Programmheft Europacup Obereggen

Riccardo Tonetti Skirennläufer

Le migliori prestazioni incontrano la qualità. qualita-altoadige.com

BE RNHARD

DAUM

BÜRGERMEI STERI NVONDEUTSCHNOFEN SI NDACODINOVAPONENTE MAYOROFDEUTSCHNOFEN/ NOVAPONENTE

GRUSSWORTE Di eGemei ndeDeut s c hnof enf r euts i c h, da s sheuerber ei t sz um 38.

Ma l i nOber eggendi eE ur opa c upv er a ns t a l t ungi nGedenk ena ndi ebei den S üdt i r ol erS k i f a hr erKa r l undPet erPi c hl era us get r a genwi r d.

I m Na menderGemei ndev er wa l t ungundderges a mt enBev öl k er ung hei ßei c ha l l eT ei l nehmermi ti hr enBegl ei t per s onena usdem I n-und Aus l a nd, a bera uc ha l l eF r eundedesS k i s por t sher z l i c hwi l l k ommen.

Ober eggenunddi eges a mt eGemei ndeDeut s c hnof enk önnens t ol z s ei na ufdi es eVer a ns t a l t ung,l ei s t ets i edoc ha uc hei nenwer t v ol l en Bei t r a gf ürdi eI ma geWer bung und den F r emdenv er k ehruns er er Gemei ndeundi c hbi nüber z eugt , da s sdi eVer a nt wor t l i c henwi eder um ei nebeei ndr uc k endeS por t v er a ns t a l t unger mögl i c henwer den.

Di eGemei ndewüns c hta l l enei nener f ol gr ei c henWet t k a mpf , v i el E r f ol g undei nens c hönenunda ngenehmenAuf ent ha l ti nderGemei nde Deut s c hnof en.

E ss ol lei ns por t l i c hesE r ei gni swer den, a nda ss i c ha l l e ger neer i nner nwer den. ga ni s a t i ons k omi t eeunda l l enf r ei wi l l i genHel f er ns pr ec hei c h Dem Or f ürdi eVor ber ei t ung und Ums et z ung di es erv er a nt wor t ungs v ol l en Auf ga bemei nena uf r i c ht i genDa nka usundwüns c heei nengut enund r ei bungs l os enVer l a ufderVer a ns t a l t ung.

Ber nha r dDa um | Bür ger mei s t erv onDeut s c hnof en

SAL UTO l c omunedi Nov aPonent eéf el i c edi pot eros pi t a r eperl a38av ol t al a I t r a di z i ona l ega r adiCoppaE ur opaa d Ober eggen,i nmemor i adei f r a t el l i Ka r l ePet erPi c hl er .

Anomedel l ' a mmi ni s t r a z i onec omuna l eedel l apopol a z i onediNov a Ponent ev ogl i oda r ei l benv enut oat ut t i i pa r t ec i pa nt i a l l ega r e , a s s i eme a i l or oa c c ompa gna t or i eat ut t i gl i a mi c i del l os por t . oc heOber eggenet ut t oi lc omunediNov aPonent epos s a no Pens es s er e er i di ques t ama ni f es t a z i onei nt er na z i ona l e .

Det t ama ni f es t a z i oneéa nc heuni mpor t a nt ec ont r i but od' i mma gi ne perl ' i nt er oc a r os el l os c i i s t i c o.S ono c onv i nt o,c hegl ior ga ni z z a t or i s a pr a nnor ender ei ndi ment i c a bi l ea nc heques t aedi z i one .

I nol t r ea ugur oat ut t iipa r t ec i pa nt ibuonaf or t una ,s uc c es s oeun pi a c ev ol es oggi or nonel Comunedi Nov aPonent e .

Uns i nc er or i ngr a z i a ment ov aa lc omi t a t oor ga ni z z a t or eeat ut t ii c ol l a bor a t or i v ol ont a r i , c hea nnodopoa nnos i i mpegna noperques t a ma ni f es t a z i one .

Anc heal or or i v ol goi mi ei mi gl i or i a ugur i .

WEL COME T heCommuni t yofDeut s c hnof en i sdel i ght ed t ha t ,t hi sy ea r ,t he E ur opea nCupwi l lbehel df ort he38t ht i mei nOber eggeni nt he memor yoft het woS out hT y r ol ea ns k i er sKa r l a ndPet erPi c hl er .

Onbeha l foft heCommuni t yAdmi ni s t r a t i ona ndt heent i r epopul a c e , I woul dl i k et oc or di a l l ywel c ome a l loft he pa r t i c i pa nt sa nd t hei r c ompa ni onsf r om I t a l ya nda br oa d–buta l s oa l l f r i endsofs k i i ng.

