Sina Hotels Magazine n° 40 • Luglio 2020
Sina Hotels agazine
M
Fotografo: Gianni Rovai Š - www.arteeimmagine.com
Shopping Online www.misuRi.com m u lt i b R a n d s h o p
tel. +39.055.240995 piaZZa santa cRoce, 20/R
G
Gentile Ospite, Da oltre 60 anni proponiamo l’ospitalità italiana nel mondo e lo facciamo con passione e dedizione per il nostro mestiere e per il nostro meraviglioso Paese. Mentre ci apprestiamo a riaprire i nostri alberghi, la Sina Hotels vuole garantire la massima serenità ai propri clienti. La nostra priorità continua ad essere la sicurezza ed il benessere dei nostri ospiti e dei nostri collaboratori. Proprio con questo fine nasce il programma Travel Safely with Sina Hotels, un protocollo di sicurezza sviluppato assieme ad esperti del settore che va ben oltre il rispetto dei requisiti minimi di legge imposti dalle disposizioni Governative Nazionali e Regionali. Non vediamo l’ora di darti il benvenuto nei nostri hotel con il calore e l’ospitalità che hanno sempre contraddistinto il nostro servizio e con la felicità di regalarti un pezzo di Italia.
Dear Guests, For over 60 years we have offered the true essence of Italian hospitality to our Guests. We’ve been doing this with the same passion and pride as when we first started. As our hotels gradually re-open, Sina Hotels wants to ensure the maximum tranquility to our Guests when it comes to health and safety matters. For this reason we have developed and published “Travel Safely with Sina Hotels”, our response to guarantee everyone’s safety at our hotels thanks to specific measures relating to health. Developed with experts in this field, this safety protocol goes above and beyond the minimum requirements by law declared by National and Regional Health Authorities. Because health always comes first. We look forward to greeting you soon again with our warm Italian welcome.
IL PRESIDENTE ● THE CHAIRMAN CAV. LAV. BERNABÒ BOCCA
TORINO
MILANO
VENEZIA
PARMA
FIRENZE
VIAREGGIO
PERUGIA
ROMA
CAPRI
S
ina Flora,
Sina Flora, splendour of Capri.
meraviglia diCapri. Il Sina Flora di Capri, l’ultimo nato nella famiglia dei
This is an exciting year for Sina Hotels, Italy’s lea-
Sina Hotels e fiore all’occhiello dell’hotellerie per la
ding hospitality group, as it celebrates its 60th bir-
sua posizione invidiabile in una delle isole più belle
thday. In these twelve months chock-a-block with
del mondo, già nota ai tempi dell’Impero romano, di
festivities there is also a cherry on the cake: the ar-
cui rimangono i resti di suntuose ville e ninfei. Un
rival of Capri’s Hotel Flora into the Sina family.
hotel di charme, affacciato sul mare dalle mille
This charming boutique hotel, overlooking the mul-
sfumature di azzurro e sui famosi Faraglioni, dota-
ti-hued sea and famous Faraglioni rocks, has 24 ele-
to di 24 camere e suite elegantemente arredate in
gant Mediterranean-style rooms and suites embel-
stile mediterraneo e arricchite dalle tipiche maioli-
lished with handsome hand-painted majolica tiles.
che dipinte a mano. Immerso in una lussureggian-
Set in a verdant and tranquil oasis, the hotel is a
te oasi di silenzio l’hotel si trova a due passi dalla
short walk from Capri’s little Piazzetta square whi-
piccola Piazzetta di Capri, il salotto modaiolo ap-
ch is a popular rendezvous for visitors from all over
prezzato dai visitatori di tutto il mondo, e da Via Ca-
the world.
merelle con le sue boutique di lusso.
The hotel is also really close to the Via Camerelle
Le camere, il giardino e la piscina totalmente rinno-
with its luxury designer boutiques. Both the rooms
vate hanno meravigliose viste sul mare, sui Fara
and the garden with swimming pool overlook the
glioni e sulla Certosa di San Giacomo, il monastero
sea, the Faraglioni rocks and the Charterhouse of
più antico dell’isola. Con i suoi colori caldi, le volte
San Giacomo which is the island’s oldest monaste-
e il bianco dei soffitti, questo delizioso hotel man-
ry. With its warm colours, vaults and white ceilings
tiene viva l’atmosfera tipicamente mediterranea
this delightful hotel reflects the true Mediterra-
dell’incantevole isola nel Golfo di Napoli. Ogni ango-
nean soul of the enchanting little island in the Gulf
lo del Sina Flora regala emozioni, come la piscina
of Naples. Every corner of the Sina Flora offers un-
che si presta a piacevolissimi momenti di relax nel
expected delights like the swimming pool which is
silenzio e tra i profumi del giardino circostante.
an ideal spot for relaxing in the tranquility of the
Durante la bella stagione farsi servire la prima cola-
garden. And one of the most anticipated pleasures
zione in questo ambiente accogliente e appartato
of the summer is to take breakfast in this peaceful
diventa uno dei piaceri più attesi dell’estate.
