Harrow County del 1 - les gratis nå!

UTALLIGE SKRØMT TM

Emmy har alltid visst at det vrimler og kryr av spøkelser og gåtefulle skapninger i skogen rundt huset hennes. Den dagen hun fyller 18 innser hun at hun har en slags mørk forbindelse til disse uvesenene og omgivelsene deres ... en forbindelse hun aldri kunne ha forestilt seg.

Varenr: 53630

ISBN: 978-82-429-6551-6

UTALLIGE SKRØMT

VELKOMMEN TIL HARROW COUNTY …

UTALLIGE SKRØMT TM

Manus CULLEN BUNN Tegninger TYLER CROOK

Harrow County: Utallige skrømt er utgitt av Egmont Kids Media i 2020.

Ansvarlig utgiver: Kjell Frostrud Johnsen Sjefredaktør: Kjetil Johnsen Redaktør: Hege Høiby Norsk tekst: Jens E. Røsåsen Norsk design: Sam Klein Trykk: Livonia Print / Egmont Printing Service ISBN 978-82-429-6551-6

Harrow County Volume 1: Countless Haints Mike Richardson - President and Publisher Daniel Chabon - Editor Harrow County™ © 2015, 2020 Cullen Bunn and Tyler Crook.

Dark Horse Books® and the Dark Horse logo are trademarks of Dark Horse Comics, LLC, registered in various categories and countries.

All rights reserved.

EN

4

FOLKENE I HARROW COUNTY HENRETTET HEKSA, MEN …

… HUN VAR IKKE LETT Å FÅ HAS PÅ.

MEN HUN HADDE VÆRT EN AV DEM, EN NABO OG – IBLANT – EN VENN …

HESTER BECK VAR BLITT SKUTT, KNIVSTUKKET … … OG MISHANDLET. TIL SLUTT HENGT.

… MEN REGNET VASKET BIBELENS SIDER RENE.

… DE VILLE HA GITT HENNE EN SKIKKELIG BEGRAVELSE OG KIRKELIG SEREMONI …

HESTER VAR EN KVINNE SOM HELBREDET ANDRE.

HUN LEGET FOLKS PLAGER MED HVISKEDE BESVERGELSER …

… FIKK DEM VEKK SÅ LETT SOM MAN HUSJER BORT LØSKATTER.

5

EN STUND BLE DET SETT GJENNOM FINGRENE MED AT KVEG BEGYNTE Å DØ NÅR HESTER VAR NÆR.

”DET MÅ KOSTE NOE,” KUNNE DE SI. ”DET SOM BLIR TATT, MÅ BLI GITT.”

MEN DE KUNNE IKKE TOLERERE AT UNGENE DERES FULGTE HENNE TIL SULFUR CREEK …

… OG DELTOK I UNDERLIGE SEREMONIER OG DÅP.

DE HOLDT HELLER IKKE UT RYKTENE OM BLASFEMISK OMGANG MED AVSKYELIGE VESENER UTE I SKOGEN.

DE KUNNE IKKE LENGER LATE SOM INGENTING …

… OG HVORDAN HUN STYRKET SINE OVERNATURLIGE EVNER.

… DA DE OPPDAGET HVORDAN HUN MATET SINE GRUFULLE LEDSAGERE …

6

6

HENNES MORDLYSTNE VENNER OG NABOER VISSTE …

DERFOR FIKK HUN SMAKE KULER, KNIVER OG REP …

… AT PÅ SAMME MÅTE SOM HESTER KUNNE LEGE ANDRE …

… OG TIL SLUTT ILD.

GUD HJELPE MEG.

… KUNNE HUN LEGE SEG SELV.

MEN MENS BRENT KJØTT LØSNET FRA KNOKLENE …

… IKKE OVER …

… IKKE OVER FOR MEG … … JEG KOMMER …

TILBAKE …

… SKALV OG FRESTE HESTER.

… VÆR PÅ VAKT OG VÆR KLARE …

… OM DET ER FOR Å PLEIE ELLER DREPE … … SKAL JEG SE DERE ALLE IGJEN!