Ober eggena ndt heent i r eCommuni t yofDeut s c hnof eni sv er ypr oud t ohos tt hi sev ent ,whi c hdoess omuc ht obur ni s hourCommuni t y ' s i ma gea ndpr omot et our i s m, a ndIa mc onv i nc edt ha tt her es pons i bl e pa r t i esha v edonet hei rut mos tt oens ur ea not heri mpr es s i v es por t i ng ev ent .

T heCommuni t ywi s hesev er y onet hebes tofl uc ka ndmuc hs uc c es s .

Wehopet ha ty oua l lha v eapl ea s a nta ndi nv i gor a t i ngs t a yi nt he Communi t yofDeut s c hnof en.

Wet r us tt ha ti twi l lbeas por t i ngev ent t ha twi l l pr ov i dey ouwi t hwonder f ul memor i esf orma nyy ea r st oc ome . da l s ol i k et oe x pr es smys i nc er et ha nk st ot heor ga ni z a t i ona l Iwoul c ommi t t eea nd a l lv ol unt eer sf orpr epa r i ng a nd c a r r y i ng outt hi s i mpor t a ntt a s kwi t hs uc hc a r ea nddi l i genc e .

I hopet ha twea l l enj oya good, s moot hl yr unni ngev ent .

Ber nha r dDa um | Ma y orofDeut s c hnof en/ Nov aPonent e

Ber nha r dDa um | S i nda c odi Nov aPonent e CoverPhot o: E ur opa c up2019 S t ef a noGr os s( I T A) Ph. Ma t t eoGr oppo

EUROPACUPOBEREGGEN Sl al omWel t kl as s eaufderMai er l pi s t e Na c h ei nem J a hr Pa us e wegen der Cor ona pa ndemi ek ehr t der E ur opa c upna c hOber eggenz ur üc k :Am Mi t t woc h,15.Dez ember ,wi r d a uf der a ns pr uc hs v ol l en Ma i er l pi s t e der t r a di t i ons r ei c he E ur opa c ups l a l om a us ger i c ht et .

E sda r fda mi tger ec hnetwer den, da s si n di es em Ol y mpi a wi nt er z a hl r ei c he Wel t c ups t a r s na c h Ober eggen k ommen, dennnurei nei nz i gerWel t c ups l a l om s t ehtv orOber eggeni m Ka l ender , nä ml i c hj enerv om 12.

Dez emberi nVa ld’ I s er e .

I mE ur opa c up i s tOber eggens oga rda sS l a l omAuf t a k t r ennen.

Gena ugenommenha tesi nOber eggens oga rs c honz weiJ a hr el a ng k ei nenS i egergegeben.

2019mus s t ederS l a l oma uf gr undungewöhnl i c h hoherT emper a t ur enna c h64L ä uf er na bgebr oc henwer den–eswa rder er s t e Aus f a l ls ei t2000 und über ha upter s tderv i er t ei n derf a s t 40j ä hr i genGes c hi c ht ena c h1994,1996und2000.2020da nn elda s RennenderCor ona pa ndemi ez um Opf er–gena us owi ederges a mt e S k i wi nt er .

Ober eggenbl i c k ta berni c htz ur üc k ,s onder nna c hv or ne .Za hl r ei c he Wel t c ups t a r ss owi ev i el v er s pr ec hendeAt hl et en,di eesnoc hwer den möc ht en, wer dena ufdera ns pr uc hs v ol l enMa i er l pi s t ea mS t a r ts ei n.

Da s wa ri mmers oi ndenv er ga ngenenJ a hr z ehnt en.

E r s t ensl i egtda sa m güns t i genT er mi nz uS a i s onbegi nn,wenn di e T opa t hl et en noc h Wet t k a mpf pr a x i s benöt i gen und da her ei n E ur opa c upr ennenger ne„ mi t nehmen“ .

Zwei t ensni mmtOber eggenei neS onder r ol l ei mE ur opa c upei nund wur deber ei t sa l s„ Ki t z büheldesE ur opa c ups “bet i t el t–i mmer hi ni s t Ober eggen di et r a di t i ons r ei c hs t eE ur opa c ups t a t i on über ha upt i m S k i z i r k us ,di eer s t eAu a gef a nd1983s t a t t .E i nS i egi nOber eggenha t Pr es t i ge , denn dor ts t a nden s c hon unz ä hl i ge Ol y mpi a - und Wel t c ups i egers owi eWel t mei s t era ufdem Podes t . i t t enswa rOber eggens c honof tei nGl üc k s br i nger .

Weri nOber eggen Dr gutf ä hr t , t a nk tS el bs t v er t r a uenf ürdi eS a i s on.

I nei nem Ol y mpi a wi nt er wi e di es em mus ss t el l v er t r et end da sBei s pi elv on Gi ul i a no Ra z z ol i gena nnt wer den, der s i c h weni ge Woc hen na c h s ei nem Ober eggenT r i umphv on2009z um Ol y mpi a s i egerk ür t e .

