Et år med broderi

WARUNEE BOLSTAD

ET ÅR MED

BRODERI LÆ R

Moderne mønstre til

, TO, TRE! ÉN

EN IKK E PÅ N K

TE

Skap unike klær og tilbehør inspirert av årstidene

VOKSNE OG BARN

WARUNEE BOLSTAD

ET ÅR MED

BRODERI Skap unike klær og tilbehør inspirert av årstidene

3

4

I NN HOL D 7 Min vei til broderiglede

93 Sommerlige broderiprosjekter 96 100 107 111 114 118

11 La oss snakke litt om broderi 16 Jakten på inspirasjon 19 La oss starte 21 Utstyr og materialer

122 Mønstre og motiver med høstvri 127 130 135 138 145 150

28 Hvordan feste tråder 31 Bli kjent med ulike broderiteknikker 32 35 37 38 41 43 44 47 48

Rettsøm Fransk knute Plattsøm Attersting Mille fleur/løkkesting Stilkesting Fiskebeinsting Kjedesting Splittsøm

52 Broderier inspirert av våren 56 63 69 73 80 88

Lyseblå vest med skyer Linkjole med villblomster Alpelue med jordbær Bluse med sitroner Totebag med appelsiner Ny strikkejakke med chunky blomster

Stripete genser med kirsebær T-skjorte med regnbue Badedrakt med prestekrager Bøttehatt med bananer Shorts med skjell Sommerfugler på dongeribukser

Ullgenser med fluesopp Skjørt med gresskar Jeans med solsikke Bluse med bregner Høstlig krage Høstblomster på strikkegenser

155 Vakre vinterprosjekter 158 165 170 174 179 182

Votter med barnåler Kjole inspirert av stjernehimmelen Juleinspirert kardigan Pute med grantrær Sokker med julekrans Lue med snøkrystaller

188 Broder til barna, eller la dem selv få prøve seg!

190 194 198 203

Denimjakke med flamingo Humle over hull Moro med enhjørninger Smilende fjes

206 Etterord

5

Et år med broderi

SLIK BRODERER DU:

6

Et år med broderi

M IN VEI TIL BRODE R I G L E DE Jeg hører tantene mine skravle og le på den lille terrassen med utekjøkken. Vi er på ferie i Thailand, der foreldrene mine vokste opp. Det er en varm ettermiddag, og luften er fuktig. Én av tantene mine skreller grønnsaker til middagen vi skal ha senere, mens tre av de andre sitter med hvert sitt håndarbeid. Det er noe vakkert og beroligende ved synet av dem, der de hekler, broderer, ler og kobler av i hverandres selskap. Jeg husker så godt disse stundene, for de fylte meg med nysgjerrighet. De ga også meg ro.

Jeg har alltid likt å lage ting med hendene, men det var tantene mine som pushet meg litt for at jeg skulle lære meg å sy. Det ble først en del søm for hånd, men i tenårene avanserte jeg og tok i bruk symaskin. Da jeg ble gravid for første gang, i midten av tyveårene, ble symaskinen erstattet av strikkepinner.

Det å lykkes med håndarbeid gir meg en følelse av mestring og overskudd. Det blir en avkobling i hverdagen, det gir meg rom og mulighet for en stille stund.

Selv om jeg var omringet av broderi da jeg var liten, ble jeg ikke ordentlig interessert før i 2018, da jeg og familien min solgte leiligheten vår, og flyttet til Thailand. Vi hadde bestemt oss for å ta et friår som familie. Vi var mye sammen med tantene mine igjen, og jeg ble introdusert for broderi på nytt. Denne gangen var det litt mer på ordentlig. Planen min var å reise mye rundt dette året, og spise god mat. Dessuten skulle jeg strikke masse. Men jeg innså raskt hvor varmt det føltes å strikke med ull der. Derfor begynte jeg å brodere i stedet. Det ble starten på en broderi­ romanse som i dag gir meg enorm mestringsfølelse og skaperglede. Samtidig ble jeg bevisst på å ta bedre valg når det handlet om klesskapet mitt. Jeg ble nå lidenskapelig opptatt av å gi gamle klær nytt liv ved å brodere på dem.

7

Et år med broderi

”

Motivene og mønstrene er laget med inspirasjon fra de fire årstidene våre, der hver årstid bærer med seg ulike assosiasjoner og stemninger.

Jeg fant fort ut hvor spennende broderiets verden er. Teknikkene gir deg så mange muligheter.

