Memoria EGE Haina 2013

2013 MEMORIA ANUAL

2013 MEMORIA ANUAL

HOJA DE DATOS

www.egehaina.com egehaina @egehaina egehaina Av. Lope de Vega No. 29, Torre Novo-Centro, piso 17 Ensanche Naco. Santo Domingo, R.D.

INFORMACIÓN GENERAL NOMBRE &NQSFTB (FOFSBEPSB EF &MFDUSJDJEBE )BJOB 4 " &(& )BJOB

NATURALEZA &NQSFTB EPNJOJDBOB EF HFOFSBDJØO FMÏDUSJDB EF DBQJUBM NJYUP QSJWBEP Z FTUBUBM

CONSTITUCIÓN 0DUVCSF EF QPS MB -FZ EF 3FGPSNB EF MB &NQSFTB 1ÞCMJDB NUESTRA GENTE FNQMFBEPT &(& )BJOB PDVQB FM MVHBS FOUSF MBT NFKPSFT FNQSFTBT QBSB USBCBKBS FO FM $BSJCF TFHÞO MB ö SNB (SFBU 1MBDF UP 8PSL (158

SOMOS LÍDERES EN t $BQBDJEBE JOTUBMBEB EF HFOFSBDJØO FMÏDUSJDB t *OWFSTJØO FO HFOFSBDJØO FMÏDUSJDB t %JWFSTJö DBDJØO EF DPNCVTUJCMF QPEFNPT QSPEVDJS DPO )'0 DBSCØO WJFOUP Z HBT OBUVSBM t 1JPOFSB Z MÓEFS FO HFOFSBDJØO FØMJDB t .BZPS PQFSBEPS EF BDUJWPT EF HFOFSBDJØO t .BZPS FNJTPS EF EFVEB FO 3%

INVERSIÓN EN GENERACIÓN NJMMPOFT EF EØMBSFT FO NÞMUJQMFT QSPZFDUPT EF HFOFSBDJØO .VZ QPS FODJNB EF OVFTUSBT HBOBODJBT FINANCIAMIENTOS .ÈT EF NJMMPOFT EF EØMBSFT FO ö OBODJBNJFOUPT &OUSF FMMPT NÞMUJQMFT FNJTJPOFT EF CPOPT JOUFSOBDJPOBMFT Z MPDBMFT CALIFICACIÓN CREDITICIA " EPN 'FMMFS 3BUF " EPN 'JUDI 3BUJOHT Z # JOUFSOBDJPOBM

'JUDI Z 4 1 T EBITDA 64 ..

CAPACIDAD INSTALADA $PO NFHBWBUJPT EF DBQBDJEBE QSPQJB JOTUBMBEB &(& )BJOB FT MB HFOFSBEPSB NÈT HSBOEF EFM QBÓT SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE $VNQMJNPT UPEBT MBT MFZFT Z OPSNBUJWBT OBDJPOBMFT B USBWÏT EF VO QMBO JOUFHSBEP QBSB MB QSFWFODJØO EF BDDJEFOUFT MBCPSBMFT Z DPOUSPM NFEJPBNCJFOUBM FO MBT QMBOUBT )FNPT USBCBKBEP NJMMPOFT EF IPSBT TJO BDDJEFOUFT FO MPT ÞMUJNPT B×PT

RESPONSABILIDAD SOCIAL EDUCACIÓN

DEPORTE

MEDIO AMBIENTE

ACTIVIDADES PRODUCTIVAS

"QBESJOBNJFOUP FTDVFMBT Z MJDFPT t &OUSFOBNJFOUP EF EPDFOUFT t Donaciones de mobiliario, computadoras, uniformes, y material FEVDBUJWP t "NQMJBDJØO Z NFKPSBNJFOUP EF JOTUBMBDJPOFT FTDPMBSFT t *OTUBMBDJØO EF *OUFSOFU t 1BUSPDJOJP EFM QSPHSBNB &DP &TDVFMBT

"QPZP B FWFOUPT EFQPSUJWPT t %POBDJØO EF VOJGPSNFT Z ÞUJMFT EFQPSUJWPT t $POTUSVDDJØO Z NFKPSBNJFOUP EF JOTUBMBDJPOFT EFQPSUJWBT̓

-JNQJF[B EF QMBZBT NBOHMBSFT Z DB×BEBT t *OTUBMBDJØO EF TJTUFNBT EF BHVB QPUBCMF FO FTDVFMBT t .POJUPSFP EF MB DBMJEBE EFM BHVB t 3FGPSFTUBDJØO EF MB SJCFSB EFM SÓP )JHàBNP t $PODJFODJBDJØO EF DPNVOJEBEFT Z FNQMFBEPT TPCSF QSPUFDDJØO BNCJFOUBM

$BQBDJUBDJØO FO DPTUVSB DPDJOB NJDSPö OBO[BT Z QMBOFT EF OFHPDJPT t 'PSUBMFDJNJFOUP EF HSFNJPT Z BTPDJBDJPOFT DPNVOJUBSJBT t %POBDJØO EF USBOTGPSNBEPS Z BQPZP QBSB MB SFIBCJMJUBDJØO EF MBT SFEFT FMÏDUSJDBT EFM 4VS EFM QBÓT

CENTRALES DE GENERACIÓN &(& )BJOB FT MB HFOFSBEPSB NÈT HSBOEF EFM QBÓT DPO NFHBWBUJPT EF DBQBDJEBE QSPQJB JOTUBMBEB "EFNÈT FT FM NBZPS PQFSBEPS EF BDUJWPT EF HFOFSBDJØO EF 3FQÞCMJDB %PNJOJDBOB .8

0QFSBNPT DFOUSBMFT EF HFOFSBDJØO FMÏDUSJDB QSPQJBT Z QBSB VO UFSDFSP

PARQUE EÓLICO LOS COCOS

77 MW

QUISQUEYA II

225 MW

SULTANA DEL ESTE

153 MW

BARAHONA CARBÓN

53.6 MW

HAINA

293 MW

SAN PEDRO

33 MW

PUERTO PLATA

66.6 MW

PEDERNALES

4 MW

PEDERNALES-BARAHONA $PO BFSPHFOFSBEPSFT FWJUB MB FNJTJØO EF UPOFMBEBT EF $0 Z BIPSSB BM QBÓT MB JNQPSUBDJØO EF CBSSJMFT EF QFUSØMFP &TUÈ BDSFEJUBEP QPS MB 0/6 EFOUSP EFM .FDBOJTNP EF %FTBSSPMMP -JNQJP .%- EFM 1SPUPDPMP EF ,JPUP SAN PEDRO DE MACORÍS (FOFSBDJØO EF DJDMP DPNCJOBEP VCJDBEB KVOUP B MB QMBOUB EF HFOFSB DJØO 2VJTRVFZB * EF #BSSJDL 1VFCMP 7JFKP DPO MB NJTNB DBQBDJEBE +VOUBT DPOTUJUVZFO FM DPNQMFKP FOFSHÏUJDP NÈT HSBOEF EF 3FQ %PN

SAN PEDRO DE MACORÍS &T VOB EF MBT QMBOUBT TPCSF CBSDB[BT NÈT HSBOEFT EFM NVOEP DPO OVFWF HFOFSBEPSFT EJFTFM RVF RVFNBO GVFM PJM B×PT EF HFOFSBDJØO CBTF JOJOUFSSVNQJEB

BARAHONA (FOFSBDJØO UÏSNJDB B CBTF EF DBSCØO B×PT EF HFOFSBDJØO CBTF JOJOUFSSVNQJEB

SAN CRISTÓBAL 5SFT VOJEBEFT HFOFSBEPSBT EPT DPO UVSCJOBT EF WBQPS RVF VUJMJ[BO GVFM PJM Z VOB UVSCPHBT RVF PQFSB DPO EJFTFM

SAN PEDRO DE MACORÍS %JTF×BEB QBSB PQFSBS VTBOEP GVFM PJM P CJPNBTB CBHB[P

IB FTUBEP PQFSBOEP DPO GVFM PJM

PUERTO PLATA -B DPNQPOFO EPT VOJEBEFT HFOFSBEPSBT DPO UVCJOBT EF WBQPS RVF VTBO GVFM PJM

PEDERNALES 5SFT HFOFSBEPSFT EJFTFM RVF PQFSBO DPO GVFM PJM Z HBTPJM

CARTA DEL GERENTE GENERAL

Estimados amigos:

E Marcelo Aicardi Gerente General

M Bร P GVF FYUSBPSEJOBSJP QBSB &(& )BJOB -B FNQSFTB BWBO[ร FO EJWFSTPT UFNBT EF NBOFSB EFDJEJEB DPOTPMJEร O EPTF FO TV QPTJDJร O EF MJEFSB[HP FO HFOFSBDJร O FMร DUSJDB FO FM QBร T 'VOEBNFOUBMNFOUF DBCF EFTUBDBS MB incorporaciรณn de 225 MW tรฉrmicos y 52 MW eรณlicos con la inauguraciรณn y puesta en marcha de nuestros proyectos Quisqueya II y la ampliaciรณn del Parque Eรณlico Los Cocos SFTQFDUJWBNFOUF $PO FTUPT OVFWPT QBSRVFT EF HFOFSBDJร O MB FNQSFTB TF DPOTUJUVZF FO MB HFOFSBEPSB EF FMFDUSJDJEBE Nร T JNQPSUBOUF EFM QBร T UBOUP QPS TV DBQBDJEBE FGFDUJWB BQSPYJNBEBNFOUF .8 DPNP QPS FM BQPSUF EF FOFSHร B RVF SFBMJ[B BM 4JTUFNB *OUFSDPOFDUBEP /BDJPOBM Hoy producimos el 25% de la energรญa que se consume en la Repรบblica Dominicana. $PO FTUBT JOWFSTJPOFT IFNPT EJWFSTJรถDBEP Bร O Nร T OVFTUSB NBUSJ[ FOFSHร UJDB QVFT DPO FMMBT JODPSQPSBNPT MB DBQBDJEBE EF DPOTVNJS HBT OBUVSBM F JODSFNFOUBNPT MB HFOFSBDJร O Fร MJDB SF EVDJFOEP TJHOJรถDBUJWBNFOUF OVFTUSB IVFMMB EF DBSCPOP &TUBT JOWFSTJPOFT IBO NFKPSBEP FO MB FรถDJFODJB Uร SNJ ca de nuestra flota, lo cual nos posiciona muy favorablemente FO FM NFSDBEP &O EFรถOJUJWB OVFTUSP OFHPDJP TF USBUB EF UFOFS MB Nร T DPNQFUJUJWB Z FรถDJFOUF NBOFSB EF DPOWFSUJS EJTUJOUPT UJQPT EF DPNCVTUJCMFT FO FMFDUSJDJEBE &O FTUF TFOUJEP QPEFNPT EFDJS RVF &(& )BJOB FT IPZ USBT VO FYJUPTP QMBO EF JOWFSTJร O VOB NF KPS FNQSFTB EF MP RVF FSB IBDF BMHVOPT Bร PT En 2013 concluimos un perรญodo de crecimiento de cuatro aรฑos, que llevรณ el EBITDA de 45 millones de dรณlares en 2009 a 159 millones en el aรฑo reportado, y cuyo pleno efecto se manifestarรก en 2014. &TUF QMBO EF FYQBOTJร O DPOTJTUJร GVOEBNFO UBMNFOUF FO FM EFTBSSPMMP Z DPOTUSVDDJร O EFM 1BSRVF &ร MJDP -PT $PDPT EF .8 Z FO FM EFTBSSPMMP Z DPOTUSVDDJร O EF MB $FOUSBM &OFSHร UJDB 2VJTRVFZB EF .8 QSPQJFEBE EF &(& )BJOB Z #BSSJDL 1VFCMP 7JFKP %VSBOUF FTUF QSPDFTP &(& )BJOB FNQMFร B Nร T EF QFSTPOBT Z NPUPSJ[ร DBNCJPT TVCTUBODJBMFT FO 1F EFSOBMFT #BSBIPOB Z 4BO 1FESP EF .BDPSร T

Producimos

25% de la energรญa que se consume en la Repรบblica Dominicana

Operamos

1,100 MW

lo que nos convierte en la mayor empresa operadora de activos de generaciรณn en el paรญs

En este perรญodo, EGE Haina ha destinado 500 millones de dรณlares a expandir su capacidad de generaciรณn, alcanzando 700 millones de inversiรณn a lo largo de su vida corporativa. &TUB DJGSB FT NVZ TVQFSJPS B MBT HBOBODJBT PCUFOJEBT FO FM NJTNP QFSร PEP MP DVBM EFNVFTUSB FM DPNQSPNJTP EF MBSHP QMB[P EF MPT BDDJPOJTUBT DPO FM TFDUPS FMร DUSJDP Z FM QBร T /VFTUSP DSFDJNJFOUP TF IB BQPZBEP UBNCJร O FO MPT JOWFSTPSFT Z MBT FOUJEBEFT รถOBODJF SBT MPDBMFT Z SFHJPOBMFT RVF IBO DPOรถBEP FO OVFTUSB JOUFHSJEBE Z DBQBDJEBE EF FKFDVDJร O 6OB FYQBOTJร O EF FTUF UJQP IB QPEJEP NBUFSJBMJ[BSTF HSBDJBT B MB DPOรถBO[B HFOFSBEB QPS &(& )BJOB B MP MBSHP EF VOB FYUFOTB USBZFDUPSJB EF DVNQMJNJFOUP EF MPT DPNQSPNJTPT BTVNJEPT &(& )BJOB BDUร B TJFNQSF DPO FTUSJDUP BQFHP B MBT MFZFT Z SFHVMBDJP OFT WJHFOUFT Z TF SJHF QPS MBT NFKPSFT QSร DUJDBT Z QPS QSPDFTPT USBOTQBSFOUFT 5PEP FMMP IB DPOUSJCVJEP B RVF IBZBNPT QPEJEP completar en calidad, plazo y presupuesto cada uno de nuestros QSPZFDUPT &OGPRVร NPOPT BIPSB FO OVFTUSBT SFDJFOUFT JODPSQPSBDJPOFT -B 'BTF ** EFM 1BSRVF &ร MJDP -PT $PDPT SFQSFTFOUB QBSB OPTPUSPT MB DPOUJOVJEBE EF VOB FTUSBUFHJB DPSQPSBUJWB PSJFOUBEB B SFEVDJS MB EFQFOEFODJB EF MPT DPNCVTUJCMFT Gร TJMFT $PO TV BQPSUF FTUBNPT BIPSSBOEP EJWJTBT TJHOJรถDBUJWBT BM QBร T Z FWJUBOEP FNJTJPOFT EF HBTFT QFSKVEJDJBMFT QBSB FM NFEJPBNCJFOUF &TUF QBSRVF DPO VOB JOWFSTJร O UPUBM EF NJMMPOFT EF Eร MBSFT FO TVT EPT GBTFT EF EF TBSSPMMP IBDF EF &(& )BJOB FM QSJODJQBM JOWFSTJPOJTUB FO FM TVS EFM QBร T Z QPOF B EJTQPTJDJร O EFM NFSDBEP VOB FOFSHร B DPNQFUJUJWB RVF TPMP OFDFTJUB RVF TJHBO TPQMBOEP CVFOPT WJFOUPT 2VJTRVFZB FT MB DFOUSBM EF HFOFSBDJร O Nร T HSBOEF EFM QBร T Z Tร NCPMP UBOHJCMF EF VOB BMJBO[B FTUSBUร HJDB RVF TVQJNPT EFTB SSPMMBS DPO MB FNQSFTB #BSSJDL 1VFCMP 7JFKP Esta central ha reducido el costo mayorista de corto plazo de la energรญa en un 30%. %FTEF TV QVFTUB FO NBSDIB FO TFQUJFNCSF EF FM QSFDJP NBZPSJTUB IB DBร EP EF DFOUBWPT QPS LJMPWBUJP IPSB B DFO UBWPT QPS LJMPWBUJP IPSB MP DVBM SFQSFTFOUB VO BIPSSP TJHOJรถDBUJ vo para las distribuidoras de electricidad estatales al realizar sus DPNQSBT FO FM NFSDBEP EF PQPSUVOJEBE 2VJTRVFZB DVFOUB DPO VOB UFDOPMPHร B RVF MF EB HSBO รธFYJCJMJEBE EF PQFSBDJร O B &(& )BJOB #BSSJDL 1VFCMP 7JFKP Z BM TJTUFNB DPO BMUPT GBDUPSFT EF DPO รถBCJMJEBE EJTQPOJCJMJEBE WFMPDJEBE EF SFTQVFTUB Z DBQBDJEBE EF SFHVMBDJร O EF GSFDVFODJB $PNP OPUBSร O FTUBNPT NVZ PSHVMMP TPT EF OVFTUSB OVFWB BERVJTJDJร O Con esta central, EGE Haina ha alcanzado 1,100 MW en operaciรณn, lo que la convierte en la mayor empresa operadora de activos de generaciรณn en el paรญs. &O MB FNQSFTB BMDBO[ร PUSPT IJUPT OPUBCMFT UBMFT DPNP FM SFรถOBODJBNJFOUP EFM CPOP JOUFSOBDJPOBM QPS NJMMPOFT EF Eร MBSFT B USBWร T EF VO QSร TUBNP QVFOUF Z MB FTUSVDUVSBDJร O EF VO CPOP EF NJMMPOFT EF Eร MBSFT FO FM NFSDBEP MPDBM QBSB FM SFQBHP EF EJDIP QSร TUBNP QVFOUF "M DJFSSF EF FTUB NFNPSJB EF MPT NJMMPOFT FTUSVDUVSBEPT CBKP EJDIP CPOP TF IBCร BO DP MPDBEP FYJUPTBNFOUF HFOFSBOEP MB Nร T BMUB FYQFDUBUJWB QBSB MPT SFTUBOUFT NJMMPOFT FO FM TFHVOEP USJNFTUSF EF &TUBT FNJ TJPOFT EF EFVEB IBO SFEVDJEP TJHOJรถDBUJWBNFOUF OVFTUSP DPTUP EF FOEFVEBNJFOUP B VO QSPNFEJP EF BOUFT EF JNQVFTUPT DPO VO DSPOPHSBNB EF WFODJNJFOUPT BDPNPEBEPT FO FM UJFNQP EF BDVFSEP B OVFTUSB DBQBDJEBE FTQFSBEB EF SFQBHP &TUPT CB KPT DPTUPT EF FOEFVEBNJFOUP DPOUSJCVZFO B BMDBO[BS DPTUPT EF

El EBITDA pasรณ de 45 millones de dรณlares en 2009 a

159 MILLONES

en el aรฑo 2013

Por cada 100 pesos que EGE Haina genera de utilidad bruta

76

pasan al estado en beneficios e impuestos

DBQJUBM DPNQFUJUJWPT RVF GBWPSFDFSร O OVFWBT FYQBOTJPOFT FO HF OFSBDJร O QBSB BUFOEFS MB DSFDJFOUF EFNBOEB EF FMFDUSJDJEBE FO FM QBร T Queremos agradecer al mercado local de capitales, sus reguladores e inversionistas, pues han permitido que EGE Haina se convierta con estas emisiones en la mayor empresa emisora de deuda en el paรญs, con estructuraciones por 180 millones de dรณlares. En su vida corporativa, EGE Haina ha obtenido mรกs de 1,000 millones de dรณlares de deuda, lo cual demuestra su probada calidad como sujeto de crรฉdito y vehรญculo de inversiรณn.

5BNCJร O OPT IFNPT FOGPDBEP FO OVFTUSP HPCJFSOP DPSQPSB UJWP 4F BEFDVBSPO OVFTUSPT FTUBUVUPT TPDJFUBSJPT DPOGPSNF B MBT EJTQPTJDJPOFT EFM 3FHMBNFOUP EF "QMJDBDJร O EF MB -FZ EF .FSDB EP EF 7BMPSFT Z B MBT NPEJรถDBDJPOFT B MB -FZ (FOFSBM EF 4PDJFEB EFT $PNFSDJBMFT 1PS JHVBM TF GPSUBMFDJFSPO MBT ร SFBT EF BVEJUPSร B JOUFSOB TF DSFBSPO FM DPNJUร EF BVEJUPSร B Z FM DPNJUร EF EPOB ciones y patrocinios, se licitaron todas las compras de bienes y TFSWJDJPT QPS NPOUPT TVQFSJPSFT B Eร MBSFT Z TF DVNQMJร DPO UPEPT MPT SFRVJTJUPT EF SFQPSUF F JOGPSNBDJร O B MPT PSHBOJT NPT RVF OPT SFHVMBO UBOUP FO OVFTUSB DBMJEBE EF HFOFSBEPSFT EF FMFDUSJDJEBE DPNP EF FNJTPSFT EF EFVEB FO FM NFSDBEP MPDBM " MB QBS IFNPT QSFTUBEP BUFODJร O B OVFTUSPT QSPDFTPT JOUFSOPT DPO FTQFDJBM FOGPRVF FO DVNQMJS Sร QJEBNFOUF DPO MPT QBHPT B OVFTUSPT TVQMJEPSFT &O MP RVF SFTQFDUB B MBT UBTBT EF DPCSBO[B EF OVFTUSBT WFOUBT B MBT EJTUSJCVJEPSBT FTUBUBMFT ร TUBT TF NBOUVWJFSPO QPS EFCBKP EFM QPS TFHVOEP Bร P DPOTFDVUJWP $POTUJUVZF VOB QSFPDV QBDJร O DPOTUBOUF QBSB &(& )BJOB QPEFS SFDVQFSBS FTF DBQJUBM EF USBCBKP RVF CBKP MPT DPOUSBUPT WJHFOUFT SFUPSOB VO JOUFSร T NPSB UPSJP FRVJWBMFOUF B MB UBTB BDUJWB FO Eร MBSFT EFM NFSDBEP MB DVBM FO PDBTJPOFT IB TJEP JOGFSJPS B OVFTUSP DPTUP EF FOEFVEBNJFOUP %JDIP DBQJUBM TFSร B NFKPS VUJMJ[BEP FO FYQBOTJPOFT EF HFOFSBDJร O DPO NBZPSFT CFOFรถDJPT QBSB MB TPDJFEBE EPNJOJDBOB Z MPT JOWFS TJPOJTUBT En ese mismo sentido, destacamos el comportamiento EF QBHPT EFM $POTPSDJP &OFSHร UJDP 1VOUB $BOB .BDBP $&1.

RVJFO EFTEF FM JOJDJP EF OVFTUSB SFMBDJร O DPNFSDJBM FO IB QBHBEP PQPSUVOBNFOUF TVT DPNQSBT EF FOFSHร B Z DBQBDJEBE B &(& )BJOB &O QSPGVOEJ[BNPT MB SFMBDJร O DPNFSDJBM DPO $&1. NFEJBOUF MB รถSNB EF VO DPOUSBUP EF DPNQSB EF FMFDUSJDJ EBE EF TV 1BSRVF &ร MJDP 2VJMWJP $BCSFSB En el aรฑo 2013, EGE Haina pagรณ a sus accionistas dividendos por casi 19 millones de dรณlares antes de impuestos. Es importante recordar que por cada peso que EGE Haina genera de utilidad bruta, el Estado Dominicano es el principal beneficiario con una participaciรณn de 76 centavos, correspondientes a ganancias e Impuesto Sobre la Renta (ISR). De hecho -en activos, inversiรณn y contribuciรณn al Estado- EGE Haina es la mayor empresa comercial de capital mixto de la Repรบblica Dominicana. $POUSJCVJNPT BEFNร T BM EFTBSSPMMP OBDJPOBM BQPSUBOEP B MB DBMJEBE EF WJEB EF MBT DPNVOJEBEFT EPOEF PQFSBNPT 1BSB FMMP continuamos impulsando planes y proyectos de apoyo directo Z FO BMJBO[B DPO JOTUJUVDJPOFT HVCFSOBNFOUBMFT Z OP HVCFSOB NFOUBMFT FO 1FEFSOBMFT #BSBIPOB 4BO 1FESP EF .BDPSร T Z PUSBT MPDBMJEBEFT

"EJDJPOBMNFOUF &(& )BJOB BVNFOUร TV JOUFSBDDJร O DPO EJ versos sectores a travรฉs del desarrollo de importantes activida EFT Qร CMJDBT DPNP OVFTUSP TUBOE FO MB 'FSJB EFM -JCSP MB PCSB EF UFBUSP JOGBOUJM 4ร QFS &ร MJDB Z MB EJGVTJร O NBTJWB EFM WJEFP i&M OJร P Z MPT HJHBOUFT EFM TVSw RVF TVQFSร NJMMPOFT EF WJTUBT %F JHVBM GPSNB FM SFEJTFร P EF MB Qร HJOB XFC Z FM EFTBSSPMMP EF VOB DPNVOJEBE EJHJUBM IBO GPNFOUBEP VO DPOPDJNJFOUP Nร T BNQMJP EF OVFTUSB MBCPS Z DPOUSJCVDJร O BM QBร T 'JOBMNFOUF RVJFSP SFDPOPDFS FM WBMPS EF OVFTUSP FRVJQP IVNBOP RVF GVF GVOEBNFOUBM FO FM CVFO EFTFNQFร P RVF BRVร SFQPSUBNPT &O &(& )BJOB OPT FOPSHVMMFDF DPOUBS DPO VO CBKP ร OEJDF EF SPUBDJร O EF QFSTPOBM Z DPO VO DMJNB PSHBOJ[BDJPOBM DB SBDUFSJ[BEP QPS FM DPNQSPNJTP Z FM USBCBKP FO FRVJQP TFHร O IBO FWJEFODJBEP FTUVEJPT EF MB รถSNB (SFBU 1MBDF UP 8PSL &O EFรถOJUJWB OVFTUSPT BDDJPOJTUBT OVFTUSB HFOUF Z OVFTUSPT BDUJWPT IBDFO EF &(& )BJOB VOB FNQSFTB DPOรถBCMF Z WJTJPOBSJB RVF DBEB Eร B HFOFSB FOFSHร B RVF QPUFODJB FM EFTBSSPMMP Marcelo Aicardi Gerente General

Miembros del Consejo de Administraciรณn y principales funcionarios Consejo de Administraciรณn

L

B %JSFDDJร O "ENJOJTUSBUJWB EF &(& )BJOB FTUร B DBSHP EF VO $POTFKP EF "ENJOJT USBDJร O DPNQVFTUP EF QPS MP NFOPT DJODP NJFNCSPT JOJDJBMNFOUF VO 1SFTJEFOUF VO 7JDF QSFTJEFOUF VO 4FDSFUBSJP Z EPT WPDBMFT 5PEPT MPT NJFNCSPT EFM $POTFKP FYDFQUP FM 4FDSFUBSJP TPO OPNCSBEPT QPS )BJOB *OWFTUNFOU $PNQBOZ )*$ %JDIP $POTFKP EF "ENJOJTUSBDJร O FT FMFHJEP DBEB Bร P NFEJBOUF MB DFMFCSBDJร O EF MB "TBNCMFB (FOFSBM 0SEJOBSJB 1BSB TFS miembro de รฉste no es necesario ser accionista, QVEJFOEP EJDIPT NJFNCSPT TFS SFQSFTFOUBOUFT de instituciones del Estado Dominicano o de TPDJFEBEFT MFHBMNFOUF DPOTUJUVJEBT -PT NJFNCSPT EFM $POTFKP EF "ENJOJTUSB DJร O QPESร O TFS SFFMFHJEPT VOB P Nร T WFDFT Z QFSNBOFDFSร O FO TVT GVODJPOFT IBTUB RVF TVT TVTUJUVUPT IBZBO TJEP FMFHJEPT Z UPNBEP QPTF TJร O EF TVT DBSHPT

8

El Consejo de Administraciรณn de EGE Haina estรก integrado por los siguientes miembros: &EHBS 1JDIBSEP 3BGBFM 7ร MF[ $BSMPT 4FSSFU 3PMBOEP (PO[ร MF[ #ร OTUFS -VJT 4BO[

1SFTJEFOUF 7JDFQSFTJEFOUF 4FDSFUBSJP 7PDBM 7PDBM

Principales Funcionarios: Marcelo Aicardi 3PESJHP 7BSJMMBT /VSZT 1Fร B 3VTTFMM $IPVLBMPT .BSJP $Iร WF[ +PTร 3PESร HVF[ (JMEB 1BTUPSJ[B (JOOZ 5BVMร

Gerente General 7JDFQSFTJEFOUF EF 'JOBO[BT 7JDFQSFTJEFOUF -FHBM 7JDFQSFTJEFOUF EF 0QFSBDJPOFT %JSFDUPS $PNFSDJBM %JSFDUPS EF %FTBSSPMMP %JSFDUPSB EF 3FDVSTPT )VNBOPT %JSFDUPSB EF $PNVOJDBDJPOFT Z 34

2013 MEMORIA ANUAL

&EHBS 1JDIBSEP 1SFTJEFOUF

3BGBFM 7ÏMF[

7JDFQSFTJEFOUF

$BSMPT 4FSSFU Secretario

3PMBOEP (PO[ÈMF[ #VOTUFS 7PDBM

Luis Sanz 7PDBM

9

PRINCIPALES FUNCIONARIOS

2 10

8

6

1

4

2013 MEMORIA ANUAL

1 Marcelo Aicardi Gerente General

2 3VTTFMM $IPVLBMPT 7JDFQSFTJEFOUF EF 0QFSBDJPOFT

3 /VSZT 1F×B 7JDFQSFTJEFOUF -FHBM

4 3PESJHP 7BSJMMBT 7JDFQSFTJEFOUF EF 'JOBO[BT

5 .BSJP $IÈWF[ %JSFDUPS $PNFSDJBM

6 +PTÏ 3PESÓHVF[ Director de Desarrollo

7 (JMEB 1BTUPSJ[B %JSFDUPSB EF 3FDVSTPT )VNBOPT

8 (JOOZ 5BVMÏ %JSFDUPSB EF $PNVOJDBDJPOFT Z 34

3

5

7 11

ANTECEDENTES DE LA EMPRESA Y DE LA INDUSTRIA

12

2013 MEMORIA ANUAL

13

La Empresa Generadora de Electricidad Haina, S.A. (EGE Haina) fue constituida bajo las leyes de Repรบblica Dominicana el 28 de octubre de 1999, producto de la Ley de Reforma de la Empresa Pรบblica No. 141-97, del 24 de junio de 1997.

