Kinderzeitung Laurinio 2021

Herausgeber: Eggental Tourismus, Grafik: www.obkircher.com

Sommer 2021

Tipps für Deinen Erlebnisurlaub!

Wander- und Spasstipps, Rate- und Malspiele

Inhalt

Inhalt Leichte Familienwanderungen__________________________________________________________________________________________________________ 3 Deutschnofen – Petersberg – Obereggen – Eggen ____________________________________________________________________________ 3 Welschnofen – Karersee (Carezza)___________________________________________________________________________________________________________ 5 Steinegg ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 8 Spielplätze und Spielwiesen_____________________________________________________________________________________________________________10 Familienprogramm Sommer 2021 ____________________________________________________________________________________________________11 Tipps für Familien________________________________________________________________________________________________________________________________ 13 Radfahren mit Kindern ______________________________________________________________________________________________________________________ 13 Reiten mit Kindern______________________________________________________________________________________________________________________________14 Themenweg Kirchsteig ______________________________________________________________________________________________________________________14 Erlebnisreich Latemarium ________________________________________________________________________________________________________________ 15 Waldhochseilgarten Obereggen _____________________________________________________________________________________________________ 15 Sonne und Sterne beobachten_________________________________________________________________________________________________________ 16 Schwimmen __________________________________________________________________________________________________________________________________________ 16 Minigolf spielen ___________________________________________________________________________________________________________________________________ 17 Sommerrodelbahn – Alpine Coaster ______________________________________________________________________________________________ 17 Besuch im Geoparc Bletterbach ______________________________________________________________________________________________________ 18

Information: Tourismusbüros:

Call Center Tel. +39 0471 619 500 - Fax. +39 0471 619 599 eggental.com – info@eggental.com

Welschnofen

Dolomitenstr. 4, 39056 Welschnofen Tel. +39 0471 619 520

Karersee

39056 Karersee Tel. +39 0471 619 530

Deutschnofen

Obereggen Obereggen 16, 39050 Obereggen Tel. +39 0471 619 550

Steinegg

Kirchweg 5, 39053 Steinegg Tel. +39 0471 619 560

Dorf 9A, 39050 Deutschnofen Tel. +39 0471 619 540 Alle Angaben im Laurinio-Heft sind ohne Gewähr. Änderungen und Druckfehler sind vorbehalten.

Leichte Familienwanderungen Die angegebene Zeit gilt immer für Hin- und Rückweg Wanderung mit Kinderwagen machbar

DEUTSCHNOFEN – PETERSBERG Zum St. Helena Kirchlein Dorfzentrum Deutschnofen (1357 m) – Kreisverkehr Ortseingang – Fahrtrichtung Bozen – Pfösl Kirchlein – zweiter Weg links ab – St. Helena Weg – Kirchlein St. Helena. Auf demselben Weg zurück.

Hotel Pfösl, Kreuz Hof (Jausenstation St. Helena) 2h 50 m Panoramarundwanderweg Dorfzentrum Deutschnofen (1357 m) – Kreisverkehr Ortseingang – Fahrtrichtung Bozen – Pfösl Kirchlein – erster Weg Nr. 6 und P – Haus Schlernblick – Weißbamer Hof – Bayrl Hof – weiter in Richtung Moser Höfe – Hauptstraße überqueren – Panoramaweg – Hotel Pfösl – Bar Luise.

Hotel Pfösl, Bar Luise 2 - 2,5 h 50 m Petersberger Höferundwanderung Dorfzentrum Petersberg (1389 m) – Fahrstraße an der Kirche vorbei – Weg Nr. 6A – Sportplatz – Golfplatz – Weg Nr. 1 – Häusler Hof – Tschengg Hof – Oberrain – Dorfzentrum Petersberg.

Hotel Peter, Gasth. Wieser, Golfclub Petersberg, Gasth. Weber 1,5 h 120 m Von Weißenstein zur Petersberger Leger Alm Parkplatz Maria Weißenstein (1520 m) – Forstweg Nr. 2 zur Petersberger Leger Alm. Auf demselben Weg zurück.

