Manuale Montaggio AquaSteam / EasySteam Smart

AQUASTEAM SMART EASYSTEAM SMART

Manuale di installazione

Guarda il video esemplificativo del montaggio

http://bit.ly/effe-aquasteam

1 INTRODUZIONE SIMBOLOGIA Ogni volta che, consultando il manuale, troverete questi simboli, leggete attentamente le frasi riportate perché sono di fondamentale importanza per un uso corretto del vostro generatore di vapore ACQUASTEAM SMART / EASYSTEAM SMART. Il mancato rispetto di quanto riportato, potrebbe causare danni alle cose ed alle persone.

PERICOLO-ATTENZIONE Indica situazioni di grave pericolo che se trascurate possono mettere seriamente a rischio la sicurezza e la salute delle persone.

CAUTELA-PRECAUZIONE Indica che è necessario adottare comportamenti adeguati per non incorrere in incidenti e/o provocare danni a cose e/o persone NOTA Indica informazioni tecniche da non trascurare e di particolare importanza.

DIVIETO Indica il divieto di compiere detrminate azioni per non incorrere in incidenti e/o provocare danni a cose e/o persone

1.1

USO CONSENTITO

Il Generatore di Vapore ACQUASTEAM SMART / EASYSTEAM SMART produce vapore non pressurizzato per mezzo di elementi resistivi immersi nell’acqua contenuta nella caldaia; il vapore così prodotto viene utilizzato per umidificare il vano adibito a Bagno Turco, mediante appositi diffusori.

La qualità dell’acqua utilizzata non influisce sul processo di evaporazione per cui l’apparecchio può essere alimentato con acqua non trattata purché di tipo potabile o con acqua trattata da un apparecchio addolcitore; l’acqua evaporata viene reintegrata automaticamente per mezzo di una valvola di riempimento.

Questa apparecchiatura è progettata esclusivamente per la produzione di vapore. Essa è realizzata a tale scopo purché: l’installazione, l’utilizzo e la manutenzione siano eseguite in conformità alle istruzioni contenute in questo manuale e ai dati presenti nelle etichette applicate, internamente ed esternamente.

Le condizioni dell’ambiente e della tensione d’alimentazione devono rientrare tra quelle specificate.

Il generatore di vapore deve essere destinato esclusivamente all’uso previsto; ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso.

Ogni utilizzo diverso da questo e l’apporto di modifiche non espressamente autorizzate dal costruttore sono da intendersi impropri.

Il costruttore declina ogni responsabilità per lesioni o danni causati da uso improprio dell’apparecchiatura.

Poiché l’apparecchiatura contiene componenti elettrici sotto tensione e superfici calde, tutte le operazioni di servizio e/o manutenzione devono essere eseguite da personale esperto e qualificato, consapevole delle necessarie precauzioni.

MAHA000371

2

AQUASTEAM / EASYSTEAM

1.2

SCOPO DEL MANUALE

Questo manuale intende fornire una guida per un utilizzo corretto del Generatore di vapore Acquasteam Smart / Easysteam Smart e per una sua razionale manutenzione.

Al fine di imparare in breve tempo il funzionamento del nostro Generatore di Vapore, è necessario leggere attentamente questo manuale d’uso e manutenzione sin dal primo avvio.

Il buon funzionamento del generatore dipende in gran parte da una manutenzione e da una pulizia efficiente. La conoscenza dei lavori di pulizia e manutenzione da effettuare è perciò molto importante. A tal fine si rimanda alla consultazione del Manuale d’uso e manutenzione, dove è presente anche la descrizione di tutte le operazioni di avvio, arresto e di buon, nonché sicuro funzionamento.

Il generatore è stato costruito conformemente ai requisiti di sicurezza prescritti dalle seguenti direttive: Direttiva bassa tensione 2014/35/UE • • Direttiva RED 2014/53/UE In base alla nostra costante ricerca di miglioramento, il generatore in Vostro possesso potrà mostrare variazioni che non sono contenute in questo manuale. Eventuali differenze sono comunque marginali e non sostanziali.

Il costruttore si riserva il diritto di perseguire per vie legali tutti coloro che apporteranno modifiche non autorizzate ai generatori di vapore.

1.3 IDENTIFICAZIONE DELLA COLONNA Acquasteam Smart / Easysteam Smart possono essere rilevati nella targhetta fissata sul lato SX della colonna.