Du starter med blanke ark og fargestifter hver eneste gang. Du kan lage de tynneste streker, eller dekorere med store, fargerike blomster. Stingene kan plasseres langt fra hverandre, eller tett i tett. Materialene kan være fine, eller grove.

Det jeg elsker mest med broderi, er friheten det gir. For meg handler ikke brodering om å mestre en masse tradisjonelle teknikker og sting. Med noen få enkle sting, et par nyttige verktøy, og litt tid og tålmodighet, kan du brodere omtrent hva som helst.

Med denne boken ønsker jeg å inspirere deg til å finne skapergleden og trangen til å utforske broderi. Jeg har kombinert det tradisjonsrike med det mer moderne, og laget noen mønstre som er enkle og tidløse, og andre som er mer avanserte og unike. Motivene og mønstrene er laget med inspirasjon fra de fire årstidene våre, der hver årstid bærer med seg ulike assosiasjoner og stemninger. Boken gir deg grunnleggende kunnskap. Her viser jeg deg alt det du trenger å kjenne til for å brodere.

I den første delen av boken viser jeg deg hva du trenger av materialer og utstyr for å komme i gang. Deretter gir jeg deg oversikt over alle broderiteknikkene du vil få bruk for, når du skal prøve deg på oppskriftene i boken. Etter dette vil du finne oppskriftene mine. De er inspirert av de fire årstidene, og her er det mange motiver og ideer du kan la deg inspirere av. Jeg viser deg også noen egne oppskrifter barna vil elske.

Jeg håper boken vil inspirere deg på veien mot å skape en unik, personlig og bærekraftig garderobe. Del gjerne broderiene dine ved å bruke hashtag #modernebroderi, og tagg meg gjerne på Instagram, @plystreknitwear, hvis du deler bilder av det du lager.

8

Et år med broderi

9

Et år med broderi

10

Et år med broderi

L A O SS SN A K K E L I T T OM BRODE R I Broderi er kunsten å dekorere på stoff med synlige, vakre sting.

Håndarbeidsteknikken har lange tradisjoner, og ofte har en sett at teknikkene er blitt brukt når små og store begivenheter i verden skulle feires. Broderi er blitt brukt til å formidle historier, spesielt knyttet til kunst, det åndelige, og i politiske sammenhenger.

For meg er broderi først og fremst glede.

Jeg er blitt så glad i å brodere, samtidig som jeg er opptatt av at broderiteknikker ikke må bli glemt. Er klærne mine ødelagt, kan jeg dessuten reparere med sting på plaggene. Jeg kan også dekorere på klær jeg ikke bruker mer, for å gi dem nytt liv og et mer personlig preg. Jeg ønsker at vi ser en oppblomstring av broderifaget, på samme måte som den vi har sett med strikking og sying. Det er så mange fine ting med å brodere. La meg ramse opp noe:

11

DET ER ENKELT Å LÆRE SEG Å BRODERE Tro det eller ei, men du trenger bare å lære deg et par enkle sting, så er du i gang. Dette mestrer du raskt.

Når du behersker de nye stingene, kan du avansere, og lære deg mer kompliserte teknikker.

Et år med broderi

HÅNDARBEID ER BRA FOR DEN MENTALE HELSEN Repetitive bevegelser gjennom håndarbeid kan være meditativt og beroligende. Ved å brodere kan du koble av fra den digitale verdenen. Brodering kan gi deg mestrings­følelse og selvtillit, og det hevdes at brodering reduserer stress og angst. Jeg nyter tanke­ rommet det å brodere gir meg – det gir en lomme for stillhet og refleksjon.

BRODERI ER EN BUDSJETT­ VENNLIG HOBBY Når du skal starte med en ny hobby, må du ofte investere i en del dyre materialer og utstyr. For å brodere trenger du først og fremst bare nål, broderigarn og et stoff å brodere på.

Mest sannsynlig finner du noe å brodere på hjemme.

12

DU KAN ENKELT GI INTERIØRET ET LØFT Jeg har nevnt at du kan reparere hullete eller flekkete plagg. Du kan også gi interiøret ditt og interiør­ detaljer et personlig preg og et løft, sånn som blant annet lampe­skjermer, duker og puter.

Et år med broderi

”

Ved å brodere kan du koble av fra den digitale verdenen.

13

Et år med broderi

”

Gi et av klesplaggene dine et skikkelig løft ved å dekorere med store og farge­r ike broderier.