Petersberger Leger Alm, Gasthaus Weissenstein 2h 150 m Jochgrimm Rundwanderung Hotel Schwarzhorn am Jochgrimm (2000 m) – Weg Nr. 7 – Isi Hütte – Weg Nr. 12A – Gurndin Alm – Weg Nr. 2 – Jochgrimm.

Isi Hütte, Gurndin Alm 2h 150 m Auf dem neuen Erlebniswanderweg „Kirchsteig“ zur Urzeitsiedlung Enzbirch Deutschnofen, Gibitzplatz (1357 m) – links Fahrstraße in Richtung Wölflhof – nach 200 m links ab, Kirchsteig K – über Wiesen und schönen Bauernhöfen – Weg Nr. 10 zum Högger Hof – Schadner Hof – Weg R – Felskuppe Enzbirch (1273 m). Rückweg: Weg Nr. 10 – Wölfl Hof – Weg Nr. E5 – Dorfzentrum.

Högger Hof, Wölfl Hof 4h 500 m

3

Leichte Familienwanderungen

Zur Laab Alm und Neuhütt Alm Dorfzentrum Deutschnofen (1357 m) – Bar Luise am Kreisverkehr – Weg Nr. 1 zum Bühl Hof – Weg Nr. 1 zur Laab Alm – immer weiter auf Weg Nr. 1 zur Neuhütt Alm. Auf demselben Weg zurück.

Variante: mit dem Auto bis zur Laab Alm – Weg Nr. 1 zur Neuhütt Alm. Bar Luise, Laab Alm, Neuhütt Alm 4h 400 m Vom Lavazè Pass zur Lieg Alm Lavazè Pass – Weg Nr. 9 – zur Lieg Alm (1750 m). Auf demselben Weg zurück.

Lieg Alm 1h 100m

EGGEN – OBEREGGEN Die Eggener Urhöfe im Städtl Eggen Dorfplatz (1120 m) – Weg Nr. 10 – Höfegruppe Städtl – Gerber Hof. Auf demselben Weg zurück.

Hotel Moar am Latemar, Restaurant Gasserhof 1h 60 m Von Eggen zu den Egghöfen Eggen Dorfplatz (1120 m) – Weg Nr. 7A – Grott Hof (1293 m) Rückweg: Weg Nr. 7 – Kob Hof – Eggen Dorfplatz.

Hotel Moar am Latemar, Restaurant Gasserhof 2h 170 m Kurze Wanderung zum Häusler Sam mit Streichelzoo und Spielplatz Bewaller Hof (1500 m) – Weg Nr. 8 – Weg S – Häusler Sam (1550 m).

Auf demselben Weg wieder zurück. ca. 2 h 50 m Almgasthaus Häusler Sam Der Almenweg in Obereggen Obereggen, oberer Parkplatz (1550 m) – asphaltierter Almenweg Nr. 9 – Epircher Laner Alm – Weigler Schupf – Reiterjoch – Ganischger Alm – Zischg Alm. Variante: Weg Nr. 23 – Mayrl Alm. Auf demselben Weg wieder zurück.

Platzl Mountain Lounge/Loox, Mayrl Alm, Epircher Laner Alm, 4h 500 m Ganischger Alm, Zischg Alm

4

Leichte Familienwanderungen

Latemar Natura – Erlebniswanderweg Obereggen Bergstation Sessellift Oberholz (2096 m) – Weg Nr. 18 – Aussichtsplattform 360° – Weg Nr. 22 – Abzweigung Mayrl Bergstation– Weg Nr. 23A – Mayrl Alm – Weg Nr. 23 – Bergstation Oberholz. Alternativ: Mayrl Alm – Weg Nr. 23 – Almenweg Nr. 9 – Obereggen.

1,5 - 2 h 140 m Platzl Mountain Lounge/Loox, Berghütte Oberholz, Mayrl Alm, Epircher Laner Alm Latemar Relax – Schneckenweg Obereggen unterer Parkplatz (1530 m) – Weg Nr. 11 – Weg Nr. 10 – Epircher Laner Alm – Weg Nr. 9 – Obereggen.