L

B -FZ EF 3FGPSNB EJTQVTP RVF DPNQBร ร BT BOUFSJPS mente controladas por el Estado Dominicano fuesen SFFTUSVDUVSBEBT B MPT รถOFT EF QFSNJUJS MB JOWFSTJร O EF FNQSFTBT QSJWBEBT )BJOB *OWFTUNFOU $P -UE )*$ FM JOWFSTJPOJTUB QSJWB EP QSFTFOUร MB QSPQVFTUB HBOBEPSB EF 64 NJMMPOFT FO VO QSPDFTP EF MJDJUBDJร O Qร CMJDB JOUFSOBDJPOBM QBSB MB DBQJUBMJ[BDJร O EF &(& )BJOB Z BERVJSJร FM EF MBT BDDJP OFT EF MB TPDJFEBE EFOPNJOBEBT i"DDJPOFT $MBTF #w %F TV QBSUF MB $PSQPSBDJร O %PNJOJDBOB EF &MFDUSJDJ EBE 4 " $%& FO DVNQMJNJFOUP BM QSPDFTP FTUBCMFDJEP QPS MB -FZ /P SFBMJ[ร MPT BQPSUFT FO OBUVSBMF[B QBSB MB DPOTUJUVDJร O EF MB TPDJFEBE DPOTJTUFOUFT FO UFSSF OPT VOJEBEFT HFOFSBEPSBT Z TVT DPNQPOFOUFT FRVJQPT NPCJMJBSJP FOUSF PUSPT Z NBOUVWP FM EF MBT BDDJP OFT EF MB TPDJFEBE EFOPNJOBEBT i"DDJPOFT $MBTF "w 1PT UFSJPSNFOUF EJDIBT BDDJPOFT GVFSPO USBOTGFSJEBT BM 'POEP 1BUSJNPOJBM EF MB &NQSFTB 3FGPSNBEB '0/1&3 &M SFTUP

14

MBT UJFOFO FY FNQMFBEPT EF MB $%& TJFOEP MBT NJT NBT "DDJPOFT $MBTF " -VFHP EF MB DBQJUBMJ[BDJร O &(& )BJOB NPEFSOJ[ร TVT QSPDFEJNJFOUPT BENJOJTUSBUJWPT Z PQFSBUJWPT QBSB BKVT tarlos a las normas de las buenas prรกcticas en la industria EF MPT TFSWJDJPT Qร CMJDPT -B FNQSFTB IB MMFWBEP B DBCP VO QSPHSBNB DPOUJOVP EF JOWFSTJร O TPTUFOJEB FO MB 3FQร CMJDB %PNJOJDBOB QBSB SFIBCJMJUBS MPT BDUJWPT EF HFOFSBDJร O RVF MB $%& MF BQPSUร BTร DPNP QBSB MB DPOTUSVDDJร O EF OVFWPT QSPZFDUPT RVF BQPSUFO FOFSHร B BM 4JTUFNB &Mร DUSJDP /BDJP OBM *OUFSDPOFDUBEP 4&/* DSFBOEP FรถDJFODJBT FO FM 4&/* Z CBMBODFBOEP MB DBOBTUB EF VTP EF DPNCVTUJCMFT &OUSF Z &(& )BJOB DPOTUSVZร MB QMBOUB #B SBIPOB * EF HFOFSBDJร O Uร SNJDB B CBTF EF DBSCร O DPO VOB DBQBDJEBE JOTUBMBEB EF .8 Z B VO DPTUP EF 64 NJMMPOFT &O BERVJSJร MB QMBOUB 4VMUBOB EFM &TUF DPO VOB DBQBDJEBE JOTUBMBEB EF .8 QPS MB TVNB EF 64 NJMMPOFT

2013 MEMORIA ANUAL

&O FM Bร P MB FNQSFTB JOBVHVSร Z QVTP FO GVODJPOBNJFOUP FM 1BSRVF &ร MJDP -PT $PDPT FO TV QSJNFSB GBTF DPO VOB DBQBDJEBE EF HF OFSBDJร O EF .8 Z B VO DPTUP BQSPYJNBEP EF 64 NJMMPOFT &O FM Bร P GVF EFTB SSPMMBEB MB FYQBOTJร O EF MB DFOUSBM Fร MJDB DPO MB QVFTUB FO TFSWJDJP EF BFSPHFOFSBEPSFT BEJDJPOBMFT DPO VOB DBQBDJEBE EF .8 QBSB VOB HFOFSBDJร O UPUBM EF .8 FRVJWBMFOUF B IPHBSFT BCBTUFDJEPT EF FMFDUSJDJEBE QSPEVDJEB EF NBOFSB MJNQJB -B JOWFSTJร O FO MB FYQBOTJร O JOBVHVSBEB FO FOFSP EF GVF EF 64 NJMMPOFT 7BMF EFTUBDBS RVF EJDIB FY QBOTJร O BVNFOUร FO VO MB DBQBDJEBE EF MB QSJNFSB FUBQB EFM 1BSRVF &(& )BJOB JOBVHVSร FO FM Bร P MB DFO USBM 2VJTRVFZB ** DPO VOB DBQBDJEBE JOTUBMBEB EF .8 DPNQVFTUB QPS EPDF NPUPSFT EJFTFM 7 %' EF DPNCVTUJCMF EVBM GVFM PJM Z HBT OBUVSBM DPO VOB QPUFODJB OPNJOBM CSVUB EF BQSPYJNBEBNFOUF .8 DBEB VOP EJTQVFTUPT FO EPT TBMBT EF Nร RVJOBT EF TFJT NPUPSFT DBEB una, y una turbina a vapor para el ciclo combi OBEP DPO VOB QPUFODJB CSVUB EF .8 2VJT RVFZB ** FTUร VCJDBEB FO FM NVOJDJQJP EF 2VJT RVFZB QSPWJODJB EF 4BO 1FESP EF .BDPSร T

Anรกlisis del Mercado Elรฉctrico El Sistema Elรฉctrico Nacional Interconectado 4&/* FTUร DPOGPSNBEP QPS FM DPOKVOUP EF JOT UBMBDJPOFT EF VOJEBEFT FMร DUSJDBT HFOFSBEPSBT Mร OFBT EF USBOTNJTJร O TVCFTUBDJPOFT FMร DUSJDBT Z Mร OFBT EF EJTUSJCVDJร O JOUFSDPOFDUBEBT FOUSF Tร RVF QFSNJUF HFOFSBS USBOTQPSUBS Z EJTUSJCVJS FMFDUSJDJEBE -B PGFSUB Z MB EFNBOEB EF FOFSHร B elรฉctrica transmitida o vendida en el SENI es ad NJOJTUSBEB QPS FM 0SHBOJTNP $PPSEJOBEPS EFM 4JTUFNB &Mร DUSJDP *OUFSDPOFDUBEP /BDJPOBM 0$

&M 0$ FT VOB JOTUJUVDJร O DPOTUJUVJEB QPS MPT BHFOUFT EFM .FSDBEP &Mร DUSJDP .BZPSJTUB .&.

DVZB GVODJร O FT QMBOJรถDBS Z DPPSEJOBS MB PQFSBDJร O EF MBT DFOUSBMFT HFOFSBEPSBT BTร DPNP EFM TJTUFNB EF USBOTNJTJร O EJTUSJCVDJร O Z DPNFSDJBMJ[BDJร O RVF JOUFHSBO FM 4&/* "TJ NJTNP FT MB JOTUJUVDJร O RVF EFUFSNJOB DVร MFT HFOFSBEPSFT TFSร O MMBNBEPT B TVNJOJTUSBS FMFD USJDJEBE DPOGPSNF B MP RVF TF DPOPDF DPNP i-JTUB EF Nร SJUPw -B -JTUB EF Nร SJUP PSEFOB B UPEPT MPT HFOF radores conectados al SENI, dispuestos en or den ascendente a partir de los costos variables BTPDJBEPT DPO MB QSPEVDDJร O EF DBEB HFOFSBEPS 15

EF FMFDUSJDJEBE &T EFDJS EF UPEPT MPT HFOFSBEPSFT DPOFDUB EPT BM 4&/* FM HFOFSBEPS DPO FM NFOPS DPTUP EF QSPEVDDJร O EF FOFSHร B FMร DUSJDB TFSร FM QSJNFSP FO EFTQBDIBS TV FOFSHร B DPOGPSNF B MB -JTUB EF Nร SJUP -BT FNQSFTBT HFOFSBEPSBT OP UJFOFO WP[ EJSFDUB FO MB QP TJDJร O EF FTUF MJTUBEP &TUB รธVDUร B TPCSF MB CBTF EF BVNFOUPT EF MPT DPTUPT NBSHJOBMFT FO MB QSPEVDDJร O EF FOFSHร B RVF FO GSFOUB DBEB HFOFSBEPS &O PUSP PSEFO MB -FZ (FOFSBM EF &MFDUSJDJEBE /P Z TV 3FHMBNFOUP EF "QMJDBDJร O GBDVMUB B MPT BHFOUFT RVF QBS UJDJQBO FO FM .FSDBEP &Mร DUSJDP .BZPSJTUB .&.

B TVTDSJCJS DPOUSBUPT QBSB MB WFOUB EF FOFSHร B Z DBQBDJEBE EFOPNJOB EPT 1PXFS 1VSDIBTF "HSFFNFOU 11" -PT DPOUSBUPT EF WFO UB EF FOFSHร B 11" QVFEFO TFS B MBSHP P B DPSUP QMB[P -PT Uร SNJOPT OFHPDJBEPT JODMVZFO QMB[P QSFDJP GPSNB EF QBHP PCKFUP EFM DPOUSBUP WFOUB EF FOFSHร B FOUSFHBEB Z QPUFODJB DPOUSBUBEB FTUF ร MUJNP TJ BQMJDB HBSBOUร BT Z EJTQPTJDJPOFT FTUร OEBSFT -PT DPOUSBUPT FOUSF FNQSFTBT HFOFSBEPSBT Z EJTUSJCVJEP SBT Z P VTVBSJPT OP SFHVMBEPT OPSNBMNFOUF TF IBDFO CBKP MB GPSNB EF 11" ยฒTUPT EFCFO TFS SFHJTUSBEPT Z BENJOJTUSBEPT QPS FM 0SHBOJTNP $PPSEJOBEPS EFM 4JTUFNB &Mร DUSJDP /BDJPOBM *OUFSDPOFDUBEP 0$

Las empresas distribuidoras pueden suscribir los contra UPT EF DPNQSBWFOUB EF FOFSHร B Z DBQBDJEBE B MBSHP QMB[P Z FM BHFOUF SFHVMBEPS DPSSFTQPOEJFOUF WFMBSร QBSB RVF MBT WFOUBT EF FMFDUSJDJEBE QPS DPOUSBUPT B MBSHP QMB[P OP TFB NBZPS BM PDIFOUB QPS DJFOUP EF MB EFNBOEB EFM 4&/* -B รถSNB Z GPSNBMJ[BDJร O EF FTUPT DPOUSBUPT EFCF TFS FM SFTVMUBEP EF VO QSPDFTP EF MJDJUBDJร O TVQFSWJTBEP QPS MB 4VQFSJOUFOEFO DJB EF &MFDUSJDJEBE 4*& (FOFSBMNFOUF MBT WFOUBT CBKP FTUPT DPOUSBUPT TPO FO Eร MBSFT BNFSJDBOPT Z EFQFOEFO EFM QSFDJP DPOUSBDUVBM Z EF MB EFNBOEB EFM DMJFOUF .FOTVBMNFOUF FM 0$ DPODJMJB MBT DBOUJEBEFT EF FMFDUSJDJEBE JOZFDUBEB QPS HFOFSB DJร O Z SFUJSBEB QPS WFOUBT Wร B DPOUSBUPT EFM TJTUFNB QPS DBEB 16

HFOFSBEPS Z EFUFSNJOB MB QPTJDJร O DPNQSBEPSB P WFOEFEPSB EF FOFSHร B Z DBQBDJEBE FO FM NFSDBEP &(& )BJOB UJFOF FO MB BDUVBMJEBE DPOUSBUPT EF WFOUB EF FOFSHร B DPO MBT EJGFSFOUFT FNQSFTBT EJTUSJCVJEPSBT DPO VO UPUBM EF FOFSHร B Z DBQBDJEBE DPOUSBUBEBT EF .8 -B BDUJWJEBE EF HFOFSBDJร O EF FOFSHร B FMร DUSJDB FTUร SF HVMBEB Z QVFEF EFTBSSPMMBSMB DVBMRVJFS QFSTPOB NPSBM MFHBM NFOUF DPOTUJUVJEB OBDJPOBM P JOUFSOBDJPOBM -PT TFHNFOUPT EF HFOFSBDJร O IJESร VMJDB Z USBOTNJTJร O EF FMFDUSJDJEBE TPO FYDMVTJWPT EFM &TUBEP %PNJOJDBOP

Actividades y negocios &(& )BJOB FT MB HFOFSBEPSB EF FMFDUSJDJEBE Nร T HSBOEF EF 3FQร CMJDB %PNJOJDBOB TPCSF MB CBTF EF TV DBQBDJEBE JOTUB MBEB EF NFHBWBUJPT "TJNJTNP FT MB FNQSFTB EF DBQJUBM NJYUP Nร T HSBOEF EFM QBร T %F NBOFSB FรถDJFOUF PQFSB .8 QSPWFOJFOUFT EF VOJEBEFT EF HFOFSBDJร O QSPQJBT Z VOB QSJWBEB

-B DBQBDJEBE DPOUSBUBEB EF &(& )BJOB DPO MBT FNQSFTBT EJTUSJCVJEPSBT FTUBUBMFT FT EF .8 BTร DPNP MB FOFSHร B BTPDJBEB B EJDIB DBQBDJEBE "QSPYJNBEBNFOUF FM EF MBT WFOUBT EF FOFSHร B EF &(& )BJOB FO TF FGFDUVร B USBWร T EF FTUPT 11" "EJDJPOBMNFOUF &(& )BJOB TVTDSJCJร DPO FM $POTPSDJP &OFSHร UJDP 1VOUB $BOB .BDBP $&1.

FO GFDIB EF KVMJP EF VO DPOUSBUP EF TVNJOJTUSP EF DBQBDJEBE Z FOFSHร B QPS VO QFSJPEP EF Bร PT QPS VO Nร OJNP EF .8 DPO EFSFDIP EF BNQMJBDJร O IBTUB .8 "DUVBMNFOUF $&1. DPOTVNF BQSPYJNBEBNFOUF NFHB WBUJPT QSPNFEJP IPSBSJP TVNJOJTUSBEPT EFTEF MB VOJEBE 4VMUBOB EFM &TUF &(& )BJOB FOUSFHB MB FOFSHร B FO FM QVOUP EF JOUFSDP OFYJร O FOUSF MB QMBOUB 4VMUBOB EFM &TUF DPO MB Mร OFB EF USBOTNJ TJร O EF LN EF ,7 QSPQJFEBE EF $&1.

"EJDJPOBMNFOUF QBSB VUJMJ[BS TJOFSHJBT &(& )BJOB FT MB FNQSFTB PQFSBEPSB EF MBT GBDJMJEBEFT EF FOFSHร B EF #BSSJDL

2013 MEMORIA ANUAL

ENERGร A OPERADA Y CAPACIDAD INSTALADA CAPACIDAD INSTALADA

905.3 MW

Haina

Quisqueya II

Sultana Barahona Puerto Plata San Pedro

Quisqueya I Pedernales Los Cocos

ENERGร A OPERADA

1,100 MW Quisqueya I Quisqueya II Haina Sultana Barahona

1VFCMP 7JFKP &TUP JODMVZF MB QMBOUB EF HFOFSBDJร O 2VJTRVFZB * .8 QSPQJFEBE EF #BSSJDL 1VFCMP 7JFKP EF FTUSVDUVSB TJNJMBS B 2VJTRVFZB ** FOUSF PUSPT BDUJWPT EF FOFSHร B

Buen Gobierno Corporativo &(& )BJOB IB NBOUFOJEP B USBWร T EF MPT Bร PT QPMร UJDBT QSP DFEJNJFOUPT Z TJTUFNBT RVF QFSNJUFO B MPT EJGFSFOUFT QBSUJ DJQBOUFT EF MB FNQSFTB HBSBOUJ[BS MB FรถDJFODJB FO MBT BDUVB DJPOFT EF ร TUB BTร DPNP MPT NFEJPT QBSB FM BMDBODF EF TVT PCKFUJWPT &O FM Bร P GVFSPO DFMFCSBEPT VO UPUBM EF PDIP

$POTFKPT EF "ENJOJTUSBDJร O Z USFT "TBNCMFBT (FOFSB MFT EF "DDJPOJTUBT MMFWBEBT B DBCP CBKP MPT MJOFBNJFOUPT MFHB MFT FYJHJEPT %VSBOUF EJDIP QFSร PEP &(& )BJOB QSPDFEJร B BEFDVBS TVT &TUBUVUPT 4PDJBMFT DPOGPSNF B MBT EJTQPTJDJPOFT EFM 3FHMB NFOUP EF "QMJDBDJร O EF MB -FZ EF .FSDBEP EF 7BMPSFT EJDUB EP NFEJBOUF %FDSFUP /P EF GFDIB EF EJDJFNCSF EF

%F JHVBM GPSNB TF QSPDFEJFSPO B OPUJรถDBS QPS BOUF MB 4V QFSJOUFOEFODJB EF 7BMPSFT 4*7 Z B USBWร T EF MB Qร HJOB XFC EF &(& )BJOB UPEPT MPT )FDIPT SFMFWBOUFT TVSHJEPT EVSBOUF EJDIP QFSJPEP "EJDJPOBMNFOUF &(& )BJOB FMBCPSร Z FOUSFHร BOUF MB 4VQFSJOUFOEFODJB EF 7BMPSFT FM *OGPSNF EF #VFO (P CJFSOP $PSQPSBUJWP DPSSFTQPOEJFOUF BM Bร P -B HFSFODJB EF &(& )BJOB DVNQMF DPO UPEBT MBT MFZFT SF HMBNFOUPT Z OPSNBT RVF BQMJDBO B TVT PQFSBDJPOFT F JODPSQP SBDJร O DPNP TPDJFEBE BOร OJNB FOUJEBE RVF FNJUF WBMPSFT

215 MW 225 MW 292 MW 153 MW 53.6 MW

Puerto Plata 66.6 MW San Pedro 33 MW Pedernales 4.1 MW Los Cocos 77 MW

FO FM .FSDBEP EF 7BMPSFT EF MB 3FQร CMJDB %PNJOJDBOB Z BHFO UF EFM TVC TFDUPS FMร DUSJDP EF MB 3FQร CMJDB %PNJOJDBOB %F NBOFSB FTQFDร รถDB TJO RVF MB NFODJร O TF FOUJFOEB MJNJUBUJWB MBT BDUJWJEBEFT EF &(& )BJOB TF SFBMJ[BO DPO BQFHP B J -B -FZ (FOFSBM EF 4PDJFEBEFT $PNFSDJBMFT Z &NQSFTBT *OEJWJEVBMFT EF 3FTQPOTBCJMJEBE -JNJUBEB /P EF GFDIB EF EJ DJFNCSF EF Z TV NPEJรถDBDJร O NFEJBOUF MB -FZ EF GFDIB EF GFCSFSP EF JJ -FZ EFM .FSDBEP EF 7BMPSFT /P EFM EF NBZP EFM JJJ FM 3FHMBNFOUP EF "QMJ DBDJร O EF MB -FZ EF .FSDBEP EF 7BMPSFT EJDUBEP NFEJBOUF %FDSFUP /P EF GFDIB EF EJDJFNCSF EF JW -FZ (FOFSBM EF &MFDUSJDJEBE /P EF GFDIB EF KVMJP EFM NPEJรถDBEB QPS MB -FZ /P EF GFDIB EF BHPTUP EFM W 3FHMBNFOUP QBSB MB BQMJDBDJร O EF MB -FZ (FOF SBM EF &MFDUSJDJEBE EJDUBEP NFEJBOUF %FDSFUP /P EF GFDIB EF EJDJFNCSF EFM NPEJรถDBEP QPS FM %FDSFUP /P EF GFDIB EF TFQUJFNCSF EFM NPEJรถDBEP B TV WF[ QPS FM %FDSFUP /P EF GFDIB EF BHPTUP EFM WJ -FZ /P EF *ODFOUJWPT BM %FTBSSPMMP EF 'VFOUFT 3FOPWBCMFT EF &OFSHร B Z EF TVT 3FHร NFOFT &TQFDJBMFT EFM EF NBZP EFM WJJ 3FHMBNFOUP EF "QMJDBDJร O EF MB -FZ /P EF *ODFOUJWPT BM %FTBSSPMMP EF 'VFOUFT 3FOPWBCMFT EF &OFSHร B Z EF TVT 3FHร NFOFT &TQFDJBMFT EJDUBEP NFEJBOUF %FDSFUP /P EF GFDIB EF NBZP EF Z WJJJ -FZ /P RVF DSFB MB 4FDSFUBSJB EF &TUBEP EF .FEJP "NCJFO UF Z 3FDVSTPT /BUVSBMFT 17

SITUACIÓN FINANCIERA

18

2013 MEMORIA ANUAL

19

Incremento en las ventas Ventas en 2013

726.3 millones de dรณlares

$

49.2

millones de dรณlares

Aumento en el EBITDA

20.3%

Resultados de las operaciones

E

O FM Bร P &(& )BJOB BMDBO[ร SFTVMUBEPT รถOBODJF SPT Z PQFSBDJPOBMFT FYDFQDJPOBMFT -B FNQSFTB TVQF Sร QPS RVJOUP Bร P DPOTFDVUJWP TVT OJWFMFT EF WFOUBT DPO SFMBDJร O BM Bร P BOUFSJPS BMDBO[BOEP 64 NJMMP OFT %JDIP JODSFNFOUP GVF EF 64 NJMMPOFT Nร T RVF MP WFOEJEP FO %JDIB WBSJBDJร O GVF QSJODJQBMNFOUF QSP EVDUP EF NBZPSFT WFOUBT FO VOJEBEFT Gร TJDBT EF FOFSHร B QPS (8I EF MPT DVBMFT (8I TPO DPOTFDVFODJB EF MB SF JNQMFNFOUBDJร O EFM DPOUSBUP EF WFOUB EF FOFSHร B B &%& &TUF FO TFQUJFNCSF EF Z FM SFTUP FRVJWBMFOUF B (8I PCFEFDJร BM BVNFOUP EF MB EFNBOEB EF MPT EFNร T DMJFOUFT "TJNJTNP FTUB WBSJBDJร O GVF SFTVMUBEP EF MBT WFOUBT EF FYDFEFOUFT EF FOFSHร B FO FM NFSDBEP 4QPU QPS (8I B SBร [ EF MB FOUSBEB FO PQFSBDJร O DPNFSDJBM EF MB QMBOUB 2VJTRVFZB ** La demanda incremental anteriormente menciona EB GVF DVCJFSUB DPO VOB NBZPS HFOFSBDJร O EF FOFSHร B FO FO DPNQBSBDJร O DPO MB FOFSHร B HFOFSBEB FO Adicionalmente, el incremento en ventas fue producto del BVNFOUP FO EFM QSFDJP QSPNFEJP EF WFOUB EF FOFS Hร B RVF B TV WF[ TF QSPEVKP DPNP DPOTFDVFODJB EFM BM[B RVF FYQFSJNFOUร FM QSFDJP EF GVFM PJM FO MPT NFSDBEPT JO UFSOBDJPOBMFT -P BOUFSJPS DPNCJOBEP DPO VO JODSFNFOUP FO MB HFOF SBDJร O Fร MJDB FO (8I RVF OP UJFOF DPTUP WBSJBCMF BTP DJBEP Z VOB EJTNJOVDJร O EFM DPTUP EF HFOFSBDJร O EF MB QMBO UB #BSBIPOB $BSCร O HSBDJBT B MB CBKB EFM QSFDJP EFM DBSCร O TPO MPT QSJODJQBMFT JOEJDBEPSFT RVF PDBTJPOBSPO VO BVNFO UP EFM FO FM &#*5%" EF &(& )BJOB EVSBOUF FO

20

DPNQBSBDJร O DPO FM NJTNP SFTVMUBEP EFM Bร P BOUFSJPS 64 NJMMPOFT WT 64 NJMMPOFT

&O SFQPSUBNPT VOB HBOBODJB OFUB EF 64 NJMMPOFT &M JODSFNFOUP FO MB HBOBODJB OFUB QPS 64 NJMMPOFT EVSBOUF FM Bร P PCFEFDF QSJODJQBMNFOUF BM DSFDJNJFOUP EFM &#*5%" EVSBOUF FM Bร P VOJEP B VO NFOPS HBTUP EF JNQVFTUPT DPNP DPOTFDVFODJB EF MPT JOHSFTPT FYFOUPT EFM 1BSRVF &ร MJDP -PT $PDPT Z DPNCJOBEP DPO VOB NBZPS HBOBODJB DBNCJBSJB PSJHJOBEB QPS MB EFWBMVBDJร O EFM QFTP EPNJOJDBOP 5PEP MP BOUFSJPS FT QBSDJBMNFOUF DPNQFOTBEP DPO FM JODSFNFOUP FO FM HBTUP EF EFQSFDJB DJร O QSPEVDUP EF MB DBQJUBMJ[BDJร O EF MB QMBOUB EF HFOFSB DJร O 2VJTRVFZB ** Z EF MB FYQBOTJร O EFM 1BSRVF &ร MJDP -PT $PDPT Z FM JODSFNFOUP EFM HBTUP EF JOUFSFTFT รถOBODJFSPT EFCJEP BM BVNFOUP FO EFVEB QBSB รถOBODJBS MPT QSPZFDUPT BOUFT NFODJPOBEPT

Situaciรณn financiera Cobranzas -B EJTQPOJCJMJEBE EF FGFDUJWP EF MB FNQSFTB QBTร EF 64 NJMMPOFT BM DJFSSF EF B 64 NJMMPOFT BM DJFSSF EF -B EJTNJOVDJร O PCFEFDF BM FGFDUJWP VTBEP FO MBT JO WFSTJPOFT EF DBQJUBM FO MPT QSPZFDUPT EF MB $PNQBร ร B 2VJT RVFZB ** Z MB FYQBOTJร O EF -PT $PDPT QSJODJQBMNFOUF MB DVBM BTDFOEJร B 64 NJMMPOFT BQSPYJNBEBNFOUF Z BM incremento en los niveles de cuentas por cobrar de las em QSFTBT EJTUSJCVJEPSBT EF GBDUVSBT BM EF EJDJFNCSF EF B GBDUVSBT BM EF EJDJFNCSF EF

2013 MEMORIA ANUAL

Incremento en la ganancia neta

17

$

millones de dรณlares en el 2013

&M ร OEJDF EF DPCSBO[BT GVF EF FO Z SFT pectivamente, con tres cobranzas puntuales en los meses de BCSJM KVMJP Z OPWJFNCSF RVF BMDBO[BSPO FM FM Z FM SFTQFDUJWBNFOUF DPNP DPOTFDVFODJB EF MPT QBHPT FY USBPSEJOBSJPT SFDJCJEPT EF MBT FNQSFTBT EJTUSJCVJEPSBT "M DJF SSF EFM QFSร PEP รถTDBM FM (PCJFSOP %PNJOJDBOP NBOUFOร B DJODP GBDUVSBT WFODJEBT QPS QBHBS B &(& )BJOB Manejo de deuda &M EF TFQUJFNCSF EF MB $PNQBร ร B รถSNร VO DPOUSBUP EF 1Sร TUBNP 1VFOUF DPO $JUJCBOL / " QPS 64 NJMMPOFT DPO VOB UBTB -*#03 NFT Nร T QVOUPT Cร TJDPT -PT SF DVSTPT EFM 1Sร TUBNP 1VFOUF GVFSPO VUJMJ[BEPT QBSB รถOBODJBS QBSDJBMNFOUF FM SFQBHP EF MBT /PUBT 4FOJPS FNJUJEBT FO BCSJM EF B UBTB รถKB QPS 64 NJMMPOFT $PNP QBSUF EF TV FTUSBUFHJB EF SFTUSVDUVSBDJร O EF EFV EB &(& )BJOB SFรถOBODJBSร FM 1Sร TUBNP 1VFOUF DPO VOB OVFWB FNJTJร O EF CPOPT DPSQPSBUJWPT FO FM NFSDBEP MPDBM &M EF EJ DJFNCSF EF MB $PNQBร ร B PCUVWP MB BQSPCBDJร O EF MB 4V QFSJOUFOEFODJB EF 7BMPSFT EF MB 3FQร CMJDB %PNJOJDBOB QBSB VOB FNJTJร O QPS 64 NJMMPOFT RVF TFSร DPMPDBEB FO USBNPT EF 64 NJMMPOFT DBEB VOP DPO VOB WJEB QSPNFEJP EF Bร PT &M EF FOFSP FM EF GFCSFSP Z FM EF NBS[P EF GVFSPO DPMPDBEPT MPT QSJNFSPT DJODP USBNPT DPO UBTBT EF BOVBM QBSB FM QSJNFS USBNP Z BOVBM QBSB MPT DVBUSP USBNPT SFTUBOUFT &M EF FOFSP Z FM EF GFCSFSP EF MB $PNQBร ร B VUJMJ[ร MPT GPOEPT EF MPT QSJNFSPT USFT USBNPT EFM CPOP MPDBM

QBSB SFQBHBS QBSDJBMNFOUF FM 1Sร TUBNP 1VFOUF QPS 64 NJ MMPOFT "EJDJPOBMNFOUF BM EF EJDJFNCSF EF MB $PNQBร ร B NBOUVWP EFVEB B DPSUP QMB[P DPO EJTUJOUBT FOUJEBEFT รถOBO DJFSBT QPS 64 NJMMPOFT &O GFCSFSP EF MB $PNQB ร ร B SFQBHร 64 NJMMPOFT EF FTUBT EFVEBT Dividendos &M EF BCSJM EF TF BQSPCร VO QBHP EF EJWJEFOEPT QPS 64 NJMMPOFT FO MB "TBNCMFB (FOFSBM EF "DDJPOJTUBT "M EF EJDJFNCSF EF FM CBMBODF EF EJWJEFOEPT QPS QBHBS BTDFOEJร B 64 NJMMPOFT OFUP EF JNQVFTUPT QPS 64 NJMMPOFT MPT DVBMFT GVFSPO QBHBEPT FM EF GFCSFSP EF

Detalle de las inversiones -B $PNQBร ร B OP IB SFBMJ[BEP JOWFSTJPOFT FO PUSBT FOUJEBEFT %VSBOUF &(& )BJOB DBQJUBMJ[ร QSPZFDUPT EF JOWFSTJร O EF DVSTP OPSNBM EFM OFHPDJP QSJODJQBMNFOUF MB DPOTUSVDDJร O EF MB QMBOUB EF HFOFSBDJร O 2VJTRVFZB ** Z MB FYQBOTJร O EFM 1BS RVF &ร MJDP -PT $PDPT "NCPT BDUJWPT BTร DPNP FM SFTUP EF MPT BDUJWPT EF &(& )BJOB TF FODVFOUSBO EFTDSJUPT FO FM JODJTP EFM QSFTFOUF JOGPSNF BOVBM

Adquisiciones de las participaciones propias %VSBOUF MB DPNQBร ร B OP SFBMJ[ร BERVJTJDJPOFT EF QBS UJDJQBDJร O 21

Operaciones con la mayor diversificaciĂłn tecnolĂłgica, geogrĂĄfica y de combustible del paĂ­s

planta haina )BJOB 4UP %HP

4BO 1FESP EF .BDPSĂ“T

quisqueya II

Sultana del Este

TecnologĂ­a 5VSCJOB EF WBQPS Z UVSCJOB EF HBT Haina GT

TecnologĂ­a $PNCVTUJĂ˜O JOUFSOB en ciclo combinado

TecnologĂ­a Motores de DPNCVTUJĂ˜O JOUFSOB

Fabricante y Fecha de InstalaciĂłn

Fabricante y Fecha de InstalaciĂłn

Fabricante y Fecha de InstalaciĂłn

Haina I,II y IV (FOFSBM &MFDUSJD SFTQ Haina GT 4JFNFOT

.PUPSFT 8ĂŠSUTJMĂŠ 2013

.PUPSFT 8ĂŠSUTJMĂŠ 2001

4BO 1FESP EF .BDPSĂ“T

NUESTRAS CENTRALES

total capacidad INSTALADA

905.3mw ege haina Pedernales 1FEFSOBMFT

TecnologĂ­a Motores de DPNCVTUJĂ˜O JOUFSOB Fabricante y Fecha de InstalaciĂłn Pedernales I $BUFSQJMMBS Pedernales II )ZVOEBJ Pedernales III $VNNJOT

Los cocos

Puerto plata

barahona #BSBIPOB

4BO 1FESP EF .BDPSĂ“T

TecnologĂ­a 5VSCJOB FĂ˜MJDB

TecnologĂ­a 5VSCJOB EF WBQPS

TecnologĂ­a 5VSCJOB EF WBQPS

TecnologĂ­a 5VSCJOB EF WBQPS

Fabricante y Fecha de InstalaciĂłn

Fabricante y Fecha de InstalaciĂłn

Fabricante y Fecha de InstalaciĂłn

Fabricante y Fecha de InstalaciĂłn

Los Cocos - Fase I "FSPHFOFSBEPSFT 7FTUBT Los Cocos - Fase II "FSPHFOFSBEPSFT Gamesa, 2013