14

Et år med broderi

Å BRODERE ER SOSIALT

Å BRODERE ER MILJØVENNLIG

Siden det er så enkelt å ta med broderiprosjekter, kan du fint møte venner og familie samtidig som du broderer. Kanskje du til og med kan overtale dem til å begynne å brodere?

Så lenge du har tilgang på plagg og tilbehør, trenger du ikke å kjøpe så mye nytt. Du kan spare miljøet for masse ved å reparere ødelagte plagg med broderi.

Gi et av klesplaggene dine et skikkelig løft ved å dekorere med store og farge­rike broderier. Velg gjerne plagg i gode naturmaterialer som ull, bomull og lin når du skal plukke ut noe du vil brodere på.

BRODERING ER EN PERFEKT SYSSEL PÅ REISE Hvor mange ganger har du ikke ønsket at du kunne ta med deg hobbyen din på ferie, eller på en jobbreise? Det er enkelt når det handler om broderi! Så lenge broderiprosjektet ditt ikke er kjempestort, kan du ta det med på bussen, på flyet, på stranda eller på hytta.

Det er så lite utstyr som kreves, og alt får plass i en liten veske eller bag.

15

Et år med broderi

SLIK BRODERER DU:

30

Et år med broderi

BLI KJENT mED U L I K E BRODE R I­TEK NIK K ER Det finnes et hav av forskjellige sting og broderiteknikker. Selv har jeg valgt ut noen favoritter som er enkle og spennende, og som vil gi variasjon i arbeidet ditt. Til de fleste moderne broderimønstre trenger du bare å kunne et fåtall broderisting. På de neste sidene vil jeg steg for steg gå igjennom teknikkene jeg bruker i denne boken.

På YouTube-kanalen min kan du også finne instruksjon­svideoer. Søk opp Plystre Studio på YouTube.

31

Et år med broderi

RETTSØM Rettsøm er sannsynligvis den første broderiteknikken du bør kunne. Rettsøm er en enkeltstående kort, eller lang, søm. Rettsøm kan spres utover arbeidet som fylling, eller sys i grupper for å lage enkle blader eller blomster. Du kan også bruke rettsøm til diverse frihåndsbroderier, for å skape et uendelig antall unike mønstre.

SLIK BRODERER DU: Stikk nålen opp fra undersiden av arbeidet (1), og ned igjen ved (2).

Gjenta så mange ganger du ønsker.

32

Et år med broderi

33

Et år med broderi

SLIK BRODERER DU:

58

Et år med broderi

SLIK BRODERER DU:

1

Overfør mønsteret på et tykt papir, eller på kartong.

Tegn rundt formen med en vannoppløselig markeringspenn og fjern papiret. Gjenta så mange ganger du ønsker.

2

MØNSTER SKY

Klipp opp to like lange tråder på ca. 60 cm, og hold dem sammen.

59

Et år med broderi

3

Broder først konturen av skyen med fransk knute. Fyll skyen med franske knuter, tett i tett. Gjenta til alle skyene er brodert.

4

Fjern eventuelt de blå restene av streker fra markeringspennen med en fuktig klut.

MØNSTER SKY

60

”

Tro det eller ei, men du trenger bare å lære deg et par enkle sting, så er du i gang.

Dette mestrer du raskt.

Warunee Bolstad

I denne boken lærer du hvordan du enkelt kan brodere og skape unike motiver på alt fra strikke­ gensere, jeans og kjoler, til vesker, luer og annet tilbehør. Her tar forfatteren deg med på en broderireise gjennom fire årstider, og du finner inspirasjon fra naturens egne motiver, farger og former. La deg inspirere av fantastiske mønstre for både voksne og barn. Oppskriftene er enkle å lykkes med, og du kan raskt trylle frem noe helt eget. Ved å gi klær og tilbehør nytt liv, kan du forlenge levetiden og bidra til et godt miljø.

Finn frem broderinålen – her lærer du alt

Warunee Bolstad står bak plystre.no og den populære Instagram-kontoen @plystreknitwear, og inspirerer mange gjennom sitt fantastiske broderiunivers. Her deler hun noen av sine aller mest spennende mønstre med deg.

Moderne mønstre til

VOKSNE OG BARN

ISBN 978–82–429–7346–7

www.egmontpeople.no

Varenr. 56017

moderne tvist.

E NE P Å IKK KN

O, TR , T E! ÉN

broderiteknikker med en

LÆR T E

du trenger å vite om tradisjonelle