Tutti i dati necessari per la conoscenza del Vs. generatore, tipologia prodotto, modello, potenza elettrica, voltaggio, numero di matricola, anno di costruzione, costruttore e marcatura CE, Modelli: AQUASTEAM SMART 30 AQUASTEAM SMART 45 EASYSTEAM SMART 30 EASYSTEAM SMART 45

3000W 4500W 3000W 4500W

cod: HA CM AS 0009 cod: HA CM AS 0010 cod: HA CM ES 0013 cod: HA CM ES 0014

Serial number

Modelli

012

AQUASTEAM / EASYSTEAM

3

000 767

MAHA000371

2

AVVERTENZE DI SICUREZZA Questo manuale è parte integrante del prodotto: conservarlo con cura in luogo accessibile. Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l’hammam/ bagno turco.

E’ consigliato il parere del medico di fiducia prima di utilizzare l’hammam/bagno turco.

L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza, purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro dell’apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall’utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza. Si deve prestare attenzione quando si utilizza l’apparecchio a causa della fuoriuscita di vapori di acqua calda; (IEC 60335-2-98).

Non può effettuare l’hammam/bagno turco chi presenta cardiopatie gravi, infiammazioni interne, malattie contagiose, epilessia o chi è portatore di pacemaker.

Temperature eccessive potrebbero potenzialmente causare danni al feto durante i primi mesi della gravidanza. Donne in gravidanza o sospette tali devono consultare un medico sull’eventuale esposizione. Persone obese e persone con pregressi problemi cardiaci, con bassa o alta pressione sanguigna, problemi cardiovascolari o diabete devono consultare un medico prima dell’uso.

Osservare attentamente tutte le avvertenze di pericolo e le norme di sicurezza emanate dagli enti preposti in ogni nazione.

L’utilizzo dell’hammam/bagno turco da parte di soggetti (adulti e bambini) le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali impediscono l’utilizzo dell’hammam/bagno turco in tutta sicurezza, deve essere sorvegliato o istruito.

E’ fatto assoluto divieto di utilizzare il generatore di vapore per usi diversi da quelli espressamente previsti.

Eseguire sempre le verifiche, i controlli e le manutenzioni programmate.

Non introdurre apparecchiature elettriche estranee all’interno del generatore di vapore o all’interno del locale hammam/bagno turco.

Persone che assumono farmaci devono consultare un medico prima dell’uso, in quanto alcuni farmaci possono causare sonnolenza e altri possono influenzare il battito cardiaco, la pressione sanguigna e la circolazione. L’uso di alcool, droghe o farmaci può fortemente incrementare il rischio di ipertermia.

MAHA000371

4

AQUASTEAM / EASYSTEAM

Un uso prolungato del bagno turco può innalzare eccessivamente la temperatura interna del corpo umano e indebolire la capacità di auto-regolazione corporea (ipertermia). Si consiglia di restare all’interno del bagno turco fino ad un massimo di 10-15 minuti. Entrare all’interno del vano adibito a bagno turco una volta che questo è saturo di vapore. L’utilizzatore deve essere informato ed istruito sul funzionamento.Nella zona sottostante la colonna, è presente l’uscita vapore. NON coprire e non posizionare oggetti nella zona sottostante perché potrebbero compromettere il corretto funzionamento.

Prestare attenzione durante l’utilizzo del bagno turco. Dal diffusore di vapore fuoriesce vapore caldo. Non toccare il diffusore di vapore.

Etichetta posta sul diffusore di vapore: Attenzione superficie molto calda. Non rimuovere.

Etichetta posta sul diffusore di vapore: Attenzione non coprire. Non rimuovere.

Il diffusore di vapore ha il pannello frontale in vetro temperato per cui durante l’installazione e l’uso è necessario prestare le attenzioni comuni al vetro.

Non introdurre/installare nello Steam room: - animali; - oggetti elettrici; - oggetti non elettrici che non siano adatti a tale ambiente; Il Costruttore declina ogni responsabilità ad oggetti cose o animali introdotti nello steam room.

Non rimuovere, per nessuna ragione, le etichette adesive poste sul Generatore, in caso di deterioramento richiederne la sostituzione.

Entrare all’interno del vano adibito a bagno turco una volta che questo è saturo di vapore. L’utilizzatore deve essere informato ed istruito sul funzionamento.

Non coprire e non posizionare oggetti sul diffusore di vapore perché potrebbero compromettere il corretto funzionamento.