M
corner of the property.
Sina Hotels agazine
6
M7
Sina Hotels agazine
Sina Bernini Bristol, Roma - Suite Tritone
L’hotel dispone di una piscina panoramica con solarium dalla vista incantevole sui famosi Faraglioni, sulla Certosa di San Giacomo e sulla parte più verdeggiante e decisamente caprese dell’isola. A bordo della piscina sarà piacevole rilassarsi e fare colazione. The Sina Flora’s swimming pool has a solarium and from it there are enchanting views of the famous Faraglioni rocks, the Charterhouse of San Giacomo and the greenest and most characteristic part of the island. The pool is also a delightful spot in which to relax and enjoy breakfast.
M
Sina Hotels agazine
8
Sina Bernini Bristol, Roma - Suite Tritone
La splendida posizione dell’hotel, altamente strategica, permette di trascorrere un soggiorno sia all’insegna del total relax che della mondanità, essendo a due passi dal “salotto del mondo”, la famosa Piazzetta di Capri, e dalla strada dello shopping di lusso, Via Camerelle. Its splendid and ideal location makes a stay in the Sina Flora an occasion for total relaxation but also for socializing, as the property is right next to Capri’s fashionable little Piazzetta square and to its luxury shopping street of Via Camerelle.
M9
Sina Hotels agazine
Sina Bernini Bristol, Roma - Suite Tritone
24 tra camere e suite, tutte luminosissime, la maggior parte con balcone o terrazzo panoramico, elegantemente decorate con le rinomate maioliche locali che richiamano i colori del paesaggio: il giallo ocra della luce, il blu del mare, il verde della vegetazione e il rosso dei frutti. The 24 bright rooms and suites, many with private balconies or terraces, are decorated with the beautiful local majolica tiles that evoke the colours of the island: golden yellow like the sunlight, blue like the ocean, green like the vegetation and red like summer fruits.
M
Sina Hotels agazine
10
Sina Villa Matilde, Romano Canavese (Torino)
Immancabile in quest’albergo nella perla del Mediterraneo, il bianco dei soffitti e delle pareti per rendere gli ambienti particolarmente raffinati, dove la luce naturale e i colori della vegetazione la fanno da padrone, rendendolo unico per eleganza, stile e delicata sobrietà . The white ceilings and walls in this charming property on the delightful little Mediterranean island highlight its refined interiors, while the natural light and the bright colours of the decor enhance its unique elegance, style and seductive sobriety.
M
Sina Hotels agazine
11
Fotografo: Francesco Francia © - www.francescofrancia.com
www.misuri.com Tel. +39.055.240995 PiAZZA sANTA croce, 20/r
Fotografo: Francesco Francia Š - www.francescofrancia.com
Fotografo: Francesco Pizzighelli Š
Fotografo: Francesco Francia Š - www.francescofrancia.com
Fotografo: Francesco Francia Š - www.francescofrancia.com
www.misuri.com
Fotografo: Francesco Francia © - www.francescofrancia.com
Tel. +39.055.240995 PiAZZA sANTA croce, 20/r
S
ina Astor Viareggio
Quando il mare sposa la montagna. L’hotel Sina Astor, con camere recentemente rinnova-
The Sina Astor hotel, with recently renovated rooms,
te, è situato sul panoramico lungomare di Viareggio,
is located on the panoramic seaside of Viareggio in
con le sue infinite spiagge bianche, ideali per un sog-
Tuscany. Thanks to its infinite sandy beaches, this is
giorno tra mare, monti e passeggiate nella pineta ver-
the ideal destination between sea, the Apuan Alps
siliana dove poter fare escursioni in bicicletta o a ca-
mountain range and the Viareggio pine forest, where
vallo. L’hotel offre ampie camere e suites di grande
guests can enjoy a relaxing stroll either by foot, bicy-
respiro, molte con balcone o terrazza, dalle cui vetrate
cle or horseback.
si possono ammirare dei tramonti indimenticabili, con
The hotel offers generous sized rooms rooms and sui-
vista sul mare. L’hotel è anche famoso per la sua posi-
tes, many of which with either a balcony or terrace
zione invidiabile che domina la “Passeggiata a mare”,
from where to enjoy the unforgettable sunsets over
piena di locali e negozi ideali per lo shopping. A pochi
the Mediterranean Sea. The Sina
chilometri è anche possibile fare visite ed escursioni a
Astor is also famous for its enviable position, domi-
Forte dei Marmi, con il suo famoso mercatino del mer-
nating the famous seaside Promenade, full of restau-
coledì, alle cave di marmo sulle Alpi Apuane, all’incan-
rants and boutique shops. A few kilometers from the
tevole comune di Pietrasanta, crocevia di scultori e ar-
hotel, Guests can arrange excursions to Forte dei
tisti provenienti da tutto il mondo e alle Cinqueterre,
Marmi, with its famous Wednesday flee market, the
un territorio in cui mare e terra si fondono a formare
marble quarries on the Apuan Alpls, the enchanting
un’area unica e suggestiva. La struttura dispone inol-
town of Pietrasanta known for sculptors and the arti-
tre di un servizio di noleggio biciclette riservato ai
stic vibe and lastly Cinqueterre the incredible UNE-
clienti, di un servizio garage privato, di una grande pi-
SCO World Heritage Site. The Hotel offers a bike ren-
scina interna e riscaldata, sale meeting e una Spa
tal service, parking service, a large indoor pool, mee-
attrezzata per fitness e trattamenti. Alcuni servizi po-
ting rooms and a Spa with fitness center and beauty
trebbero essere momentaneamente ridotti a causa
treatments. Some services might be limited or su-
delle disposizioni di legge riguardanti il Covid-19. Per
spended due to the Covid-19 regulations.