Puerto Plata I General Electric, 1966 Puerto Plata II 8FTUJOHIPVTF

"##

.JUTVCJTIJ

1FEFSOBMFT #BSBIPOB

1VFSUP 1MBUB

San pedro

PARQUE eรณlico los cocos 1&%&3/"-&4 #"3")0/"

Fase I -B 'BTF * EFM 1BSRVF &ร MJDP -PT $PDPT TF FODVFOUSB VCJDBEB FOUSF MBT DJVEBEFT EF +VBODIP Z -PT $PDPT FO MB QSPWJODJB EF 1FEFSOBMFT BM TVEPFTUF EF MB 3FQร CMJDB %PNJOJDBOB $VFO UB DPO BFSPHFOFSBEPSFT 7FTUBT 7 DBEB VOP DPO VOB DBQBDJEBE EF .8 QBSB VOB DBQBDJEBE JOTUBMBEB UPUBM BTDFOEFOUF B MPT .8 'VF DPOTUSVJEP FO DPO VOB JOWFSTJร O EF BQSPYJNBEBNFOUF 64 NJMMPOFT F JOJDJร TVT PQFSBDJPOFT DPNFSDJBMFT FO FM NJTNP Bร P Fase II -B BNQMJBDJร O P 'BTF ** EFM 1BSRVF &ร MJDP -PT $PDPT TF FYUJFO EF EFTEF +VBODIP FO 1FEFSOBMFT IBTUB &OSJRVJMMP FO #BSBIP OB $POTUB EF BFSPHFOFSBEPSFT ( Z ( NBSDB (BNFTB DBEB VOP DPO DBQBDJEBE EF QSPEVDJS EF .8 B .8 QBSB VOB DBQBDJEBE JOTUBMBEB EF .8 &O FOFSP EF &(& )BJOB JOBVHVSร MB FYQBOTJร O EF -PT $PDPT B .8 DPO MB JOTUBMBDJร O Z QVFTUB FO NBSDIB EF FTUPT BFSPHFOFSBEPSFT BEJDJPOBMFT DPO VOB JOWFSTJร O EF BQSPYJNBEBNFOUF 64 NJMMPOFT

24

77 MW

viento

2013 MEMORIA ANUAL

25

QUISQUEYA II 4"/ 1&%30 %& ."$03¶4

-B QMBOUB 2VJTRVFZB ** TF FODVFOUSB B LJMØNFUSPT BQSPYJNB EBNFOUF EF MB DJVEBE EF 4BO 1FESP EF .BDPSÓT 1SPWJODJB EF 4BO 1FESP EF .BDPSÓT Z VOPT LJMØNFUSPT BM FTUF EF 4BOUP %PNJOHP $PO VOB DBQBDJEBE JOTUBMBEB EF .8 PQFSB DPO NPUPSFT EPUBEPT EFTEF GÈCSJDB EF VO TJTUFNB øFYJCMF RVF QVFEF FNQMFBS UBOUP HBT OBUVSBM DPNP DPNCVTUJCMFT MÓRVJEPT )'0 P -'0 DPO MB GBDJMJEBE EF IBDFS FM DBNCJP EF NBOFSB JOTUBOUÈOFB "EFNÈT QPTFF VOB UVSCJOB B WBQPS RVF QSPEVDF NFHBWBUJPT FO DJDMP DPNCJOBEP VTBOEP FM DBMPS SFTJEVBM EF MPT NPUPSFT Z TJO OJOHÞO DPTUP EF DPNCVTUJCMF 2VJTRVFZB ** TF DPOFDUB B MB SFE B USBWÏT EF VOB MÓOFB EF USBOTNJTJØO B L7 RVF WB EFTEF 4BO 1FESP EF .BDPSÓT IBT UB MB 4VCFTUBDJØO 1JFESB #MBODB FO #POBP MP RVF EJTNJOVZF FM SJFTHP EF MJNJUBDJØO QPS DPOHFTUJPOBNJFOUP EF MB SFE FO MB [POB FTUF &TUB DFOUSBM JOJDJØ PQFSBDJPOFT FO TFQUJFNCSF EF DPO VOB JOWFSTJØO UPUBM EF 64 NJMMPOFT

26

225.3 MW

FUEL OIL GAS NATURAL

2013 MEMORIA ANUAL

27

sultana del este 4"/ 1&%30 %& ."$03ยถ4

La planta Sultana del Este se encuentra aproximadamente a LJMร NFUSPT EF MB DJVEBE EF 4BO 1FESP EF .BDPSร T 1SPWJODJB EF 4BO 1FESP EF .BDPSร T Z BQSPYJNBEBNFOUF B LJMร NF USPT BM FTUF EF 4BOUP %PNJOHP -B DPNQPOF VOB CBSDB[B DPO OVFWF HFOFSBEPSFT EJFTFM RVF RVFNBO GVFM PJM BODMBEB FO FM CBODP EFM 3ร P )JHVBNP DFSDB EFM 1VFSUP EF 4BO 1FESP EF .BDPSร T &TUB DFOUSBM UJFOF VOB DBQBDJEBE JOTUBMBEB EF .8 MP RVF MB IBDF VOB EF MBT QMBOUBT HFOFSBEPSBT NPOUBEB TPCSF CBSDB[B Nร T HSBOEFT EFM NVOEP 'VF DPOTUSVJEB FO Z DPNFO[ร TVT PQFSBDJPOFT DPNFSDJBMFT FO PDUVCSF EF %FCJEP B RVF FTUB QMBOUB UJFOF VOB BMUB FรถDJFODJB TF FO DVFOUSB FOUSF MPT QSJNFSPT RVJODF MVHBSFT EF MB MJTUB EF Nร SJUP EF EFTQBDIP FMBCPSBEB QPS FM 0SHBOJTNP $PPSEJOBEPS 1PTFF UBORVFT EF BMNBDFOBNJFOUP EF DPNCVTUJCMF DPO VOB DBQBDJEBE EF BQSPYJNBEBNFOUF CBSSJMFT &M GVFM PJM MMFHB B MPT UBORVFT EF DPNCVTUJCMF B USBWร T EF UVCFSร BT EFTEF CBSDPT BODMBEPT QSร YJNPT B MB CBSDB[B

28

153 MW

FUEL OIL #6

2013 MEMORIA ANUAL

29

barahona #"3")0/"

-B QMBOUB EF #BSBIPOB TF FODVFOUSB FO MB DJVEBE EF #BSBIP OB DBQJUBM EF MB QSPWJODJB TVSFร B EFM NJTNP OPNCSF BEZB DFOUF B MB DPTUB Z BQSPYJNBEBNFOUF B LN BM PFTUF EF 4BO UP %PNJOHP &TUB QMBOUB DPOTUB EF VOB VOJEBE HFOFSBEPSB DPO UVSCJOB EF WBQPS RVF RVFNB DBSCร O #BSBIPOB * -VFHP EF MB DBQJUBMJ[BDJร O &(& )BJOB DPNQMFUร MB DPOT USVDDJร O EF #BSBIPOB * Z SFIBCJMJUร #BSBIPOB (5 FTUB ร MUJNB WFOEJEB FO B VO DPTUP UPUBM EF 64 NJMMPOFT #BSBIPOB $BSCร O UJFOF VOB DBQBDJEBE JOTUBMBEB EF .8 'VF DPOTUSVJEB FOUSF Z Z DPNFO[ร TVT PQFSB DJPOFT DPNFSDJBMFT FO 'VF EJTFร BEB QBSB PQFSBS VTBO EP DBSCร O Z CBHB[P %FCJEP B RVF #BSBIPOB $BSCร O UJFOF VOB EF MBT UBTBT Nร T BMUBT EF EJTQPOJCJMJEBE Z VOP EF MPT Nร T CBKPT DPTUPT EF GVODJPOBNJFOUP FO MB 3FQร CMJDB %PNJOJDBOB FTUB VOJEBE DPOTJTUFOUFNFOUF IB TJEP VOB EF MBT QSJNFSBT VOJEBEFT EFT QBDIBEBT FO FM PSEFO EF Nร SJUP EFM 0$ -B QMBOUB EF #BSBIPOB UJFOF VO QBUJP EF DBSCร O DPO VOB DBQBDJEBE EF UPOFMBEBT &M DBSCร O MMFHB BMMร QPS VO TJT UFNB EF CBOEBT USBOTQPSUBEPSBT EFTEF MPT CBSDPT RVF BODMBO FO FM QVFSUP DPOUJHVP B MBT JONFEJBDJPOFT EF MB QMBOUB

30

53.6 MW

carbรณn

2013 MEMORIA ANUAL

31

HAINA SAN CRISTÓBAL

La planta de Haina se encuentra en el municipio de Haina, Provincia de San Cristóbal, adyacente a la sección suroeste de la ciudad de Santo Domingo y hacia la costa. La planta está compuesta por dos unidades generadoras con turbinas de vapor que utilizan fuel oil #6, Haina I y Haina IV, y una turbogás que opera con Diesel Oil, Haina GT. La central tiene tanques de almacenamiento de combustible con una capacidad de 184,100 barriles. El fuel oil llega a los tanques de almacenamiento principalmente por barco.

Los tanques también pueden ser abastecidos a través de una tubería desde una refinería que está aproximadamente a 1 kilómetro al este de la planta de Haina.

32

292.9 MW

FUEL OIL y diesel

2013 MEMORIA ANUAL

33

SAN PEDRO 4"/ 1&%30 %& ."$03¶4

-B QMBOUB EF 4BO 1FESP TF FODVFOUSB B BQSPYJNBEBNFOUF B LJMØNFUSPT EF MB DJVEBE EF 4BO 1FESP EF .BDPSÓT 1SPWJODJB EF 4BO 1FESP EF .BDPSÓT BQSPYJNBEBNFOUF B LJMØNFUSPT BM FTUF EF 4BOUP %PNJOHP Z FO VOB QSPQJFEBE BEZBDFOUF B MB QMBOUB 4VMUBOB EFM &TUF $VFOUB DPO VOB VOJEBE HFOFSBEPSB DPO UVSCJOB EF WBQPS RVF RVFNB GVFM PJM 4BO 1FESP * 4BO 1FESP * UJFOF VOB DBQBDJEBE JOTUBMBEB EF .8 'VF DPOTUSVJEB FO Z DPNFO[Ø TVT PQFSBDJPOFT FM NJTNP B×P %JTF×BEB QBSB PQFSBS VTBOEP GVFM PJM P CJPNBTB CBHB[P

IB FTUBEP PQFSBOEP QPS MB UPUBMJEBE EF TV DJDMP PQFSBUJWP VTBOEP GVFM PJM &TUB DFOUSBM UJFOF UBORVFT EF BMNBDFOBNJFOUP EF DPN CVTUJCMF DPO VOB DBQBDJEBE EF CBSSJMFT &M GVFM PJM MMFHB B MPT UBORVFT EF DPNCVTUJCMF B USBWÏT EF UVCFSÓBT EFTEF MB QMBOB 4VMUBOB EFM &TUF

34

33 MW

FUEL OIL #6

2013 MEMORIA ANUAL

35

PUERTO PLATA 16&350 1-"5"

-B QMBOUB EF 1VFSUP 1MBUB TF FODVFOUSB FO MB DJVEBE EF 1VFS UP 1MBUB QSPWJODJB EFM NJTNP OPNCSF FO MB DPTUB OPSUF EF 3FQÞCMJDB %PNJOJDBOB -B DPNQPOFO EPT VOJEBEFT HFOFSB EPSBT DPO UVSCJOBT EF WBQPS RVF RVFNBO GVFM PJM 1VFSUP 1MBUB * Z 1VFSUP 1MBUB ** &TUB DFOUSBM UJFOF UBORVFT EF BMNBDFOBNJFOUP EF DPN CVTUJCMF DPO VOB DBQBDJEBE EF CBSSJMFT &M GVFM PJM MMFHB B MPT UBORVFT EF BMNBDFOBNJFOUP B USBWÏT EF UVCFSÓBT EFTEF FM QVFSUP EF 1VFSUP 1MBUB RVF RVFEB BQSPYJNBEBNFOUF B VO LJMØNFUSP BM TVS EF MB DFOUSBM -VFHP EF MB DBQJUBMJ[BDJØO BNCBT VOJEBEFT QBTBSPO QPS VO QSPDFTP EF SFIBCJMJUBDJØO FOUSF Z B VO DPTUP UPUBM EF 64 NJMMPOFT

36

66.6 MW

FUEL OIL #6

2013 MEMORIA ANUAL

37

PEDERNALES 1&%&3/"-&4

-B QMBOUB EF 1FEFSOBMFT TF FODVFOUSB FO MB DJVEBE EF 1FEFS OBMFT QSPWJODJB EFM NJTNP OPNCSF -B DPNQPOFO USFT HFOF SBEPSFT EJFTFM 1FEFSOBMFT * ** Z *** -B QSJNFSB RVFNB GVFM PJM NJFOUSBT RVF 1FEFSOBMFT ** Z *** RVFNBO GVFM PJM P HBTPJM $BEB VOB UJFOF VOB DBQBDJEBE JOTUBMBEB EF Z .8 SFTQFDUJWBNFOUF 1FEFSOBMFT * GVF DPOTUSVJEB Z DPNFO[ร TVT PQFSBDJPOFT FO 1FEFSOBMFT ** Z *** GVFSPO DPOTUSVJEBT Z DPNFO[BSPO TVT PQFSBDJPOFT FO Esta central estรก conectada a una red elรฉctrica aislada RVF EB TFSWJDJP BM NVOJDJQJP EF 1FEFSOBMFT DPO VOP EF MPT factores de disponibilidad y continuidad de suministro elรฉc USJDP Nร T FMFWBEP EFM QBร T &(& )BJOB FT FM ร OJDP QSPWFFEPS EF FOFSHร B MPDBM FO MB DPNVOJEBE -B QMBOUB EF 1FEFSOBMFT UJFOF UBORVFT EF BMNBDFOBNJFO UP EF DPNCVTUJCMF DPO VOB DBQBDJEBE EF CBSSJMFT &M GVFM PJM MMFHB B MPT UBORVFT EF BMNBDFOBNJFOUP FO DBNJPOFT EFTEF MB QMBOUB EF )BJOB BTร DPNP EF PUSBT JOTUBMBDJPOFT PQFSBEBT QPS &(& )BJOB -VFHP EF MB DBQJUBMJ[BDJร O &(& )BJOB JOTUBMร 1FEFSOBMFT ** Z SFIBCJMJUร MB VOJEBE 1FEFSOBMFT * FOUSF Z B VO DPTUP UPUBM EF 64 NJMMPOFT $PNP SFTVMUBEP MB DBQBDJEBE JOTUBMBEB EF MB QMBOUB EF 1FEFSOBMFT BVNFOUร EF .8 B .8

38

4 MW

diesel

2013 MEMORIA ANUAL

39

DESARROLLO DE PROYECTOS

40

2013 MEMORIA ANUAL

41

Ampliaciรณn del Parque Eรณlico Los Cocosโ Fase II $PNP DPOUJOVBDJร O OBUVSBM EFM QSPZFDUP Fร MJDP -PT $PDPT RVF &(& )BJOB JOBVHVSร FO PDUVCSF EF FO MB 1SPWJODJB EF 1FEFSOBMFT TF QVTP FO PQFSBDJPOFT MB GBTF ** EF EJDIP 1BS RVF DPO VOB DBQBDJEBE BEJDJPOBM EF .8 4F JODSFNFOUร BTร MB QPUFODJB JOTUBMBEB EF .8 DPO BFSPHFOFSBEPSFT 7FTUBT B .8 DPO MB BEJDJร O EF BFSPHFOFSBEPSFT (BNFTB &M QSPZFDUP GVF JOBVHVSBEP FM EF FOFSP EF &M DPNQMFKP Fร MJDP IB SFTVMUBEP TFS VO FMFNFOUP EF BUSBDDJร O RVF IB DPOUSJCVJEP B JODSFNFOUBS OPUPSJBNFOUF FM UVSJTNP IBDJB MB [POB TVS EFM QBร T -B NBZPS BรธVFODJB EF UVSJTUBT BTร DPNP MBT MBCPSFT TPDJBMFT RVF &(& )BJOB FGFDUร B FO MB [POB TF IBO DPOTUJUVJEP FO VO NPUPS QBSB FM EFTBSSPMMP FEVDBUJWP Z FDPOร NJDP EF MBT DPNVOJEBEFT DFSDBOBT

42

2013 MEMORIA ANUAL

Otros proyectos %VSBOUF FM Bร P &(& )BJOB DPOUJOVร SFBMJ[BOEP FTUVEJPT Uร DOJDPT NFEJPBNCJFOUBMFT Z รถOBODJFSPT QBSB FTUBCMFDFS MB WJBCJMJEBE EF EFTBSSPMMBS OVFWBT DFOUSBMFT EF HFOFSBDJร O Fร MJ DB FO MB [POB TVS EFM QBร T Asimismo, y como parte de sus labores permanentes, MB FNQSFTB DPOUJOร B BOBMJ[BOEP BMUFSOBUJWBT EF HFOFSBDJร O FMร DUSJDB RVF MF QFSNJUBO TFHVJS DSFDJFOEP EF NBOFSB TPTUF OJCMF &TUP JODMVZF QSPZFDUPT EF FOFSHร B TPMBS GPUPWPMUBJDB Z CJPNBTB FOUSF PUSBT 43

Proyecto Energรฉtico Quisqueya &O MBT FNQSFTBT &(& )BJOB Z #BSSJDL 1VFCMP 7JFKP QV TJFSPO DPOKVOUBNFOUF FO PQFSBDJPOFT 2VJTRVFZB RVF FT MB NBZPS DFOUSBM FOFSHร UJDB DPOTUSVJEB FO FM QBร T FO UPEB TV IJTUPSJB &TUB DFOUSBM PQFSBEB QPS &(& )BJOB FTUร DPNQVFTUB QPS MB QMBOUB Uร SNJDB 2VJTRVFZB * EF #BSSJDL 1VFCMP 7JFKP Z QPS MB QMBOUB Uร SNJDB 2VJTRVFZB ** QSPQJFEBE EF &(& )BJOB &TUF DPOHMPNFSBEP TF FODVFOUSB VCJDBEP FO 4BO 1FESP EF .BDPSร T Z DPOTJTUF FO EPT QMBOUBT HFNFMBT EF EPDF NP UPSFT 8BSUTJMB DBEB VOB FO DJDMP DPNCJOBEP Z RVF QVFEFO PQFSBS JOEJTUJOUBNFOUF DPO )FBWZ 'VFM 0JM )'0 %JFTFM P (BT /BUVSBM 2VJTRVFZB ** EF &(& )BJOB JOWPMVDSร VOB JOWFSTJร O EF 64 NJMMPOFT Z BVORVF JOJDJBMNFOUF FM EJTFร P DPOUFN QMBCB VOB DBQBDJEBE EF .8 รถOBMNFOUF TF JOTUBMร VOB turbina de vapor de capacidad superior a la proyectada, con MP RVF FTUB QMBOUB QVFEF FOUSFHBS VOB DBQBDJEBE EF .8 &M TJTUFNB EF DJDMP DPNCJOBEP MF QFSNJUF JODSFNFOUBS TV FรถDJFODJB FO MP RVF FT FRVJWBMFOUF B UFOFS VOP EF TVT อ NPUPSFT PQFSBOEP DPOTUBOUFNFOUF TJO OJOHร O DPOTVNP EF DPNCVTUJCMF &TUB JOWFSTJร O QFSNJUJSร B &(& )BJOB PQFSBS DPO HBT OBUVSBM VOB WF[ RVF FTF DPNCVTUJCMF FTUร EJTQPOJCMF FO DPOEJDJPOFT DPNQFUJUJWBT -B JOBVHVSBDJร O EF MB $FOUSBM &OFSHร UJDB 2VJTRVFZB TF SFBMJ[ร FM EF TFQUJFNCSF

44

2013 MEMORIA ANUAL

Lรญnea de Transmisiรณn San Pedro-Cotuรญ 230Kv &O FM ร MUJNP USJNFTUSF EFM Bร P GVF DPODMVJEB Z FOUSร FO PQF SBDJPOFT MB Mร OFB EF USBOTNJTJร O EF LJMร NFUSPT RVF TF FY UJFOEF EFTEF 4BO 1FESP EF .BDPSร T IBTUB MB NJOB EF #BSSJDL 1VFCMP 7JFKP FO $PUVร &TUB Mร OFB QSPQJFEBE EF #BSSJDL 1VFCMP 7JFKP GVF DPOTUSVJEB QPS &(& )BJOB CBKP VO DPOUSBUP EF BENJ OJTUSBDJร O EF MBT PCSBT -B Mร OFB FTUร DPOTUSVJEB DPO EPT DJSDVJUPT EF ,7 Z DVNQMF VO EPCMF QSPQร TJUP QPS VOB QBSUF JOUFSDPOFDUB MB $FOUSBM 2VJTRVFZB * EF #BSSJDL 1VFCMP 7JFKP DPO MB NJOB VCJ DBEB FO $PUVร Z QPS PUSB QFSNJUF RVF UBOUP &(& )BJOB DPNP #BSSJDL 1VFCMP 7JFKP QVFEBO JOZFDUBS MB FOFSHร B EF MBT QMBOUBT 2VJTRVFZB * Z 2VJTRVFZB ** FO FM OPSUF EFM QBร T B USBWร T EF MB TVCFTUBDJร O 1JFESB #MBODB

45

46

2013 MEMORIA ANUAL

GESTIÓN OPERATIVA

47

Durante el año 2013 las operaciones de las centrales de EGE Haina se destacaron por su excelente productividad y por haber superado las metas proyectadas.

L

B QSPEVDDJØO UPUBM EF FOFSHÓB OFUB EF &(& )BJOB GVF EF (8I DJGSB RVF TF DPNQBSB GBWPSBCMF mente con el vaMPS QSPZFDUBEP EF (8I &M EF FTUB FOFSHÓB GVF QSPEVDJEB QPS MB QMBOUB 4VM UBOB EFM &TUF VOB QBSUF EF FTUF FOFSHÓB (8I GVF FOUSFHBEB BM TJTUFNB BJTMBEP EF MB FNQSFTB $&1.

GVF QSPEVDJEP QPS MB QMBOUB 2VJTRVFZB ** PQFSBOEP FO DPOEJDJØO EF QSVFCBT GVF HFOFSBEP QPS MB QMBOUB EF #BSBIPOB DBSCØO QPS FM 1BSRVF &ØMJDP -PT $PDPT QPS MB QMBOUB VCJDBEB FO #BKPT EF )BJOB Z GVF HFOFSBEP QPS MBT VOJEBEFT RVF BMJNFOUBO FM TJTUFNB BJTMBEP EF &EFTVS VCJDBEP FO MB QSPWJODJB EF 1FEFSOBMFT &M UPUBM EF FOFSHÓB HFOFSBEB GVF TVQFSJPS B MP QSFWJTUP debido a una buena disponibilidad de las unidades, a una QSPEVDDJØO NBZPS RVF MB QSPOPTUJDBEB EF MB $FOUSBM 2VJTRVF ZB PQFSBOEP FO DPOEJDJØO EF QSVFCBT Z BM NBZPS EFTQBDIP FO UJFNQP SFBM EF MBT VOJEBEFT )BJOB Z )BJOB 5( $POTJ EFSBOEP RVF MB QSPEVDDJØO EF FOFSHÓB EFM B×P GVF EF (8I TF UJFOF RVF FO FM B×P MB FOFSHÓB HFOFSBEB QPS &(& )BJOB FYQFSJNFOUØ VO JODSFNFOUP EF

48

Quisqueya II &M UPUBM EF FOFSHÓB OFUB QSPEVDJEB QPS 2VJTRVFZB ** GVF (8I &TUB DBOUJEBE SFQSFTFOUØ FM EFM UPUBM EF FOFSHÓB QSPEVDJEB QPS &(& )BJOB Z GVF NFKPS RVF MP QSFWJTUP EFCJEP B NBZPS EFTQBDIP RVF FM FTUJNBEP EVSBOUF MB PQFSBDJØO FO DPOEJDJØO EF QSVFCBT EF MB VOJEBE $BCF EFT UBDBS RVF FTUB VOJEBE DPNFO[Ø B HFOFSBS FOFSHÓB FO DBMJEBE EF QSVFCBT FO FM NFT EF TFQUJFNCSF EF Sultana del Este &M UPUBM EF FOFSHÓB OFUB QSPEVDJEB QPS 4VMUBOB EFM &TUF GVF (8I &TUB DBOUJEBE SFQSFTFOUØ FM EFM UPUBM EF FOFSHÓB QSPEVDJEB QPS &(& )BJOB Z GVF NFOPS RVF MP QSFWJTUP EFCJEP B RVF IVCP VO NFOPS EFTQBDIP EF FOFSHÓB EF MBT VOJEBEFT RVF BCBTUFDFO B $&1. Z B RVF MB QSPEVDDJØO EF FTUB DFOUSBM EJTNJOVZØ MJHFSBNFOUF MVFHP RVF MB QMBO UB 2VJTRVFZB ** DPNFO[Ø B PQFSBS FO DBMJEBE EF QSVFCBT &M UPUBM EF QSPEVDDJØO EF FTUB DFOUSBM QBSB FM B×P GVF EF (8I

2013 MEMORIA ANUAL

Producciรณn total de energรญa

Producciรณn total de energรญa

2,212.3

1,740.1 GWh

GWh

Aรฑo 2012

Aรฑo 2013

+27.1% Barahona -B FOFSHร B OFUB QSPEVDJEB QPS MB DFOUSBM #BSBIPOB GVF EF (8I DJGSB RVF FT TVQFSJPS FO BM WBMPS QSPZFD UBEP QBSB FM Bร P (8I &M UPUBM EF QSPEVDDJร O EFM Bร P GVF EF (8I -B SFEVDDJร O FO MB HFOFSBDJร O EF FTUB QMBOUB DPO SFMBDJร O B TF EFCJร B MB FKFDV DJร O EF JNQPSUBOUFT QSPZFDUPT EF NFKPSB Z FTUBOEBSJ[BDJร O DPNP FT MB JOTUBMBDJร O EF VO OVFWP TJTUFNB EF FMFDUSP QSFDJ QJUBEPSFT FOUSF PUSPT EFTDSJUPT Nร T BEFMBOUF Fase I del Parque Eรณlico Los Cocos -B FOFSHร B CSVUB QSPEVDJEB QPS MB GBTF * EFM 1BSRVF &ร MJDP -PT $PDPT GVF (8I -B QSPEVDDJร O EFM Bร P GVF EF (8I -B SFEVDDJร O EF DPO SFMBDJร O BM BOUFSJPS TF EFCJร QSJODJQBMNFOUF BM FGFDUP TPNCSB EF MB FYQBOTJร O &T EFDJS RVF DPNP FTUBCB QSFWJTUP MPT OVFWPT NPMJOPT JNQBD UBSPO FM BQSPWFDIBNJFOUP EF WJFOUP EF MB [POB EF MPT BFSPHF OFSBEPSFT EF MB GBTF * EFM QBSRVF

Fase II del Parque Eรณlico Los Cocos: -B FOFSHร B CSVUB QSPEVDJEB GVF EF (8I DJGSB FO Mร OFB DPO MP QSFWJTUP Haina -B FOFSHร B OFUB QSPEVDJEB QPS MB QMBOUB )BJOB GVF (8I NJFOUSBT RVF MB QSPEVDDJร O QBSB FM Bร P GVF EF (8I $BCF EFTUBDBS RVF MB QSPEVDDJร O EF FTUB QMBO UB FT NVZ WBSJBCMF ZB RVF OPSNBMNFOUF PQFSB FO DBMJEBE EF FNFSHFODJB DVBOEP IBZ PUSBT VOJEBEFT EFM 4JTUFNB &Mร DUSJDP /BDJPOBM JOUFSDPOFDUBEP 4&/* RVF FYQFSJNFOUBO SFTUSJDDJP OFT PQFSBUJWBT Mitsubishi y Puerto Plata &O OP IVCP QSPEVDDJร O EF FOFSHร B QPS QBSUF EF MB QMBO UB .JUTVCJTIJ OJ QPS QBSUF EF MB DFOUSBM 1VFSUP 1MBUB

49

Heat rate consolidado

Heat rate consolidado

de plantas tรฉrmicas

9,788

9,441

Aรฑo 2012

Aรฑo 2013

de plantas tรฉrmicas

Btu/KWh

Btu/KWh

-3.5 % Desempeรฑo &M IFBU SBUF OFUP DPOTPMJEBEP QBSB MBT VOJEBEFT Uร SNJDBT EF &(& )BJOB EVSBOUF GVF EF #UV L8I EF BDVFSEP B NFEJDJร O DFSUJรถDBEB QPS $BMFC #SFUU WT #UV L8I FO &TUF WBMPS GVF NFKPS RVF FM Bร P BOUFSJPS EFCJEP B VO CVFO EFTFNQFร P &M IFBU SBUF QBSB 4VMUBOB EFM &TUF GVF #UV L8I WT #UV L8I QPS PQFSBDJร O Dร DMJDB EF VOJEBEFT RVF EFTQBDIBO B $&1.

Z #UV L8I WT #UV L8I QBSB #BSBIPOB Z #UV L8I QBSB )BJOB DPOTPMJEBEP ) 5( )

&M DPOTVNP UPUBM EF )'0 GVF EF #CMT DPSSFTQPO EJFOEP #CMT B 2VJTRVFZB ** #CMT B 4VMUBOB DPOTVNP EF NPUPSFT EFTQBDIBOEP IBDJB $&1. JODMVJEP

#CMT B )BJOB Z #CMT B 1FEFSOBMFT &M DPOTVNP UPUBM EF -'0 GVF #CMT DPSSFTQPOEJFOUFT B MB QMBOUB )BJOB 5VSCP (BT &O UBOUP FM DPOTVNP EF $BSCร O EF MB QMBOUB #BSBIPOB GVF 5.