La lampada led (optional) è sicura e non rientra in nessuna delle categorie di rischio in accordo con la IEC/TR 62471-2: 2009.

Si deve prestare attenzione quando si utilizza l’apparecchio a causa della fuoriuscita di vapori di acqua calda; (IEC 60335 2 98).

Scollegare l’apparecchio durante il riempimento e la pulizia. (IEC 60335 2 98).

AQUASTEAM / EASYSTEAM

5

MAHA000371

3

DIMENSIONI D’ INGOMBRO

Aquasteam

137

575

255

137

134

255

137

575

Easysteam

137

134

MAHA000371

6

AQUASTEAM / EASYSTEAM

3.1

CONTENUTO DELL’ IMBALLO

1 4

3

2

1 2 3 4

Cornice d’ installazione AQUASTEAM SMART / EASYSTEAM SMART con relativo sacchetto accessori Testate in polistirolo Ciotola in resina bianca (solo per AQUASTEAM SMART)

2 SACCHETTO ACCESSORI

N°4

N°1

AQUASTEAM / EASYSTEAM

N°4

N°4

N°1

N°1

N°1

N°1

7

MAHA000371

4 INSTALLAZIONE 4.1

VERIFICA DEL VANO PER LA COLONNA ACQUASTEAM SMART / EASYSTEAM SMART

0

535

21

Verificare che le due quote 210 x 535 mm corrispondano e che non ci siano sbordature di rivestimento su tutto il perimetro, in tal caso vanno rimosse.

Silicone Controcassa

Posizionare un cordone di silicone continuo (senza interruzioni) per tutto il perimetro tra la controcassa ed il rivestimento.

Rivestimento

MAHA000371

8

AQUASTEAM / EASYSTEAM

4.2

SILICONATURA CORNICE DI FINITURA

Posizionare un cordone di silicone continuo (senza interruzioni) sull’ intera falda interna della cornice che andrà a contatto con il rivestimento.

7/8

7/8

ATTENZIONE! NON RIMUOVERE LA DIMA DI CONTENIMENTO AL FINE DI EVITARE DEFORMAZIONI

AQUASTEAM / EASYSTEAM

9

MAHA000371

4.3

INSERIMENTO CORNICE DI FINITURA

1 Fare attenzione a non invertire la posizione Alto/Basso della cornice. Ternere i ganci verso il basso.

2 Inserire la cornice facendo corrispondere le asole ai rispettivi perni filettati in acciaio.

Una volta posizionata la cornice siliconata, serrare con i 4 dadi flangiati in corrispondenza delle asole, avendo cura di mantenerla ben aderente al rivestimento e senza deformarla.

MAHA000371

10

x4

AQUASTEAM / EASYSTEAM

4.4

PULIZIA SILICONE

Rimuovere le eventuali sbavature lasciate in fase di siliconatura, controllando che non vi siano rimaste fessure tra la cornice ed il rivestimento: in tal caso sigillare con nuovo silicone.

I dadi di fissaggio e la superficie esterna della cornice devono essere puliti e privi di accumuli di silicone e/o residui di muratura, colle, polveri risultanti dall'installazione.

Accertarsi che non vi siano ostruzioni sul raccordo di scarico.

AQUASTEAM / EASYSTEAM

11

MAHA000371

4.5

SMONTAGGIO DIMA CORNICE

Dopo che il silicone si è asciugato, rimuovere le n°4 viti di fissaggio della dima di contenimento e sfilarla dalla cornice.

x4

MAHA000371

12

AQUASTEAM / EASYSTEAM

5 5.1

COLLEGAMENTO AGLI IMPIANTI (IDRICO- ELETTRICO) COLLEGAMENTO IMPIANTO IDRICO (CARICO)

Rimuovere tappi da Aquasteam e controcassa

1

3

2 Inserire tubo+curva JG nel raccordo JG di carico acqua della controcassa e bloccare con Clip in dotazione.

AQUASTEAM / EASYSTEAM

13

MAHA000371

Posizionare la colonna Acquasteam Smart / Easysteam Smart vicino alla sede nella quale andrĂ inserita.

Inserire il tubo+curva JG nel raccordo di carico della colonna Acquasteam Smart / Easysteam Smart.

Spingere a fondo il tubo ed accertarsi che non si sfili.

