р. БРЕНСОН

На вулиці майже травень, але, пам’ятаючи сніг у квітні та мінливу львівську погоду, думаємо, що теплий одяг буде незайвим і влітку. Тому вирішили розповісти вам зараз не про шорти, а про куртку. Не просту, а технологічну. Вже зовсім скоро на ринку з’явиться спільна розробка Levi’s і Google – розумна куртка вартістю $350. Звичайний, на перший погляд, елемент гардероба приховує в собі сенсорні датчики на рукавах, за допомогою яких можна керувати різними функціями смартфона: відповідати на дзвінки, перемикати музику, ви-

користовувати карти Google. Електрична проводка ж вшита в тканину. Під’єднують куртку до телефона за допомогою Bluetooth через спеціальний додаток, а заряджають через USB. Сенсори реагують на рух, тому фактично для керування всім треба просто махати руками. Як запевняють розробники, куртку можна сміливо прати, від’єднавши перед тим «мозок» одежини – спеціальний знімний модуль Jacquard Tag. Про те, як веде себе розумний гаджет під час дощу, щоправда, невідомо.

дрібниці жиТ Т я | 57

Керувати наступним пристроєм, про який ми розповідатимемо, за допомогою смарт-куртки не вдасться, оскільки він повинен таки бути у вас в руках. Це новий флагманський селфі-смартфон T8 китайської компанії Meitu. Не любите селфі? Тоді це може бути чудовий подарунок для коханої. У телефоні встановлена 12-мегапіксельна фронтальна камера з оптичною системою стабілізації зображення і фазовим автофокусом Dual-Pixel (це доволі рідкісні компоненти для селф-камери). Також фотки покращує функція Magical AI Beautification з системою штучного інтелекту. Вона визначає тон шкіри, вік і стать, а потім ретушує

знімки. При зйомці групових фото система підкоригує кожну особу окремо. Окрім таких типових покращень як відбілювання зубів та розгладження шкіри, функція прибере мішки під очима та зробить виразнішим погляд.

Meitu T8 «закутий» в металевий корпус з 5,2-дюймовим AMOLED-дисплеєм з роздільною здатністю Full HD (1920 х1080 пікселів), сканером відбитків пальців, 21-мегапіксельною основною камерою, 4 Гб оперативної і 128 Гб вбудованої флеш-пам’яті. Ємність акумулятора – 3580 мАг. На «батьківщині» телефон продають за ціною близько $479. Так, якісні селфі дешевими не бувають.

Робити класні селфі трохи далі, ніж відстань простягнутої руки допоможе інший гаджет, який з дня на день надійде в офіційний продаж – Airselfie. Це мініатюрний алюмінієвий безпілотник, призначений для зйомки ефектних селфі-фотографій і відео. Камера дрона має роздільну здатність 5 Мп і акумулятор ємністю 260 мАг, якого вистачає на три хвилини польоту на висоту до 20 м. За бажання можна замовити також спеціальний чохол для смартфона, який служить для зберігання і зарядки дрона. Вбудованого в чохол акумулятора вистачить при-

близно на двадцять підзарядок AirSelfie. На жаль, вибір чохлів не такий великий, вони будуть доступні лише для десяти моделей смартфонів, серед яких iPhone 6, 6 Plus, 6s, 6s Plus, 7, 7 Plus, Google Pixel та Samsung Galaxy S7 Edge. Керувати безпілотником можна за допомогою спеціального додатку для Android та iOS. Крім того, дрон може працювати в режимі «самонавідної» камери і стежити за своїм власником. Під час зйомки пристрій зависає в повітрі завдяки спеціальній функції, яка дозволяє йому триматися нерухомо і робити чіткі знімки. Вартість новинки складатиме $200.

58 | дрібниці жиТ Т я

мережа магазинів

АВТОЗАПЧАСТИН до ЄВРОПЕЙСЬКИХ, ЯПОНСЬКИХ ТА КОРЕЙСЬКИХ автомобілів

А для любителів вечірок, гучної музики та дискотек пропонуємо гаджет, який допоможе не просто чути, але і відчувати ефект басів усюди.

The Basslet – це невеликий плоский і стильний гаджет на ремінці, дуже схожий на звичайний наручний годинник. Різниця лише в тому, що всередині пристрою розміщений вібромотор, який імітує пульсацію від музики. Таку ж, яку можна відчути на дискотеці. Аби гаджет запрацював, треба лише під’єднати навушники до джерела звуку через спеціальний перехідник, який за допомогою бездротового зв’язку з’єднується з браслетом, даючи підказки про необхідний ритм. Керування пристроєм максимально просте: збоку The Basslet є дві кнопки, натискаючи які власник може регулювати інтенсивність вібрацій. Тож, якщо маєте бажання і не пошкодуєте $200, то зможете відчувати музику тілом буквально усюди. Петро Малечко

дрібниці жиТ Тя | 59

найнижЧі ціни!

ЯКІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ! львів, вул. Героїв упа, 73 тел. (032) 239-36-73, 239-36-83 львів, вул. Героїв упа, 78 тел. (032) 238-31-48, 237-31-67 львів, вул. наукова, 96а тел. (032) 244-73-17, 243-82-16 львів, вул. б. хмельницького, 210а тел.(032) 243-05-51 львів, вул. зелена, 238 тел.(032) 232-23-20, 232-23-21

www.planetauto.com.ua

елеКтромобІлІ: економія і комфорт

2,5 мільйони електромобілів у світі вже знайшли своїх власників. В Україні – їх близько 3000, і це лише початок, адже ринок електрокарів у нашій країні щороку зростає на 300-400%. Люди обирають саме ці автівки через економність і мінімальну шкоду для довкілля. Про ціни, місця зарядних станцій і ремонт журналові «Егоїст» розповів Іван Калита, партнер компанії «Eco Cars» у Львові. «Я майже рік їжджу на електромобілі Nissan Leaf. Працював в офіційному представництві компанії. Там і дізнався, що вийде така модель. Загорівся бажанням їздити на ній і працювати в бізнесі електрокарів, бо екологія для мене важлива. Півтора роки тому приєднався до компанії «Eco Cars» і відкрив філію у Львові», – розповідає Іван.

60 | дрібниці жиТ Тя

– Іване, як Ви оцінюєте український ринок електромобілів?

– Після зняття мита у 2016 стався вибух продажів. Але досі не всі люди готові до того, що більшість електромобілів є суто міським видом транспорту. На одному заряді машина проїжджає 150-200 кілометрів. Зазвичай електрокар купують як другий автомобіль в сім`ю, на якому їздять щодня. Найчастіше чоловіки купують для жінок, щоб вони возили дітей в школу, на гуртки. За офіційною статистикою у 2016 році було продано 290 нових електромобілів і 1144 вживаних. Ми продаємо в основному вживані, але є клієнти, які купували нові.

– Якщо людина хоче далеко подорожувати, яка є альтернатива «Nissan»?

– Якщо відстань до 500 кілометрів, то це або Tesla, або так звані «плагін-гібриди» (є електромотор і бензиновий/дизельний генератор). «Плагін-гібриди», які популярні в Україні, – це Chevrolet Volt, BMW i3 rex. На цих машинах можна їхати 70-80 кілометрів на електриці, а потім вмикається бензиновий або дизельний генератор. Нове покоління. Бо Toyota Prius – теж гібрид, але це стара технологія. Там є два двигуни: електричний і внутрішнього згоряння. Машина фактично їде на двох двигунах. А в «плагін-гібридах» основним елементом є електромотор. Також можна обрати електромобіль Ford Focus, BMW i3, Mercedes В-класу.

дрібниці жиТ Т я | 61

– З якої позначки стартують ціни на електромобілі?

– Nissan Leaf базової комплектації в США коштує приблизно 29 тис. доларів, в Європі – 25 тис. євро, в Україні – 36-38 тис. доларів (після оплати ПДВ і акцизного збору, доставки).

Tesla в Україну завозять, в основному, вже з пробігом, бо немає поки що компанії, яка б офіційно продавала авто цієї марки. Вживані можна купити 2013-14 року випуску. Ціна – від 50 до 92 тис. доларів.

– Які Ви ще бачите причини, окрім мінімальної шкоди довкіллю, для придбання електромобіля?

– Економія. Власникові електромобіля він обходиться приблизно в 10 разів дешевше у порівнянні з тими, хто має авто з двигуном внутрішнього згоряння.

– А заправних станцій в Україні достатньо?

– Є 400 зарядних станцій. 25 з них – швидкісні.

– Швидкісні..?

62 | дрібниці жиТ Т я

– Є різні станції за швидкістю заряджання електромобілів. Стандартно – це за 3 години, наприклад, стільки заряджається Nissan Leaf на семикіловатній станції. Вони невеликі, тому можна й вдома встановити, якщо є трифазна мережа. Коштують вони від 500 доларів. Клієнти заряджають вдома і від звичайної розетки за 8 годин – Nissan Leaf, а Tesla – за 24 години. Є ще станції, які заряджають за 1 годину, їхня кількість трохи менша. Велика частина заправних станцій є на АЗС. Де саме, дивіться на міжнародному ресурсі www. plugshare.com.

– Скільки коштує зарядити електрокар?

– Є зарядні станції безкоштовні. А є платні: якщо до 10 кВт, то 1 грн/хв, якщо до 20 кВт – то 3 грн/хв, якщо до 40 кВт – 5 грн/хв.

– Де ремонтують електромобілі?

– В офіційних представництвах автомобільних марок. Щоправда, Tesla офіційно в нас не представлена, тому для її ремонту потрібно шукати сер-

віс, який таким займається. Електромобіль має значно простішу будову, ніж авто з двигуном внутрішнього згоряння, тому єдине, що потребує ремонту – це елементи підвіски. Шини такі ж, як в інших автівках. Лише BMW i3 має нетиповий розмір шин.