-B EJTQPOJCJMJEBE DPOTPMJEBEB EF MBT QMBOUBT EF &(& )BJ OB RVF FO UPUBM GVF EF Bร O NBZPS RVF FO DVBO EP MB EJTQPOJCJMJEBE BMDBO[BEB GVF EF

50

%VSBOUF FM 'BDUPS EF 4BMJEBT 'PS[BEBT DPOTPMJEBEP GVF EF WT FO %VSBOUF FM 'BDUPS EF $POรถBCJMJEBE DPOTPMJEBEP GVF EF &M 'BDUPS EF $POรถBCJMJEBE QBSB 4VMUBOB GVF QBSB #BSBIPOB Z QBSB )BJOB DPOTPMJEBEP &O FM 1BSRVF &ร MJDP -PT $PDPT FTUF WBMPS GVF EF QBSB MB GBTF * Z QBSB MB GBTF **

Programa de Mantenimiento &O FM UPUBM EF IPSBT IPNCSF )) DPOTPMJEBEBT USBCBKB EBT FO MBT QMBOUBT EF &(& )BJOB GVF EF -BT EJTUSJCV DJร O EF )) QPS QMBOUBT GVF DPNP TJHVF t t t t t

1MBOUB 4VMUBOB 1MBOUB )BJOB 1MBOUB #BSBIPOB 1MBOUB 1VFSUP 1MBUB 1MBOUB 4BO 1FESP

2013 MEMORIA ANUAL

Mantenimiento centralizado %VSBOUF FM Bร P TF SFBMJ[BSPO JNQPSUBOUFT BDUJWJEBEFT EF NBOUFOJNJFOUP DPNP MBT TJHVJFOUFT -B FKFDVDJร O EF MPT NBOUFOJNJFOUPT NBZPSFT EF MBT VOJ EBEFT T Z EF MB DFOUSBM 4VMUBOB EFM &TUF GVFSPO JOJDJBEPT SFTQFDUJWBNFOUF MPT Eร BT EF FOFSP EF GFCSF SP EF BCSJM EF NBZP EF BHPTUP EF PDUVCSF Z EF OPWJFNCSF &O UPEPT MPT DBTPT GVFSPO FKFDVUBEPT TFHร O MP QSFTVQVFTUBEP FO UJFNQP Z SFDVSTPT -B FKFDVDJร O EFM NBOUFOJNJFOUP NBZPS EF MB $FOUSBM #BSBIP

OB TF MMFWร B DBCP EVSBOUF Eร BT JOJDJร OEPTF FM Eร B EF TFQ UJFNCSF Z DPODMVZFOEP FM EF PDUVCSF -PT USBCBKPT QSJO DJQBMFT FKFDVUBEPT GVFSPO FM DBNCJP EFM SPUPS EFM HFOFSBEPS Z MB JOTUBMBDJร O EF MPT OVFWPT QSFDJQJUBEPSFT FMFDUSPTUร UJDPT &O EJDJFNCSF GVFSPO DPNQMFUBEBT MBT QSVFCBT EF FรถDJFO DJB DPO รถOFT EF BDFQUBDJร O EF MB QMBOUB 2VJTRVFZB ** QSVFCB EF IPSBT &M SFTVMUBEP รถOBM GVF VO )FBU 3BUF OFUP EF #56 L8I WBMPS RVF TVQFSB MB FYQFDUBUJWB QBSB FM IFBU SBUF EFM QSPZFDUP RVF GVF EF #56 L8I -B QPUFODJB CSVUB GVF EF

.8 RVF TPCSFQBTB FM FTUJNBEP QBSB FM EJTFร P PSJHJOBM

.POUBKF EF MPT QSFDJQJUBEPSFT FMFDUSPTUร UJDPT #BSBIPOB 5SBCBKPT FO FM NPUPS 4VMUBOB

Nuevo rotor de #BSBIPOB 51

ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLES

52

2013 MEMORIA ANUAL

Durante 2013, EGE Haina comprรณ los combustibles utilizados por sus plantas generadoras mediante acuerdos de suministro de corto plazo. &O DVBOUP BM GVFM PJM FM QSFDJP QBHBEP QPS &(& )BJOB UVWP DPNP SFGFSFODJB MPT TJHVJFOUFT DPNQPOFOUFT B &M QSFDJP QVCMJDBEP FO FM 1MBUUT 64 .BSLFUTDBO QBSB FM SFTJEVBM /P 4 FO FM .FSDBEP EF MB $PTUB EFM (PM GP EF &TUBEPT 6OJEPT 1MBUUT 64($ 4 XBUFSCPSOF

C 6O DBSHP QPS USBOTQPSUF Z NBOFKP &M WPMVNFO UPUBM DPNQSBEP EF GVFM PJM GVF EF NJMMP OFT EF CBSSJMFT MPT QSJODJQBMFT TVQMJEPSFT GVFSPO /PWVN &OFSHZ 5SBEJOH Z 4IFMM 8FTUFSO 4VQQMZ BOE 5SBEJOH -JNJUFE

&M DBSCร O SFRVFSJEP QPS MB VOJEBE QMBOUB Uร SNJDB VCJDBEB FO #BSBIPOB BTDFOEJร B VOBT NJM UPOFMBEBT Nร USJDBT &TUF QSPEVDUP GVF BERVJSJEP FO NPEBMJEBE '0# B (MFODPSF *OUFSOBUJPOBM "( FNQSFTB RVF TVNJOJTUSร VO WPMVNFO BQSPYJNBEP EF NJM UPOFMBEBT Nร USJDBT Z B *OUFSo"NFSJDBO $PBM RVF TVNJOJTUSร VOBT NJM UPOFMB EBT Nร USJDBT &M รธFUF EF FTUPT QSPEVDUPT GVF DPOUSBUBEP NFEJBOUF MJDJUBDJร O DPO MB FNQSFTB (# 4.5 &M GVFM PJM VUJMJ[BEP QPS MBT DFOUSBMFT EF &(& )BJOB QSP WJOP QSJODJQBMNFOUF EF #BIBNBT 1VFSUP 3JDP Z 4U &VTUBUJVT 53

112.96 Ene

108.47 Mar

107.93 Jul 102.25 Abr

96.99 Ene

98.95 Feb

95.79 Mar 92.02 Abr

94.76 Ene

EVOLUCIร N PRECIOS INTERNACIONALES DEL PETRร LEO

116.05 Feb

95.31 Feb

92.94 Mar

91.49 Abr

COSTO COMBUSTIBLE US$ MILLONES

102.56 May

94.51 May

91.14 May

2005 113.3

111.28 Ago

111.6 Sep

102.92 Jun

95.77 Jun

89.98 Jun

2006 128.4

104.67 Jul

106.57 Ago

106.29 Sep

109.08 Oct

100.54 Oct

107.79 Nov

110.76 Dic 97.63 Dic

93.86 Nov

91.29 Jul

2007 128.1

93.10 Ago

2008 159.3

94.58 Sep

2009 123.2

92.11 Oct

2010 172.3

89.55 Nov

2011 253.7

91.89 Dic

2012 238.2

2013 256.0

Brent crude oil spot price, West Texas Intermediate Crude Oil Price, US Gulf Coast Fuel Oil #6, 3% S Price

&M DBSCร O GVF JNQPSUBEP QSJODJQBMNFOUF EFTEF $PMPNCJB WFS NBQB

&O BEJDJร O B MBT PQFSBDJPOFT QSPQJBT &(& )BJOB SFBMJ[ร B OPNCSF EF #BSSJDL 1VFCMP 7JFKP MB HFTUJร O EF BCBTUFDJNJFOUP EF GVFM PJM QPS VO WPMVNFO BQSPYJNBEP EF NJMMPOFT EF CBSSJ

MFT &TUF QSPEVDUP GVF EFTUJOBEP B MB PQFSBDJร O EF MBT DFOUSBMFT .POUFSร P Z 2VJTRVFZB &O MB HSร รถDB TF NVFTUSB MB FWPMVDJร O EFM DPTUP EF DPNCVT UJCMF EF &(& )BJOB EFTEF FM Bร P BM Bร P &O MB NJT NB TF BQSFDJB FM GVFSUF JNQBDUP RVF UVWP FM JODSFNFOUP FO MPT

7*3(*/*" .JMFT #CMT )'0

PUERTOS DE ORIGEN Y DESTINO IMPORTACIONES DE COMBUSTIBLE

16&350 3*$0 .JMFT #CMT )'0

#")"."4 .JMFT #CMT )'0

45 &645"5*64 .JMFT #CMT )'0

#"3")0/" .JMFT 5. DBSCร O

4"/ 1&%30 .JMFT #CMT )'0 7&/&;6&-" .JMFT 5. DBSCร O

$0-0.#*" .JMFT 5. DBSCร O Origen Destino TM Toneladas mรฉtricas Bbles Barriles

54

2013 MEMORIA ANUAL

QSFDJPT EFM QFUSร MFP EVSBOUF MB DSJTJT FDPOร NJDB NVOEJBM EFM Bร P 5BNCJร O TF BQSFDJB FM FGFDUP RVF IB UFOJEP FM JODSF NFOUP TPTUFOJEP FO MPT QSFDJPT EFM QFUSร MFP EFM Bร P B MB GFDIB &O QBSUJDVMBS FM DPTUP EF DPNCVTUJCMF EF &(& )BJOB EV SBOUF FM Bร P FTUVWP JOรธVJEP QPS MB FOUSBEB FO PQFSBDJP OFT EF MB QMBOUB 2VJTRVFZB ** B QBSUJS EFM NFT EF TFQUJFNCSF

2013

256.0

2012

238.2

2011

253.7

Capacidad de Almacenamiento e Inventario Promedio Aรฑo 2013

2010

172.3

2009

123.2

-PT TJHVJFOUFT HSร รถDPT NVFTUSBO MB DBQBDJEBE Nร YJNB EF BMNB cenamiento de combustible en nuestras principales centrales y FM JOWFOUBSJP QSPNFEJP EFM Bร P "M DJFSSF EF TF DFMFCSBSPO MJDJUBDJPOFT QBSB HBSBOUJ [BS FM TVNJOJTUSP EF GVFM PJM EJFTFM Z DBSCร O &O FM DBTP EFM GVFM PJM FM WPMVNFO MJDJUBEP DVCSF VO QFSร PEP EF TFJT NFTFT FO UBOUP RVF QBSB FM EJFTFM Z FM DBSCร O TF DPOUSBUร FM FRVJWBMFOUF BM DPOTVNP EF VO Bร P

2008

159.3

2007

128.1

2006

128.4

2005

113.3

CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO E INVENTARIO PROMEDIO Aร O 2013 (BARRILES HFO)

180,000 160,000

US$ MILLONES

CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO E INVENTARIO PROMEDIO Aร O 2013 (TONELADAS Mร TRICAS CARBร N)

50,000 45,000 40,000

140,000

COSTO COMBUSTIBLE

35,000 120,000

30,000 25,000

100,000

20,000

80,000

15,000 60,000

10,000 5,000

40,000 20,000

Quisqueya II

Inventario Promedio, Capacidad Mรกxima

Sultana

Barahona

Inventario Promedio, Capacidad Mรกxima 55

MEDIO AMBIENTE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL

56

2013 MEMORIA ANUAL

57

2013 presentรณ grandes retos para la gestiรณn de la seguridad y el medio ambiente en EGE Haina, debido en gran medida a las labores de operaciรณn y construcciรณn que se desarrollaron de manera simultรกnea en este periodo.

E

M Bร P TF DBSBDUFSJ[ร QPS VOB HSBO DBOUJEBE EF inspecciones en terreno, tanto en las obras como en MBT QMBOUBT PQFSBUJWBT BEFNร T EF MB FKFDVDJร O EF KPSOBEBT DPOUJOVBT EF FOUSFOBNJFOUP B รถO BTFHVSBS RVF MPT DPMBCPSBEPSFT DPOUBSBO DPO MBT IFSSBNJFOUBT UFร SJDBT OFDFTBSJBT QBSB FWBMVBS FGFDUJWBNFOUF MPT SJFTHPT BTPDJB EPT B MBT MBCPSFT SFBMJ[BEBT A estas actividades se suman las acciones continuas EF DVNQMJNJFOUP FO NBUFSJB MFHBM BOUF MPT .JOJTUFSJPT EF .FEJP "NCJFOUF Z EF 5SBCBKP Z MB DPOUSJCVDJร O B MBT BDDJP OFT EF DPOUSPM EF Qร SEJEBT EF MB FNQSFTB QBSB NFKPSBS TV QFSรถM HFOFSBM EF SJFTHPT

58

Seguridad Industrial y Salud Ocupacional Actividades principales t -PHSP EF VO BDVNVMBEP FO USFT Bร PT EF DVBUSP NJ MMPOFT EF IPSBT USBCBKBEBT TJO BDDJEFOUFT FO UPEB MB FNQSFTB t *NQMFNFOUBDJร O EFM 1MBO EF 3FTQVFTUB B )VSBDBOFT EFTEF NBZP IBTUB EJDJFNCSF &O TF BDUJWร MB alerta amarilla por dos ocasiones: ante la tormenta USPQJDBM $IBOUBM FM MVOFT EF KVMJP Z BOUF MB EFQSF TJร O USPQJDBM (BCSJFMMF FM KVFWFT EF TFQUJFNCSF EFT EF )BJOB IBTUB 4BO 1FESP EF .BDPSร T

2013 MEMORIA ANUAL

4

MILLONES

DE HORAS TRABAJADAS SIN ACCIDENTES acumuladas en 3 aรฑos

t

t

t

t

t t

&KFDVDJร O EF MBT JOTQFDDJPOFT EFM BTFTPS EF TFHVSPT FO MBT MPDBMJEBEFT EF 2VJTRVFZB ** Z 4VMUBOB EFM &TUF FO MPT NFTFT EF NBS[P Z PDUVCSF EF %FTBSSPMMP EF OVNFSPTPT TJNVMBDSPT EF FNFSHFODJBT sobre derrames, rescate, primeros auxilios, contra incen dios y comunicaciones, tanto en las plantas como en la PรถDJOB QSJODJQBM &(& )BJOB DPODMVZร MB HFTUJร O PQFSBUJWB EF MB 1MBOUB 1VFSUP 7JFKP MPDBMJ[BEB FO "[VB DFOUSBM FMร DUSJDB QSPQJF EBE EF #BSSJDL 1VFCMP 7JFKP %FTBSSPMMP FOUSF KVMJP Z TFQUJFNCSF EFM QSPHSBNB EF FO USFOBNJFOUPT FO Mร OFB DVNQMJร OEPTF GBWPSBCMFNFOUF MB NFUB FTQFSBEB QPS MB FNQSFTB *OJDJP EF MPT USBCBKPT EF BNQMJBDJร O EF MB TVC FTUBDJร O FO 2VJTRVFZB ** *OJDJP EFM QSPDFTP EF EJTFร P QBSB NFKPSBT EFM 4JTUFNB $POUSB *ODFOEJPT 4$* EF 4VMUBOB EFM &TUF

Resumen estadรญstico t &O FM Bร P &(& )BJOB DPOUร DPO VO QSPNFEJP EF

t

t

t

t

FNQMFBEPT FO MBT EJGFSFOUFT JOTUBMBDJPOFT "EFNร T SFDJ CJร MB DPMBCPSBDJร O EF VO QSPNFEJP EF DPOUSBUJTUBT QBSB VO UPUBM EF QFSTPOBT 4F SFHJTUSBSPO BQSPYJNBEBNFOUF IPSBT IPN CSF USBCBKBEBT FO FM Bร P QPS QBSUF EF MPT FNQMFBEPT Z IPSBT IPNCSF USBCBKBEBT QPS MPT DPOUSBUJTUBT QBSB VO UPUBM EF IPSBT IPNCSF USBCBKBEBT FO TJO BDDJEFOUFT DPO UJFNQP QFSEJEP -PT ร OEJDFT EF TFHVSJEBE TF SFHJTUSBSPO DPNP TJHVF B DPOUJOVBDJร O 53*3 %"*3 ยถOEJDF EF 4JOFTUSBMJEBE -B FNQSFTB JOWJSUJร VO UPUBM EF IPSBT IPNCSF FO FOUSFOBNJFOUPT UBOUP B QFSTPOBM EF &(& )BJOB DPNP B DPOUSBUJTUBT &O TF HFOFSBSPO QFSNJTPT EF USBCBKP FOUSF CMPRVFPT Z FUJRVFUBEPT -PDL PVU UBH PVU o -050 QFS NJTPT FO GSร P QFSNJTPT FO DBMJFOUF QFSNJTPT FO FTQBDJPT DPOรถOBEPT "TJHOBDJร O EF 5BSFB 4FHVSB "54

59

EMPLEADOS DE LA EMPRESA Y CONTRATISTAS EN CADA PLANTA 70

75

Q II

56

CO

33 BA

BA

4 CO

/ÞNFSP EF empleados

52

72

HA

QI

7 PE

29

1PE

/ÞNFSP EF contratistas

13 PP

24 HA

Q II

26 QI

31 PV

75

89

SU

PV

10

42

SU

SP

BA 108 CO 60

VALORES TOTALES

HA 76 PE 8

PP 18 PV 106

SP 15 SU 131

Q I 98 Q II 99

5 PP

5 SP

TOTAL GENERAL

719

1,248,059

Horas/hombre trabajadas en 2013, sin accidentes con tiempo perdido

HORAS/HOMBRE TRABAJADAS POR EMPLEADOS Y CONTRATISTAS EN LAS PLANTAS

75,731.5 Q II

BA

15,767

)PSBT )PNCSF Empleados

171,816 BA

Q II

113,083 8,974 CO

302,048

SU

)PSBT )PNCSF $POUSBUJTUBT

32,360 PP

SU

30,114.56

127,678.44

PP

26,995

VALORES TOTALES

BA 1MBOUB #BSBIPOB $BSCØO QII 1MBOUB 2VJTRVFZB

68,527.88 HA

PE

HA 196,206.32 PP 62,474.56 SP 26,995 PE 16,412 SU 415,131 Q II 91,498.5

CO 1BSRVF &ØMJDP -PT $PDPT SP 1MBOUB 4BO 1FESP

CO

PE

14,188

BA 243,484 CO 195,858

186,884

2,224

HA

SP

60

71,668

HA 1MBOUB )BJOB SU 1MBOUB 4VMUBOB EFM &TUF

TOTAL GENERAL

PE 1MBOUB 1FEFSOBMFT PP 1MBOUB 1VFSUP 1MBUB

1,248,059.38

2013 MEMORIA ANUAL

ENTRENAMIENTOS PARA EMPLEADOS Y CONTRATISTAS EN LAS PLANTAS

)PSBT )PNCSF Empleados )PSBT )PNCSF $POUSBUJTUBT

2,280.2 SU

1,817 BA 285 HA

87 CO

VALORES TOTALES

249 PE

74 PP

BA 2,778 CO 890.5

961 BA

531.5 QII

189 SP

HA 340.2 PE 259

803.5 CO 55.2 HA

PP 90 Q II 1,094.5

SP 189 SU 2,598

16 PP

10 PE

0 SP

317.7 SU

TOTAL GENERAL

563 QII

8,239.2

Horas/hombre de entrenamiento en el área de Operaciones

8,239 PERMISOS DE TRABAJOS EN GENERAL Permisos Trabajo

BA

CO

HA

PE

PP

SP

SU

Q II

-PDL PVU 5BH PVU

113

2

16

&TQBDJPT DPOöOBEPT

0

316

0

9

3

5SBCBKPT FO DBMJFOUF

0

133

29

196

5SBCBKPT FO GSÓP

1,203

131

"54

336

22

120

0

333

VALORES TOTALES

BA 1MBOUB #BSBIPOB $BSCØO QII 1MBOUB 2VJTRVFZB

BA 9,167 CO 1,101

HA 1,722 PE 1,731

CO 1BSRVF &ØMJDP -PT $PDPT SP 1MBOUB 4BO 1FESP

PP 291 Q II 2,646

SP 1,404 SU 6,579

HA 1MBOUB )BJOB SU 1MBOUB 4VMUBOB EFM &TUF

TOTAL GENERAL

24,641

PE 1MBOUB 1FEFSOBMFT PP 1MBOUB 1VFSUP 1MBUB 61

Gestiรณn Ambiental Actividades principales t 1SFTFOUBDJร O BM .JOJTUFSJP EF .FEJP "NCJFOUF Z 3F DVSTPT /BUVSBMFT .*."3&/" MPT *OGPSNFT EF $VNQMJ miento Ambientales de las plantas correspondientes al QFSJPEP FOFSP KVOJP EF t %FTBSSPMMP EF MPT QSFQBSBUJWPT EF MPT *OGPSNFT EF $VN QMJNJFOUP "NCJFOUBMFT EF MBT 1MBOUBT DPSSFTQPOEJFOEP B KVMJP EJDJFNCSF EF t &KFDVDJร O EF MB MJDJUBDJร O QBSB FM EFTBSSPMMP EF MB %FDMB SBDJร O EF *NQBDUP BNCJFOUBM EF DBSB B MB DPOTUSVDDJร O EF NVSP EF QSPUFDDJร O DPTUFSB FO #BSBIPOB $BSCร O &TUF QSPZFDUP TF TPNFUJร B DBNCJPT UFDOPMร HJDPT QBSB incorporar el uso de Geotubos, medida aprobada por .*."3&/" t %FTBSSPMMP FO FM NFT EF TFQUJFNCSF EF VOB DBNQBร B EF NPOJUPSFP EF Mร OFB CBTF QBSB DPOUSPM EF SVJEP EF VO QSP ZFDUP EF FYQBOTJร O Fร MJDB -PT SFTVMUBEPT QSFMJNJOBSFT OP QSFTFOUBO NBZPSFT EJรถDVMUBEFT QBSB FM QSPZFDUP t &KFDVDJร O EF MB QSJNFSB FUBQB EFM FTUVEJP EF PSOJUPGBV OB EF FTF NJTNP QSPZFDUP Fร MJDP RVF DPODMVZร RVF OP FYJTUร B OJOHVOB WBSJBCMF RVF MP BGFDUBSB t *OJDJP EFM FTUVEJP EF JNQBDUP BNCJFOUBM QBSB FTUB FYQBOTJร O 62

Resumen estadรญstico t &O TF SFHJTUSร VO DPOTVNP UPUBM EF BHVB EF N3 EF MPT DVBMFT N3 fue el consumo de BHVB EPNร TUJDB Z N3 GVF FM DPOTVNP EF BHVB JOEVTUSJBM t 4F EJTQVTJFSPO VOPT N3 EF SFTJEVPT Tร MJEPT EF MBT QMBOUBT -PT SFTJEVPT QFMJHSPTPT GVFSPO NBOFKBEPT por empresas aprobadas por el Ministerio de Medio Am CJFOUF Z 3FDVSTPT /BUVSBMFT t 4F HFOFSร VO UPUBM EF N3 de cenizas, como si HVF B DPOUJOVBDJร O

N EF DFOJ[BT MJWJBOBT

N3 EF DFOJ[BT EF GPOEP t 4F HFOFSร VO UPUBM EF N3 de residuos aceitosos Mร RVJEPT Emisiones atmosfรฉricas Los parรกmetros de criterio en lo referente a emisiones at NPTGร SJDBT BQMJDBCMFT BM TFDUPS FMร DUSJDP TPO .POร YJEP EF $BSCPOP $0 %Jร YJEP EF "[VGSF 40 %Jร YJEP EF /JUSร HFOP /0 Z .BUFSJBM 1BSUJDVMBEP /P TF SFHJTUSBSPO FYDFEFODJBT FO FTUPT QBSร NFUSPT EVSBOUF

2013 MEMORIA ANUAL

CONSUMO DE AGUAS DOMร STICAS Y RESIDUALES

76,527.5 QII

(m3)

330 Q II

"HVB Domรฉstica

6,050

6,252.6

BA

SU

9,447

16,791.9

SP

SU

PE

"HVB Industrial

185,390 BA

180

152,429 HA

3,650 HA

234.7 CO

ND ND ND PP

SP

ND N/A

PE

VALORES TOTALES

PP

BA 191,440 CO 234.7

HA 156,079 PE 180

PP N/D Q II 76,857.5

CO

SP 9,447 SU 23,044.5

TOTAL GENERAL

457,282.7

RESIDUOS Sร LIDOS GENERADOS Residuos Sรณlidos (m3)

BA

CO

HA

PE

PP

SP

SU

Q II

3FTJEVPT Tร MJEPT

TOTAL GENERAL

BA 1MBOUB #BSBIPOB $BSCร O QII 1MBOUB 2VJTRVFZB

1,649.47

CO 1BSRVF &ร MJDP -PT $PDPT SP 1MBOUB 4BO 1FESP

HA 1MBOUB )BJOB SU 1MBOUB 4VMUBOB EFM &TUF

PE 1MBOUB 1FEFSOBMFT PP 1MBOUB 1VFSUP 1MBUB

NID No disponible NIA No aplica 63

SISTEMAS DE INFORMACIÓN

64

2013 MEMORIA ANUAL

65

Durante 2013 EGE Haina contรณ con un alto nivel de disponibilidad y calidad en los servicios de su plataforma tecnolรณgica. Dentro de los hitos de corte tecnolรณgico a destacar estuvo la instalaciรณn de un nuevo centro de datos para la Central Energรฉtica Quisqueya, el reforzamiento del plan de contingencia y continuidad de servicios y el desarrollo de mรบltiples sistemas de apoyo.

S

F BDUVBMJ[ร FM QMBO EF DPOUJOHFODJB UFDOPMร HJDP Z TF FKFDVUร VOB QSVFCB EF SFDVQFSBDJร O EF MB JOGPSNB DJร O BOUF EFTBTUSFT MPHSBOEP MPT SFTVMUBEPT QSPZFD UBEPT $PO FTUBT BDUJWJEBEFT TF HBSBOUJ[ร VO OJWFM BEFDVB EP EF TFHVSJEBE EF MB JOGPSNBDJร O RVF CSJOEB VOB NBZPS DPOรถBCJMJEBE FO MB JOGSBFTUSVDUVSB UFDOPMร HJDB

Nuevo centro de datos de la Central Energรฉtica Quisqueya

QMBOUB TF PSJHJOBO FO MBT PรถDJOBT DFOUSBMFT JODMVZFOEP MPT TFSWJDJPT EF WP[ &TUP TJHOJรถDB RVF QBSB TBUJTGBDFS MBT OFDF TJEBEFT EF DPNVOJDBDJร O EF 2VJTRVFZB OP GVF OFDFTBSJB MB DPOUSBUBDJร O EF OVFWPT TFSWJDJPT EF EBUPT MPHSBOEP JN QPSUBOUFT BIPSSPT

Infraestructura y soportes tรฉcnicos "DUJWJEBEFT Nร T SFMFWBOUFT FKFDVUBEBT FO

-B DPOTUSVDDJร O EF MB $FOUSBM &OFSHร UJDB 2VJTRVFZB HFOF t Sร HSBOEFT SFUPT UFDOPMร HJDPT RVF GVFSPO BGSPOUBEPT DPO ร YJUP 5PEBT MBT ร SFBT EF MB DFOUSBM GVFSPO DVCJFSUBT DPO MB JNQMFNFOUBDJร O EF VO BOJMMP EF รถCSB ร QUJDB EF Nร T EF DJO DP NJM NFUSPT &O BEJDJร O TF DSFร VO FOMBDF SFEVOEBOUF EF SBEJP RVF GVF VUJMJ[BEP EVSBOUF MB GBTF EF DPOTUSVDDJร O t y permanece como un enlace alterno ante posibles inte SSVQDJPOFT EF OVFTUSPT NFEJPT QSJODJQBMFT $BCF EFTUBDBS RVF UPEPT MPT TFSWJDJPT PGFSUBEPT FO MB 66

*NQMFNFOUBDJร O EFM 4JTUFNB EF $POUSPM EF $BNCJPT Z NPOJUPSFP EF -PHT 5SJQXJSF &TUB IFSSBNJFOUB CSJO EB VO OJWFM EF DPOUSPM RVF IB QFSNJUJEP JODSFNFOUBS TJHOJรถDBUJWBNFOUF MB DPOรถBCJMJEBE EF MB QMBUBGPSNB UFDOPMร HJDB Z MPT EPDVNFOUPT DPSQPSBUJWPT *OUFHSBDJร O EFM TJTUFNB 4$"%"o(BNFTB B MB SFE EF EBUPT DPSQPSBUJWB $PO FTUBT OVFWBT GBDJMJEBEFT GVF QPTJCMF CSJOEBS BM $FOUSP EF $POUSPM EF &OFSHร B VO BD DFTP FO UJFNQP SFBM B MBT PQFSBDJPOFT EF -PT $PDPT

2013 MEMORIA ANUAL

Nivel de confiabilidad superior al

98 en servicios tecnolรณgicos

t

t

t

t

t

%

*OUFHSBDJร O EF MBT UFSNJOBMFT SFNPUBT EF DPNVOJDBDJร O EF 2VJTRVFZB MB FTUBDJร O EF 1JFESB #MBODB Z FM 1BSRVF &ร MJDP -PT $PDPT B MB JOGSBFTUSVDUVSB UFDOPMร HJDB EF MB FNQSFTB CSJOEBOEP BDDFTP SFNPUP B ร TUPT %JDIB JNQMF NFOUBDJร O IB IFDIP QPTJCMF FM NPOJUPSFP EF MBT DFOUSB MFT QPS FM QFSTPOBM EF 1SPUFDDJPOFT TJO MB OFDFTJEBE EF SFBMJ[BS EFTQMB[BNJFOUPT DPOUJOVPT "DUVBMJ[BDJร O F JOTUBMBDJร O EFM TJTUFNB #FDPNT QBSB DPO trol y protecciones en el cuarto de control de la central 4VMUBOB EFM &TUF *OTUBMBDJร O EFM 4JTUFNB EF DPOUSPM EFM USBOTGPSNBEPS FO MB QMBOUB #BSBIPOB $BSCร O P TJTUFNB 4FSWFSร O RVF FT parte vital del proceso de control de las operaciones en EJDIB DFOUSBM "DUVBMJ[BDJร O EF MPT NFDBOJTNPT EF QSPUFDDJร O EF BDDF TP B MB SFE DPSQPSBUJWB $PO FTUF QSPZFDUP TF IB MPHSBEP JODSFNFOUBS MPT OJWFMFT EF QSPUFDDJร O Z CSJOEBS VO BEF DVBEP BNCJFOUF JOGPSNร UJDP B MPT VTVBSJPT "DUVBMJ[BDJร O EFM 4JTUFNB EF FOGSJBNJFOUP EF BHVB FO MB QMBOUB #BSBIPOB $BSCร O 8JO $$

Sistemas &(& )BJOB FYIJCF VO BMUP HSBEP EF FTQFDJBMJ[BDJร O FO NBUF SJB UFDOPMร HJDB DPNP FWJEFODJBO MPT BWBODFT QSFTFOUBEPT B DPOUJOVBDJร O

t

t

t

t

t

$SFBDJร O EF VOB OVFWB WFSTJร O EFM TJTUFNB EF $POUSPM Z "ENJOJTUSBDJร O EF 1SFTVQVFTUP EFOPNJOBEP *OEJHP brindando nuevas facilidades de intercambio y consulta EF EBUPT B MPT VTVBSJPT %FTBSSPMMP EFM OVFWP Nร EVMP EF $POUSPM Z "ENJOJTUSB DJร O EF $POUSBUPT MMBNBEP -FHJY QBSB FM ร SFB -FHBM $PO FTUB OVFWB IFSSBNJFOUB MPHSBNPT MB BVUPNBUJ[BDJร O EF MBT TPMJDJUVEFT EF DPOUSBUPT BTร DPNP MB BENJOJTUSBDJร O EF MPT NJTNPT *NQMFNFOUBDJร O EFM Nร EVMP EF NPOJUPSFP Z DPOUSPM EF MPT EBUPT EJHJUBMJ[BEPT &TUB FT VOB OVFWB IFSSBNJFOUB RVF QFSNJUF EF GPSNB ร HJM EBS TFHVJNJFOUP B MPT BWBODFT MPHSBEPT FO MBT EJGFSFOUFT ร SFBT EF MB FNQSFTB GSFOUF BM DSFDJFOUF Oร NFSP EF EPDVNFOUPT EJHJUBMJ[BEPT *NQMFNFOUBDJร O EF VOB OVFWB WFSTJร O EFM 4JTUFNB EF $POUSPM EF 'MVKP EF 1BHPT JEFOUJรถDBEP DPO FM OPNCSF EF 3BTUSP &O FTUB OVFWB WFSTJร O TF MPHSร JODPSQPSBS MB QBSUJDJQBDJร O EF MBT EJGFSFOUFT ร SFBT EF MB FNQSFTB PCUF OJFOEP BTร VO NBZPS DPOUSPM EF UPEP FM QSPDFTP EFTEF TV PSJHFO .FKPSB EFM 4JTUFNB EF $POUSPM EF (BTUPT EF $PNVOJ DBDJร O NFEJBOUF MB JOTFSDJร O EF SVUJOBT RVF GBDJMJUBO FM JOUFSDBNCJP EF JOGPSNBDJร O DPO MPT TVQMJEPSFT EF TFS WJDJPT MPHSBOEP EJTNJOVJS FM UJFNQP EF HFOFSBDJร O EF SFQPSUFT EF HBTUPT EF DPNVOJDBDJร O QBSB MBT EJGFSFOUFT ร SFBT 67

68

2013 MEMORIA ANUAL

EXPOSICIÓN Y RELACIONAMIENTO

69

2013 fue un aรฑo importante para la proyecciรณn de EGE Haina. Las inauguraciones de la fase II del Parque Eรณlico Los Cocos y de la planta Quisqueya II, el desarrollo de actividades pรบblicas, la participaciรณn en ferias educativas, el rediseรฑo de la pรกgina web y el desarrollo de una comunidad digital contribuyeron a extender el conocimiento sobre la empresa y a fomentar su interacciรณn con diferentes pรบblicos.