DET VAR SANNHET I DEN DØDE KVINNENS ORD …

… LØFTE OM Å VENDE TILBAKE TIL SYNDERNE …

… FOR Å DØMME OG STRAFFE URETTEN SOM REGNET IKKE KUNNE SKYLLE BORT.

7

8

HENNES TIDLIGSTE MINNER VAR SMAKEN AV NYPLØYD JORD OG MEKRING FRA GEITER.

9

AV OG TIL VÅKNET EMMY FRA EN VOND DRØM …

… EN DRØM OM TREET OG DE FÆLE TINGENE SOM LÅ SKJULT UNDER RØTTENE … … OG KUNNE NESTEN KJENNE KORNETE JORD MOT TUNGEN.

HUN KUNNE NESTEN HØRE DYRISKE SKRIK GJALLE I ØRENE.

DET VAR EKKOET FRA MARERITT.

FRA SKRØMT.

UTALLIGE SKRØMT.

HUN KUNNE IKKE SE DEM, MEN HUN VISSTE DE VAR DER.

INNHYLLET I SKYGGER SAMLET DE SEG RUNDT SENGA OG SÅ PÅ HENNE.

10

OG TREET VOKTET DEM ALLE.

PÅ BAKKEKAMMEN STO DEN KROKETE EIKA I SKARP SILHUETT.

SVØPT I SCUPPERNONG-RANKER FORSVANT DE SVARTE GREINENE INN I MØRKET SOM OM DE VOKSTE INN I SELVE NATTEN..

EMILY HADDE HØRT AT EIKA FOR MANGE ÅR SIDEN VAR BLITT TRUFFET AV LYNET.

HULLET VAR BLITT FYLT FOR Å HINDRE SÅRET I Å SPRE SEG.

EMMY HATET OG FRYKTET DET TREET …

MEN DEN RÅTNENDE VEDEN TRAKK SEG UNNA BETONGEN SOM GOMMER FRA GAMLE TANNSTUBBER.

TREET HADDE FORTSATT Å VOKSE, OG STAMMEN VAR DELT AV EN GAPENDE KLØFT.

… DETS MYSTERIER.

11

I EMMYS DRØMMER KASTET TREET PÅ SEG OG SKALV. VRED SEG SOM OM DET PRØVDE Å KOMME SEG LØS.

SLØRET AV VINRANKER RASLET SOM HVESENDE HVISK.

OG HULROMMETS KNUDRETE LEPPER ÅPNET SEG RYKKVIS OG LUKKET SEG SOM EN ÅPEN MUNN.

LØGN!

LØGN!

12

HVA VET VEL DU, GAMLE MONSTER? HVA VET DU?

MEN SELV OM EMMY VAR TRØTT, KVIET HUN SEG FOR Å LUKKE ØYNENE IGJEN.

BARE ET TRE. DET ER ALT.

”LØGN”, HADDE DET SAGT.

13

HUN KUNNE IKKE GLEMME ORDET TREET HADDE SAGT.

”LØGN.”

FAR, JEG HAR TENKT PÅ NOE.

IKKE VÆR SÅ SLEM.

Å NEI, IKKE SI DET.

JEG ERTER DEG, VENNEN, DET VET DU. HVA TENKER DU PÅ?

DEN NYE KALVEN.

EMMY, HVA HAR JEG SAGT?

EN KALV TRENGER IKKE NAVN. GIR DU DEN NAVN, BLIR DU GLAD I DEN.

PÅ ET NAVN.

JA, FAR.

14

NOE ER GALT.

HVA FEILER DET DEN?

HVA ER …

… DETTE BLODET …

15

DER ER EN TIL. DEN …

… ER NOK DØD.

INGEN VITS I Å GI EN KALV NAVN.

DENNE OGSÅ SNART. MEN INGEN VITS I Å LA DEN LIDE.

JEG HENTER BØRSA.

16

HYSJ NÅ.

OG DU …

STILLE.

DET SKAL GÅ BRA.

17

HYSJ.

JEG KOM PÃ… ET NAVN, FAR!

SHAKY!

HAR DU SETT ?

HAN ER HELT FIN. HAN HETER SHAKY!

18

”HAR DU SETT?”

HVOR MANGE ER DET NÅ?

HVORFOR BLIR DE FØDT SÅNN, FAR?