MAHA000371

14

AQUASTEAM / EASYSTEAM

5.2

POSIZIONAMENTO COLONNA

Durante la fase di installazione, sarĂ utile appendere la colonna attraverso i due seguenti passaggi:

la colonna sulle staffe inferiori 1 Appoggiare avendo cura di sorreggerlo e non portarlo a contatto con il rivestimento in basso.

2

Allacciare il cavetto di acciaio presente sulla colonna, al gancio presente sul fondo della controcassa.

Assicurarsi che la colonna sia stabile e continuare con le operazioni di installazione successive.

AQUASTEAM / EASYSTEAM

15

MAHA000371

5.3

COLLEGAMENTO IMPIANTO ELETTRICO L’installazione deve essere eseguita solo da personale qualificato in conformità con tutte le disposizioni contenute in questo manuale e in conformità alla CEI 64-8 e alle rispettive norme di installazione elettrica degli enti locali.

Rispettare la connessione descritta negli schemi elettrici E’ fatto obbligo di installare sempre sulla linea di alimentazione, a monte dell’apparecchiatura, un dispositivo che consenta la disconnessione completa nelle condizioni della categoria di sovratensione III. Esempio: un interruttore onnipolare ( d > 3 mm + differenziale + fusibile ).

L’apparecchio deve essere collegato in modo permanente alla rete fissa attraverso un dispositivo di protezione differenziale (RCD) che abbia una corrente differenziale di funzionamento nominale che non superi i 30 mA. La connessione elettrica, la posizione dell'interruttore generale con differenziale, dell'interruttore di comando, e del trasformatore devono essere in conformità alla CEI 64-8 e alle rispettive norme di installazione elettrica degli enti locali.

La connessione elettrica, la posizione dell’interruttore generale con differenziale e fusibile, dell’interruttore di comando, devono essere posizionate in conformità alla CEI 64-8 e alle rispettive norme di installazione elettrica degli enti locali.

Un’eventuale sostituzione del cavo deve essere eseguita solo da personale qualificato come per l’installazione.

Collegare al morsetto con i simboli L3-L2- L1- N-E

i fili del cavo di alimentazione secondo lo schema elettrico e la tipologia monofase o trifase. Serrare il cavo sul pressa cavo.

E’ fatto d’obbligo di effettuare il collegamento al morsetto di terra principale, indicato con il simbolo Utilizzare il filo di terra (giallo/verde) più lungo dei fili attivi (L3-L2- L1- N-E ).

Osservare sempre e comunque tutte le avvertenze di pericolo e le norme di sicurezza emanate dagli enti preposti in ogni nazione.

Qualsiasi intervento di manutenzione o riparazione deve essere eseguito da personale qualificato.

NODO EQUIPOTENZIALE

E’ fatto obbligo collegare la colonna AQUASTEAM SMART / EASYSTEAM SMART al nodo equipotenziale dell’impianto in conformità alla CEI 64-8 e alle rispettive norme di installazione elettrica degli enti locali. Usare del cavo giallo/verde da fissare nel morsetto predisposto e segnalato con l’etichetta

Nodo equipotenziale

MAHA000371

16

AQUASTEAM / EASYSTEAM

5.4

ALIMENTAZIONE ELETTRICA

AQUASTEAM / EASYSTEAM

17

MAHA000371

COLLEGAMENTO - OPTIONAL REMOTE

Connettore per pannello aggiuntivo

Connettore per lampada

Usare il serracavo per bloccare il cavo della lampada per evitare anomalie in caso di trazione involontaria durante l’installazione o la manutenzione.

NON usare il serracavo del cavo di alimentazione principale.

ATTENZIONE:Usare esclusivamente il cavo fornito con la lampada aggiuntiva. NON utilizzare altri cavi ed in caso di bisogno richiedere al produttore un cavo di ricambio.

ATTENZIONE: per il funzionamento del sensore remote è necessario collegare il cavo ad un interruttore o relè.

Il contatto deve essere pulito, senza connessioni in comune con altre alimentazioni di altri dispositivi.

Non debbono essere create connessioni alla terra dell’impianto,quindi NON utilizzare uscite o ingressi digitali di altri dispositivi elettronici.

MASSIMA DISTANZA PER LAMPADA O PANNELLO AGGIUNTIVO: 8m

MAHA000371

18

AQUASTEAM / EASYSTEAM

SCHEMA A BLOCCHI ALIMENTAZIONE MONOFASE - OPTIONAL REMOTE OPTIONAL - REMOTE Common Remote Signal

ALIMENTAZIONE

Open Door Signal L3 L2 L1

N

E

EQUIPOT.