3h 290 m Platzl Mountain Lounge/Loox, Epircher Laner Alm Latemar Panorama – Naturlehrpfad Obereggen Bergstation Sessellift Oberholz (2096 m) – Weg Nr. 22 – Feudo Pass (2175 m) – Weg Nr. 504/505 – Reiterjoch – Weg Nr. 9 – Epircher Laner Alm – Obereggen.

Variante: Bergstation – Weg Nr. 23 – Mayrl Alm – Weg Nr. 23 – Weg Nr. 9 – Epircher Laner Alm – Obereggen.

3h 510 m Platzl Mountain Lounge/Loox, Berghütte Oberholz, Zischg Alm, Ganischger Alm, Mayrl Alm, Epircher Laner Alm

WELSCHNOFEN – KARERSEE (CAREZZA) Rundwanderung zur Stadl Alm Hotel Adler Carezza (1380 m) – Gehsteig über die Brücke – Weg Nr. 25-27 Richtung Stadl Alm – Weg Nr. 27 – Stadl Alm (Spielplatz, Liegewiese, Tiere). Rückweg Nr. 25 – Hotel Adler Carezza.

2h

210 m

Hotel Adler Carezza, Stadl Alm (Spielplatz, Tiere)

Von der Kölner Hütte zur Paolina Hütte Kabinenbahn Welschnofen Laurin I (1190 m) – Auffahrt Kabinenbahn – Frommer Alm (1743 m) – Kabinenbahn König Laurin I & II – Auffahrt Kabinenbahn – Kölner Hütte (2337 m) – Hirzelsteig Nr. 549 – Weg Nr. 552 – Paolina Hütte – Bergstation Sessellift Paolina (2125 m) – Abfahrt Sessellift – Bus Linie 180 bis Kabinenbahn Welschnofen Laurin I. 2h Aufstieg: 237 m, Abstieg: 27 m Frommer Alm (Spielplatz), Kölner Hütte, Laurins Lounge, Paolina Hütte, Sporthotel Alpenrose

5

Leichte Familienwanderungen

Von der Paolina Hütte zum Christomannosdenkmal und zur Rotwand Hütte und Pederiva Hütte Parkplatz Talstation Paolina (1622 m) – Auffahrt Sessellift – Bergstation Sessellift Paolina (2125 m) – Weg Nr. 539 – Christomannosdenkmal – Weg Nr. 549 – Rotwand Hütte und Pederiva Hütte.

Auf demselben Weg zurück.

Sporthotel Alpenrose, Paolina Hütte, Rotwand Hütte, 2h 190 m Pederiva Hütte Vom Karerpass zum Mitterleger Karerpass (1752 m) – Rest./Pizzeria Antermont – Weg Nr. 21 – Mitterleger.

Auf demselben Weg zurück.

Rest./Pizzeria Antermont (Spielplatz, Liegewiese) 3h 140 m Latemarwiesen – Eggentaler Bergkino Karerpass (1752 m) – Weg Nr. 17 – Latemarwiesen – Eggentaler Bergkino.

Auf demselben Weg zurück.

Rest./Pizzeria Antermont (Spielplatz, Liegewiese) 1,5 h 179 m Vom Karer See zur Stadl Alm und Häusler Sam Route 1: zur Stadl Alm: Parkplatz Karer See (1519 m) – Templweg Nr. 8 – Weg Nr. 25A – Weg Nr. 25 – Stadl Alm (1526 m). Auf demselben Weg zurück.

Route 2: zum Häusler Sam: Parkplatz Karer See – Templweg Nr. 8 – Bewaller – Weg S Samweg – Häusler Sam. Auf demselben Weg zurück.

Häusler Sam, Stadl Alm (Spielplatz, Liegewiese) 2,5 - 3,5 h 150 m

Zum Ausmalen!