Actividades Pรบblicas Participaciรณn en la XVI Feria Internacional del Libro 2013

E

(& )BJOB QBSUJDJQร FO MB 97* 'FSJB *OUFSOBDJPOBM EFM -JCSP DFMFCSBEB FO MB 1MB[B EF MB $VMUVSB FOUSF FM EF BCSJM Z FM EF NBZP DPO VO BUSBDUJWP QBCF MMร O RVF EBCB B DPOPDFS MB FNQSFTB B MB WF[ RVF QSPNPWร B MB JNQPSUBODJB EFM BIPSSP EF FOFSHร B EFM SFDJDMBKF Z EFM DVJEBEP EFM NFEJP BNCJFOUF La atractiva y novedosa estructura fue construida TPCSF NFUSPT DVBESBEPT DPOUร DPO VO KBSEร O GSPOUBM elaborado a partir de materiales en desuso de las plantas

70

EF &(& )BJOB RVF GVFSPO SFDJDMBEPT Z DPOWFSUJEPT FO DSFB UJWBT QJF[BT &O TV TBMB EF FYQPTJDJPOFT FM QBCFMMร O NPTUSร FM MJEFSB[HP EF &(& )BJOB FO MB QSPEVDDJร O EF FOFSHร B TVT VOJEBEFT HFOFSBEPSBT Z MPT QSPZFDUPT RVF FTUBCBO FO FKF DVDJร O "EFNร T QSFTFOUร MBT BDDJPOFT TPDJBMFT RVF EFTB SSPMMB FO MBT DPNVOJEBEFT DFSDBOBT B MPT QBSRVFT FOFSHร UJ DPT RVF PQFSB Z NVSBMFT RVF JMVTUSBCBO TPCSF MBT NFEJEBT EF BIPSSP EF FOFSHร B FO FM IPHBS Z FM USBCBKP $POUร DPO VO UFBUSP EPOEF GVFSPO DFMFCSBEBT BD UJWJEBEFT EF BOJNBDJร O FOUSF FMMBT MB QSFTFOUBDJร O EF MB PCSB JOGBOUJM i4ร QFS &ร MJDBw MB SFBMJ[BDJร O EF UBMMFSFT JOGBO UJMFT EF BSUFT QMร TUJDBT PSJFOUBEPT BM SFDJDMBKF Z EPOEF GVF FYIJCJEP FM WJEFP i&M /Jร P Z MPT HJHBOUFT EFM TVSw &M QB CFMMร O BMDBO[ร WJTJUBT FO Eร BT

2013 MEMORIA ANUAL

14

%¶"4

56,502 7*4*5"4

STAND '&3*" %&- -*#30

71

6,000

&41&$5" DORES

30

'6/$*0/&4

super eรณlica

Presentaciones de la obra Sรบper Eรณlica %FOUSP EFM QSPHSBNB EF BDUJWJEBEFT EFM QBCFMMร O EF &(& )BJ OB FO MB 97* 'FSJB *OUFSOBDJPOBM EFM -JCSP GVF FTUSFOBEB MB PCSB UFBUSBM JOGBOUJM i4ร QFS &ร MJDBw &TUB QJF[B PSJHJOBM FTDSJUB Z EJSJHJEB QPS 5FBUSP "MUFSOBUJ WP DVFOUB MBT BWFOUVSBT EF "TQB VOB KPWFO IFSPร OB RVF MVDIB QPS FM DVJEBEP EFM QMBOFUB B USBWร T EFM BIPSSP EF FOFSHร B Z RVF CVTDB RVF UPEPT TF VOBO B TV DBVTB 72

1PTUFSJPSNFOUF FO FM NFT EF BHPTUP MB PCSB JOJDJร VO DJ clo de funciones en los centros educativos apadrinados por &(& )BJOB FO MBT SFHJPOFT 4VS Z &TUF EFM QBร T &OUSF FMMPT &T DVFMBT 1VOUB 1FTDBEPSB 4BO 1FESP EF .BDPSร T -B $PMPOJB EF +VBODIP "OUPOJP (V[Nร O +VBODIP 1FEFSOBMFT "MCJEB .B SJOB 4BOUBOB *TNBFM .JSBOEB #BSBIPOB -PT /FHSPT "[VB

%FTEF TV FTUSFOP MB PCSB BMDBO[ร VO UPUBM EF GVODJPOFT RVF TVQFSร MPT TFJT NJM FYQFDUBEPSFT

2013 MEMORIA ANUAL

II Competencia MTB Parque Eรณlico Los Cocos 1PS TFHVOEP Bร P DPOTFDVUJWP FO NBZP EF TF SFBMJ[ร MB 4FHVOEB $PN QFUFODJB EF .PVOUBJO #JLF 1BSRVF &ร MJDP -PT $PDPT FO MPT UFSSFOPT EF FTUB DFOUSBM FOFSHร UJDB Z MPDBMJEBEFT EF 1FEFSOBMFT Z #BSBIPOB &M FWFOUP EFQPSUJWP SFVOJร B DJDMJTUBT WFDFT Nร T RVF TV QSJNF SB WFSTJร O Nร T EF BTJTUFOUFT Z QFSNJUJร MB JOUFHSBDJร O EF MB DPNVOJEBE DPNP QBSUJDJQBOUFT Qร CMJDP Z DPNP TUBรฒ FO MB BOJNBDJร O Z WFOUB EF BSUF TBOร BT -PT GPOEPT SFDBVEBEPT DPO MBT JOTDSJQDJPOFT EF MPT DPNQFUJEPSFT GVF SPO EFTUJOBEPT BM DFOUSP EF FEVDBDJร O JOJDJBM -PT 'BSPMJUPT BVTQJDJBEP QPS &(& )BJOB VCJDBEP FO +VBODIP

Visitas especiales al Parque Eรณlico Los Cocos &O FM 1BSRVF &ร MJDP -PT $PDPT SFDJCJร MB WJTJUB EF Nร T EF QFSTPOBMJEB EFT FOUSF FMMBT FM FY QSFTJEF #JMM $MJOUPO FM FNCBKBEPS EF MB 3FQร CMJDB EF $PSFB 1BSL %POH TJM VOB EFMFHBDJร O EF EJQVUBEPT EF MBT DPNJTJPOFT EF 3FMBDJPOFT &YUFSJPSFT &OFSHร B Z .FEJP "NCJFOUF BTร DPNP SFQSFTFOUBOUFT EFM .JOJTUFSJP EF *OEVTUSJB Z $PNFSDJP Mร EFSFT EF PQJOJร O Z PUSPT EJQMPNร UJDPT 73

51

$*/&4

3.7 MM 7*45"4

video

&- /*ยบ0 : -04 (*("/5&4 %&- 463

Proyecciรณn del video โ El niรฑo y los 40 gigantes del surโ %F DBSB B MB JOBVHVSBDJร O EF MB GBTF ** EFM 1BSRVF &ร MJDP -PT $PDPT GVF SFBMJ[BEP FM EPDVNFOUBM El niรฑo y los 40 gigantes del Sur, BVEJPWJTVBM RVF JMVTUSB EF NBOFSB FNPUJWB FM USBCBKP TP DJBM EFTBSSPMMBEP QPS &(& )BJOB FO CFOFรถDJP EF MBT DPNVOJEB EFT BMFEBร BT BM 1BSRVF &ร MJDP -PT $PDPT &OUSF MPT NFTFT EF BCSJM IBTUB KVMJP FM DPSUP SFDJCJร VOB BNQMJB EJGVTJร O FO FM QBCFMMร O EF MB 'FSJB EFM -JCSP :PV 5VCF QSPHSBNBT EF UFMFWJTJร O QSPZFDDJร O Nร T EF WFDFT FO TBMBT EF DJOF QBSB VO UPUBM EF Nร T EF NJMMPOFT EF WJTUBT

Comunidad online Presencia en redes sociales &O &(& )BJOB GPSUBMFDJร TV QSFTFODJB Z Oร NFSP EF TFHVJ EPSFT FO TVT EPNJOJPT POMJOF &OUSF MPT MPHSPT QVOUVBMFT FT posible destacar: t *ODSFNFOUP EF B GBOT FO 'BDFCPPL t "VNFOUP EF B TFHVJEPSFT FO 5XJUUFS t 6OJรถDBDJร O EF MB QSFTFODJB POMJOF EF MB FNQSFTB FO EJ SFDDJPOFT F JNBHFO t "MUP ร OEJDF EF JOรธVFODJB ,MPVU FO MBT SFEFT TPDJBMFT 74

Rediseรฑo pรกgina web " รถOBM EF MB FNQSFTB QVTP FO Mร OFB TV OVFWB Qร HJOB XFC DBSBDUFSJ[BEB QPS VO EJTFร P NPEFSOP Z MB SJRVF[B EF TV DPOUFOJEP FTDSJUP Z HSร รถDP DPO JOGPSNBDJร O BDUVBMJ[BEB Z EFUBMMBEB EF MB FNQSFTB Z TVT DFOUSBMFT EF HFOFSBDJร O FOFS Hร UJDB &M SFOPWBEP TJUJP QSFTFOUB VO Nร T EF DPOUFOJEP RVF TV BOUJHVP QPSUBM Z QPTFF VO DPNQPSUBNJFOUP SFTQPOTJ WF RVF MF QFSNJUF BEBQUBSTF BM UBNBร P EF MB QBOUBMMB EF DVBM RVJFS EJTQPTJUJWP ZB TFBO Nร WJMFT UBCMFUBT V PSEFOBEPSFT Canal de Youtube -B PGFSUB BVEJPWJTVBM EF &(& )BJOB FO TV DBOBM EF :PVUVCF DSFDJร DPO MB JODMVTJร O EF MPT OVFWPT WJEFPT SFBMJ[BEPT FO FOUSF FMMPT &M /Jร P Z MPT HJHBOUFT EFM TVS &(& )BJOB FO MB 'FSJB EFM -JCSP 4FHVOEB DPNQFUFODJB EF .PVOUBJO #JLF 1BSRVF &ร MJDP -PT $PDPT FODFOEJEP EF NPUPSFT Z BDUP EF JO BVHVSBDJร O EF MB $FOUSBM &OFSHร UJDB 2VJTRVFZB EPDVNFOUB DJร O EF MB JOTUBMBDJร O EF OVFWPT QSFDJQJUBEPSFT FO #BSBIPOB Z FM "OJWFSTBSJP EF &(& )BJOB

2013 MEMORIA ANUAL

75

Participaciรณn en ferias

Premios, certificaciones y reconocimientos

Feria Recicla 360 &(& )BJOB QBSUJDJQร FO MB Feria Recicla 360 RVF TF DFMFCSร FO NBZP FO FM DFOUSP DPNFSDJBM (BMFSร B &O FTUB NVFT USB QSFTFOUBNPT QBSUF EFM KBSEร O SFDJDMBEP EF OVFTUSP QBCF MMร O FO MB 97* 'FSJB *OUFSOBDJPOBM EFM -JCSP "EFNร T BVT QJDJBNPT WBSJBT GVODJPOFT EF MB PCSB 4ร QFS &ร MJDB

&O &(& )BJOB SFDJCJร JNQPSUBOUFT QSFNJPT SFDPOPDJ NJFOUPT Z DFSUJรถDBDJPOFT RVF FWJEFODJBO TV CVFOB HFTUJร O BTร DPNP MB JNQPSUBODJB Z USBTDFOEFODJB EF TVT DFOUSBMFT FO FTQFDJBM EFM 1BSRVF &ร MJDP -PT $PDPT

II Foro de Energรญa Limpia &(& )BJOB QBSUJDJQร FO KVMJP EF FO FM ** 'PSP EF &OFSHร B -JNQJB PSHBOJ[BEP QPS MB $ร NBSB "NFSJDBOB EF $PNFSDJP EF MB 3FQร CMJDB %PNJOJDBOB ".$)".%3 Z RVF DPOUร DPO MB QSFTFODJB EF PSBEPSFT OBDJPOBMFT F JOUFSOBDJPOBMFT RVF USBUB SPO UFNBT DPNP FOFSHร B Fร MJDB HBT OBUVSBM Z NBSDP SFHVMBUP SJP QBSB FOFSHร BT SFOPWBCMFT Intecnologรญa 2013 &O BHPTUP EF &(& )BJOB GPSNร QBSUF EF MB GFSJB *OUFDOP MPHร B RVF TF SFBMJ[ร FO FM DBNQVT EFM *OTUJUVUP 5FDOPMร HJDP EF 4BOUP %PNJOHP *OUFD

&O BNCBT BDUJWJEBEFT FM TUBOE EF &(& )BJOB EFTUBDร FM JNQBDUP QPTJUJWP QBSB FM QBร T Z MBT DPNVOJEBEFT EFM 4VS EFM 1BSRVF &ร MJDP -PT $PDPT DFOUSBM QJPOFSB FO MB QSPEVDDJร O EF FOFSHร B MJNQJB B QBSUJS EFM WJFOUP 76

Atabey &M 1BSRVF &ร MJDP -PT $PDPT PCUVWP FM 1SFNJP "UBCFZ FO MB DB UFHPSร B EF &OFSHร B 3FOPWBCMF FO MB RVJOUB FEJDJร O EF FTUB QSFNJBDJร O DFMFCSBEB QPS FM $FOUSP EF *OOPWBDJร O "UBCFZ FM EF KVOJP EF Partnership Award de Citi En el marco de la conferencia anual del Latin America Treasury and Finance Conference &(& )BJOB GVF SFDPOPDJEB DPO FM HBMBSEร O Partnership Award KVOUP B PUSBT PSHBOJ[BDJPOFT ยฒTUF FT VO SFDPOPDJNJFOUP RVF IBDF FM $JUJCBOL B TVT DMJFOUFT Nร T EFTUBDBEPT EF -BUJOPBNร SJDB Z TF PUPSHB FO BHSBEFDJ NJFOUP B ร TUPT QPS IBCFS TFMFDDJPOBEP B $JUJ DPNP VO TPDJP FTUSBUร HJDP EFOUSP EF MB PSHBOJ[BDJร O Mecanismo de Desarrollo Limpio por la ONU -B GBTF ** EFM 1BSRVF &ร MJDP -PT $PDPT GVF SFHJTUSBEB DPNP MB JOJDJBUJWB NVOEJBM Oร NFSP EFM .FDBOJTNP EF %FTBSSP

2013 MEMORIA ANUAL

MMP -JNQJP .%- VOB BDSFEJUBDJร O PUPSHBEB QPS MB $POWFO DJร O .BSDP EF MBT /BDJPOFT 6OJEBT TPCSF FM $BNCJP $MJNร UJDP 6/'$$$ QPS TVT TJHMBT FO JOHMร T EF MB 0SHBOJ[BDJร O EF MBT /BDJPOFT 6OJEBT 0/6

Premio a la Excelencia en Producciรณn Mรกs Limpia &(& )BJOB GVF HBMBSEPOBEB QPS FM 1BSRVF &ร MJDP -PT $PDPT FO MB DBUFHPSร B &OFSHร B 3FOPWBCMF EVSBOUF MB FOUSFHB EFM 1SFNJP B MB 1SPEVDDJร O .ร T -JNQJB BVTQJDJBEB QPS FM .JOJTUFSJP de Medio Ambiente y Recursos Naturales, el Ministerio de In EVTUSJB Z $PNFSDJP Z FM .JOJTUFSJP EF "ENJOJTUSBDJร O 1ร CMJDB Nominaciรณn al Premio Internacional Infraestructura 360 &M 1BSRVF &ร MJDP -PT $PDPT GVF TFMFDDJPOBEP FOUSF Nร T EF concursantes, como uno de doce proyectos para ser estudia EP QPS MB 6OJWFSTJEBE EF )BSWBSE Z FM #BODP *OUFSBNFSJDBOP EF %FTBSSPMMP #*% QPS TVT FKFNQMBSFT QSร DUJDBT EF TPTUFOJ CJMJEBE /PUB $PNP SFTVMUBEP FO NBS[P FM 1BSRVF &ร MJDP -PT $PDPT SFDJCJร EFM #*% FM QSFNJP JOUFSOBDJPOBM *OGSBFTUSVD UVSB ย KVOUP B VO QSPZFDUP EF .ร YJDP Z PUSP EF 1FSร Foto del Parque Eรณlico Los Cocos gana premio internacional &M GPUP SFQPSUFSP EFM NBUVUJOP %JBSJP -JCSF .BSWJO EFM $JE

PCUVWP FM QSJNFS MVHBS EFM DPODVSTP EF GPUPHSBGร B RVF DFMFCSB B OJWFM NVOEJBM MB &VSPQFBO 8JOE &OFSHZ "TTPDJBUJPO &8&"

DPO NPUJWP EFM %ร B (MPCBM EFM 7JFOUP FM EF KVOJP &M GP Uร HSBGP GVF SFDPOPDJEP EFOUSP EF MB DBUFHPSร B i"Nร SJDBw DPO VOB JNBHFO DBQUBEB EFTEF MB -BHVOB EF 0WJFEP FO 1FEFSOB MFT RVF JMVTUSB Dร NP MPT NPMJOPT EFM 1BSRVF &ร MJDP -PT $PDPT DPIBCJUBO FO BSNPOร B DPO MB OBUVSBMF[B EF MB [POB Directorio regiรณn Sur &M 1BSRVF &ร MJDP -PT $PDPT GVF FTDPHJEP QBSB TFS QPSUBEB EFM EJSFDUPSJP UFMFGร OJDP EF 1ร HJOBT "NBSJMMBT EF MB SFHJร O TVS EFM QBร T RVF FNQF[ร B DJSDVMBS EFTEF PDUVCSF EF &O TV SFTFร B FM EJSFDUPSJP EFTUBDB RVF i&M 1BSRVF &ร MJDP -PT $PDPT EF MB &NQSFTB (FOFSBEPSB EF &MFDUSJDJEBE &(& )BJOB

FT VOB EF MBT PCSBT RVF Nร T IB QSPNPWJEP FM EFTBSSPMMP Z B TV WF[ HBSBOUJ[B MB DPOTFSWBDJร O EFM NFEJP BNCJFOUF EF MB SFHJร O 4VSw $PO FTUB QVCMJDBDJร O TF SFDPOPDF OVFWBNFOUF BM 1BSRVF DPNP VO BUSBDUJWP FDPUVSร TUJDP EF MB SFHJร O Z QVOUP EF SFGFSFODJB EF MBT QSPWJODJBT EF #BSBIPSB Z 1FEFSOBMFT Rodaje de pelรญculas &M 1BSRVF &ร MJDP -PT $PDPT TJSWJร EF MPDBDJร O EF EPT QSPEVD DJPOFT DJOFNBUPHSร รถDBT EPNJOJDBOBT DPNP QBSUF EF MPT FT DFOBSJPT EF MPT MBSHPNFUSBKFT Al Sur de la Inocencia y Primero de Enero.

77

ACCIÓN SOCIAL

78

2013 MEMORIA ANUAL

Con sus iniciativas sociales, desarrolladas fundamentalmente en las localidades donde se concentran sus operaciones, EGE Haina procura fortalecer una cultura empresarial que promueva relaciones constructivas con la comunidad, un trato justo hacia los empleados y el respeto y preservaciรณn de los recursos naturales y del medio ambiente.

L

B BDDJร O TPDJBM EF MB FNQSFTB TF FOGPDB FO DVBUSP ร SFBT fundamentales: desarrollo comunitario, medio ambien UF FEVDBDJร O Z EFQPSUF

Apoyo a comunidades e instituciones &O &(& )BJOB EFTBSSPMMร VO BNQMJP USBCBKP TPDJBM FO MBT DPNVOJEBEFT DFSDBOBT B TVT JOTUBMBDJPOFT &OUSF FMMBT t 4BO 1FESP EF .BDPSร T 1VOUB 1FTDBEPSB .POUF -BSHP

t t t t t

)PZP EFM 5PSP (VBZBDBOFT .VOJDJQJP 2VJTRVFZB -PT -MBOPT $POTVFMP .POUF 1MBOUB %PO +VBO #BZBHVBOB #PZร #BSBIPOB 7JMMB $FOUSBM &OSJRVJMMP 1FEFSOBMFT +VBODIP $PMPOJB EF +VBODIP &M $BNQP .BJ QJPSร -PT $PDPT อ )BJOB */7* $&" #FMMB 7JTUB &M 'SBOCPZร O "[VB -PT /FHSPT &M 3PTBSJP 1SPZFDUP $ 79

Alianza con Ministerios para proyectos sociales t .FEJPBNCJFOUF Z 3FDVSTPT /BUVSBMFT

-JNQJF[B EF DPTUBT EF #BSBIPOB

"QPSUF QBSB FM SFUJSP EF DPNCVTUJCMF EFM CBSDP

,POTUBOUJOP T FODBMMBEP FO 1FEFSOBMFT

3FGPSFTUBDJร O EF MB SJWFSB EFM 3ร P )JHVBNP

$BNQBร BT EF TBOFBNJFOUP DBร BEBT Z DBQBDJUBDJร O FO SFDJDMBKF EF EFTFDIPT Tร MJEPT )BJOB

t *OEVTUSJB Z $PNFSDJP BVTQJDJP EFM 1SPZFDUP EF %FTBSSPMMP F *OJDJBUJWBT &NQSFOEFEPSBT FO #BSBIPOB t &EVDBDJร O QSPHSBNB EF BQBESJOBNJFOUP FTDPMBS FO &T DVFMBT 1VOUB 1FTDBEPSB Z #BUFZ ** 41.

"MCJEB .BSJOB #BSBIPOB #ร TJDB EF +VBODIP #ร TJDB EF -PT /FHSPT "[VB

t %FQPSUF "QPZP BM 'FTUJWBM %FQPSUJWP EF MB %JWFSTJEBE QBSB Kร WFOFT FTQFDJBMFT t "HSJDVMUVSB 3FBMJ[BDJร O EF IVFSUPT FO FTDVFMBT BQBESJ OBEBT อ

80

Colaboraciรณn con Ayuntamientos municipales, Gobernaciones, Cuerpos del orden y ONGโ s t Sur: "ZVOUBNJFOUPT EF 7JMMB $FOUSBM &OSJRVJMMP #BSBIP OB +VBODIP 1FEFSOBMFT )BJOB -PT /FHSPT &M 3PTBSJP 1SPZFDUP $ "[VB (PCFSOBDJร O 1SPWJODJBM EF #BSBIP OB 'PSUBMF[B EF 1FEFSOBMFT .BSJOB EF (VFSSB +VBODIP

".&5 #BSBIPOB

1SPZFDUP EF %FTBSSPMMP 7BMMF +VBODIP 'VOEBDJร O ,F MMZ &TDVFMB EF *OJDJBDJร O .VTJDBM 4JOGPOร BT $Mร TUFS &DP 5VSร TUJDP 'VOEBDJร O &OSJRVJMMP EF 0SP 'VOEBDJร O 4VS +PWFO %Jร DFTJT EF #BSBIPOB $SV[ 3PKB %FGFOTB $JWJM 'VOEBDJร O EF "QPZP BM 4VSPFTUF #BSBIPOB 1BUSPOBUP 1SP %FTBSSPMMP EF )BJOB 'VOEBDJร O 3ร P )BJOB $VFSQP EF #PNCFSPT %FGFOTB $JWJM )BJOB $SV[ 3PKB %FGFOTB $JWJM $VFSQP EF #PNCFSPT "[VB

t Este: 'JSNB EF DPOWFOJPT Z FOUSFHB EF BQPSUFT QBSB FEJรถ DBDJร O EF PCSBT TPDJBMFT B BZVOUBNJFOUPT EF 41. 2VJT RVFZB (VBZBDBOFT .POUF 1MBUB #PZร %PO +VBO Z -PT -MBOPT $PBMJDJร O EFM 3ร P )JHVBNP %Jร DFTJT EF 4BO 1FESP EF .BDPSร T $SV[ 3PKB %FGFOTB $JWJM $VFSQP EF #PNCFSPT t Nacionales: &$03&% ".$)". *OTUJUVUP EF %FSFDIP "NCJFOUBM 1SPHSBNB &DP &TDVFMBT 'VOEBDJร O */*$*" *OJ DJBUJWB &NQSFTBSJBM QBSB MB &EVDBDJร O 5ร DOJDB */'05&1 "TPDJBDJร O "%01&. 'VOEBDJร O 4VS 'VUVSP "TPDJBDJร O %PNJOJDBOB EF 3FIBCJMJUBDJร O "DDJร O &NQSFTBSJBM QPS MB &EVDBDJร O &%6$"

2013 MEMORIA ANUAL

Construcciรณn de Infraestructura en comunidades t *OTUBMBDJร O Z NBOUFOJNJFOUP EF TJTUFNBT EF BHVB QPUB CMF FO FTDVFMBT EF +VBODIP &OSJRVJMMP -PT $PDPT $PMP OJB &M $BNQP t $POTUSVDDJร O EF EPT CBร PT FO $FOUSP -PT 'BSPMJUPT EF +VBODIP t 3FDPOTUSVDDJร O EFM $MVC $VMUVSBM EF &OSJRVJMMP t $POTUSVDDJร O EF FOSBNBEBT FO -JDFP EF &OSJRVJMMP FO #BSBIPOB #BSSJP -JOEP Z $PMPOJB EF +VBODIP t &MFDUSJรถDBDJร O Z SFNP[BNJFOUP EFM QMBZ EF (VBZBDBOFT 41.

Vรญnculos con asociaciones y lรญderes comunitarios t 3FVOJPOFT DPO KVOUBT EF WFDJOPT DPNJUร T QSP EFTBSSPMMP HSVQPT EFQPSUJWPT QFTDBEPSFT BHSJDVMUPSFT NVKFSFT BS UFTBOPT BQJDVMUPSFT Z TJOEJDBUPT FO FM TVS Z FM FTUF t QFSTPOBT DBQBDJUBEBT FO DPTUVSB NJDSP รถOBO[BT FEVDBDJร O รถOBODJFSB FNQSFOEJNJFOUP Z QMBOFT EF OF HPDJP FO 41. Z "[VB t &OUSFHB EF FRVJQPT QBSB GPNFOUBS MB QSPEVDDJร O Nร RVJOBT EF DPTFS JOWFSTPS DPO CBUFSร BT Z NPCJMJBSJP FO )PZP EFM 5PSP Z (VBZBDBOFT 41.

t &OUSFHB EF MJCSPT NPDIJMBT ร UJMFT Z [BQBUPT B OJร PT FO FTDVFMBT EFM 4VS Z 41. t &OUSFHB EF UBORVFT EF CBTVSB FO #BSBIPOB 1FEFSOBMFT Z "[VB t %POBDJร O EF NPCJMJBSJP NBUFSJBM HBTUBCMF DPNCVTUJCMF JOWFSTPSFT Z CBUFSร BT B QPMJUร DOJDPT Z VOJWFSTJEBEFT FO 4BOUP %PNJOHP 41. Z #BSBIPOB t %POBDJร O EF VOJGPSNFT B FRVJQPT EF CBMPODFTUP WPMFJCPM Cร JTCPM TPGUCPMM Z BUMFUJTNP FO #BSBIPOB 1F EFSOBMFT 4BO 1FESP EF .BDPSร T Z 4BOUP %PNJOHP t 1BUSPDJOJP EF DPNQFUFODJBT 5PSOFP EF "KFESF[ 4VS +VF HPT 6OJWFSTJUBSJPT 5POZ #BSSFJSP 5PSOFP EF 4VSG 3FHBUB 1BMJUP 4FDP #BSBIPOB $BNQFPOBUP *OUFSCBSSJBM EF #B MPODFTUP 'VOEBDJร O 3BGB 3JWFSB 41.

7VFMUBT $JDMร TUJDBT *OEFQFOEFODJB /BDJPOBM Z 1BESF "WFMJOP 'FSOร OEF[ 4VS

81

82

2013 MEMORIA ANUAL

GESTIÓN HUMANA

83

Aรฑo 2012

491 empleados

Aรฑo 2013

+21%

600 empleados

75% profesionales 25% tรฉcnicos EGE Haina cuenta con un equipo conformado por 600 empleados, de los cuales mรกs del 75% tiene un nivel profesional de estudios y el 25% restante un grado de tรฉcnico medio. Mรกs del 60% labora en la empresa desde hace por lo menos 4 aรฑos.