PANEL

CROMO

REMOTE (OPTIONAL)

EQUIPOT.

DOOR (OPTIONAL)

220-240 V ~ Power

Ampere

SEZ

Fuse 2

3000 W

13.6

2.5 mm

20A

4500 W

20.5

4 mm

2

30A

AQUASTEAM / EASYSTEAM

L N

19

MAHA000371

SCHEMA A BLOCCHI ALIMENTAZIONE TRIFASE- OPTIONAL REMOTE

ALIMENTAZIONE

OPTIONAL - REMOTE Common Remote Signal

Open Door Signal L3 L2 L1

N

E

EQUIPOT.

PANEL

CROMO

REMOTE (OPTIONAL)

EQUIPOT.

DOOR (OPTIONAL)

380-415 V 3N ~ Power 3000 W 4500 W

MAHA000371

Ampere 4 6

SEZ

Fuse

1.5 mm

2

3x16A

1.5 mm

2

3x20A

L3 L2 L1 N

20

AQUASTEAM / EASYSTEAM

SPECIFICHE CAVI DI ALIMENTAZIONE E OPTIONAL Rispettare le quote e la lunghezza dei cavi come descritto nei disegni di sguainatura qui di seguito. La colonna è predisposta di serra cavi che vanno utilizzati per evitare che trazioni nel percorso del cavo possano disconnettere i conduttori dalla morsettiera compromettendo gli isolamenti ed il funzionamento.

CAVO DI ALIMENTAZIONE

380-415 V 3N ~

40 cm

Ingresso controcassa

0.5cm

9 cm

1cm

Power 3000 W 4500 W

Ampere 4 6

SEZ

Fuse

1.5 mm

2

3x16A

1.5 mm

2

3x20A

H 05 VV-F

1cm

11 cm

Serracavo PG21 40 cm

Ingresso controcassa

0.5cm

9 cm

220-240 V ~

1cm

Power 3000 W 4500 W

Ampere

SEZ

Fuse 2

13.6

2.5 mm

20A

20.5

2

30A

4 mm

H 05 VV-F

11cm

1cm

Serracavo PG21

CAVO REMOTE

60 cm 0.5cm

10 cm

0.6cm

Ingresso controcassa

H 05 VV-F

Serracavo morsettiera

AQUASTEAM / EASYSTEAM

21

MAHA000371

SCHEMA ELETTRICO

%45

1 2

=

! "

&

-

-

5

5

2

Correnti e sezione conduttori Amperage and Conductor 220-240 V ~

380-415 V 3N ~

Power

Ampere

SEZ

Ampere

SEZ

3000 W

13,6

2.5 mm2

4

1.5 mm2

4500 W

20,5

4 mm2

6

1.5 mm2

-

""

"" ""

""

MAHA000371

22

AQUASTEAM / EASYSTEAM

6

INSERIMENTO SCATOLA ELETTRICA

1

2

3

Infilare il box elettrico attraverso le asole e fissarlo con gli appositi dadi.

AQUASTEAM / EASYSTEAM

23

MAHA000371

7

INSERIMENTO COLONNA

Una volta completate le connessioni dell’ impianto idrico ed elettrico procedere all’inserimento della colonna nell’apposita sede come descritto nelle immagini seguenti:

2

1

3

Durante la chiusura del prodotto accertarsi che il cavo di acciaio non rimanga schiacciato dalla guarnizione perimetrale e che il tubo di carico sia in corrispondenza del raccordo di scarico.

Entrambi devono rimanere all'interno del volume della controcassa.

7.1

FISSAGGIO COLONNA

x4 Avvitare la colonna sulla cornice utilizzando le n.4 rondelle+viti fornite in dotazione.

MAHA000371

24

AQUASTEAM / EASYSTEAM

7.2

INSERIMENTO PORTAESSENZE

Per un funzionamento ottimale una volta inserite le essenze nel contenitore lasciarlo leggermente sfilato.

AQUASTEAM / EASYSTEAM

25

MAHA000371

8

8.1

PROCEDURA START-UP

PROCEDURA DI PRIMO AVVIAMENTO “START UP” AUTOMATICA

La procedura di primo avviamento “Start Up” è finalizzata a sincronizzare ogni elemento installato (generatore - pannello - illuminazione).

Una volta terminata la procedura il vostro Hammam/bagno turco sarà comodamente gestibile in ogni sua funzione attraverso il pannello di comando.