Da colorare

6

Leichte Familienwanderungen

Panoramaweg Welschnofen Romantik Hotel Post – Weg Nr. 3A – der Straße folgend zum Heinzen Hof – Weg Nr. 15 – Weg Nr. 5 – Weg Nr. 2 – Niggl – Springer Hof bis zur letzten Station – über die Gummerer Straße zurück ins Dorfzentrum.

Der Panoramaweg kann an mehreren Punkten abgekürzt werden!

2h

200 m

Romantikhotel Post, Hotel Rechenmachers Rosengarten, Niggl Easygoing Mounthotel (Spielplatz)

Vom Nigerpass zur Hagner Alm oder zum Schiller Hof Route 1: zur Hagner Alm: Nigerpass (1688 m) – Weg Nr. 1 – Weg Nr. 4A – Hagner Alm. Route 2: zum Schiller Hof: Nigerpass – Weg Nr. 1 – Schiller Hof. Rückweg: Auf demselben Weg oder über Weg Nr. 4A nach Welschnofen.

Hagner Alm, Schiller Hof (Spielplatz, Liegewiese, Tiere) 4h 270 m Von Karersee (Carezza) zum Elisabeth Denkmal Parkplatz Talstation Paolina (1620 m) – Weg Nr. 6 – Gasthof Meierei (1610 m) – Ladritscher Hof – Weg Nr. 6 – Weg Nr. 3 – Elisabeth Denkmal.

Auf demselben Weg zurück.

Sporthotel Alpenrose, Gasthof Meierei, 3h 160 m Ladritscher Hof (Spielplatz, Tiere) Von der Frommer Alm zur Heinzen Alm Frommer Alm (1743 m) – Weg Nr. 1A unterhalb der Nigerstraße – Weg Nr. 16 – Heinzen Alm. Auf demselben Weg zurück.

1,5 h 180 m Frommer Alm, Heinzen Alm (Spielplatz, Liegewiese, Tiere) Zur Almhütte Messnerjoch Bushaltestelle Jolanda (1840 m) – Weg Nr. 1A – bei Abzweigung mit Steig Nr. 1A gerade weiter auf Forstweg bleiben – Weg Nr. 1B – Almhütte Messnerjoch.

Auf demselben Weg zurück.

1,5 h 140 m Almhütte Messnerjoch, Frommer Alm (Spielplatz, Liegewiese, Tiere)

7

Leichte Familienwanderungen

STEINEGG Dorfumrundung Steinegg Steinegg Dorfplatz Resch Market – Weg Nr. 2 – Ölkreuz – Raketenbaumhaus – nach links auf Weg Nr. 2A – Kummer Hof – Dosser Kreuz – Erdpyramiden – Weg Nr. 2 – Katzenbachschlucht – Steinegg.

Gasthof Pizzeria Unterwirt, Café Pizzeria Christl, Bio-Hotel 2h 210 m Steineggerhof, Hotel Berghang/Astra, Hotel Oberwirt Pyramidenrundwanderung Steinegg Dorfplatz – Oberdorf – Kapelle Weißes Bild – Beschilderung Pyramidenweg – Lahnenweg – Raffeiner Hof – Dosser Kreuz – Erdpyramiden – Weg Nr. 2 – Katzenbachschlucht – Hauptstraße – Steinegg.

Gasthof Pizzeria Unterwirt, Café Pizzeria Christl, Hotel Oberwirt, 2,5 h 210 m Bio-Hotel Steineggerhof, Hotel Berghang/Astra Rundwanderung zum Raketenbaumhaus Steinegg Dorfplatz Resch Market – Weg Nr. 2 – Ölkreuz – Walderlebniszone Ölwald mit Raketenbaumhaus. Auf demselben Weg zurück.

Gasth. Pizzeria Unterwirt, Café Pizzeria Christl, Hotel Oberwirt 1h 50 m Kapelle Kasererbild – Jausenstation Oberölgart Parkplatz Kasererbild – Eingang Forstweg – Jausenstation Oberölgart.

Auf demselben Weg zurück.

2h 100 m Jausenstation Oberölgart

Zum Ausmalen!

