Page 1


Erfolgreich mit Südtiroler Qualität

Entscheiden auch Sie sich für Lebensmittel aus Südtirol mit geprüfter Qualität. Dafür steht das Qualitätszeichen.

Manfred Moelgg

www.suedtirolerspezialitaeten.com


PRI ZEMONEY €3. 000, 00 PREI SGELD Da sPr ei s gel dwi r dunt erdenf ünfBes t pl a t z i er t endesE ur opaCupSl a l oms v er t ei l t .Di e Pr ei s gel derwer den v on unt ens t ehenden Spons or en z ur Ver f ügungges t el l t . MONTEPREMI I l mont e pr e mi oi nde na r ov e r r ádi s t r i bui t ot r ai pr i mi c i nquede l l os l a l om di CoppaE ur opa . I mont e pr e mi pe rl aga r av e r r a nnome s s i adi s pos i z i oneda gl i s pons ors ot t oi ndi c a t i . PRI ZES Pr i z emoneywi l lbea wa r dedt ot he r s tv epl a c edi nt heE ur opea nCup s l a l om. T hec ompet i t i onpr i z eswi l l bepr ov i dedbyt hes pons or sment i oned bel ow.

SCHUTZHERRSCHAFT PATROCI NI O PATRONAGE S k i Cent erL a t ema r “ Ober eggenPa mpea goPr eda z z o” Aut onomePr ov i nzBoz enHa ndel s a s s es s or a t Pr ov i nc i aAut onomadi Bol z a noAs s es s or a t oa l Commer c i o Regi onT r ent i noS üdt i r ol Regi oneT r ent i noAl t oAdi ge Hot el i er eE ggent a l T our i s mus Al ber ga t or i Va l d’ E gaT ur i s mo Kons or t i um Dol omi t i S uper s k i F eder c ons or z i oDol omi t i S uper s k i Gemei ndeDeut s c hnof en Comunedi Nov aPonent e S t a dtBoz en Ci t t ádi Bol z a no Kons or t i um derL i f t a nl a gen Cons or z i oI mpi a nt i aF uneVa l di F i emmeOber eggen F r a k t i ons v er wa l t ungE ggen Ammi ni s t r a z i oneUs i Ci v i c i E ga

S PONS ORCAS HPRI ZE S


GIORNO e NOTTE


100 4F

Intuitivamente migliore

Il nuovo concetto di veicolo e di comando del PistenBully 100 4F

Comando semplice, più efficienza ed ergonomia: con la nuova generazione di veicoli soddisfiamo i desideri dei nostri clienti.

www.pistenbully.it

Unità ergonomica formata da sedile, semivolante, bracciolo e joystick con possibilità di regolazione individuale Grande display 10” touch con evidenziazione delle parti attive del veicolo, per un semplice azionamento Cabina di guida confortevole con maggiore spazio e migliore visuale d’intorno Con 4 assali intermedi e potente motore é adatto anche all’impiego alpino

OVO Joystick in NU

tivo tui

Potente motore a 6 cilindri da 253 CV (186 kW) con straordinaria coppia Classe ambientale 4f (predisposto per EU 5) Joystick intuitivo per il comando proporzionale di tutte le 4 funzioni contemporanee della lama Nuova generazione di fresa per una finitura migliore e un lavoro più efficiente


WIR BAUEN MIT MENSCHEN FÜR MENSCHEN, TERMIN- UND QUALITÄTSGERECHT


FÖRCH

Ihr Spezialist im Wartungsbereich Specialista nella manutenzione

Wir sind Ihr kompetenter Partner für Wartung im Bereich Kfz, Handwerk und Industrie Il partner competente per la manutenzione nel settore automotive, artigianato e industria

Wahre Leidenschaft ist nicht zu bremsen Förch und der Porsche Carrera Cup. www.forch.it La grande passione per i motori: Förch e la Porsche Carrera Cup.

www.forch.it


Nicht nur im Spitzensport kommt es auf die richtige Technik an. La tecnica giusta è importante, non solo nello sport ai massimi livelli. SECURALARM TELECOMMUNICATION COMMUNICATION 39100 Bozen / Bolzano · Handwerkerstraße / Via degli Artigiani, 49 · Tel. 0471 32 40 46 39057 Pergine Valsugana · Via Monte Cristallo, 13 · Tel. 0461 53 32 41 · info@nicom.it · www.nicom.it