Kur z um, Ober eggeni s ta l l j ä hr l i c hei nüber dur c hs c hni t t l i c hgutbes et z t es E ur opa c upr ennen.

E i nAr gumentmehr , ei nenAbs t ec herna c hOber eggenz uma c hen, i s tf ür di eS k i a s s es ei t2016di eMa i er l pi s t e .

S i eha tdi eOber hol za l sRennpi s t e a bgel ös tund s i c h ei nen Na men gema c hta l sä ußer s ts el ek t i v eund dur c ha uswel t c upwür di geS l a l ompi s t e .Di ev er ga ngenenJ a hr eha ben gez ei gt ,da s sdi eMa i er l pi s t emi ti hr erma x i ma l en Nei gung v on 55 Pr oz ents el bs tf ürdi ebes t enS l a l oml ä uf erder Wel tei neHer a us f or der ung i s t .

/ /1983-2021

I f uor i c l as s edel l os l al om s ul l api s t aMai er l Dopo un a nno dipa us aac a us aCov i d,l aCoppaE ur opat or naa Ober eggen:Mer c ol edì15di c embr es is v ol ger ài lt r a di z i ona l es l a l om s ul l ' i mpegna t i v api s t aMa i er l .Cis ipuòa s pet t a r ec henumer os ia t l et idi Coppadel Mondof a r a nnot a ppaaOber eggen, c ons i der a t oc hea di ni z i o diques t as t a gi oneol i mpi c as onopoc hi s s i miis l a l om i npr ogr a mma ,o megl i o: Pr i madiOber eggenèi npr ogr a mmaununi c os l a l om diCoppa del Mondo, quel l odel 12di c embr ei nVa l d’ I s er e , ment r ei nCoppaE ur opa l aga r adi Ober eggenèa ddi r i t t ur ai l pr i mos l a l om del l as t a gi one .

Peres s er epr ec i s i , Ober eggennona s s egnal av i t t or i agi àdaduea nni .

Nel 2019l os l a l omès t a t oi nt er r ot t oec a nc el l a t odopo64a t l et i perl ea v v er s e c ondi z i oni met eo–ès t a t ol apr i mav ol t ada l 2000es ol ol aqua r t av ol t a nel l as t or i aqua s i 40enna l edel l aga r adopoi l 1994, 1996e2000.

Nel 2020 poil aga r aèr i ma s t av i t t i madel l apa ndemi a ,c omedelr es t ol ’ i nt er a s t a gi ones c i i s t i c a .

ComunqueOber eggennons igua r daa l l es pa l l e ,magua r daa v a nt i .

Numer os ia t l et idis pi c c odel l aCoppadelMondoea nc hegi ov a nia t l et i c he l o v or r ebber o di v ent a r es a r a nno a lc a nc el l o di pa r t enz a del l ’ i mpegna t i v api s t aMa i er l .Cos ìès empr es t a t onegl iul t i midec enni , perv a r i er a gi oni .

Pr i mo, Ober eggenèpos i z i ona t aper f et t a ment enelc a l enda r i oa di ni z i o s t a gi one , qua ndoa gl ia t l et idis pi c c os er v onoga r epert r ov a r el af or ma gi us t aequi ndi f a nnodel l ea ppa r i z i oni ( i ns ol i t e) a nc hei nCoppaE ur opa . ec ondo, Ober eggengi oc aunr uol os pec i a l ei nCoppaE ur opa .

Nonèun S c a s oc heOber eggenès t a t as opr a nomi na t al a“ Ki t z büheldel l aCoppa E ur opa ” .Di f a t t is it r a t t adel l aga r adiCoppaE ur opapi ùv ec c hi ai n a s s ol ut o, c onl apr i maedi z i onenel l ont a no1983.

Vi nc er eaOber eggenha unc er t opr es t i gi o,c ons i der a t oc hes ulpodi oha nnopr es opos t oi n pa s s a t ot a nt i s s i mi nomi i mpor t a nt i , s i ac a mpi oni ol i mpi c i emondi a l i c he v i nc i t or i di Coppadel Mondo. er z o,Ober eggenpor t abene .Chif aunabuonaga r aaOber eggen,s i T c a r i c adiduc i aperl ’ i nt er as t a gi one .

L ’ es empi odac i t a r ei nunas t a gi one ol i mpi c ac omeques t aèGi ul i a noRa z z ol ic hepoc hes et t i ma nedopoi l s uot r i onf oaOber eggennel 2009v i ns el ’ or ool i mpi c oi ns l a l om.

Perf a r l abr ev e , ogni a nnol al i s t adi pa r t enz aaOber eggenèi mpor t a nt e , c ont a nt i nomi di s pi c c oc hedi s ol i t ononga r eggi a noi nCoppaE ur opa .