– На які нюанси ще варто звернути увагу, перш ніж купувати електромобіль?

– Найперше – визначити, де будете заряджати авто. Якщо це багатоповерховий будинок, то треба вивести з лічильника кабель надвір, поставити розетку і спеціальний ящик, щоб захистити від вандалів, і за ніч машина заряджається. Якщо приватний будинок, то можна це робити в гаражі. Проте потрібно перевірити проводку. Має бути сила струму не менше, ніж 16 А. А бажано, щоб було з запасом – 25 А. Тому, що автомобіль споживає приблизно 3,5 кВт – це трохи більше, ніж звичайний бойлер. Якщо є можливість поставити зарядні станції на роботі, то буде дуже зручно. Розмовляла Юлія Василина

ВІДПОЧИНКОВИЙ КОМПЛЕКС «ШЕПІЛЬСЬКА» – КОЛИ КАЗКА СТАЄ ДІЙСНІСТЮ! НОМЕРИ ТА КОТЕДЖІ РЕСТОРАН СПА ЦЕНТР ВІДКРИТИЙ ПЛЯЖ РИБОЛОВЛЯ ЧАН НА БЕРЕЗІ ОЗЕРА КОНФЕРЕНЦ-СЕРВІС МІНІ-ЗООПАРК ЛЬВІВСЬКА ОБЛ., СТРИЙСЬКИЙ Р-Н, С. ДОВГОЛУКА, УРОЧИЩЕ ШЕПІЛЬСЬКЕ, 1

095 260 50 10 | 098 342 18 00

W W W . S H E PI LS K A . C O M . U A

На Дмитрові: Футболка Calvin Klein - 935 грн Джинси Calvin Klein - 2490 грн Взуття Iceberg - 3890 грн На Любомирові: Футболка D&G - 985 грн Джинси D&G - 2845 грн Взуття Hugo Boss - 3695 грн

Весна – час оновлення всього, а літо – прекрасна пора відпочинку та проведення приємного часу. Якщо ви ще не знаєте, що робити цього літа, пропонуємо простий та дуже зручний вихід – завітайте в мережу магазинів модного одягу Bolero, щоб оновити гардероб та відвідайте один з ресторанів і кафе Premier Hotel Dnister, аби гарно провести час з коханою чи друзями. Також готель чудово підійде для ваших друзів та знайомих, які хочуть відвідати Львів у теплу літню пору.

На Марті: Підвіска Mac Mode - 620 грн Cукня Live - 2050 грн Cумка Leather Country - 1895 грн Взуття Gianvito Rossi - 3940грн На Вікторії: Блуза By o la la - 1600 грн Штани Rinascimento - 1570 грн

На Любомирові: Піджак Fine Fratello - 2995 грн Поло Hugo Boss - 880 грн Штани Bogner - 1980 грн Взуття Harmont&Blaine - 3725 грн На Марті: Сукня Lea Lis - 5470 грн Браслет Mac Mode - 270 грн Взуття Gianvito Rossi - 3940 грн

На Марті: Топ Vicolo - 950 грн Джинси AmyGee - 1550 грн Піджак Live - 2230 грн Взуття Gianvito Rossi - 3940 грн Сумка Leather Сountry - 1895 грн На Любомирові: Сорочка Gauche - 1070 грн Штани Large Ride - 1890 грн Взуття Harmont&Blaine - 3725 грн

дрібниці жиТ Тя | 67

На Дмитрові: Поло Massimmo Dutti - 1155грн Штани LargeRide - 1890 грн Взуття Harmont&Blaine - 3725 грн Ремінь - 1265 грн На Вікторії: Комбінезон Imperia - 2795 грн Cумка Leather Country - 1495 грн

Фотограф: Олександра Крупська Моделі: Любомир Кульбачинський (Bravo Models) Дмитро Старомінський (Bravo Models) Марта Карапата (Bravo Models) Вікторія Кошик (Bravo Models)

Візаж: Ірина Балух +380 (96) 883 07 32 Instagram: iryna_balukh Перукар: Олеся Галятовська

Мережа магазинів брендового одягу Bolero вул. Дудаєва, 21 вул. Наливайка, 14

Premier Hotel Dnister вул. Матейка, 6 На Любомирові: Спортивний костюм Emporio Armani - 2995 грн

Редакція журналу висловлює подяку за сприяння в організації зйомки модельній агенції Bravo Models Management, мережі магазинів брендового одягу Bolero та Premier Hotel Dnister

На Марті: Спортивний костюм Dolce&Gabbana - 2700 грн На Вікторії: Спортивний костюм Bikkembergs - 2750 грн На Дмитрові: Спортивний костюм Emporio Armani - 3690 грн

70 | дрібниці жиТ Т я

дрібниці жиТ Т я | 71