Outdoor Guidelines
Der Karer See ist ein geschütztes Naturdenkmal. Dein respektvolles Verhalten hilft, ihn zu bewahren.
Il Lago di Carezza è un monumento naturale protetto. Il tuo comportamento rispettoso contribuisce a preservarlo.
Lake Carezza is a protected natural monument. Your respectful behaviour helps to preserve it.
DAS ÜBERSTEIGEN DES ZAUNES, EISLAUFEN UND SCHWIMMEN IM SEE IST VERBOTEN.
È vietato scavalcare la recinzione, pattinare e nuotare nel lago.
Climbing over the fence, ice skating and swimming in the lake are prohibited.
DAS FLIEGEN MIT DROHNEN IST NICHT ERLAUBT.
Non è permesso volare con i droni.
Flying drones is not allowed.
ZELTEN UND PICKNICKEN IST NICHT ERLAUBT.
Campeggiare e fare picnic non è consentito.
Camping and picnicking are not allowed.
ENTSORGE ABFÄLLE IN DEN OFFIZIELLEN ABFALLBEHÄLTERN.
Si prega di gettare i rifiuti negli appositi contenitori. Please dispose of waste in the official bins.
FÜHRE HUNDE AN DER LEINE UND NUTZE DIE HUNDETOILETTEN.
I cani devono essere tenuti al guinzaglio e i loro bisogni devono essere gettati negli appositi bidoni.
Keep dogs on a leash and dispose of dog waste in the designated bins.
BLEIBE AUF DEN OFFIZIELLEN WANDERWEGEN. Rimani sui sentieri escursionistici ufficiali.
Stay on the marked hiking trails.
OFFENES FEUER IST VERBOTEN.
È vietato accendere fuochi all’aperto.
Open fires are prohibited.
VERHALTE DICH RÜCKSICHTSVOLL GEGENÜBER FUSSGÄNGER UND SCHIEBE DEIN RAD WO NOTWENDIG.
Sii prudente e rispettoso nei confronti dei pedoni e se necessario spingi la bici.
Be careful and considerate towards pedestrians and push your bike where necessary.
Short Hike
DE | Vom Parkplatz Karer See zunächst durch die Unterführung zur Aussichtsplattform, dann den See in einer beliebigen Richtung umrunden.
IT | Dal parcheggio del Lago di Carezza prima attraverso il sottopassaggio fino alla piattaforma panoramica, poi fare il giro del lago in qualsiasi direzione.
EN | From the Lake Carezza parking lot, first go through the underpass to the viewing platform, then walk around the lake in either direction.
Medium Hike
DE | Am Ende des Parkplatzes Karer See die Hängebrücke überqueren und dem Weg [6] rechts in Richtung Karerpass folgen. Kurz nach dem Parkplatz Schönblickweg die Brücke passieren. Dann die Hauptstraße überqueren, rechts auf den Weg [10] abbiegen und zurück zum Karer See gehen.
IT | Alla fine del parcheggio del Lago di Carezza attraversare il ponte sospeso e seguire il sentiero [6] a destra verso il Passo Costalunga. Poco dopo il parcheggio Bellavista passare sul ponte. Poi attraversare la strada principale, svoltare a destra sul sentiero [10] per tornare al Lago di Carezza.
EN | At the end of the Lake Carezza parking lot, cross the suspension bridge and follow path [6] to the right towards Karerpass | Passo Costalunga. Shortly after the parking lot Schönblickweg | Bellavista, pass the bridge. Then cross the main road, turn right onto path [10], and return to Lake Carezza.