Da colorare

8

Leichte Familienwanderungen

Stern- und Sonnenwarte Schenken Parkplatz (Bushaltestelle Lantschnay) – Planetenweg Nr. 5A – Sternwarte.

Auf demselben Weg zurück.

1,5 h

50 m

Gasthaus Unteregger (Spielplatz, Streichelzoo)

Planetenrundweg Sternwarte Obergummer – Beschilderung Planetenweg – Gasthaus Vajolet – Biotop – Landgasthof Lärchenwald – Schenken Parkplatz – Moser Weiher – Tschigg Hof – Sternwarte.

Gasthaus Unteregger (Spielplatz, Streichelzoo), 3h 200 m Landgasthof Lärchenwald, Gasthaus Vajolet

Aiutate Similde ad uscire dal labirinto.

Könnt ihr Simhild den Weg aus dem Labyrinth zeigen?

9

Spielplätze und Spielwiesen

DEUTSCHNOFEN - PETERSBERG - OBEREGGEN - EGGEN » Dorfzentrum Deutschnofen - Schloss-Thurn-Straße » Sportzone Deutschnofen » Dorfzentrum Eggen » Sportzone Eggen » Talstation Obereggen (mit Hüpfburg) » Maria Weissenstein » Waldlehrpfad „Lärchenwaldele“ in Obereggen mit Holzschnitzereien der Waldtiere

WELSCHNOFEN - KARERSEE (CAREZZA) » Nähe Talstation Kabinenbahn Welschnofen Laurin I (Rosengartenstraße) » Festplatz in Welschnofen » Schulhof in Welschnofen » Karersee Siedlung » NEU! Bergstation Sessellift Tschein (Carezza)

STEINEGG » Dorfzentrum Steinegg (unterhalb der Kirche) » „Pstosserbühl“ oberhalb des Dorfkerns Steinegg » Walderlebniszone Öl mit Raketen-Baumhaus (Weg Nr. 2 - ca. 1,5 km vom Dorfzentrum)

Laurinio ist beim Mittagessen. Was verspeist er?

LÖNDKE ARISAERCHSMKRN IEIELESEPGR MABURHGER OMPESM RSIFTE

10

Familienprogramm Sommer 2021 20. Juni - 05. September 2021

MONTAG PFERDEERLEBNIS FÜR KINDER Jeden Montag können die Kleinsten einen spielerischen Nachmittag mit Pferden erleben und auf verschiedenen Stationen die Tiere besser kennenlernen.

Dauer: 16.00 - 18.00 Uhr | Treffpunkt: Reitzentrum Angerle Alm - Karersee | Preis: 12,00 €/Kind | Anmeldung: bis Montag 12.00 Uhr in den Tourismusbüros

DIENSTAG GEFÜHRTE WANDERUNG AUF DEM BIENENLEHRPFAD UND BESICHTIGUNG DES BIENENLEHRSTANDES (04.05.-28.09.2021) Am Lehrbienenstand Karneid leben insgesamt 5 Bienenvölker. Im Sommer werden jeweils dienstags Führungen in deutscher und italienischer Sprache unter der Leitung des Waldpädagogen Georg Kirchmaier angeboten.

Dauer: 10.15 - 13.00 Uhr | Treffpunkt: Parkplatz Egger Moos - Steinegg | Preis: 7,00 €/Erw. - 4,00 €/Kind

BESUCH AM KÄSE-BAUERNHOF (01.06.-27.07.2021 & 07.09.-28.09.2021) Führung durch die Käserei - Erklärung, wie aus der Milch Käse wird und anschließend leckere Verkostung.

Dauer: 16.00 - 18.00 Uhr | Treffpunkt: Hofkäserei Learner Hof - Deutschnofen | Preis: 7,00 €/Erw. 5,00 €/Kind.

MITTWOCH BAUERNHOF ERLEBEN AM PRENNERGUT HOF MIT LAMAS, ALPAKAS, PAPAGEIEN U.V.M. Einzigartiges Erlebnis auf einem pädagogisch alternativen Bauernhof.