IDEEN UND WERTE FÜR DIE SCHAFFUNG EINER LEBENSWERTEN ZUKUNFT HOCH- UND TIEFBAU ABBRUCHARBEITEN BAUSTOFFRECYCLING ÖKOLOGIE ASPHALTIERUNGSARBEITEN PRODUKTION VON FERTIGBETON, ASPHALT UND SCHOTTER

Misconel Srl Via Pizzegoda, 3 - 38033 Cavalese (TN) Tel. 0462 81.11.11 - Fax 0462 81.11.00

Niederlassung BZ Handwerkerzone Kalditsch, 4 - 39040 Montan (BZ)


NIL-170703-ADV-Dolomiti Superbike Bicycle-ITA-DE-RZ2-TR.indd 1

13/06/17 16:49


PIANI DI BOLZANO - BOZNER BODEN A due passi dal centro via Mayr Nusser - Str. 26 a piedi e in bici! Vicino al parcheggio Bolzano-Centro Neben dem Parkplatz Bozen-Mitte Tel. 0471 304477 • Fax 0471 304470 e-mail: bricocenter@straudi.it

Lunedì-Venerdì 8.30-19.00 Montag-Freitag Sabato 9.00-19.00 Samstag

In 2 Minuten mit dem Rad oder zu Fuß vom Zentrum!

P

Ampio parcheggio coperto gratuito! Grosser kostenloser Dach-Parkplatz!

CSB F.lli STRAUDI SPA/AG - Via Mayr-Nusser-Str. 26 - 39100 BOLZANO/BOZEN - Tel. 0471 30 44 11 - Fax 0471 30 44 13 - info@straudi.it - www.straudi.it A4 Straudi Brico Bilingue.indd 1

20/10/14 15:35


E

FUR KIND

AB/DA

obereggen DOLOMITI ITALY SKIRESORT

SAISONS SKIPAS R

80€

E L A N O I G STA BINI

www.obereggen.com www.latemar.it Kinder geboren nach dem 30.11.2007. Wenn eine erwachsene Begleitperson gleichzeitig einen Saisonskipass erwirbt! Bambini nati dopo il 30.11.2007, con contestuale acquisto di uno skipass stagionale adulto.

credits by Oskar Da Riz

BAM


LEITWOLF

IN JEDER HINSICHT EINZIGARTIG

SEIT JAHRZEHNTEN TONANGEBEND – der LEITWOLF ist nicht nur im Design ein Sportwagen auf Schnee. 530 PS (390 kW) und die AUTOMATIC Winde mit einer Zugkraft von 4,5t sprechen für sich. Seine unerreichte Flächenleistung verdankt der LEITWOLF einer Kettenbreite von 4,5m. Dank der weltweit einzigartigen Parallelverschiebung der POWER Fräse und seiner exzellenten Steigfähigkeit hinterlässt der LEITWOLF in jedem Gebiet die perfekte Piste. Nicht nur in Sachen Leistung ist der LEITWOLF Anführer, auch im geringen Verbrauch ist er Meister seiner Klasse.

prinoth.com


Print_Skicup Obereggen_Outlines.1 1

25.10.2017 17:20:49


DIE GARANTIE FÜR DIE BESTE SCHNEEQUALITÄT Die Schneeerzeuger von TechnoAlpin garantiert Athleten

und allen Wintersportlern beste Schneequalität. Die einzigartige und innovative Technik sorgt für unvergleichliche Schneeverhältnisse auf der ganzen Welt.

official product partner

weitere Infos zur technischen Beschneiung und Anlagenbau

W W W.T E C H N O A L P I N . C O M


FORST BIER. URSPRUNG IN SÜDTIROL. HEIMAT FÜR GENIESSER. BIRRA FORST. NASCE IN ALTO ADIGE, PER PIACERE OVUNQUE.

Sciatori_A4_Bilingue.indd 1

30/10/18 11:23

Programmheft Europacup Obereggen 2018  

Fis Ski Europacup Slalom Men - Obereggen

Programmheft Europacup Obereggen 2018  

Fis Ski Europacup Slalom Men - Obereggen