VEI BOK 2 av Sara B. Elfgren og Karl Johnsson

Sara B. Elfgren

•

VEI

Karl Johnsson Sara b.

Elfgren Karl Johnsson

BOK 2

VEI

bok 2

Sara bergmark Elfgren

VEI

Karl Johnsson

BOK 2 Oversatt av Mar i Moen Holsve

Veibook2koloNor.indd 5

20/06/2019 18:16

KAPITTEL 6

19_NO_VEI_02.indd 7

20/06/2019 17:42

19_NO_VEI_02.indd 8

20/06/2019 17:42

Jeg vandret til elven, til elven for å drikke.

I strømmen sto en trane, og tranen talte slik:

“Søster,” sa hun.

“Jeg flyr fritt over fjellene …”

“… men aldri har jeg sett et fagrere folk enn jotuns barn.”

Å jotun, jotun!

Hellige herskere, vi er deres barn.

Vår troskap er evig som snøen på fjelltoppene.

19_NO_VEI_02.indd 9

20/06/2019 17:42

Jeg vandret til stranden …

I bølgene var en sangsvane …

… til stranden for å fiske.

Og svanen talte slik:

“Søster,” sa hun.

“Jeg flyr fritt over havet …”

“… men aldri har jeg sett en sterkere stamme enn jotuns barn.”

19_NO_VEI_02.indd 10

20/06/2019 17:42

Å jotun, jotun!

Hellige herskere, vi er deres barn.

Vår troskap er evig som snøen på fjelltoppene.

Å jotun, jotun …

Aldis!

Kan vi … { Stønn! } hvile litt?

Hvem er egentlig den gamle og hvem er den unge her?

Vi må komme fram til Ranveigs grav før solen går ned.

Du har lengre bein!

Hvilken rolle spiller det?

Hun er jo død.

I motsetning til meg …

Tyst, jente!

Du snakker om en gud!

Vår urmoder!

Unnskyld, jeg vet jo …

Gjør du?

Da skal du få fortelle meg alt du vet om Ranveig.

{ sukk! }

19_NO_VEI_02.indd 11

20/06/2019 17:42

Kjempenes dronning, Gillingur, fikk mange barn.

Alle ble store og flotte. Alle unntatt Ranveig.

Ranveig hadde mange elskere blant menneskene og fikk mange barn, og hennes barn fikk mange barn, og deres barn fikk enda flere barn. barn, barn, barn …

Hun var den minste kjempen som noensinne var blitt født. Hun følte seg ikke hjemme blant sitt eget folk.

Derfor dro hun til Jotunheims mennesker.

vei.

I hvert fall.

Derfor har vi kjempeblod i årene.

Og hos noen strømmer det sterkere.

Som hos deg.

Det er derfor du er ran.

Det strømmer sterkere hos deg også.

For du var ran før meg.

Ja, og en gang i framtiden er det kanskje du som står her på Ranveigs dødsdag med en nesevis unge.

19_NO_VEI_02.indd 12

20/06/2019 17:42

Eller kanskje tilhører du en velsignet generasjon.

“De utvalgte.

De som skal dø med ære …”

“… eller seire, og leve resten av sitt liv i Tordenberget, gudenes hus.”

meistarileikir …

vei, ran av veidars klan …

… jotnenes ubeseirede kriger!

du drepte turid.

19_NO_VEI_02.indd 13

Æsenes kriger er …

20/06/2019 17:42

jeg har drept mange.

Valkyrjen Hild, æsenes skjold.

Du drepte søsteren min.

Jeg kløyvde Osps skalle med ett eneste hugg.

Jeg røsket ut Lofthryls gifttann, spjæret den kveilende halsen hans.

Søsteren din, valkyrjen Skogul.

Jeg spiddet henne på hennes eget spyd.

19_NO_VEI_02.indd 14

20/06/2019 17:42

gorgas den bleke skydde solen.

Jeg brant ham med blankt stål.

jeg rev ut skyters hjerte.

Menneskebukken Bodvar var en skikkelig møkkahaug.

Det fortsatte å slå i hånden min.

Jeg befridde verden fra stanken hans.

19_NO_VEI_02.indd 15

20/06/2019 17:42

Kurag-Bal, suggen fra saltørkenen.

jeg slaktet henne.

larka den eldgamle.

Jeg spredte hennes aske for vinden.

19_NO_VEI_02.indd 16

20/06/2019 17:43

Jeg har drept mange …

Valkyrjen Hild, Åsgards skjold.

så mange …

19_NO_VEI_02.indd 17

20/06/2019 17:43

“Valkyrjens tårer …”

Nei. For banalt.

Loke, vil du ha den fine fletten?

Du kan få den senere.

Gondul gråter så høyt, Idun.

Jeg får vondt i ørene.

Du skal få din hevn.

Frigg, allmoder … { Hulk! } Tilgi at jeg feller tårer …

“Syng, o gudinne, om vreden som brant i den mektige valkyrjen.

Hennes søstre var drept og gråten strømmet fritt.”

Nå må denne ydmykelsen ta slutt!

det skal den, allmoder.

Sterkt, Brage.

Mektig.

19_NO_VEI_02.indd 18

20/06/2019 17:43

Han behersker all verdens stridskunstner.

Min kriger, Inntrengeren, skal ødelegge Vei.

Han kan drepe bare ved å røre tre punkter på motstanderens kropp!

Vi vet det, Heimdall.

Du har bablet om ham siden de forrige meistarileikir.

Jeg skjønner at det er sårt for deg, Skade.

Den forvokste grisen din bommet jo på målet.

Vi skal alltid minnes det stygge trynet hennes.

19_NO_VEI_02.indd 19

Kurag-Bal gjorde seg fortjent til sin plass hos den ville jaktens ånder.

Morsomt.

Veldig morsomt.

20/06/2019 17:43

Bestill dette episke mersterverket pĂĽ serie.no