Dauer: 15.00 - 17.00 Uhr | Treffpunkt: Prennergut Hof - Welschnofen | Preis: 25,00 €/3-köpfige Familie, 30,00 €/4-köpfige Familie, 35,00 €/5-köpfige Familie (kein Mindestalter)

11

Familienprogramm Sommer 2021

DONNERSTAG KNÖDELWERKSTATT BEIM KRONLECHNERHOF

(17.06.-16.09.2021) Zuerst kleine Gartenführung in Anna-Marias Garten auf dem Kronlechnerhof, dann werden mit den saisonalen Garten- und Hofprodukten verschiedene Knödelsorten & Krapfen hergestellt.

Dauer: 10.00 - 12.30 Uhr | Treffpunkt: Kronlechnerhof - Welschnofen | Preis: 20,00 €/Erw. - 10,00 €/Kind

BAUERNHOFBESICHTIGUNG AUF DEM GSCHLOARHOF (20.05.-30.09.2021) Hofführungen mit einer kleinen Marende für Familien und besonders für Kinder.

Dauer: ab 14.00 Uhr | Treffpunkt: Gschloarhof - Steinegg | Preis: 12,00 €/Erw. - 7,00 €/Kind, Kinder bis 4 Jahre kostenlos | Anmeldung: bis zum Vortag 12 Uhr, in den Tourismusbüros

BESUCH AM ERLEBNIS-BAUERNHOF Die Besitzer des Bauernhofes informieren über die Hofgeschichte und geben einen Einblick in den Bauernalltag mit Führung durch Hof und Feld.

Dauer: 16.30 - 18.00 Uhr | Treffpunkt: Stauderhof - Deutschnofen | Preis: 7,00 €/Erw. - 5,00 €/Kind

FREITAG SAGENWANDERUNG FÜR FAMILIEN INS FELS-LABYRINTH UNTERM LATEMAR

(16.07.-10.09.2021) Sagenumwobene Familienwanderung für große und kleine Wanderfreunde.

Dauer: 09.00 - 15.00 Uhr | Treffpunkt: Bushaltestelle Despar – Welschnofen | Preis: kostenlos

BAUERNBROT NACH ALTER TRADITION BACKEN

(21.05., 04.06., 18.06., 02.07., 16.07., 06.08., 20.08., 03.09., 17.09. & 01.10.2021) Jeden ersten und dritten Freitag im Monat wird am Unteregger Hof in Obergummer nach alter Tradition Brot im Holzofen gebacken.

Dauer: 11.30 - 13.30 Uhr | Treffpunkt: Gasthof Unteregger - Obergummer | Preis: kostenlos

LAMA- UND ALPAKASCHNUPPERN

(25.06.-03.09.2021) Lama- und Alpaka-Schnuppertrekking für Familien und Erwachsene.

Dauer: 15.00 - 17.00 Uhr | Treffpunkt: Prennergut Hof - Welschnofen | Preis: auf Anfrage | Anmeldung: bis zum Vortag innerhalb 18.00 Uhr, Tel. +39 348 339 9430

12

Tipps für Familien

WICHTIGE HINWEISE: Das Kinderprogramm eignet sich für Kinder von 6 bis 12 Jahren. Die Veranstaltungen werden von geschulten Begleitpersonen durchgeführt. Bei allen Programmpunkten muss das Kind von einer erwachsenen Person begleitet werden. Die Veranstaltungen beginnen pünktlich, Verspätungen können aufgrund des Programms nicht berücksichtigt werden.

Kleidung und Ausrüstung: Wanderschuhe, Sonnenschutz, warmer Pullover, Regenschutz, etwas zum Trinken und ein kleiner Snack oder Lunchpaket bei Ganztagsprogramm.

Nicht beinhaltet sind: eventuelles Mittagessen und Konsumation auf den Hütten, Transport von der Unterkunft zum Veranstaltungsort.

Anmeldungen und Infos: Die Anmeldungen können in den Informationsbüros Deutschnofen, Obereggen, Welschnofen und Steinegg oder unter +39 0471 619 500 erfolgen. Anmeldeschluss ist am Vortag der Veranstaltung innerhalb 17.00 Uhr. Bei Schlechtwetter können die Veranstaltungen kurzfristig abgesagt werden.