MEDREGNET HØNS OG KYR …

NÆRMERE ET DUSIN.

DE ER BORTE NÅ.

DU BØR IKKE TENKE PÅ SÅNT.

DET BETYR IKKE NOE.

19

RIAH!

NOEN KOMMER!

GAMLE RIAH SVINGTE INNOM GÅRDEN MED NOEN UKERS MELLOMROM …

20

VOGNA VAR ALLTID FULLLASTET MED HERMETIKK OG TØRRVARER. AV EN ELLER ANNEN GRUNN LIKTE IKKE FAREN MANNEN.

MEN EMMY SATTE ALLTID PRIS PÅ SELSKAPET.

RIAH! BERNICE!

HVORDAN GÅR DET, EMMY?

DET GÅR BRA.

DU KAN SE SELV. NOEN FLERE BØKER DU KANSKJE VIL LESE.

HAR DERE NOE FINT MED DENNE GANGEN?

21

GÅ TIL BERNICE SÅ VISER HUN DEG.

HAR IKKE DU BURSDAG SNART?

SÅ GODT SOM VOKSEN, ALTSÅ.

HVA HAR DU TENKT Å GJØRE?

JO. JEG BLIR ATTEN I OVERMORGEN.

DU HAR VEL IKKE TENKT Å BLI HER PÅ GÅRDEN RESTEN AV LIVET?

DET SAMME SOM JEG PLEIER, TENKER JEG. ATTEN ER VEL IKKE NOE ANNERLEDES ENN SYTTEN.

VIL DU IKKE SE MER AV VERDEN?

HYSJ DA.

VIL DU IKKE MØTE EN MANN?

FAR TRENGER MEG HER.

HVEM SKAL ELLERS HJELPE HAM Å DRIVE GÅRDEN?

HAN VILLE IKKE KLART SEG UTEN MEG.

VIL DU SE DEN NYE KALVEN?

22

OK.

IKKE LA FAR HØRE SÅNT. HAN KOMMER TIL Å FÅ SLAG ELLER NOE.

IKKE MER ENN JEG KAN HÅNDTERE.

MANGE FERSKE GRAVER! HAR DU HATT MOTGANG, ISAAC?

VAR DET TEGN, VILLE JEG SETT DET.

MELK HAR IKKE SKILT SEG … INGEN LØSHUNDER RUNDT …

IKKE SVOVELSTANK. HAR IKKE HØRT HENNE KLAGE OVER DRØMMER …

ER DU SIKKER PÅ DET?

DET HAR VÆRT SJUKDOM BLANT DYRA. OG DET ER IKKE NOE DU TRENGER Å TENKE PÅ.

DU TRENGER IKKE Å OVERBEVISE MEG. DU KJENNER JENTA BEDRE ENN NOEN.

OG HUN VIRKER DA NORMAL NOK, IKKE SANT?

EMMY ER I DEN ALDEREN.

HØRTE DU IKKE? HUN ER NORMAL.

ETTER DET VI GJORDE DEN GANGEN … … KOMMER HUN IKKE TILBAKE.

SOM SAGT VIL JEG TRO DEG …

JEG HAR ALLTID LIKT HENNE.

23

HÅPER DU HAR RETT.

FOR …

HVIS DU TAR FEIL …

… HVIS DU HAR OVERSETT NOE …

”… SÅ KOMMER DEN JENTA TIL Å HEVNE SEG … PÅ HVER OG EN AV OSS.”

BERNICE SIER AT JEG BØR DRA UT OG SE VERDEN. PRØVE Å MØTE EN GUTT.

FAR? DU VET JEG HAR BURSDAG OM ET PAR DAGER, IKKE SANT?

KAN IKKE SI JEG LIKER TANKEN PÅ AT DU DRAR DIN KOS MED EN ELLER ANNEN BONDETAMP.

HAR IKKE GLEMT DET, NEI.

SPESIELT IKKE SIDEN DU HAR EN BONDETAMP AV EN FAR SOM TRENGER DEG HER. HASTER DET SÅNN Å BLI VOKSEN OG DRA FRA MEG?

DET FØLTES SOM DEN TRUET MED Å KVELE HENNE.

EMMY LOT SAKEN LIGGE, OG STILLHETEN VELTET INN OG FYLTE HUSET.