C

PO SFMBDJร O B IVCP VO JODSFNFOUP FO FM Oร NF SP EF DPMBCPSBEPSFT EF EFCJEP GVOEBNFOUBM NFOUF B MB JODPSQPSBDJร O EF QFSTPOBM QBSB OVFTUSBT PQFSBDJPOFT FO MB $FOUSBM &OFSHร UJDB 2VJTRVFZB &M QSPDFTP EF SFDMVUBNJFOUP EF FNQMFBEPT TF MMFWร B DBCP FO WBSJBT FUBQBT EVSBOUF FM Bร P

Capacitaciรณn y desarrollo &O TF JNQBSUJร VO UPUBM EF IPSBT EF DBQBDJUBDJร O EF MBT DVBMFT IPSBT GVFSPO QSFTFODJBMFT Z IPSBT B USBWร T EF & -FBSOJOH %FOUSP EF MBT JOJDJBUJWBT EF GPSNBDJร O TF SFBMJ[ร FM %JQMP NBEP EF 4VQFSWJTJร O PSJFOUBEP B UPEPT MPT TVQFSJOUFOEFO UFT EF QMBOUBT EF MB 7JDFQSFTJEFODJB EF 0QFSBDJPOFT BTร DPNP el inicio del Diplomado de Normas Internacionales de Infor NBDJร O 'JOBODJFSB QBSB FM QFSTPOBM EF 'JOBO[BT RVF TJHVF FO DVSTP FO %VSBOUF FM NFT EF NBS[P TF DBQBDJUร BM QFSTPOBM EF OVF WP JOHSFTP EF 2VJTRVFZB FO BTQFDUPT Uร DOJDPT QSPQJPT EF MBT QMBOUBT B PQFSBS 84

Beneficios &O TF BMDBO[BSPO JNQPSUBOUFT NFKPSBT FO MBT DPCFSUVSBT EFM TFHVSP Nร EJDP FM TFHVSP EF WJEB Z FM TFHVSP JOUFSOBDJPOBM EFM QFSTPOBM EF &(& )BJOB

Rotaciรณn de personal "M DJFSSF EF EJDJFNCSF EF MB SPUBDJร O BDVNVMBEB GVF EF VO DPSSFTQPOEJร B TBMJEBT WPMVOUBSJBT QBSB VO UPUBM EF QFSTPOBT Z B TBMJEBT JOWPMVOUBSJBT QBSB VO UPUBM EF QFSTPOBT

Actividades de empleados %VSBOUF TF FKFDVUBSPO WBSJBT BDUJWJEBEFT DPO MB QBSUJ DJQBDJร O EF MPT DPMBCPSBEPSFT &OUSF ร TUBT TF EFTUBDBO MB DF MFCSBDJร O EFM %ร B EF MB *OEFQFOEFODJB /BDJPOBM DPO MB WJTJUB EF HSVQPT DBSOBWBMFTDPT Z MB WJTJUB BM BTJMP EF BODJBOPT $BSM (FPSHF EF 4BO 1FESP EF .BDPSร T EPOEF TF IJ[P VO EPOBUJWP EF BMJNFOUPT Z PUSPT QSPEVDUPT

2013 MEMORIA ANUAL

CENTRAL ENERGÉTICA QUISQUEYA

153 1,300 candidatos

EMPLEADOS SELECCIONADOS

3FDMVUBNJFOUP Z TFMFDDJØO

55

promociones

30

transferencias ENTRE LOCALIDADES

85

Asimismo, se realizaron dos actividades en verano, EJSJHJEBT B MPT IJKPT F IJKBT EF MPT DPMBCPSBEPSFT VOB FO FM 1BSRVF &EVDBUJWP 1FLร QPMJT Z MB PUSB FO 4DSFBN -BOE EPOEF TF SFDPOPDJร MB FYDFMFODJB FTUVEJBOUJM EF MPT OJร PT OJร BT Z Kร WFOFT RVF EVSBOUF FM Bร P FTDPMBS PCUVWJFSPO DBMJ GJDBDJPOFT FYDFMFOUFT 1PS JHVBM TF FOUSFHร BM QFSTPOBM MPT CPOPT FTDPMBSFT Z TF JOJDJร FM QMBO EF GJOBODJBNJFOUP EF MJCSPT

Great Place To Work $PO MPT SFTVMUBEPT BMDBO[BEPT FO MB &ODVFTUB EF $MJNB SFBMJ[B EB FM Bร P BOUFSJPS MB FNQSFTB FOUSร BM 3BOLJOH EF (SFBU 1MBDF 5P 8PSL (158 SFDJCJFOEP FO FM NFT EF NBS[P VO SFDPOP DJNJFOUP EF i.FKPSFT &NQSFTBT QBSB 5SBCBKBSw BMDBO[BOEP FM

86

MVHBS B OJWFM EFM QBร T Z FOUSF FNQSFTBT QBSUJDJQBOUFT EF $FOUSPBNร SJDB Z FM $BSJCF &TUF SFDPOPDJNJFOUP SFรธFKB MB TBUJTGBDDJร O MBCPSBM EFM QFSTPOBM Z FWJEFODJB MB DPOรถBO[B MB DSFEJCJMJEBE Z FM SFTQFUP RVF FYJTUFO FO OVFTUSP BNCJFOUF EF USBCBKP 1BSB FM NFT EF OPWJFNCSF TF BQMJDร QPS TFHVOEB WF[ MB NFEJDJร O EF $MJNB DPO (158 MPHSBOEP VOB NFKPS QVOUVB DJร O RVF FM Bร P BOUFSJPS MP DVBM DPOรถSNB RVF &(& )BJOB DPO UJOร B JNQMFNFOUBOEP BDDJPOFT RVF JNQBDUBO QPTJUJWBNFOUF FO MB TBUJTGBDDJร O EF TVT DPMBCPSBEPSFT 0USB EJTUJODJร O SFDJCJEB EVSBOUF GVF PUPSHBEB QPS MB รถSNB EF DPOTVMUPSร B )BZ Z MB SFWJTUB 4VNNB RVF TFMFDDJP OBSPO B &(& )BJOB DPNP VOB EF MBT NFKPSFT FNQSFTBT QBSB FM MJEFSB[HP PDVQBOEP VOP EF MPT EJF[ QSJNFSPT MVHBSFT FO "Nร SJDB $FOUSBM Z 3FQร CMJDB %PNJOJDBOB

2013 MEMORIA ANUAL

lugar

12

ENTRE empresas de repÚblica dominicana

lugar

17

ENTRE 156 EMPRESAS DE CENTROAMÉRICA Y EL CARIBE

87

ESTADOS FINANCIEROS

88

Empresa Generadora de Electricidad Haina, S. A. y Subsidiaria Informe de los Auditores Independientes y Estados Financieros Consolidados 31 de Diciembre de 2013 y 2012

Empresa Generadora de Electricidad Haina, S. A. y Subsidiaria Ă?ndice 31 de Diciembre de 2013 y 2012 PĂĄgina(s) Informe de los Auditores Independientes Estados Financieros Consolidados

91-92

Balances Generales Consolidados

93

Estados de Resultado Integral Consolidados

94

Estados de Cambios en el Patrimonio Neto Consolidados

95

Estados de Flujos de Efectivo Consolidados Notas a los Estados Financieros Consolidados

96-97 98-126

Informe de los Auditores Independientes

Al Consejo de Administración y Accionistas de Empresa Generadora de Electricidad Haina, S. A.

Hemos auditado los estados financieros consolidados que se acompañan de Empresa Generadora de Electricidad Haina, S. A. y subsidiaria (conjuntamente “la Compañía”), los cuales comprenden los balances generales consolidados al 31 de diciembre de 2013 y 2012 y los estados de resultado integral, cambios en el patrimonio neto y flujos de efectivo consolidados que les son relativos, por los años terminados en esas fechas, expresados en dólares estadounidenses.

Responsabilidad de la Administración por los Estados Financieros Consolidados La administración es responsable por la preparación y presentación razonable de los estados financieros consolidados de acuerdo con los principios de contabilidad generalmente aceptados en los Estados Unidos de América; esto incluye el diseño, implementación y mantenimiento del control interno relevante para la preparación y presentación razonable de los estados financieros consolidados libres de errores significativos, debido a fraude o error.

Responsabilidad del Auditor Nuestra responsabilidad consiste en expresar una opinión sobre estos estados financieros consolidados con base en nuestras auditorías. Realizamos nuestras auditorías de acuerdo con las normas de auditoría generalmente aceptadas en los Estados Unidos de América. Dichas normas requieren que planifiquemos y ejecutemos la auditoría para obtener una seguridad razonable de que los estados financieros consolidados estén libres de errores materiales.

Una auditoría implica realizar procedimientos para obtener evidencia de auditoría sobre los montos y revelaciones en los estados financieros consolidados. Los procedimientos seleccionados dependen de nuestro juicio, incluyendo la evaluación de los riesgos de error material de los estados financieros consolidados, ya sea por fraude o error. Al hacer esta evaluación de riesgos, el auditor considera el control interno relevante para la preparación y presentación razonable de los estados financieros consolidados por la Compañía, con el fin de diseñar procedimientos de auditoría que sean apropiados en las circunstancias, pero no para expresar una opinión sobre la efectividad del control interno de la Compañía. Por lo tanto, no expresamos tal opinión. Una auditoría también incluye evaluar lo apropiado de las políticas contables utilizadas y la razonabilidad de las estimaciones contables significativas hechas por la administración, así como evaluar la presentación general de los estados financieros consolidados en su conjunto. Consideramos que la evidencia de auditoría obtenida es suficiente y adecuada para proporcionar una base para nuestra opinión de auditoría.

91

Al Consejo de Administración y Accionistas de Empresa Generadora de Electricidad Haina, S. A. Página 2 Opinión En nuestra opinión, los estados financieros consolidados antes mencionados, expresados en dólares estadounidenses, presentan razonablemente, en todos sus aspectos importantes, la posición financiera de Empresa Generadora de Electricidad Haina, S. A. y su subsidiaria al 31 de diciembre de 2013 y 2012, y los resultados de sus operaciones y sus flujos de efectivo por los años terminados en esas fechas, de acuerdo con los principios de contabilidad generalmente aceptados en los Estados Unidos de América.

28 de febrero de 2014

92

2013 MEMORIA ANUAL

Empresa Generadora de Electricidad Haina, S. A. y Subsidiaria Balances Generales Consolidados 31 de Diciembre de 2013 y 2012 Notas Activos Activos corrientes Efectivo y equivalentes de efectivo 4 Efectivo restringido 3y9 Cuentas y documentos por cobrar 5 Inventarios 6 Saldo a favor de impuesto sobre la renta Gastos pagados por anticipado (incluye seguros por US$3.1 millones (2012: US$2.7 millones) Impuesto diferido activo 17 Total activos corrientes Efectivo restringido, largo plazo Documentos por cobrar a largo plazo Propiedad, planta y equipo netos Activos intangibles Cargos diferidos netos Impuesto diferido activo Otros activos

3y9 5 9 3 10 17

Total activos Pasivos y Patrimonio Neto Pasivos corrientes Deuda a corto plazo Porción corriente de deuda a largo plazo Cuentas por pagar Cuentas por pagar a relacionadas Dividendos por pagar Impuesto sobre la renta por pagar Instrumento financiero derivado Impuesto diferido pasivo Otros pasivos corrientes

11 12 13 23 15 y 23 7 17 14

Total pasivos corrientes

2013

2012

US$ 86,558,773 3,738,841 358,333,421 47,135,345 3,684,765

US$ 141,661,143 38,160,785 279,085,387 38,792,990 -

3,787,429 607,379 503,845,953

2,802,260 460,507 500,963,072

7,747,437 639,149,365 107,772 6,219,841 17,593 473,594

11,811,066 13,382,161 604,183,857 91,227 9,910,426 381,210 503,703

US$1,157,561,555

US$1,141,226,722

US$ 192,500,000 55,509,856 135,251,615 2,489,011 6,304,334 1,437,039 49,773 6,637,100

US$

30,000,000 15,849,474 213,217,489 4,320,569 10,679,303 9,398,183 930,000 52,304 8,834,387

400,178,728

293,281,709

12 7 17

227,735,983 80,187 15,063,144 3,000

398,899,305 1,717,112 12,596,309 3,000

Total pasivos Patrimonio neto 15 Acciones comunes, RD$100 valor par (US$6.29) Clase A – 22,975,500 acciones autorizadas, emitidas y en circulación Clase B – 22,975,500 acciones autorizadas, emitidas y en circulación

643,061,042

706,497,435

144,500,000 144,500,000 289,000,000 25,167,314 232,544,396 (32,211,197)

144,500,000 144,500,000 289,000,000 20,508,954 158,035,558 (32,815,225)

514,500,513

434,729,287

US$1,157,561,555

US$1,141,226,722

Deuda a largo plazo Instrumento financiero derivado Impuesto diferido pasivo Otros pasivos no corrientes

Reserva legal Ganancias retenidas Otras pérdidas integrales acumuladas Total patrimonio neto Total pasivos y patrimonio neto

16

Las notas adjuntas son parte integral de estos estados financieros consolidados

93

Empresa Generadora de Electricidad Haina, S. A. y Subsidiaria Estados de Resultado Integral Consolidados Años Terminados el 31 de Diciembre de 2013 y 2012 Notas Ingresos Energía Capacidad Otros

19 19 20 21 9

Ganancia operacional Gastos financieros netos Ganancia por fluctuación cambiaria Otros gastos netos

22 24

Ganancia antes de impuesto sobre la renta Impuesto sobre la renta Corriente Diferido

US$658,937,549 64,818,445 2,582,954 726,338,948

US$621,379,147 53,534,111 2,272,916 677,186,174

(265,998,413) (176,824,419) (17,225,732) (10,085,432) (33,134,115) (63,802,746) (26,414,545) (593,485,402) 132,853,546

(238,185,464) (200,600,236) (9,436,678) (8,563,242) (31,716,790) (56,253,616) (20,877,934) (565,633,960) 111,552,214

(22,804,351) 3,929,563 (715,322)

(14,230,697) 2,324,305 (78,412)

113,263,436

99,567,410

(16,861,646) (3,234,592)

(24,594,721) 464,576

93,167,198

75,437,265

604,028

(1,783,230)

US$ 93,771,226

US$ 73,654,035

17

Ganancia neta Otro resultado integral, neto de impuesto: Cobertura de flujo de efectivo

94

2012

18

Costos operacionales Combustible Energía y potencia compradas Transmisión Compensación de regulación de frecuencia Gastos de operación y mantenimiento Gastos administrativos y generales Depreciación

Resultado integral

2013

16

Las notas adjuntas son parte integral de estos estados financieros consolidados

2013 MEMORIA ANUAL

Empresa Generadora de Electricidad Haina, S. A. y Subsidiaria Estados de Cambios en el Patrimonio Neto Consolidados AĂąos Terminados el 31 de Diciembre de 2013 y 2012

Notas

Saldos al 31 de diciembre de 2011 Ganancia neta Dividendos

15

Transferencia a reserva legal Cobertura de flujo de efectivo

7

Balance al 31 de diciembre de 2012 Ganancia neta Dividendos

15

Transferencia a reserva legal Cobertura de flujo de efectivo Balance al 31 de diciembre de 2013

7

Acciones Comunes US$

Reserva Legal US$

Otras PĂŠrdidas Integrales Acumuladas (Nota 16) US$

Ganancias Retenidas US$

Total US$

289,000,000

16,737,091

100,454,663

(31,031,995)

375,159,759

-

-

75,437,265

-

75,437,265

-

-

(14,084,507)

-

(14,084,507)

-

3,771,863

(3,771,863)

-

-

-

-

-

(1,783,230)

(1,783,230)

289,000,000

20,508,954

158,035,558

(32,815,225)

434,729,287

-

-

93,167,198

-

93,167,198

-

-

(14,000,000)

-

(14,000,000)

-

4,658,360

(4,658,360)

-

-

-

-

-

604,028

604,028

289,000,000

25,167,314

232,544,396

(32,211,197)

514,500,513

Las notas adjuntas son parte integral de estos estados financieros consolidados

95

Empresa Generadora de Electricidad Haina, S. A. y Subsidiaria Estados de Flujos de Efectivo Consolidados Años Terminados el 31 de Diciembre de 2013 y 2012 2013

2012

US$ 93,167,198

US$ 75,437,265

618,407 (22,929) 3,234,592 26,414,545 18,918 231,414 (348,433) 10,331,657

203,668 (36,554) (464,576) 20,877,934 186,111 176,408 355,023 4,957,468

(80,129,305) (11,662,415) (985,169) 30,109 (10,173,437) (13,082,948) (1,840,558) (4,620,921) 11,180,725

(123,058,045) (4,847,215) (468,129) (301,399) 118,914,846 (4,964,926) 3,263,655 (3,322,260) 86,909,274

Flujos de efectivo de actividades de inversión Efectivo recibido por la venta de propiedad, planta y equipo Adiciones de propiedad, planta y equipo Adiciones de activos intangibles Cambios netos en efectivo restringido Desembolso de documentos por cobrar Cobro de documentos por cobrar Cobro de inversiones restringidas Efectivo neto usado en las actividades de inversión

22,929 (121,074,947) (16,545) 46,233,010 711,111 (74,124,442)

36,554 (242,117,241) (49,971,851) (1,700,000) 355,938 8,313,963 (285,082,637)

Flujos de efectivo de actividades de financiamiento Repago de deuda a corto plazo Efectivo recibido de deuda a corto plazo Repago de deuda a largo plazo Efectivo recibido de deuda a largo plazo Dividendos pagados Costos de emisión de deuda pagados Efectivo neto provisto por las actividades de financiamiento Disminución neta en efectivo y equivalentes de efectivo Efectivo y equivalentes de efectivo al inicio del año

(30,000,000) 192,500,000 (185,556,616) 49,000,000 (16,974,967) (1,127,070) 7,841,347 (55,102,370) 141,661,143

(17,658,127) 181,000,000 (2,000,197) (5,386,458) 155,955,218 (42,218,145) 183,879,288

US$ 86,558,773

US$141,661,143

Flujos de efectivo de actividades de operación Ganancia neta Ajustes para conciliar la ganancia neta con el efectivo neto provisto por las actividades de operación: Pérdida en disposición de activos Ganancia por venta de propiedad, planta y equipo Impuesto sobre la renta diferido Depreciación Gastos no monetarios Provisión para cuentas incobrables Inefectividad en la cobertura de flujo de efectivo Gastos financieros Cambios en activos y pasivos: Cuentas por cobrar Inventarios Gastos pagados por anticipado Otros activos Cuentas por pagar Impuesto sobre la renta por pagar Cuentas por pagar a relacionadas Otros pasivos Efectivo neto provisto por las actividades de operación

Efectivo y equivalentes de efectivo al final del año

96

Las notas adjuntas son parte integral de estos estados financieros consolidados

2013 MEMORIA ANUAL

Empresa Generadora de Electricidad Haina, S. A. y Subsidiaria Estados de Flujos de Efectivo Consolidados Años Terminados el 31 de Diciembre de 2013 y 2012 2013

2012

Información suplementaria del flujo de efectivo Intereses pagados, neto de intereses capitalizados, durante el año

US$28,811,688

US$21,105,550

23,582,822

17,819,792

US$ 5,573,470

US$11,941,023

3,320,060

2,159,055

Transferencia de otros activos a largo plazo a documentos por cobrar a largo plazo

-

13,275,493

Transferencia de otros activos a largo plazo a propiedad, planta y equipo

-

8,321,040

7,779,716

77,549,607

Impuesto sobre la renta pagado Actividades que no requirieron flujos de efectivo de: Actividades de operación Compensaciones de cuentas por cobrar con cuentas por pagar Transferencia de inventarios a propiedad, planta y equipo

Actividades de inversión Adiciones no pagadas (incluyendo intereses capitalizados) de propiedad, planta y equipo

Las notas adjuntas son parte integral de estos estados financieros consolidados

97

Empresa Generadora de Electricidad Haina, S. A. y Subsidiaria Notas a los Estados Financieros Consolidados 31 de Diciembre de 2013 y 2012 1.

Descripción de la Entidad y Naturaleza de las Operaciones Empresa Generadora de Electricidad Haina, S. A. (“EGE Haina” o “la Compañía”) fue establecida el 17 de agosto de 1999 y constituida el 28 de octubre de 1999 de acuerdo con las leyes de la República Dominicana, como parte del proceso de capitalización del sector eléctrico dominicano realizado en 1999. EGE Haina es el mayor generador eléctrico del país, al ser medido en base a su capacidad instalada, operando actualmente 7 plantas de generación distribuidas en el país con una capacidad de generación de 895.8 MW - San Pedro de Macorís y Sultana del Este en la parte este del país, Haina y Barahona en el sur del país, Puerto Plata en el norte y Pedernales y Los Cocos en la parte oeste del país. La flotilla de plantas consiste de un número de generadores de turbinas de vapor de fuel oil y carbón, generadores diesel, una turbina de gas de ciclo simple y un parque de generación eólica de 77 MW. A partir de 2013, EGE Haina también opera una planta de generación de ciclo combinado con combustible dual (fuel y gas natural), Planta Quisqueya I, con una capacidad neta instalada de 215.5 MW, una subestación de 138KV y una línea de transmisión de 230KV, de acuerdo con los contratos de operación y mantenimiento con la subsidiaria dominicana de Barrick Gold Corporation, Pueblo Viejo Dominicana Corporation Branch (“PVDC”) (Nota 18. d). Hasta el 31 de diciembre de 2013, la Compañía también operaba una unidad de generación diesel de 100 MW - Monte Río (Nota 18. e).

EGE Haina tiene contratado 417 MW de capacidad y energía asociada, a través de Contratos de Provisión de Energía.

Aproximadamente 84% de la capacidad contratada es con las tres distribuidoras propiedad del Estado Dominicano que operan dentro del Sistema Eléctrico Nacional Interconectado (“SENI”), Empresa Distribuidora del Norte, S. A. (“Edenorte”), Empresa Distribuidora del Sur, S. A. (“Edesur”) y Empresa Distribuidora del Este, S. A. (“Edeeste”) (colectivamente las “empresas distribuidoras”), y aproximadamente 16% con una compañía operativa relacionada, Consorcio Energético Punta Cana-Macao, S. A. (“CEPM”).

Los accionistas de EGE Haina son Haina Investment Co. Ltd. (“HIC”) (50%), Fondo Patrimonial de las Empresas Reformadas (“FONPER”), una entidad del Estado Dominicano (49.994%) y otros accionistas minoritarios (0.006%).

2.

Bases de Presentación y Estados Financieros en Moneda Extranjera Los estados financieros consolidados han sido preparados de conformidad con los principios de contabilidad generalmente aceptados en los Estados Unidos de América (US GAAP). Estos estados financieros consolidados incluyen las cuentas de EGE Haina y las de su subsidiaria EGE Haina Finance Company (conjuntamente “la Compañía”). Esta subsidiaria fue creada en el año 2007 bajo las leyes de las Islas Caimán (exenta de impuestos), con el propósito de emitir un bono 144A/Regulación S por US$175 millones (“Notas Senior”), que fue cancelado anticipadamente según se describe en la Nota 12. d. Todas las partidas intercompañías han sido eliminadas en la consolidación.

Transacciones en Moneda Extranjera y Conversión Las operaciones de la Compañía son realizadas principalmente en dólares estadounidenses (US$), que es, por lo tanto, su moneda funcional. Las ganancias y pérdidas en fluctuación cambiaria resultantes de transacciones en monedas diferentes del dólar estadounidense, son incluidas en el resultado integral. Los saldos de activos y pasivos en monedas diferentes al dólar estadounidense, son convertidos a las tasas de cambio vigentes al final de cada año. Al 31 de diciembre de 2013 y 2012, las tasas de cambio fueron RD$42.77:US$1.00 y RD$40.28:US$1.00, respectivamente.

98

2013 MEMORIA ANUAL

Empresa Generadora de Electricidad Haina, S. A. y Subsidiaria Notas a los Estados Financieros Consolidados 31 de Diciembre de 2013 y 2012 3.

Políticas Contables Significativas Un resumen de las principales políticas contables utilizadas por la Compañía en la preparación de estos estados financieros consolidados se presenta a continuación: Uso de Estimaciones La preparación de estos estados financieros consolidados y sus notas relacionadas requieren que la gerencia realice estimados y supuestos que afectan los montos reportados de activos y pasivos y la revelación de activos y pasivos contingentes a la fecha de los estados financieros consolidados y los montos reportados de ingresos y gastos del período que se reporta. Los estimados y juicio crítico se usan para contabilizar las provisiones para cuentas de dudoso cobro y gastos de cuentas incobrables, depreciación y deterioro de los activos de largo plazo, impuesto sobre la renta y contingencias y el valor razonable de instrumentos financieros. Los resultados actuales podrían diferir de estos estimados.

Efectivo y Equivalentes de Efectivo Para fines de los flujos de efectivo, la Compañía considera como equivalentes de efectivo, el efectivo en caja y bancos, así como certificados de depósito y otras inversiones temporales de alta liquidez con vencimientos originales de tres meses o menos.

Efectivo Restringido El efectivo restringido incluye efectivo y equivalentes de efectivo, que están limitados en cuanto a su retiro o su uso. Los pagos de depósitos en garantía que se reclamen en un plazo mayor a 12 meses se presentan como largo plazo en el balance general consolidado (ver más detalles en la Nota 9).

Inventarios Los inventarios consisten en combustible a granel y piezas de repuesto. El combustible a granel se registra al costo promedio, el cual no excede el valor de mercado puesto que el combustible tiene generalmente un período muy corto de rotación. Las piezas de repuestos se registran al costo histórico y se descargan cuando se determina que se convierten en obsoletas. Estas piezas de repuestos abarcan una gran cantidad de artículos individuales de valor pequeño cada uno.

La gerencia entiende que los valores contables no exceden su valor de mercado.

Reconocimiento de los Ingresos y Concentración de Riesgo de Crédito Los ingresos por venta de energía, tanto contratada como en el mercado “spot”, se reconocen basados en la energía producida y demandada por los clientes durante cada mes calendario, y su cobro está razonablemente asegurado. Cada compañía en el SENI reporta la lectura de medición de cada fin de mes al Organismo Coordinador, que es la entidad encargada de reportar las transacciones del sistema. El Organismo Coordinador determina las cantidades de energía vendida realizadas por contrato y las cantidades de energía vendida realizadas en el mercado spot. Las ventas de energía realizadas por contrato son valorizadas de acuerdo con los respectivos contratos y aquellas ventas realizadas en el mercado spot son valorizadas de acuerdo con el precio de mercado.

La comisión por los servicios descritos en las Notas 18 (d) y (e) se reconocen cuando se prestan dichos servicios administrativos y su cobro está razonablemente asegurado. Las compras y ventas de energía bajo el contrato de corto plazo que se describe en la misma nota se presentan netas, ya que la Compañía actúa como agente de intermediación para la compra de energía y potencia entre el mercado spot y el cliente. La Compañía no tiene potestad para establecer el precio de venta ni discreción en la selección de proveedores.

99

Empresa Generadora de Electricidad Haina, S. A. y Subsidiaria Notas a los Estados Financieros Consolidados 31 de Diciembre de 2013 y 2012 El sector eléctrico en República Dominicana continúa siendo afectado por las dificultades financieras experimentadas por las empresas distribuidoras locales y el incremento de las tarifas debido al aumento en los precios del petróleo. Los instrumentos financieros que potencialmente exponen a la Compañía a las concentraciones de riesgo de crédito consisten principalmente en cuentas por cobrar para 2013 y en adición depósitos en bancos para 2012. Al 31 de diciembre de 2013, tres clientes conforman el 92% (2012: 86%) de las cuentas por cobrar corrientes y el 87% del total de ingresos en 2013 (2012: 86%).

Activos Intangibles Los activos intangibles consisten en servidumbres adquiridas para el uso de terrenos propiedad de terceros. La servidumbre sólo otorga a EGE Haina el derecho de uso sobre una porción de la propiedad por un período indefinido de tiempo. La intención de la gerencia es utilizar la servidumbre más allá del futuro previsible. Estos activos intangibles no están sujetos a amortización.

Propiedad, Planta y Equipo Netos La propiedad, planta y equipos están registrados al costo. El gasto de depreciación se determina usando el método de línea recta sobre las vidas útiles estimadas de los activos correspondientes, como se especifica a continuación: Activo Edificios Plantas de generación, incluyendo piezas de repuestos Parque eólico (turbinas) Equipos de transporte Mobiliarios y equipos de oficina Otros equipos Mejoras en propiedades arrendadas

Vida Útil Estimada (Años) 50 10-25 20 5 4-5 4-25 5

Las piezas de repuestos son partidas que pueden ser reparadas y reusadas. Por lo tanto, su vida útil estimada (10 años) no excede aquella de las plantas de generación que soportan.

Los costos de mantenimiento rutinarios, reparaciones y reemplazos son cargados a gastos cuando se incurren. El costo de reparaciones significativas, renovaciones y mejoras, que aumentan la capacidad de las plantas y/o incrementan su eficiencia y/o extienden sus vidas útiles, se agregan al valor en libros de los respectivos activos.

Para activos construidos calificados, los costos de interés son capitalizados como parte del costo total cuando la construcción abarca períodos extensos de tiempo, hasta su puesta en marcha.

Cuando los activos son retirados, o de alguna manera son dispuestos, su costo y correspondiente depreciación acumulada se descargan de las cuentas de activos, y cualquier ganancia o pérdida que resulte, se incluye en los resultados del período.

100

2013 MEMORIA ANUAL

Empresa Generadora de Electricidad Haina, S. A. y Subsidiaria Notas a los Estados Financieros Consolidados 31 de Diciembre de 2013 y 2012 Deterioro de Activos a Largo Plazo La Compañía evalúa el deterioro del valor en libros de sus activos a largo plazo cuando eventos o circunstancias indican que la Compañía puede no recuperar los valores en libros de los activos. El valor en libros de un activo a largo plazo, o un grupo de activos, se considera deteriorado cuando los flujos de efectivo esperados no descontados provenientes de su uso y de la eventual disposición de dicho activo o grupo de activos, son menores a su valor en libros. En ese caso, una pérdida por deterioro sería reconocida generalmente basada en el monto por el cual el valor en libros del activo o grupo de activos exceda su valor razonable. La gerencia determina el valor razonable principalmente utilizando flujos de efectivo descontados a una tasa acorde con el riesgo involucrado, agrupando los activos fijos a largo plazo en dos grupos.

Cargos Diferidos Netos Los cargos diferidos corresponden a: (a)

Costos relacionados con la renegociación de los contratos de energía. Estos costos son amortizados en base al método de la línea recta por el período de vigencia de los contratos correspondientes.

(b)

Costos de emisión de deuda correspondientes a la emisión de deuda que se describe en la Nota 12. Estos costos diferidos son amortizados en base al método de interés efectivo durante el período de los financiamientos relacionados.

Impuesto sobre la Renta El gasto de impuesto del período incluye los impuestos sobre la renta corriente y diferido. El impuesto se reconoce en el estado de resultados, excepto en la medida en que se relacione con partidas reconocidas en otro resultado integral o directamente en patrimonio. En este caso, el impuesto también se reconoce en otro resultado integral o directamente en patrimonio, respectivamente. El cargo por impuesto corriente se calcula sobre la base de la Ley Tributaria Dominicana promulgada o sustancialmente promulgada a la fecha del balance general.

El impuesto sobre la renta diferido se registra siguiendo el método de activo y pasivo. De acuerdo con este método, los activos y pasivos por impuestos diferidos son reconocidos por el efecto impositivo futuro atribuible a las diferencias temporales que surgen entre las partidas contables de los activos y pasivos existentes y sus respectivas bases impositivas. Los activos y pasivos por impuestos diferidos son medidos usando las tasas impositivas efectivas que se espera sean aplicadas en los años en que esas diferencias temporales serán reversadas, basados en las leyes promulgadas o sustancialmente promulgadas a la fecha del balance general. El efecto de cambio en la tasa impositiva sobre los activos y pasivos por impuestos diferidos se reconoce en resultados en la fecha de su promulgación.

Se reconoce una reserva de valuación si, basado en la importancia de la evidencia disponible, es más probable que no que una porción o todo el activo por impuesto diferido no pueda ser realizado. La Compañía ajusta la reserva de valuación cuando los cambios en circunstancias causan un cambio en el juicio sobre la realización futura de los activos por impuesto diferido relacionados.

La provisión para impuesto sobre la renta también incluye, si aplica, la estimación de impuestos, intereses y penalidades relacionados con posiciones fiscales inciertas en la medida en que, sobre la base de méritos técnicos, se concluya que estas no cumplen con el umbral de “más probable que no”.

101

Empresa Generadora de Electricidad Haina, S. A. y Subsidiaria Notas a los Estados Financieros Consolidados 31 de Diciembre de 2013 y 2012 Provisiones para Cuentas de Dudoso Cobro y Contingencias La Compañía establece una provisión para cuentas de dudoso cobro cuando, a juicio de la gerencia, es probable que tales cuentas por cobrar no sean cobradas. El nivel de la provisión para cuentas de dudoso cobro se basa en la evaluación de la gerencia de varios factores, incluyendo el riesgo de crédito de los clientes, tendencias históricas y otras informaciones. Debido a que la gerencia usa información disponible para realizar sus evaluaciones, pueden no ser necesarios ajustes a la provisión si las condiciones económicas futuras difieren sustancialmente de los supuestos usados en la realización de sus evaluaciones.

Instrumentos Financieros Derivados La Compañía registra sus instrumentos financieros derivados en el balance general consolidado a su valor razonable, independientemente del propósito o intención para mantenerlos. La contabilidad para los cambios en valor razonable de los instrumentos financieros derivados varía dependiendo de si el derivado es considerado como una cobertura para propósitos contables, y si el instrumento de cobertura es una cobertura de valor razonable o flujo de efectivo.

Cobertura de Flujo de Efectivo La Compañía utiliza contratos de permuta financiera de tasa de interés para administrar parte de su exposición a las fluctuaciones de tasas de interés. La Compañía documenta formalmente todas las relaciones entre los instrumentos de cobertura y las partidas cubiertas, así como sus objetivos de administración de riesgos y estrategias para llevar a cabo diversas operaciones con derivados. Es política de la Compañía no entrar en instrumentos financieros derivados con fines especulativos.

Durante 2012 la Compañía firmó un contrato de permuta financiera de tasa de interés (paga tasa fija y recibe tasa flotante) tal como se describe en la Nota 7. El contrato de permuta financiera se documenta como una cobertura de flujo de efectivo para propósitos contables y, por lo tanto, el instrumento derivado de cobertura se registra a su valor razonable en el balance general consolidado. Las ganancias y pérdidas de los derivados que están designados como coberturas de flujos de efectivo se registran como un componente de otras pérdidas integrales acumuladas, hasta que las operaciones de cobertura se reconozcan en resultados. La inefectividad se presenta como ganancia o pérdida en el estado de resultado integral.

Valor Razonable de los Instrumentos Financieros El valor razonable de los activos y pasivos financieros corrientes se estima que sea igual a su valor en libros reportado debido al corto plazo de los vencimientos de estos instrumentos. El valor razonable de las cuentas por cobrar y pagar con relacionadas es estimado basado en la tasa de interés y los términos de repago.

La deuda financiera está pactada a tasas de interés fija y variable. La deuda financiera pactada a tasa de interés fija expone a la Compañía al riesgo de valor razonable de tasa de interés. La gerencia estima el valor razonable de los préstamos de la Compañía descontando sus flujos de efectivo futuros a tasa de mercado (Nota 8).