RADFAHREN MIT KINDERN Als Wanderalternative können Sie die Ferienregion auch mit dem Mountainbike entdecken.

Unsere Radverleihe bieten Räder für Kinder und Erwachsene und unsere Bikeguides bieten spezielle Kinder- und Familienbiketage an.

Bikeschulen im Eggental: Bike School Eggental - Deutschnofen Flex Sports, Tel. +39 335 565 0226 info@flexsports.it, www.flexsports.it Bike School Eggental - Obereggen Bike Rental Siegfried, +39 328 038 1227 info@skisiegfried.it, www@skisiegfried.it Dolomites Bike Experience - Welschnofen Tel. +39 347 823 6939 info@dolomites-bike-experience.com www.dolomites-bike-experience.eu Dolomites Krauti Bike - Welschnofen Tel. +39 0471 613 046 info@krauti.it, www.krauti.it Zum Ausmalen!

Da colorare

13

Tipps für Familien

Radverleihe: Bike Rental Siegfried, Obereggen, auch Kinder E-Bikes, Tel. +39 0471 615 800, www.skisiegfried.it Paul’s Radwerkstatt, Deutschnofen, Tel. +39 0471 616 338 oder +39 349 282 1927, www.ghost-bike.it Sport Carezza, Karersee, nur E-Bikes (auch für Kinder), Tel. +39 0471 612 530, www.skiservice-carezza.com Flex Sports, Deutschnofen, auch Kinder E-Bikes, Tel. +39 335 565 0226, www.flexsports.it Bike Rent Service, Welschnofen Tel. +39 0471 613 010, www.ski-rent-service.com Sport Laurin, Welschnofen, auch Kinder E-Bikes, Tel. +39 0471 613 575, www.sportlaurin.com Sport Lucy, Karerpass, auch Kinder E-Bikes, Tel. +39 0471 612 162, www.sportlucy.it REITEN MIT KINDERN HORSECENTER ANGERLE ALM Karersee, Tel. +39 334 693 9047 www.angerlealm.com Reithalle REITSTALL RÖSSL HOF Welschnofen, Tel. +39 0471 613 113 www.romantikhotelpost.com THEMENWEG KIRCHSTEIG – DEUTSCHNOFEN Sich auf spielerische Art und Weise Wissen über Flora und Fauna, Land- und Forstwirtschaft aneignen?

Auf dem neuen Erlebniswanderweg „Kirchsteig“ in Deutschnofen ist das nun möglich. Unter anderem warten eine Lauschinsel, ein Fernrohr, ein Wildtiermemory und ein Mühlrad auf Groß und Klein.

• Höhenunterschied: 370 Meter • Streckenlänge: 9,7 Kilometer • Gehzeit: ca. 4 Stunden

14

Zum Ausmalen!

Da colorare

Tipps für Familien

ERLEBNISREICH LATEMARIUM Im Latemarium finden Kinder und Erwachsene verschiedene Themenwege und eine spektakuläre 360° Aussichtsplattform mit atemberaubenden Fernsichten auf die umliegende Bergwelt.

Besonders viel Wert wurde beim naturnahen Gesamtkonzept auf die Einbeziehung der Umwelt gelegt und dabei Eingriffe in die Natur minimiert. Das Latemarium ist von Obereggen aus bequem mit dem Sessellift Oberholz erreichbar, von wo aus die Themenwege starten. www.latemarium.com WALDHOCHSEILGARTEN Auf 1.550 Meter bietet der Hochseilgarten an der Talstation von Obereggen den adrenalinreichen Gegenpol zur Gipfelspitze. Auf insgesamt 30 Stationen, werden sportliches Interesse, spielerische Neugier, erlebnisorientiertes Lernen, Selbsterfahrung und das Ausloten von eigenen Grenzen zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Tel.: Tel. +39 348 815 1666 Geöffnet von Ende Juni - Anfang September (täglich). Weitere Öffnungszeiten auf Anfrage Preise: Erwachsene ab 17,00 €, Kinder ab 12,00 €, Familien (ab 4 Personen) ab 10,00 € (Kinder) und ab 15,00 € (Erwachsene) Mehr Informationen unter www.eggental.com/waldhochseilgarten

Laurinio hat Hunger!