ROMMET …

HUSET … HELE GÅRDEN …

STILLHETEN. EMMY TENKTE AV OG TIL PÅ STILLHETEN SOM ET LEVENDE VESEN.

… ALT VIRKET ALTFOR LITE.

24

SKOGEN, DERIMOT, STRAKTE SEG UT FRA GÅRDEN …

… OG INN I EVIGHETEN.

VAR DET BLITT SKILT FRA DE ANDRE DA GÅRDEN BLE RYDDET?

NOEN AV TRÆRNE VAR TIL OG MED HØYERE ENN DEN SYKE EIKA PÅ BAKKEKAMMEN. EMMY LURTE PÅ OM DET LYNSKADDE TREET EN GANG HADDE VÆRT EN DEL AV SKOGEN.

HADDE IKKE EIKA BLITT RAMMET AV LYNET, VILLE DEN HA VOKST SEG LIKE RANK SOM DE ANDRE TRÆRNE I SKOGEN?

DE HVISKET IKKE HEMMELIGHETER.

VAR EIKA BLITT UTSTØTT AV DE ANDRE?

SKOGEN VAR STILLE BORTSETT FRA BRISEN SOM SUSTE MELLOM BLADENE … OG BEKKEN SOM KLUKKET.

TRÆRNE HER VAR FRISKE OG HØYREISTE, IKKE FORVRIDDE, GROTESKE OG GRUSOMME.

25

VANNET VAR SÅ KLART AT HUN KUNNE SE NOEN MAGRE FISKER PILE FORBI.

SÅ LENGE EMMY KUNNE HUSKE, HADDE FAR LOVET Å REPARERE DEN GAMLE, MORKNE BRUA.

”NOEN VIL FALLE RETT GJENNOM,” KUNNE HAN SI, ”HVIS JEG IKKE SPIKRER FAST DE LØSE PLANKENE.”

OG ØYESTIKKERE DANSET OVER VANNFLATEN. ”SLANGEDOKTORER”, SOM FAR KALTE DEM.

SÅ DU EN, KUNNE DU VÆRE SIKKER PÅ AT EN HOGGORM ELLER EN VANNMOKASIN LURTE I NÆRHETEN.

HALLO, DER NEDE!

HVA HOLDER DU PÅ MED?

26

HØRTE DU MEG?

HVA HETER DU?

JEG SA: HALLO, DER!

JEG ER …

HEI! VENT! HVOR SKAL DU?

HVORFOR LØPER DU?

VENT! DU KAN VEL SNAKKE MED MEG!

VENT, DA!

27

DU BØR VÆRE FORSIKTIG OGSÅ!

DEN VEIEN ER FULL AV …

… TORNEBUSKER.

HVOR ER DU?

DU BØR IKKE GÅ DENNE VEIEN! HØRER DU MEG?

H-HALLO?

AU!

28

DU TRENGER IKKE Å LØPE FRA MEG!

ER DU DER UTE?

AUU!

GÅR … … GÅR DET BRA?

HALLO?

29

HUDEN. BARE HUDEN.

HHHHH …

GUTTENS OPPREVNE LEPPER VRED SEG, DEN TOMME MUNNEN VILLE FORME ORD.

HHHHHHHHH …

OG ÅNDEN STINKET SOM ET SLAKTEHUS.

NOK ET GJENFERD … ET SKRØMT … … SOM HVISKET HEMMELIGHETER … VILLE FORTELLE EMMY NOE … … PRØVDE Å ADVARE MOT DET SOM VENTET …

… OM KRAFTEN I BLODET HENNES … … OG DET MØRKET DEN BRAKTE MED SEG.

30

UTALLIGE SKRØMT TM

Emmy har alltid visst at det vrimler og kryr av spøkelser og gåtefulle skapninger i skogen rundt huset hennes. Den dagen hun fyller 18 innser hun at hun har en slags mørk forbindelse til disse uvesenene og omgivelsene deres ... en forbindelse hun aldri kunne ha forestilt seg.

Varenr: 53630

ISBN: 978-82-429-6551-6

UTALLIGE SKRØMT

VELKOMMEN TIL HARROW COUNTY …