Sincerarsi che il generatore di vapore sia alimentato elettricamente ed idraulicamente.

Il sistema Nuvola Smart Power è dotato di procedura “Start Up” automatica, la quale viene avviata autonomamente nei seguenti casi: - alla prima alimentazione del bagno turco - riconoscimento di una nuova periferica.

L’esecuzione di uno “Start Up” automatico viene segnalata dalla pulsazione del tasto “Accensione/Spegnimento”. Durante questa fase, che durerà da un minimo di 15 secondi ad alcuni minuti, il generatore installerà e riconoscerà tutte le periferiche (vedì fig. A).

In ogni caso, la procedura andrà ripetuta solo nel caso vengano successivamente aggiunti nel tempo altri elementi opzionali EFFEGIBI. Sincerarsi che sia alimentato elettricamente ed idraulicamente il generatore di vapore.

Qualora sia presente anche un pannello esterno opzionale, la procedura di “Start Up” dovrà essere eseguita solo dal generatore Aquasteam/Aquasteam Maxi/Easysteam.

Accendere il pannello premendo il tasto “ACCENSIONE/SPEGNIMENTO” (fig. A).

fig. A

La pulsazione del tasto “Accensione/Spegnimento” avrà termine alla fine della procedura di “Start Up “automatica.

MAHA000371

26

AQUASTEAM / EASYSTEAM

8.2

PROCEDURA DI “START UP” MANUALE

Nel caso in cui venga disconnessa una periferica precedentemente installata, può essere necessario forzare uno startup manuale.

Accendere il pannello premendo il tasto “accensione/spegnimento” (fig. B). fig. B

Il pannello mostra tutte le icone presenti a luminosità ridotta. Le icone di controllo lampeggiano, i tasti “B” e “C” ed il logo Effegibi appaiono con luminosità intensa (vedi fig. C). fig. C

A B

C

Premere singolarmente, in rapida successione e con precisione i tasti di temperatura “C” ed “A” (che aumenteranno la loro luminosità), ed il tasto di “ACCENSIONE/SPEGNIMENTO” (nella fig. D, la sequenza è indicata con i numeri “1”, “2” e “3”).

Il tasto di “ACCENSIONE/SPEGNIMENTO” (indicato con il numero “3”) deve essere premuto con precisione per qualche secondo, fino a quando tutti i tasti del pannello lampeggeranno. fig. D

3

AQUASTEAM / EASYSTEAM

27

A

C

2

1

MAHA000371

Il tasto di “ACCENSIONE/SPEGNIMENTO” (indicato nella fig. D con il numero “3”) comincerà a pulsare.

A questo punto premere a lungo (minimo 5 sec.) il tasto “HAMMAM/BAGNO TURCO” (indicato nella fig.E con il numero “4”) fino a quando lampeggerà.

Il tasto pulserà per alcuni minuti.

In questa fase il generatore riconoscerà tutte le periferiche aggiuntive installate.

fig. E

4

A riconoscimento avvenuto, il tasto “HAMMAM/BAGNO TURCO” (indicato con il numero “4” nella fig. E), terminerà di pulsare e ritornerà ad essere fisso, mentre il tasto di “ACCENSIONE/SPEGNIMENTO” pulserà nuovamente.

Premere il tasto “ACCENSIONE/SPEGNIMENTO” come riportato nella fig. F: il pannello uscirà dal menù tecnico. Ripremendo il tasto “ACCENSIONE/SPEGNIMENTO” la procedura di START UP sarà conclusa e il vostro generatore di vapore sarà pronto per l’uso. fig. F

MAHA000371

28

AQUASTEAM / EASYSTEAM

9

DESCRIZIONE AQUASTEAM SMART

Pannello comandi Fonte

Portaessenze *Alette orientabili Diffusore di vapore

DESCRIZIONE EASYSTEAM SMART

Pannello comandi

Portaessenze *Alette orientabili Diffusore di vapore * ATTENZIONE! L’orientamento delle alette deve avvenire a macchina spenta, altrimenti si rischiano scottature con il vapore.

AQUASTEAM / EASYSTEAM

29

MAHA000371

Note ............................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................

MAHA000371

30

AQUASTEAM / EASYSTEAM

tel +39 0547 372881 fax +39 0547 372924

www.effegibi.it info@effegibi.it

MAHA000371

Via Gallo 769 47522 Cesena (FC) Italy