Kannst du ihm helfen?

Laurinio ha fame!

Puoi aiutarlo?

Start Partenza

Ziel Arrivo

15

Tipps für Familien

SONNE UND STERNE BEOBACHTEN Die Sternwarte in Obergummer ist die einzige Sternbeobachtungsstelle in Südtirol.

Das Sonnenobservatorium öffnet ebenfalls periodisch seine Tore.

Jeden Donnerstagabend – Sternebeobachtung in der Sternwarte Führungen: Infos und Anmeldungen beim Planetarium Tel. +39 0471 610 020 Das Planetarium Südtirol ist das einzige seiner Art in Südtirol. Im Gegensatz zur Sternwarte wird hier das Weltall mit Hilfe optischer Präzisionsinstrumente in 3D künstlich dargestellt und mit einem ausgefeilten Soundsystem begleitet.

Wöchentliche Führungen mit Anmeldungen unter Tel. +39 0471 610 020 oder www.planetarium.bz.it DAS STERNENDORF-STICKERALBUM ZUM „SAMMELN & ERINNERN“ Erhältlich in den Unterkunftsbetrieben des Sternendorfes und im Tourismusverein von Steinegg. Besuche das Planetarium, die Sternwarte und die verschiedenen Gaststätten im Sternendorf und erhalte jeweils ein Stickerpäckchen. Mehr Infos unter www.sternendorf.it SCHWIMMEN Freischwimmbad Welschnofen Dolomitenstr. 26 | Sportzone - beheiztes Schwimmbad mit Whirlpool und Kinderbecken Tel. +39 0471 614 109 Freischwimmbad Steinegg Weißenbildweg 8 – Tel. +39 0471 377 031 Öffnungszeiten: Juni-August Der Montiggler und Kalterer See sind ca. 40 km von der Ferienregion entfernt und bieten eine gute Abwechslung im Überetsch.

Quale Laurinio è quello giusto?

Welcher der 4 Laurinios ist der Echte?

16

Tipps für Familien

MINIGOLF SPIELEN In der Sportzone Deutschnofen können Groß und Klein am Minigolfplatz ihre Golfkünste mit viel Spaß auf die Probe stellen. Mehr Infos unter Tel. +39 393 819 5285 Öffnungszeiten: Mai – Oktober, täglich Preis: 5,00 €/Erwachsene und 3,00€/Kind SOMMERRODELBAHN - ALPINE COASTER An der Bergstation Predazzo können Groß und Klein die Emotion von Steilfahrten und atemberaubenden Kurven im Wald des Latemars erleben. Mehr als 900 m Kuppen, Sprünge und eine 360°-Rundfahrt auf superschnellen Schlitten mit zwei Plätzen.

Mehr Infos unter Tel. +39 0462 502 929 Öffnungszeiten: 19.06.-12.09.2021 – täglich von 10.00-17.00 Uhr Preise: Erwachsene ab 5,50 € (1 Fahrt), Junioren ab 4,00 € (1 Fahrt), Kinder bis 8 Jahre gratis

Könnt Ihr Laurinio durch das Labyrinth helfen?

Puoi aiutare Laurinio ad attraversare il labirinto?

17

Tipps für Familien

BESUCH IM GEOPARC BLETTERBACH - BLETTERBACH FOR KIDS Mit Kindern auf den Spuren der Saurier – Basteln mit verschiedenen Naturmaterialien wie Steine, Wasser und Erde oder die Geheimnisse der Natur entdecken können Kinder im Geoparc Bletterbach – Dolomiten UNESCO Welterbe in Aldein.

Mehr Infos zum Familien- und Kinderprogramm unter www.bletterbach.info oder Tel. +39 0471 886 946

Zum Ausmalen!

Da colorare

18