102

2013 MEMORIA ANUAL

Empresa Generadora de Electricidad Haina, S. A. y Subsidiaria Notas a los Estados Financieros Consolidados 31 de Diciembre de 2013 y 2012 Medición del Valor Razonable La Compañía utiliza el método de valor razonable como se describe en la Codificación de Normas Contables ASC 820 para valuar sus activos y pasivos financieros. Como se define en la ASC 820, el valor razonable está basado en el precio que sería recibido al vender un activo o pagado al transferir un pasivo en una transacción ordinaria entre participantes del mercado a la fecha de la valuación. Para incrementar la consistencia y comparabilidad en las mediciones de valor razonable, la ASC 820 establece una jerarquía de valor razonable que prioriza factores observables e inobservables utilizados para medir el valor razonable en tres amplios niveles, que se describen a continuación: s

Nivel 1: Precios cotizados (sin ajustar) en mercados activos que sean accesibles a la fecha de medición para activos o pasivos idénticos. La jerarquía de valor razonable otorga la máxima prioridad a datos de entrada de Nivel 1.

s

Nivel 2: Precios observables que están basados en datos de entrada no cotizados en mercados activos, pero corroborados por información del mercado.

s

Nivel 3: Datos de entrada no observables que son usados cuando existe poca o ninguna información de mercado disponible. La jerarquía de valor razonable le otorga la más baja prioridad a datos de entrada de Nivel 3.

Para la determinación del valor razonable, la Compañía utiliza técnicas de valuación que maximizan el uso de datos de entrada observables y minimizan el uso de datos de entrada no observables en lo posible, así como también considera el riesgo crediticio de la contraparte en su evaluación del valor razonable.

Información sobre Pensiones La Compañía no mantiene ningún plan de pensiones. Las leyes dominicanas establecen beneficios de pensiones a ser pagados a empleados retirados a través de planes de pensiones gubernamentales y/o planes de fondos administrados privados a los que los empleadores y empleados realizan contribuciones.

Indemnización por Despido La indemnización por despido, que sólo debe ser pagada en ciertas circunstancias según lo requiere el Código de Trabajo Dominicano, es cargada a gastos cuando los empleados son despedidos sin ninguna causa.

Resultado Integral La ASC 220 - “Reporte del Resultado Integral”, requiere expandir un conjunto completo de estados financieros para propósito general para incluir el reporte de “resultados integrales”. El resultado integral comprende dos componentes, la ganancia neta y la otra pérdida integral.

4.

Efectivo y Equivalentes de Efectivo El efectivo y equivalentes de efectivo consisten en: 2013 Efectivo Equivalentes de efectivo – certificados de depósito: A tasas anuales que varían de 2.00% a 2.50% (2012: de 0.7% a 3.00%)

2012

US$ 26,188,371

US$ 19,346,056

60,370,402 US$ 86,558,773

122,315,087 US$141,661,143

103

Empresa Generadora de Electricidad Haina, S. A. y Subsidiaria Notas a los Estados Financieros Consolidados 31 de Diciembre de 2013 y 2012 5.

Cuentas y Documentos por Cobrar Las cuentas y documentos por cobrar consisten en: 2013 Partes relacionadas – Comercial, incluyendo la porción corriente de documentos por cobrar a Edesur por US$711,111 (a) (Nota 23) Otras partes relacionadas (Nota 23) Cuentas por cobrar a PVDC (Nota 18 (d) y (e)) Cuentas por cobrar a Empresa de Transmisión Eléctrica Dominicana (ETED) (b) Otras Provisión para cuentas de dudoso cobro Documentos por cobrar a largo plazo: ETED (b) Edesur (a)

Total de cuentas por cobrar corrientes

2012

US$335,024,830 19,044 11,534,287

US$243,394,678 1,591,974 29,971,388

8,657,725 12,176,277 367,412,163 (1,331,305) 366,080,858

13,379,595 5,250,884 293,588,519 (1,120,971) 292,467,548

(6,325,597) (1,421,840) (7,747,437)

(11,249,210) (2,132,951) (13,382,161)

US$358,333,421

US$279,085,387

(a)

En diciembre de 2011 EGE Haina firmó un acuerdo de financiamiento con Edesur por US$3.2 millones, para ser utilizado en la reconstrucción de la infraestructura de distribución próxima a las comunidades adyacentes al parque eólico Los Cocos. Edesur se comprometió a reembolsar a EGE Haina el monto del financiamiento en 54 cuotas mensuales a partir del sexto mes posterior a la firma del contrato, devengando un interés a tasas activas publicadas por el Banco Central de la República Dominicana de 8.25% y 7.32% al 31 de diciembre de 2013 y 2012, respectivamente. Este contrato vence en noviembre de 2016.

(b)

En 2010 la Compañía firmó un contrato con ETED para la transferencia de la línea de transmisión que interconecta el parque eólico Los Cocos con el SENI, sobre la base de un presupuesto de construcción de US$9.6 millones. De acuerdo con los términos del contrato, los riesgos y derechos de la línea de transmisión fueron traspasados a ETED una vez que la construcción fue terminada y la línea inició su operación comercial en el año 2011. El costo total de la línea ascendió a US$14.1 millones, principalmente debido a una modificación en la ruta original de la línea de transmisión aprobada por ETED. El 6 de diciembre de 2011 la Compañía envió una comunicación a ETED informando el total invertido conjuntamente con toda la documentación soporte de la obra.

Durante 2012 se realizaron varias reuniones con los representantes de ETED a fin de conciliar el costo excedente de US$4.5 millones; de ese total, ETED reconoció US$1.3 millones. En 2013, como resultado del proceso de conciliación con ETED, esa entidad confirmó el monto aceptado en 2012 de US$1.3 millones; por lo que la Compañía reconoció en el gasto de 2013 partidas irrecuperables por US$2.3 millones.

104

2013 MEMORIA ANUAL

Empresa Generadora de Electricidad Haina, S. A. y Subsidiaria Notas a los Estados Financieros Consolidados 31 de Diciembre de 2013 y 2012 Los costos capitalizados por la Compañía en la línea de transmisión aceptados por ETED por US$10.9 millones están siendo reembolsados por dicha entidad, según contrato, mediante la compensación con los pagos de los peajes de transmisión a que se encuentra obligada EGE Haina de acuerdo con la Ley de Electricidad, hasta que todos los costos capitalizados sean compensados. Al 31 de diciembre de 2013, la Compañía había compensado US$2.3 millones (2012: US$0.7 millones) del monto total por US$10.9 millones, quedando un balance pendiente de compensar por US$8.7 millones que se clasifica como no corriente.

6.

Inventarios Los inventarios consisten en: 2013 Combustible Repuestos Inventarios en tránsito - repuestos (2012: US$2.4 millones de combustible y US$2.0 millones de repuestos)

7.

2012

US$24,508,204 21,906,310

US$15,627,370 18,789,540

720,831 US$47,135,345

4,376,080 US$38,792,990

Instrumentos Financieros Derivados El 21 de mayo de 2012 la Compañía firmó un contrato de permuta financiera de tasa de interés (paga tasa fija / recibe tasa flotante) (instrumento de cobertura). Dicho contrato fue designado como contrato de cobertura para mitigar el riesgo de tasa de interés que resulte de la exposición a cambios en los flujos de efectivo procedentes del Préstamo Senior Sindicado Garantizado descrito en la Nota 12 (a), mediante la fijación del componente variable de la tasa de interés (LIBOR 3 meses) a 1.12% anual sobre el valor nominal acordado de US$200 millones. El valor nominal se reducirá en un 5% sobre una base trimestral a partir del 31 de diciembre de 2013 y 35% en la fecha de vencimiento, para que coincida con los pagos de capital programados en el contrato de deuda. El valor razonable de la cobertura de tasa de interés a la fecha de reporte se determina descontando los flujos de efectivo futuros, utilizando curvas futuras de la tasa LIBOR a la fecha de reporte. La fecha efectiva del contrato de permuta financiera es el 28 de junio de 2013 y expira el 15 de marzo de 2017.

Al 31 de diciembre de 2013, el valor razonable de la permuta financiera de tasa de interés (derivativo designado como instrumento de cobertura) resultó en un pasivo de US$1.5 millones (2012: US$2.6 millones), del cual US$0.1 millones (2012: US$1.7 millones) se clasifican en el balance consolidado como pasivo a largo plazo y US$1.4 millones (2012: US$0.9 millones) como pasivo corriente. Al 31 de diciembre de 2013, la porción efectiva del instrumento por US$0.6 millones (2012: US$1.8 millones) fue reconocida en Otras Pérdidas Integrales Acumuladas, neta de impuesto por US$0.2 millones (2012: US$0.5 millones) (Nota 17), mientras que la parte inefectiva por US$0.3 millones (2012: (US$0.4 millones)) fue presentada en el estado de resultado integral dentro de los gastos financieros netos (Nota 22).

105

Empresa Generadora de Electricidad Haina, S. A. y Subsidiaria Notas a los Estados Financieros Consolidados 31 de Diciembre de 2013 y 2012 8.

Valor Razonable de Instrumentos Financieros Los valores razonables estimados presentados a continuación han sido determinados por la Compañía utilizando información de mercado disponible u otras metodologías de valuación apropiadas que requieren juicio considerable en el desarrollo e interpretación de estimaciones del valor razonable. Por consiguiente, los estimados presentados no son necesariamente indicativos de los montos que la Compañía podría realizar en una transacción real de intercambio en el mercado. El uso de distintos supuestos de mercado y/o metodologías de estimación pueden tener un efecto material en los montos estimados del valor razonable.

Los valores en libros del efectivo y equivalentes de efectivo, efectivo restringido, cuentas y documentos por cobrar, cuentas por pagar, impuesto sobre la renta y otros pasivos corrientes, se aproximan a su valor razonable ya que tienen vencimientos relativamente de corto plazo y generan intereses a tasas asociadas a indicadores de mercado, según corresponda. El valor en libros de las cuentas por cobrar a largo plazo se aproxima a su valor razonable.

La deuda a largo plazo de la Compañía consiste en instrumentos de deuda que generan intereses a tasas fijas y variables asociadas a indicadores de mercado. El valor en libros de la deuda a largo plazo a tasa fija se aproxima a su valor razonable.

Los valores en libros y los valores razonables estimados de los instrumentos financieros de la Compañía al 31 de diciembre de 2013 y 2012 se presentan a continuación: 2013 Valor en Libros Activos: Efectivo y equivalentes de efectivo Efectivo restringido (incluyendo largo plazo) Cuentas y documentos por cobrar (incluyendo largo plazo) y saldo a favor de impuesto sobre la renta

2012 Valor Razonable Estimado

Valor en Libros

Valor Razonable Estimado

US$ 86,558,773

US$ 86,558,773

US$141,661,143

US$141,661,143

3,738,841

3,738,841

49,971,851

49,971,851

369,765,623

369,765,623

292,467,548

292,467,548

US$460,063,237

US$460,063,237

US$484,100,542

US$484,100,542

US$150,682,060

US$150,682,060

US$246,449,931

US$246,449,931

475,745,839

476,388,430

444,748,779

448,211,237

US$626,427,899

US$627,070,490

US$691,198,710

US$694,661,168

Pasivos: Cuentas por pagar, partes relacionadas, dividendos por pagar, impuesto sobre la renta por pagar y otros pasivos corrientes Deuda (corto y largo plazo) (*)

(*)

106

La gerencia estima el valor razonable de los bonos corporativos locales y las Notas Senior de la Compañía (que se describen en la Nota 12) mediante el descuento de los flujos de efectivo futuros a tasa de mercado, ascendiendo a US$50,642,591 y US$218,329,458, respectivamente. Al 31 de diciembre de 2013 y 2012, el valor en libros del Préstamo Senior Sindicado Garantizado, el Préstamo Puente y otras deudas con entidades financieras locales y extranjeras se aproxima a sus valores razonables.

2013 MEMORIA ANUAL

Empresa Generadora de Electricidad Haina, S. A. y Subsidiaria Notas a los Estados Financieros Consolidados 31 de Diciembre de 2013 y 2012 Los pasivos que están medidos a valor razonable en una base recurrente son los siguientes: Medición del Valor Razonable al 31 de Diciembre de 2013 Usando Precios Cotizados en Mercados Activos para Instrumentos Idénticos (Nivel 1) Descripción Pasivos: Instrumento financiero derivado

Otros Datos de Entrada Significativos Observables (Nivel 2)

Datos de Entrada Significativos No Observables (Nivel 3)

Saldo US$1,517,226

US$

-

US$1,517,226

US$

-

Medición del Valor Razonable al 31 de Diciembre de 2013 Usando Precios Cotizados en Mercados Activos para Instrumentos Idénticos (Nivel 1) Descripción Pasivos: Instrumento financiero derivado

Otros Datos de Entrada Significativos Observables (Nivel 2)

Datos de Entrada Significativos No Observables (Nivel 3)

Saldo US$2,647,112

US$

-

US$2,647,112

US$

-

Al 31 de diciembre de 2013 y 2012, el valor razonable del instrumento financiero derivado se determinó descontando los flujos de efectivo futuros usando curvas futuras (LIBOR 3 meses) a la fecha de reporte y la parte fija de 1.12%.

9.

Propiedad, Planta y Equipo Netos La propiedad, planta y equipo netos consisten en: 2013

2012

Terrenos

US$ 5,418,427

US$ 5,105,468

Edificios Plantas de generación (a) Parque eólico (b) Equipo de transporte Mobiliarios y equipos de oficina Otros equipos Mejoras en propiedades arrendadas Piezas de repuestos

1,381,090 613,885,075 184,602,591 2,681,415 1,754,319 25,226,491 719,333 10,322,642 840,572,956 210,053,831 630,519,125 3,211,813 US$639,149,365

1,352,398 344,933,885 81,292,802 2,295,459 1,563,196 12,207,775 819,345 10,817,342 455,282,202 184,218,219 271,063,983 328,014,406 US$604,183,857

Menos: Depreciación acumulada Construcción en proceso (a) y (b)

107

Empresa Generadora de Electricidad Haina, S. A. y Subsidiaria Notas a los Estados Financieros Consolidados 31 de Diciembre de 2013 y 2012 Durante 2013 y 2012, la depreciación de la propiedad, planta y equipo ascendió a US$26,414,545 y US$20,877,934, respectivamente.

La propiedad, planta y equipo incluye intereses capitalizados sobre préstamos atribuidos a la construcción de los activos.

Los intereses capitalizados ascendieron a US$15,751,174 en 2013 (2012: US$9,922,495).

El balance de construcción en proceso corresponde principalmente a las siguientes transacciones: (a)

En diciembre de 2011 EGE Haina firmó un contrato con Wärtsilä Finland OY y Wärtsilä Dominicana SRL para la Ingeniería, Suministro y Construcción de una planta de generación de ciclo combinado de combustible dual (fuel y gas natural) (“Planta Quisqueya II”), con una capacidad neta instalada de 215.5MW. El monto total del contrato ascendió a US$198.7 millones. La Compañía firmó un contrato de depósito en garantía a través de un fideicomiso (Escrow Agreement) con Citibank N.A. con el fin de garantizar el pago de ciertas obligaciones con Wärtsilä Finland OY. Al 31 de diciembre de 2013, la Compañía tiene US$3.7 millones depositados en la cuenta de garantía (2012: US$50 millones), los cuales están clasificados como efectivo restringido en el balance general consolidado.

Al 31 de diciembre de 2013, la Compañía capitalizó este proyecto con una inversión total de US$269 millones.

(b)

En diciembre de 2011 la Compañía firmó un contrato Llave en Mano con UTE Los Cocos para el diseño, construcción, instalación y puesta en marcha del parque eólico Los Cocos II de 52MW, el cual se interconectó a la primera fase del parque eólico de 25MW en Los Cocos. El monto total del contrato asciende a US$91.0 millones. El 19 de enero de 2012 se firmó una enmienda al contrato antes mencionado, por la cual se separó en dos (2) contratos de 50MW y 2MW. Los términos del acuerdo permanecieron sin cambios.

El 30 de enero de 2013 EGE Haina inauguró esta expansión del parque eólico, con una inversión de US$103.3 millones.

10.

Cargos Diferidos Los cargos diferidos consisten en: 2013 Costos diferidos Costos de emisión de deuda Menos: Amortización acumulada

US$11,811,229 8,864,884 20,676,113 14,456,272 US$ 6,219,841

2012 US$11,811,229 11,640,950 23,452,179 13,541,753 US$ 9,910,426

Durante 2013 y 2012, el gasto de amortización de los cargos diferidos ascendió a US$3,358,316 y US$1,938,934, respectivamente (ver Nota 22).

108

2013 MEMORIA ANUAL

Empresa Generadora de Electricidad Haina, S. A. y Subsidiaria Notas a los Estados Financieros Consolidados 31 de Diciembre de 2013 y 2012 La amortización futura estimada hasta el final de su vida útil se espera que sea: Año 2014 2015 2016 2017

11.

US$ 2,696,868 1,933,864 1,466,218 122,891 6,219,841

Deuda a Corto Plazo La deuda a corto plazo consiste en: 2013 Préstamo Puente con Citibank N. A. por US$100 millones, con una tasa LIBOR (1 mes) más 600 puntos básicos (a) Pagaré renovable cada seis meses con The Bank of Nova Scotia por un monto de US$30 millones, con una tasa LIBOR (1 mes) más 3% por año, calculado sobre la base anual de 360 días Pagaré con The Bank of Nova Scotia por un monto de US$20 millones, con una tasa LIBOR (1 mes) más 3% por año, calculado sobre la base anual de 360 días Pagaré con Banco Popular Dominicano, S. A. – Banco Múltiple (Banco Popular Dominicano) por un monto de US$15 millones, con una tasa de 3.75% por año, calculado sobre la base anual de 360 días Pagaré con el Banco de Reservas de la República Dominicana, Banco de Servicios Múltiples por un monto de US$15 millones, con una tasa de 5.95% por año, calculado sobre la base anual de 360 días (b) Pagaré con Citibank N. A. por un monto de US$14.5 millones, con una tasa LIBOR (1 mes) más 3.2% por año, calculado sobre la base anual de 360 días (b) Pagaré con The Bank of Nova Scotia por un monto de US$13 millones, con una tasa LIBOR (1 mes) más 3% por año, calculado sobre la base anual de 360 días Pagaré con The Bank of Nova Scotia por un monto de US$12 millones, con una tasa LIBOR (1 mes) más 3% por año, calculado sobre la base anual de 360 días (b) Pagaré con Banco Múltiple Santa Cruz, S. A. por un monto de US$3 millones, con una tasa de 3.25% por año, calculado sobre la base anual de 360 días Reclasificación a largo plazo (a)

US$100,000,000

2012

US$

-

30,000,000

30,000,000

20,000,000

-

15,000,000

-

15,000,000

-

14,500,000

-

13,000,000

-

12,000,000

-

3,000,000 222,500,000 (30,000,000)

30,000,000 -

US$192,500,000

US$30,000,000

109

Empresa Generadora de Electricidad Haina, S. A. y Subsidiaria Notas a los Estados Financieros Consolidados 31 de Diciembre de 2013 y 2012 (a)

Los recursos del Préstamo Puente, desembolsados el 16 de septiembre de 2013, fueron utilizados para financiar parcialmente el repago de las Notas Senior descritas en la Nota 12 d.

Como parte de su estrategia de restructuración de deuda, EGE Haina refinanciará el Préstamo Puente con una nueva emisión de bonos corporativos en el mercado local para lo cual, el 3 de diciembre de 2013, la Compañía obtuvo la aprobación de la Superintendencia de Valores de la República Dominicana para una emisión por US$100 millones que será colocada en 10 tramos de US$10 millones cada uno, con una vida promedio de 5 años. El 23 de enero y 17 de febrero de 2014 fueron colocados los primeros tres tramos de US$10 millones cada uno, con tasas de 6.25% y 6.00% anual, respectivamente.

El 29 de enero y el 18 de febrero de 2014 la Compañía utilizó los fondos de los primeros tres tramos del bono local para repagar parcialmente el Préstamo Puente por US$30 millones. La Compañía se acogió a ASC 470 que permite la reclasificación a largo plazo de una deuda originalmente a corto plazo, cuando entre la fecha del cierre contable y la fecha de emisión de los estados financieros se emite deuda a largo plazo para repagar la deuda a corto plazo.

(b)

12.

Estas deudas fueron repagadas en febrero de 2014.

Deuda a Largo Plazo La deuda a largo plazo consiste en:

2013 Préstamo Senior Sindicado Garantizado con Citibank, N. A. por US$200 millones. Los intereses son pagaderos trimestralmente a la mayor entre la tasa LIBOR (3 meses) más 5.75% por año, y 6.25% de interés anual. El capital es pagadero en cuotas trimestrales de US$10 millones iniciando el 31 de diciembre de 2013 y un pago global de US$70 millones a vencimiento en marzo de 2017 (a) Bonos locales por US$50 millones, de 10 tramos de US$5 millones cada uno. Los intereses son pagaderos mensualmente a tasas de interés anual de 6% a 7% (b) Préstamo por pagar al Banco Popular Dominicano a una tasa de interés anual de 5.75% (c) Préstamo por pagar a Banco BHD, S. A., Banco Múltiple (Banco BHD) a una tasa de interés anual de 5.75% (c) Préstamo por pagar a Banco BHD a una tasa de interés anual de 5.75% (c) Préstamo por pagar a BHD International Bank (Panamá), S. A. (BHD International Bank) a una tasa de interés anual de 5.5% (c) Notas Senior al 9.5% de interés anual, con un pago final a vencimiento en abril de 2017 e intereses pagaderos en 20 cuotas semestrales (cancelado anticipadamente) (d)

110

2012

US$190,000,000

US$181,000,000

50,000,000

50,000,000

5,779,670

-

4,030,398

5,599,264

2,434,048

3,419,016

1,001,723

1,393,293

-

164,867,000

2013 MEMORIA ANUAL

Empresa Generadora de Electricidad Haina, S. A. y Subsidiaria Notas a los Estados Financieros Consolidados 31 de Diciembre de 2013 y 2012 2013 Préstamo por pagar al Popular Bank Ltd., Inc. (Popular Bank) a una tasa de interés anual de 5.91%, con vencimiento (c) Más: Reclasificación de deuda a corto plazo (Nota 11 (a)) Menos: Porción corriente

(a)

2012

253,245,839

8,470,206 414,748,779

30,000,000 (55,509,856) US$227,735,983

(15,849,474) US$398,899,305

El 16 de marzo de 2012 la Compañía firmó un contrato de un Préstamo Senior Sindicado Garantizado por US$200 millones con Citibank N. A. como prestamista y agente administrador, en el cual participaron instituciones financieras locales e internacionales, con el fin de financiar parte de las inversiones de capital en los proyectos de la planta Quisqueya II y la expansión del parque eólico Los Cocos II, como se describe en la Nota 9. Los activos adquiridos a través de estos proyectos son la garantía de este préstamo.

De acuerdo con los términos del préstamo, existen cláusulas restrictivas que afectan la capacidad de la Compañía para incurrir en nueva deuda, gravámenes, inversiones, venta de activos, pagos restringidos y transacciones con afiliadas, entre otros. Adicionalmente, la Compañía debe cumplir con las siguientes cláusulas financieras: (i) mantener una relación de deuda neta a EBITDA no mayor de 3.5:1.0 (4.5:1.0 durante los primeros dieciocho (18) meses a partir de la fecha de vigencia) y (ii) mantener un ratio de cobertura de deuda mínimo de 1.3:1.0.

La Compañía recibió desembolsos parciales durante el año 2012 y al 31 de diciembre de 2012, el balance pendiente ascendió a US$181 millones. El monto remanente de este préstamo por US$19 millones, fue desembolsado por Citibank N. A. el 30 de enero de 2013. Durante 2013 se amortizó la primera cuota de US$10 millones.

(b)

En abril de 2011 la Compañía obtuvo la aprobación de la Superintendencia de Valores de la República Dominicana para la emisión de un bono local no garantizado por un monto total de US$50 millones. Este bono fue colocado en su totalidad en 10 tramos de US$5 millones cada uno, como se describe a continuación: Tramos

Monto (US$)

Tasa

Fecha de Emisión

Vencimiento

Calendario de Repago

1-2

10,000,000

7.00%

19-05-2011

19-05-2016

Pago al vencimiento

3-4

10,000,000

7.00%

01-06-2011

01-06-2016

Pago al vencimiento

5-6

10,000,000

7.00%

28-06-2011

28-06-2016

Pago al vencimiento

7-8

10,000,000

6.00%

19-10-2011

19-10-2014

Pago al vencimiento

9-10

10,000,000

7.00%

19-10-2011

19-10-2016

Pago al vencimiento

50,000,000

111

Empresa Generadora de Electricidad Haina, S. A. y Subsidiaria Notas a los Estados Financieros Consolidados 31 de Diciembre de 2013 y 2012 (c)

La Compañía tiene los siguientes préstamos no garantizados: Monto (US$)

Tasa1

Fecha de Desembols o

Banco Popular Dominicano2

6,776,165

5.75%

Julio 2013

Banco BHD

8,000,000

Variable

Mayo 2011

Banco BHD

5,000,000

Variable

Marzo 2011

BHD International Bank

2,000,000

Variable

11,600,000

Variable

Mayo 2011 Noviembre 2011

Institución Financiera

Popular Bank2

(d)

13.

Cuotas Mensuales 34 (US$199,299 cada una) 60 (US$154,159 cada una) 60 (US$96,323 cada una) 60 (US$38,202 cada una) 60 (US$301,123 cada una)

Vencimiento Mayo 2016 Mayo 2016 Marzo 2016 Mayo 2016 Noviembre 2016

1

Los bancos tienen el derecho, según los contratos, de cambiar las tasas de interés de tiempo en tiempo acorde a las condiciones del mercado local.

2

El 30 de julio de 2013 la Compañía firmó un pagaré con el Banco Popular Dominicano con el fin de sustituir el préstamo con Popular Bank firmado en 2011.

El bono de tasa fija por US$175 millones fue emitido por la subsidiaria Haina Finance. En septiembre de 2013 Haina Finance redimió ese bono a un precio de 103.167%. Como resultado, la Compañía registró una pérdida por US$6.7 millones por la prima pagada en la recompra anticipada de la deuda, así como la correspondiente a los costos de emisión aplicables a esta deuda. Ambas partidas fueron incluidas en el estado de resultado integral dentro de los gastos financieros netos (Nota 22).

Cuentas por Pagar Las cuentas por pagar consisten en: 2013 Agentes del mercado eléctrico dominicano Suplidores internacionales Suplidores locales

14.

US$ 93,757,442 36,512,630 4,981,543 US$135,251,615

2012 US$ 90,792,540 109,351,872 13,073,077 US$213,217,489

Otros Pasivos Corrientes Los otros pasivos corrientes consisten en: 2013 Retenciones de impuestos y otros Provisión para compensaciones al personal Intereses por pagar Provisión para litigios (Nota 25 a)) Otros

112

US$4,152,628 1,968,632 292,664 218,029 5,147 US$6,637,100

2012 US$4,096,241 1,636,484 3,018,534 73,955 9,173 US$8,834,387

2013 MEMORIA ANUAL

Empresa Generadora de Electricidad Haina, S. A. y Subsidiaria Notas a los Estados Financieros Consolidados 31 de Diciembre de 2013 y 2012 15.

Patrimonio de los Accionistas Capital Social Al 31 de diciembre de 2013 y 2012, el capital social consistía en 45,951,000 acciones comunes emitidas y en circulación, con un valor nominal a la par de RD$100 (US$6.29). A continuación se muestra un detalle de las acciones de la Compañía: Capital Social Acciones Emitidas FONPER HIC

Valor Par

22,972,500

US$144,481,132

Acciones emitidas por efectivo recibido

22,975,500

144,500,000

Otros accionistas Saldo al 31 de diciembre de 2013 y 2012

3,000 45,951,000

18,868 US$289,000,000

Reserva Legal La Ley de Sociedades Comerciales y Responsabilidad Limitada de la República Dominicana establece que al menos el 5% de la ganancia neta anual debe ser segregada como parte de la reserva legal de la Compañía hasta que su saldo sea igual al 10% del capital en circulación. Esta reserva no puede ser capitalizada, reasignada a ganancias retenidas ni usada para el pago de dividendos.

Remesa de Utilidades La Ley de Inversión Extranjera de la República Dominicana establece el derecho a repatriar el capital y remisión de beneficios en monedas libremente convertibles. Los dividendos pueden ser declarados durante cada año fiscal hasta el monto total de los beneficios netos, y están sujetos al pago de una retención de impuestos.

Dividendos El 30 de abril de 2013 se aprobó un pago de dividendos por US$14.0 millones en la Asamblea General de Accionistas. Al 31 de diciembre de 2013, el balance de dividendos por pagar ascendió a US$6.3 millones, neto de impuestos por US$0.7 millones, los cuales fueron pagados el 11 de febrero de 2014.

El 9 de octubre de 2012 se aprobó un pago de dividendos por US$14.1 millones en la Asamblea General de Accionistas.

Al 31 de diciembre de 2012, el balance de dividendos por pagar ascendió a US$10.7 millones, neto de impuestos por US$1.2 millones, los cuales fueron pagados el 11 de enero de 2013.

113

Empresa Generadora de Electricidad Haina, S. A. y Subsidiaria Notas a los Estados Financieros Consolidados 31 de Diciembre de 2013 y 2012 16.

Otras Pérdidas Integrales Acumuladas Los cambios en los saldos de cada componente de otro resultado integral incluidos en otras pérdidas integrales acumuladas, es como sigue:

Partidas de Moneda Extranjera US$ Saldo inicial al 31 de diciembre de 2011 Cambio en el período Balance final al 31 de diciembre de 2012 Cambio en el período Balance final al 31 de diciembre de 2013

17.

(31,031,995) (31,031,995) (31,031,995)

Cobertura de Flujo de Efectivo (Nota 9) US$ (1,783,230) (1,783,230) 604,028 (1,179,202)

Otras Pérdidas Integrales Acumuladas US$ (31,031,995) (1,783,230) (32,815,225) 604,028 (32,211,197)

Impuesto sobre la Renta De acuerdo con lo establecido por el Código Tributario Dominicano, modificado por la Ley de Reforma Fiscal No. 253-12, promulgada en noviembre de 2012, el impuesto sobre la renta para el año 2013 se determina sobre la base de una tasa de impuesto de 29% aplicable a la ganancia neta imponible, siguiendo las reglas de deducibilidad de gastos previstos en el Código Tributario. La Ley de Reforma Fiscal modificó las tasas de impuesto para períodos futuros que serán 28% para 2014 y 27% a partir de 2015.

Adicionalmente, el 1% sobre los activos (Impuesto sobre Activos) se aplica como un impuesto mínimo alternativo. La base imponible del Impuesto sobre Activos en el caso de compañías de generación de energía, transmisión y distribución definidas en la Ley General de Electricidad No. 125-01 de fecha 26 de julio de 2001, es el total de activos fijos, netos de depreciación, tal y como se muestran en el balance general consolidado al cierre del año.

La Ley Tributaria requiere que los contribuyentes mantengan sus registros contables en pesos dominicanos (moneda local) para fines fiscales. Para quienes utilizan una moneda funcional diferente al Peso Dominicano, se les requiere mantener sus registros contables y declaraciones oficiales en moneda local. Además, el Artículo 293 de la Ley Tributaria establece el reconocimiento de las diferencias cambiarias como gastos deducibles o ingresos gravables en la determinación de la renta imponible. Las autoridades impositivas indican anualmente la tasa de cambio a ser usada para la valuación de las partidas monetarias originadas en monedas extranjeras.

Las actividades relacionadas con el parque eólico son beneficiadas con una exención fiscal del 100% del impuesto sobre la renta por un período de 10 años, hasta el año 2020, de acuerdo con la Ley No. 57-07 “Incentivo al Desarrollo de Energía Renovable”.