Una r goment oi npi ùperf a r es t a z i oneaOber eggens ic hi a ma„ Ma i er l ” .

Da l 2016or ma i s os t i t ui s c el api s t aOber hol zc heperpi ùdi t r ent ’ a nni er a s t a t al api s t adel l aCoppaE ur opadi Ober eggen.

Nel l er ec ent i edi z i oni l a pi s t a Ma i er lha c onv i nt o pi ena ment e ,es s endo una pi s t a mol t o i mpegna t i v aes el et t i v a .

Conl as uapendenz a noa l 55perc ent ol api s t a Ma i er l éunasdaa nc heperi mi gl i or i s l a l omi s t i del mondo.

EXPERI ENCE

/ /1983-2021

DI EORGANI SATOREN Da s sOber eggeni mS k i z i r k usei nens ogut enRuf geni eßt , i s tder a k r i bi s c henAr bei tder Or ga ni s a t or enz uv er da nk en.

Der S CRos enga r t en, der S CE ggen, di eS k i s c hul eOber eggenunddi eOber eggenAGl ei s t enJ a hrf ürJ a hrga nz eAr bei t .

Rennl ei t erundOKPr ä s i denti s tE dua r dPi c hl er , der2014denl a ngj ä hr i gen„ Chef “S i egf r i edGa l l met z era bgel ös tha t .

Ma r c oZendr onf ol gt ez ei t gl ei c ha l s Vi z epr ä s i denta ufL uc i a noPez z i n. owohl Ga l l met z era l sa uc hPez z i ngehör enübr i gensna c hwi ev ordem OKT ea ma nundt r a genmi ti hr erE r f a hr ungz um Gel i ngenderVer a ns t a l t ung S bei .

Ga l l met z erundPez z i ngehör endem Komi t ees ei tdem er s t enRennen1983a n.

S ei nenBei t r a gl ei s t ets ei tj ehera uc hS i egf r i edPi c hl er , derDi r ek t or derOber eggenAG, derdem OKT ea m unt er s t üt z endz urS ei t es t eht .

GLI ORGANI ZZATORI I lf a t t oc heOber eggengodediunaf a maec c ez i ona l enelc i r c obi a nc oèdov ut oa ll a v or omet i c ol os odegl ior ga ni z z a t or i .I lt ea mf or ma t odaAS E Ca t i na c c i o, S CE ga , s c uol as c i Ober eggenedOber eggenS pas v ol gedas empr eunl a v or opr ec i s o. l di r et t or edi ga r aepr es i dent edel c omi t a t oor ga ni z z a t i v oèE dua r dPi c hl erc henel 2014ès ubent r a t oa l l os t or i c o“ c a po”S i egf r i edGa l l met z er .

Ma r c o I Zendr oni nv ec eès ubent r a t oaL uc i a noPez z i nnel r uol odi v i c epr es i dent e .

S i aGa l l met z erc hePez z i ns onor i ma s t i membr i del c omi t a t oor ga ni z z a t i v oec ont r i bui s c onoc onl al or oes per i enz aa l l ar i us c i t adel l ’ ev ent o.

Ga l l met z er ePez z i nf a nnopa r t edelc omi na t oda gl ii ni z idel l aCoppaE ur opanel1983.I ls uoc ont r i but odas empr el odàa nc heS i egf r i edPi c hl er ,di r et t or edel Ober eggenS pa , c hea ppoggi ai l c omi t a t oor ga ni z z a t i v o.

THEORGANI ZERS T hef a c tt ha tOber eggenenj oy ss uc ha ne x c el l entr eput a t i oni nt hes k i i ngwor l dc a nbea t t r i but edt ot hemet i c ul ouswor koft heor ga ni z er s .

T he Ros enga r t enS k i Cl ub, t heE ggenS k i Cl ub, t heOber eggens k i s c hool , a ndOber eggenAGha v ebeenper f or mi nge x c el l entwor ky ea ra f t ery ea r .

E dua r dPi c hl eri st hehea doft her a c ea ndpr es i dentoft heOK. I n2014, hebec a met hes uc c es s oroft hel ongt er mc hi ef , S i egf r i edGa l l met z er .

Att he s a met i me , Ma r c oZendr onf ol l owedL uc i a noPez z i na sv i c epr es i dent . hewa y , bot hGa l l met z era ndPez z i nc ont i nuet obel ongt ot heOKt ea ma nda r edev ot i ngt hei rener gi est oens ur et heev ent ' ss uc c es s .

Ga l l met z er Byt a ndPez z i nha v ebeenmember soft hec ommi t t ees i nc et he r s tr a c ei n1983.

S i egf r i edPi c hl er , t hedi r ec t orofOber eggenAG, ha sa l s obeendoi nghi s pa r ts i nc et hena ndha sbeenpr ov i di ngt heOKt ea m wi t hun a ggi ngs uppor t .