114

2013 MEMORIA ANUAL

Empresa Generadora de Electricidad Haina, S. A. y Subsidiaria Notas a los Estados Financieros Consolidados 31 de Diciembre de 2013 y 2012 Impuesto corriente: Para propósitos de determinar el impuesto sobre la renta corriente, la reconciliación de la ganancia antes del impuesto sobre la renta y el gasto de impuesto, a la tasa corporativa, es la siguiente: 2013 Ganancia antes de impuesto sobre la renta Gasto de impuesto a la tasa corriente de 29% Diferencias permanentes Gastos no deducibles Ajuste por inflación de activos no monetarios Impuestos no deducibles Donaciones no deducibles Diferencias de cambio Participación en pérdida de subsidiaria Ingresos exentos netos bajo Ley 57-07 Intereses no deducibles Otros ajustes

Diferencias temporales Depreciación Ganancia en venta de activos fijos Diferencias de cambio Inefectividad del instrumento de cobertura Activos no capitalizados Otros Gasto de impuesto corriente antes de impuesto sobre activos Impuesto sobre activos (Nota 21) Impuesto sobre la renta corriente

2012

US$113,263,436 32,846,396

US$99,567,410 28,874,549

(6,258) (2,063,388) 1,057,582 67,857 (256,867) 342,502 (7,174,626) 62,109 48,275 (7,922,814)

48,478 (2,606,520) 1,013,369 115,527 1,530,430 113,893 1,105,413 (4,359) 1,316,231

(4,525,031) (12,122) 2,004 (102,053) 38,381 56,017 (4,542,804) 20,380,778 (3,519,132)

(2,493,219) (10,616) (17,979) 105,348 45,333 26,217 (2,344,916) 27,845,864 (3,251,143)

US$ 16,861,646

US$24,594,721

En 2013 y 2012 el impuesto sobre la renta corriente sobre la ganancia imponible de la Compañía excedió el impuesto sobre los activos; por lo tanto, la obligación de la Compañía es pagar el impuesto basado en la ganancia imponible, el cual ascendió aproximadamente a US$20.4 millones y US$27.8 millones, respectivamente. La porción de impuesto sobre activos se incluye dentro de los gastos administrativos y generales en los estados de resultado integral consolidados.

115

Empresa Generadora de Electricidad Haina, S. A. y Subsidiaria Notas a los Estados Financieros Consolidados 31 de Diciembre de 2013 y 2012 Impuesto sobre la renta diferido: Los componentes del impuesto sobre la renta diferido activo/pasivo reconocidos en el balance general consolidado consisten en: 2013 2012 Activo por impuesto diferido Corriente: Provisión para cuentas incobrables Provisión para vacaciones Instrumento financiero derivado

US$

No corriente: Instrumento financiero derivado Total activo por impuesto diferido

US$

Pasivo por impuesto diferido Corriente: Mejoras a propiedad arrendada Diferencia cambiaria

US$

No corriente: Propiedad, planta y equipo Total pasivo por impuesto diferido

292,093 315,286 607,379

US$

17,593 624,972

US$

(33,110) (16,663) (49,773)

US$

254,002 39 206,466 460,507 381,210 841,717

(26,707) (25,597) (52,304)

(15,063,144)

(12,596,309)

US$(15,112,917)

US$(12,648,613)

La realización final del impuesto diferido activo depende de la generación de utilidades imponibles futuras durante los períodos en los cuales las diferencias temporales resulten deducibles.

El crédito de impuesto relacionado con componentes de otra pérdida integral, es como sigue: Al 31 de Diciembre de 2013 (Cargo) Antes de crédito de impuesto impuesto Cobertura de flujo de efectivo

US$(1,001,777)

US$(177,425)

Después de impuesto US$(1,179,202)

Al 31 de Diciembre de 2012 (Cargo) Antes de crédito de Después de impuesto impuesto impuesto US$(2,292,089)

US$508,859

US$(1,783,230)

Posiciones fiscales inciertas Al 31 de diciembre de 2013 y 2012, la gerencia no identificó posiciones tributarias inciertas que no alcanzaran el umbral de más probable que no; consecuentemente no consideró necesario una reserva para las posiciones fiscales inciertas para años anteriores. Los años 2010 a 2013 están disponibles para la revisión de las autoridades fiscales, de acuerdo con el período de prescripción establecido por la Ley Tributaria Dominicana. A la fecha de los estados financieros consolidados ninguno de estos años está siendo inspeccionado.

116

2013 MEMORIA ANUAL

Empresa Generadora de Electricidad Haina, S. A. y Subsidiaria Notas a los Estados Financieros Consolidados 31 de Diciembre de 2013 y 2012 Otros cambios fiscales introducidos en el año 2012 La Ley No. 253-12 estableció un impuesto a los dividendos de 10% sobre los importes brutos distribuidos en efectivo o en especie, excepto por los beneficios capitalizados. Las entidades que distribuyen deben retener el impuesto y pagar a las autoridades fiscales a través de su declaración mensual de retenciones a terceros. Este impuesto se aplica a las entidades dominicanas, así como a las sucursales de entidades extranjeras establecidas en el país.

18.

Ingresos a.

La Compañía factura a las compañías distribuidoras, Edenorte, Edesur y Edeeste, por el servicio de energía, capacidad y derecho de conexión, de acuerdo a los contratos existentes renegociados en agosto de 2001 (“Contratos de Provisión de Energía o PPA” por sus siglas en inglés). Los términos y condiciones para la venta de energía a las compañías distribuidoras son los siguientes: Edesur Edenorte Edeeste (*) Término de los contratos Indexación

138MW 112MW 100MW 15 años 30% según Índice de Precios al Consumidor de Estados Unidos de América (CPI) – USA 70% por combustible No.6

Los precios son establecidos en dólares estadounidenses pero pueden ser pagados en pesos dominicanos a la tasa de cambio actual. La tasa de cambio de indexación utilizada sigue la tasa de mercado para el dólar estadounidense basada en las transacciones diarias de cambio de moneda extranjera de los bancos comerciales publicada por el Banco Central de la República Dominicana.

Los ingresos reconocidos por estos servicios ascienden a US$611.2 millones en 2013 (2012: US$566.0 millones). b.

La Compañía mantiene un PPA con CEPM, según el cual EGE Haina debe suministrar un mínimo de 65MW de capacidad y energía asociada a CEPM, mediante la línea de transmisión 138KV propiedad de CEPM que conecta su sistema de distribución con una de las plantas de generación de la Compañía, La Sultana del Este. El PPA establece un término de 18 años que vence en 2026. El precio por capacidad es ajustado mensualmente de acuerdo al CPI USA. Los precios y los montos adeudados son determinados en dólares estadounidenses. Los ingresos reconocidos por este contrato ascienden a US$79.4 millones en 2013 (2012: US$85.9 millones).

c.

La Compañía participa en el mercado spot dominicano de electricidad, como vendedor o comprador. Durante el cuarto trimestre del 2013, a raíz de la entrada en operación comercial de la Planta Quisqueya II (Nota 9), la Compañía vendió excedentes de energía por 120 GWh de electricidad, equivalentes a US$14.3 millones.

117

Empresa Generadora de Electricidad Haina, S. A. y Subsidiaria Notas a los Estados Financieros Consolidados 31 de Diciembre de 2013 y 2012 d.

Durante el año 2012 la Compañía firmó los siguientes contratos de servicios con PVDC, los cuales entraron en vigencia a partir de 2013 (con una duración de 10 años), fecha de inicio de operación comercial de la Planta Quisqueya I según se describen a continuación: s

Contrato de Servicios de Operación y Mantenimiento – Quisqueya I: EGE Haina acuerda proveer a PVDC los servicios requeridos para la operación y mantenimiento de la planta Quisqueya I. Como contraprestación de los servicios realizados por EGE Haina, PVDC debe pagar: a) honorarios fijos mensuales por administración de US$112,500 y b) reembolso de todos los costos asociados a la operación y mantenimiento de Quisqueya I.

s

Contrato de Servicios de Operación y Mantenimiento – Oleoducto: EGE Haina acuerda proveer a PVDC servicios para la gestión, operación, mantenimiento y administración del oleoducto de PVDC, que conecta la terminal de combustible con Quisqueya I. Como contraprestación de los servicios realizados por EGE Haina, PVDC debe pagar: a) 50% de los costos de las piezas de reemplazo, b) 50% de todos los costos directos para la operación y mantenimiento del oleoducto y c) un cargo administrativo igual a la suma del 10% del 50% de los costos directos asociados con la operación y mantenimiento del oleoducto.

s

Contrato de Servicios de Operación y Mantenimiento - Subestación: EGE Haina acuerda realizar los servicios de gestión, operación, mantenimiento y administración de una subestación de energía de aproximadamente 345 kilovoltios localizada en Bonao, República Dominicana. Como contraprestación de los servicios realizados por EGE Haina, PVDC debe pagar todos los costos directos para la operación y mantenimiento de la subestación.

Estos servicios generaron ingresos por US$1.4 millones en 2013 que fueron incluidos en el estado de resultado integral consolidado en el rubro de otros ingresos. e.

118

Los otros ingresos ascienden a US$20 millones en 2013 (2012: US$25.3 millones), los cuales incluyen el servicio de Compensación Superintendencia de Electricidad (Compensación SIE) y los generados de los contratos con PVDC descritos a continuación, que finalizaron al 31 de diciembre de 2013 con la entrada en operación comercial de la Planta Quisqueya I, una línea de transmisión y una subestación, propiedades de PVDC, entre otros: s

Acuerdo de Reembolso: Firmado el 28 de junio de 2011, donde EGE Haina proveyó servicios de consultoría y soporte técnico a PVDC. Como contraprestación de los servicios realizados por EGE Haina, PVDC se obligó a pagar: a) las horas trabajadas del personal de EGE Haina; b) gastos razonables más una comisión de 10% y c) todos los montos según contratos de los contratistas, más una comisión de 10%.

s

Acuerdo de Administración y Supervisión de la Construcción de la Línea de Transmisión: Firmado el 31 de agosto de 2011 y enmendado el 25 de octubre de 2011, en el cual EGE Haina proveyó servicios incluyendo, pero no limitados, al desarrollo, gestión de la construcción, supervisión, contratación de servicios necesarios para el diseño, ingeniería, construcción, pruebas y puesta en marcha de una línea de transmisión propiedad de PVDC. Por los servicios prestados, PVDC se obligó a pagar: a) una comisión fija de US$500,000 pagaderos en forma prorrateada durante 10 meses; b) las horas trabajadas del personal de EGE Haina más una comisión de 10% y c) todos los gastos razonables más una comisión de 10%.

2013 MEMORIA ANUAL

Empresa Generadora de Electricidad Haina, S. A. y Subsidiaria Notas a los Estados Financieros Consolidados 31 de Diciembre de 2013 y 2012

19.

s

Contrato de Gestión de Construcción y Supervisión de Subestación: EGE Haina proveyó los servicios incluyendo, pero no limitados, al desarrollo del proyecto, obtención de permisos, gestión de la construcción, supervisión y contratación de servicios necesarios para el diseño, ingeniería, construcción, pruebas y puesta en marcha de una subestación propiedad de PVDC. Como contraprestación de los servicios prestados por EGE Haina, PVDC se obligó a pagar: a) una cuota fija de US$300,000 prorrateados en un período de 10 meses y b) 10% de todos los gastos incurridos por el personal, los costos laborales de los empleados y contratistas, gastos razonables, gastos generales y otros costos administrativos.

s

Contrato de Servicios de Operación y Mantenimiento – Monte Río: Corresponde a los servicios prestados por EGE Haina requeridos para la gestión, operación, mantenimiento y administración de la planta de generación eléctrica de 100MW Monte Río y ciertos activos relacionados, ubicada próximo a Puerto Viejo, República Dominicana. Como contraprestación de los servicios realizados por EGE Haina, PVDC se obligó a pagar todos los costos directos de operación y mantenimiento de esa planta.

s

Contrato de Compra y Venta de Energía a Corto Plazo: EGE Haina acordó comprar energía en el mercado spot y venderla a PVDC. La capacidad contratada no podía exceder 180 MW. PVDC se comprometió a pagar a EGE Haina la capacidad contratada y la energía asociada al precio de mercado spot, según lo calculado y publicado por el Organismo Coordinador. EGE Haina incurrió en compras de capacidad y energía en el mercado spot en nombre de PVDC y transfirió todos los costos relacionados con la compra, recibiendo como compensación una comisión fija de US$25,000 mensuales. Los ingresos por US$0.4 millones (2012: US$0.2 millones) son presentados neto de las compras al mercado spot por US$112.2 millones (2012: US$40.8 millones).

Suministro de Combustible y Energía Combustible La Compañía compró combustible principalmente en el mercado spot a diversos suplidores. Durante 2013 la Compañía consumió 2.4 millones de barriles a un costo de US$247.4 millones (2012: 2.0 millones de barriles a un costo de US$215.3 millones).

Carbón En 2013 y 2012 EGE Haina mantuvo acuerdos con Glencore para la entrega de 96 mil toneladas métricas (TM) y 198 mil TM, respectivamente. Adicionalmente, en 2013 el carbón fue comprado bajo el acuerdo firmado con Inter-American Coal S. A. para la entrega de 20 mil TM. Durante 2013 la Compañía consumió 171 mil TM a un costo de US$18.6 millones (2012: 183 mil TM a un costo de US$22.9 millones). Estos acuerdos no califican como derivados o derivados implícitos.

Energía Comprada a)

Mercado Spot:

La Compañía participa en el mercado spot dominicano de electricidad, como vendedor o comprador. Durante 2013 la Compañía compró 74 GWh de electricidad, equivalentes a US$43.3 millones (2012: 434 GWh de electricidad, equivalentes a US$143.8 millones).

119

Empresa Generadora de Electricidad Haina, S. A. y Subsidiaria Notas a los Estados Financieros Consolidados 31 de Diciembre de 2013 y 2012

20.

b)

Contratos de Provisión de Energía (“PPA”):

s

El 1 de octubre de 2013 la Compañía formalizó, mediante la firma de un contrato con CEPM, la compra de energía producida por el parque eólico Quilvio Cabrera, propiedad de CEPM, al precio spot menos el mayor entre 6% del precio spot y un centavo de dólar (US$0.01) por Kwh. El contrato tiene una duración de 20 años y está sujeto a renovaciones de un año a partir de esa fecha, con el consentimiento de ambas partes. Adicionalmente, CEPM se compromete a pagar el uso de la subestación de EGE Haina que permite que la energía de ese parque eólico sea inyectada al SENI. Durante 2013 la Compañía compró energía por 17.0 GWh por un monto equivalente a US$3.3 millones (2012: 16.6 GWh por un monto equivalente a US$2.1 millones).

s

El 1 de marzo de 2013 la Compañía firmó un PPA con Laesa Limited para la compra de los excedentes de generación de esta última, al precio del mercado spot menos un centavo de dólar (US$0.01) por Kwh. Durante 2013 la Compañía compró energía por 91 GWh, equivalentes a US$17.8 millones. Este contrato estuvo en pleno vigor y efecto hasta el 18 de abril de 2013.

s

El 27 de enero de 2012 la Compañía firmó un PPA con PVDC mediante el cual EGE Haina compraba toda la capacidad y energía asociada a través de su planta de generación eléctrica Monte Río, al precio del mercado spot menos un centavo de dólar (US$0.01) por Kwh. Durante 2013 la Compañía compró energía por 488.3 GWh, por un monto equivalente a US$92.8 millones (2012: 279 GWh por un monto equivalente a US$31.1 millones). Este contrato estuvo en pleno vigor y efecto hasta el 31 de diciembre de 2013.

s

La Compañía mantenía un PPA con Generadora Palamara La Vega (“GPLV”), firmado el 20 de mayo de 2011, para la compra de los excedentes de generación de esta última, al precio del mercado spot menos seis centavos de dólar (US$0.06) por Kwh. Durante 2013 la Compañía compró energía por 105 GWh, equivalentes a US$19.6 millones (2012: 128 GWh equivalentes a US$23.6 millones). Este contrato estuvo en pleno vigor y efecto hasta el 22 de abril de 2013.

Gastos de Operación y Mantenimiento Los gastos de operación y mantenimiento consisten en: 2013 Gastos de mantenimiento (a y b) Costos laborales Lubricantes Servicios profesionales Honorarios por asesoría técnica Servicios de seguridad Otros

120

US$12,790,036 9,757,732 3,613,770 1,839,383 1,479,369 1,278,408 2,375,417 US$33,134,115

2012 US$11,932,232 9,368,133 3,374,743 2,354,095 1,290,024 1,101,308 2,296,255 US$31,716,790

2013 MEMORIA ANUAL

Empresa Generadora de Electricidad Haina, S. A. y Subsidiaria Notas a los Estados Financieros Consolidados 31 de Diciembre de 2013 y 2012 (a)

Contratos de Operación y Mantenimiento de Sultana del Este

La Compañía mantenía un contrato de mantenimiento sobre La Sultana del Este con ABB Turbo Systems Ltd., Suiza, firmado en 2007 y que finalizaba el 31 de diciembre de 2013. Dicho contrato fue sustituido el 31 de julio de 2013 mediante la firma de otro contrato de mantenimiento con Sucursal de Panamá ABB, S. A. (“ABB”), por el cual este suplidor maneja y ejecuta el mantenimiento, incluyendo el servicio e instalación de repuestos de todos los turbocargadores e inspecciones diarias en esa planta. Como contraprestación por este servicio, la Compañía debe pagar a ABB una tarifa fija por hora calculada sobre la base de horas acordadas por número/tipo de turbocargador de 9.06 Francos Suizos (CHF).

Este contrato finalizará automáticamente cuando el último turbocargador haya alcanzado las horas acordadas (un total de 900,000 horas, distribuidas en 50,000 horas por 18 turbocargadores), pero no más tarde del 31 de diciembre de 2025.

La Compañía tiene la opción de extender unilateralmente las horas por otras 50,000 horas de uso (de 50,000 a 100,000 horas de uso). Esta opción sólo puede ser ejecutada junto con la opción del paquete de rendimiento operativo acordado para la entrega de piezas de repuestos entre EGE Haina y ABB. Ese contrato establece que ABB será responsable de los daños y perjuicios causados por la negligencia causada por ABB, con un límite de CHF 300,000 por ocurrencia y CHF 600,000 por año de contrato.

Al 31 de diciembre de 2013 y 2012, ninguno de los 18 turbocargadores excedió el acuerdo contractual de 50,000 horas (2012: 46,900 horas). Durante 2013 y 2012 los pagos bajo los citados acuerdos ascendieron a US$1.5 millones y US$1.2 millones, respectivamente. (b)

Contrato de Derecho de Uso de Línea de Transmisión

El 6 de septiembre de 2013, EGE Haina firmó un contrato, por un período de 25 años, con PVDC mediante el cual se le otorga a la Compañía el derecho de usar la línea de transmisión propiedad de PVDC, para inyectar al SENI la energía producida por la planta Quisqueya II. Como contraprestación, EGE Haina debe pagar a PVDC: a) un monto mensual de US$1,000, b) 50% de los costos de mantenimiento de la línea de transmisión, siempre y cuando EGE Haina no sea el operador de la línea y c) un monto anual de US$0.3 millones, ajustado por CPI, a partir del año 2014. Ante la firma de este contrato, EGE Haina realizó un pago único por US$0.6 millones.

21.

Gastos Administrativos y Generales Los gastos administrativos y generales consisten en: 2013 Honorario de administración (Nota 23) Impuestos sobre honorarios de administración (Nota 23) Salarios y costos de operación de oficina Servicios profesionales y otros Seguros Impuesto sobre activos (Nota 17) Cuotas a Superintendencia de Electricidad y OC

US$21,427,000 8,715,915 12,222,489 8,812,224 6,436,296 3,519,132 2,669,690 US$63,802,746

2012 US$19,976,888 8,153,379 11,335,849 5,259,833 4,722,939 3,251,143 3,553,585 US$56,253,616

121

Empresa Generadora de Electricidad Haina, S. A. y Subsidiaria Notas a los Estados Financieros Consolidados 31 de Diciembre de 2013 y 2012 22.

Gastos Financieros Netos Los gastos financieros netos consisten en: 2013 Gastos financieros: Intereses sobre Préstamo Senior Sindicado Garantizado Intereses sobre Notas Senior Intereses sobre deuda con agentes del mercado spot Pérdida por pago anticipado de Notas Senior (Nota 12 d.)

Intereses sobre bono corporativo local Intereses sobre otras deudas Intereses sobre Préstamo Puente Intereses capitalizados (Nota 9) Inefectividad en la cobertura de flujo de efectivo (Nota 7) Sub total Amortización de cargos diferidos (Nota 10) Impuestos retenidos sobre intereses Otros gastos financieros

Ingresos financieros: Intereses sobre cuentas por cobrar comerciales Intereses sobre inversiones a corto plazo Inefectividad en la cobertura de flujo de efectivo (Nota 7) Intereses sobre otras cuentas por cobrar a relacionadas (Nota 23) Otros ingresos financieros

Total gastos financieros netos

23.

2012

US$(12,598,056) (11,860,807) (8,545,374) (6,680,677) (3,400,015) (2,968,310) (1,748,618) 15,751,174 (32,050,683)

US$ (6,714,233) (15,885,851) (6,275,405) (4,021,562) (2,507,521) 9,922,495 (355,023) (25,837,100)

(3,358,316) (3,153,248) (1,330,019) (39,892,266)

(1,938,934) (2,029,746) (525,433) (30,331,213)

15,445,724 1,113,070 348,433

12,558,583 3,352,872 -

111,877 68,811 17,087,915

124,459 64,602 16,100,516

US$(22,804,351)

US$(14,230,697)

Transacciones y Saldos con Partes Relacionadas La Compañía realizó transacciones y mantuvo saldos con partes relacionadas no consolidadas como se describe a continuación: 2013 2012 Saldos Cuentas por cobrar (Comerciales y Documentos por Cobrar) (Nota 5): Edesur – corriente y largo plazo (b) US$146,438,827 US$101,912,492 Edenorte (b) 97,713,116 73,345,207 Edeeste (b) 85,154,376 61,295,179 CEPM (c) 5,718,511 6,841,800 US$335,024,830 US$243,394,678

122

2013 MEMORIA ANUAL

Empresa Generadora de Electricidad Haina, S. A. y Subsidiaria Notas a los Estados Financieros Consolidados 31 de Diciembre de 2013 y 2012 2013 Otras cuentas por cobrar - corriente (Nota 5): CEPM CEPM Energy, Ltd. (g)

US$

19,044 19,044

112,410 1,479,564 US$ 1,591,974

US$ 1,838,150 358,035 279,326 13,500 US$ 2,489,011

US$ 1,761,915 2,554,154 4,500 US$ 4,320,569

US$ 3,500,000 3,499,560 4,774 US$ 7,004,334

US$ 5,931,142 5,930,394 4,010 US$11,865,546

US$ Cuentas por pagar: HIC (a) CEPM (d) Sol Company Dominicana, S. A. Cristóbal Colón, S. A.

Dividendos por pagar (*): HIC FONPER Intereses no controlantes

2012 US$

(*): Al 31 de diciembre de 2013, el balance de dividendos por pagar, neto de impuesto, asciende a US$6,304,334 (2012: US$10,679,303).

Transacciones HIC – honorario de administración (a) Ventas de energía y capacidad y cargos de intereses (b) Edesur Edenorte Edeeste

US$ 21,427,000

US$19,976,888

280,884,140 190,513,458 174,854,520

275,628,653 199,333,362 121,516,000

79,742,935 3,267,545 711,111

85,861,410 2,079,851 1,700,000 355,938

Cristóbal Colón, S. A. (e) Arrendamiento de terreno

500,320

703,840

Sol Company Dominicana, S. A. Compra de gasoil (f )

815,654

-

1,591,441 111,877

124,459

CEPM Venta de energía y capacidad y cargos por almacenamiento de combustible (c) Compra de energía (d) Edesur – desembolso de documentos por cobrar Edesur – cobro de documentos por cobrar

CEPM Energy, Ltd. (g) Cobro de capital e intereses sobre préstamo Intereses ganados

123

Empresa Generadora de Electricidad Haina, S. A. y Subsidiaria Notas a los Estados Financieros Consolidados 31 de Diciembre de 2013 y 2012 (a)

Honorario de Administración - HIC Como parte del proceso de capitalización, HIC mantiene un contrato de administración, el cual vence en 2020, para administrar el día a día de las operaciones de la Compañía bajo la dirección del Consejo de Administración de la Compañía. De conformidad con dicho contrato, HIC carga a la Compañía el 2.95% sobre las ventas netas anuales que representaron US$21.4 millones y US$20.0 millones en 2013 y 2012, respectivamente. Tal como se ha revelado en años anteriores, en la Nota 21 se indican los impuestos aplicables a dicho servicio por US$8.7 millones y US$8.2 millones en 2013 y 2012, respectivamente, de conformidad con la legislación vigente en la República Dominicana.

Al 31 de diciembre de 2013 y 2012, la Compañía tenía un saldo de cuentas por pagar a HIC de US$1.8 millones a ambas fechas.

(b)

Acuerdos de Venta con Compañías Distribuidoras Las compañías distribuidoras Edesur, Edenorte y Edeeste son empresas relacionadas. FONPER es uno de los accionistas de esas compañías. Las ventas realizadas por la Compañía a esas distribuidoras están basadas principalmente en acuerdos existentes que se indican más detalladamente en la Nota 18 (a).

(c)

Acuerdo de Venta con CEPM En agosto de 2008 la Compañía firmó un acuerdo por 18 años con CEPM bajo el cual EGE Haina suple capacidad y energía relacionada a CEPM. Ver Nota 18 (b) para más detalle.

(d)

Compra de Energía a CEPM En octubre de 2013 la Compañía firmó un contrato de compra de energía con CEPM por 20 años, bajo el cual CEPM suple energía a EGE Haina (ver Nota 19 (b) para más detalle). Al 31 de diciembre de 2013 y 2012, el balance por pagar de la energía comprada por este concepto asciende a US$0.4 millones y US$2.6 millones, respectivamente.

(e)

Arrendamiento de Terreno El 26 de abril de 2012 la Compañía firmó un contrato de arrendamiento de terreno con Cristóbal Colón, S. A. para la instalación de la Planta Quisqueya II, por un período de 25 años. La Compañía se compromete a pagar un monto anual de US$424,000 sujetos a indexación por el índice de precios al consumidor de los Estados Unidos, más impuestos aplicables. El total pagado bajo este contrato ascendió a US$0.5 millones y US$0.7 millones en 2013 y 2012, respectivamente. Al 31 de diciembre de 2013 y 2012, la Compañía no presenta balances por pagar por dicho contrato.

(f)

Compra de Gasoil Durante 2013 la Compañía realizó compras de gasoil en el mercado spot a Sol Company Dominicana, S. A. por un monto de US$0.8 millones. Al 31 de diciembre de 2013, el total de la cuenta por pagar por dicho concepto ascendió a US$0.3 millones.

(g)

Otras Transacciones con Partes Relacionadas En 2010 CEPM Energy, Ltd. acordó pagar un interés del 10% anual sobre la deuda que mantenía con EGE Haina. El 15 de febrero de 2013 la Compañía recibió un pago por US$238,376 correspondiente a los intereses devengados al 31 de diciembre de 2012. En noviembre 2013 CEPM Energy, Ltd. canceló la deuda por $1.4 millones, correspondientes al total de capital adeudado más los intereses devengados a la fecha del pago.

124

2013 MEMORIA ANUAL

Empresa Generadora de Electricidad Haina, S. A. y Subsidiaria Notas a los Estados Financieros Consolidados 31 de Diciembre de 2013 y 2012 24.

Otros Gastos Netos Otros gastos netos consisten en: 2013 Pérdida en disposición de activos Ganancia por la venta de activos fijos Otros, neto

25.

US$ (618,407) 22,929 (119,844) US$ (715,322)

2012 US$(203,668) 36,554 88,702 US$ (78,412)

Contingencias (a)

Litigios en contra de la Compañía La Compañía está involucrada en ciertos procedimientos legales que de tiempo en tiempo surgen en el curso normal del negocio, tales como juicios laborales. Aunque el resultado final no puede ser establecido con certeza, la Compañía, basada en la revisión de los hechos y representaciones de sus asesores legales, considera que la resolución final de estos asuntos no resultará en una pérdida superior a los importes registrados de US$218,029 y US$73,955 al 31 de diciembre 2013 y 2012, respectivamente (Nota 14).

(b)

Litigios en contra de ejecutivos de la Compañía Mediante un escrito depositado ante la Procuraduría Fiscal del Distrito Nacional el 8 de agosto de 2012, representantes actuando en nombre de FONPER, interpusieron una Querella Con Constitución En Actor Civil (“Querella”) en contra de varios ejecutivos de EGE Haina por una alegada violación al Art. 408 del Código Penal Dominicano, el cual tipifica y sanciona el delito de abuso de confianza. Esta querella fue notificada a EGE Haina el 17 de septiembre de 2012. En la misma se cuestiona la metodología del cálculo del honorario de administración (Nota 23. (a)) pagado por EGE Haina a HIC; ciertos impuestos pagados por EGE Haina en relación a ese honorario; algunos de los términos comerciales y las autorizaciones corporativas para la suscripción del contrato de venta de energía con CEPM (Nota 23. (c)) y un supuesto pago de salarios por parte de EGE Haina a directores de HIC. El 11 de abril del 2013, la Magistrada Procuradora Fiscal del Distrito Nacional ordenó a la Cámara de Cuentas de la República, la realización de una auditoría a EGE HAINA, como parte su Plan Anual de Auditoría 2013, abarcando el período comprendido entre los años 2008 y 2011. La auditoría inició en fecha 2 de julio del 2013.

Adicionalmente, es de conocimiento del Consejo de Administración de EGE Haina, la existencia de un requerimiento de inicio de procedimiento arbitral interpuesto por HIC contra FONPER (“Arbitraje”), ante la Cámara de Comercio Internacional. Mediante el Arbitraje, HIC persigue el reconocimiento, entre otros puntos, de que la Querella no tiene mérito alguno, así como que todas las actuaciones fueron realizadas de conformidad a las leyes aplicables y los contratos firmados entre las partes, que la disputa entre las partes es de naturaleza comercial y no penal, que los representantes de FONPER actuaron sin autorización y no agotaron los procedimientos de solución de disputas que se establecen en el Contrato de Administración y los Estatutos Sociales de EGE Haina.

Ambos procesos están actualmente en marcha y aunque el resultado del litigio es inherentemente impredecible, la Compañía no espera que el resultado de ninguno de estos asuntos tenga un efecto material adverso en su condición financiera o resultados de operación.

125

Empresa Generadora de Electricidad Haina, S. A. y Subsidiaria Notas a los Estados Financieros Consolidados 31 de Diciembre de 2013 y 2012 26.

Hechos Posteriores al Cierre La Compañía evaluó los hechos posteriores al cierre hasta el 28 de febrero de 2014, la fecha de emisión de los presentes estados financieros.

Acuerdos Sectoriales En enero de 2014 la Compañía firmó dos acuerdos generales con los agentes del sector eléctrico dominicano, mediante los cuales se formalizó la renuncia al cargo por penalidad del 18% sobre las transacciones económicas del mercado spot, para los años 2012, 2013 y 2014.

126

Diseño:

L.P. Agencia Creativa Lourdes Periche Ariel Thomas Valentín Valera Francisco Manosalvas

Fotógrafos: Fernando Calzada Francisco Manosalvas Ricardo Briones Mario de Peña Ricardo Rojas Alina Vargas Rubén Abud Alberto Jáquez Impresión: Amigo del Hogar

Lope de Vega 29 Torre Novo-Centro piso 17, Naco 809.334.1060 Santo Domingo RepĂşblica Dominicana www.egehaina.com