qualsiasi informazione vi preghiamo di contattare di-
For further information you may contact the hotel di-
rettamente la struttura alberghiera via mail: sinaastor
rectly via email: sinaastor@sinahotels.com or via pho-
M
@sinahotels.com o telefonicamente: +39 0584 50301.
ne: +39 0584 50301.
Sina Hotels agazine
20
M21
Sina Hotels agazine
Il Sina Astor, con le sue 76 tra camere e suite disposte sui 6 piani dell’albergo dedicati al soggiorno, tutte luminosissime, domina l’elegante lungomare di Viareggio con una vista panoramica incredibile, grazie anche ai negozi esclusivi lungo la Passeggiata e le sue ampie spiagge. The Sina Astor thanks to its 76 rooms & suites located on 6 floors offers generous and panoramic views overlooking the seaside Promenade, with the sandy beach on the background.
M
Sina Hotels agazine
22
Tutte le camere e suite dispongono di climatizzatore in camera, minibar, biancheria ipoallergenica di altissima qualitĂ , bagno privato con combinazione doccia/vasca, asciugacapelli, cassaforte, scrivania, TV a schermo piatto con canali satelitari e Wi Fi gratuito. All rooms offer AC, minibar, hypoallergenic fine bed linen, private bathroom with eith shower or bathtub, hairdryer, safe, desk, flat screen TV with satellite channels and free Wi-Fi connection.
M
Sina Hotels agazine
23
Nei dintorni dell’hotel, oltre alla Passeggiata lungomare ricca di negozi percorribile a piedi o in bicicletta, è possibile visitare in pochi minuti la Pineta di Ponente, la statua del Burlamacco, simbolo del carnevale di Viareggio e l’importante Centro Matteucci per l’Arte Moderna. Around the hotel, in addition to the seaside Promenade full of boutique shops and restaurants, Guests have the possibility of visiting Viareggio’s pine forest, the statue of Burlamacco, and the Modern Art Matteucci center.
M
Sina Hotels agazine
24
L’invidiabile posizione sul lungomare, vicinissimo alla storica spiaggia versiliana, lo rendono uno degli hotel più richiesti nella stagione estiva. All’ultimo piano, il terrazzo solarium è perfetto per chi vuole mantenere la privacy assoluta pur godendo di una vista insuperabile. The enviable location of the Sina Astor on the seaside, on the doorstep of the sandy beaches, make this one of the most demanded hotels in Viareggio during the summer season. On the rooftop, a solarium is located for Guests to soak in the sun and the unbeatable views.
M
Sina Hotels agazine
25
Howard Harris, “Man of the Moment�. Stampa digitale su alluminio e acrilico - 71 x 91 cm
Arte Contemporanea Firenze
Via il Prato 11/r Firenze
www.galleria360.it
#galleria360
Only for you ! Shopping ❷
❸
❶ ❹
❺
Indirizzi a pag. 56 ❖ Addresses at page 56
Fotografo: Gianni Rovai © - www.arteeimmagine.com
1. Baccarat. scatola con dadi in cristallo (set di 5). Box with crystal Dice (set of 5). www.harrods.com 2. Paolo moretti. soft and precious long beige chinchilla fur with horizontal processing. morbida e preziosa pelliccia lunga di cincilla beige con lavorazione orizzontale. www.paolomorettifurs.com 3. Abouthome by Rebecca couture. scatole gioiello come complementi d’arredo. Fusione a cera persa. Jewel boxes as design accessories, in lost wax fusion. info: stefania carrano, ph.: +39 333 3247384 4. Banfi. Aska. un Bolgheri Doc elegante, piacevole, con complesse note fruttate e di spezie. An elegant and pleasant Bolgheri Doc, with fruity and spicy notes. www.castellobanfi.com 5. Rochas. Pumps in velluto con fiore. Velvet mary Jane pumps. www.mytheresa.com 6. clementina imperiali. Anello in bronzo. Bronze ring. Lost wax process. unique piece. instagram: clementinaimperiali Facebook: clementina imperiali Bags & Rings.
❻
www.misuRi.com
M27
Sina Hotels agazine
PiAZZA sANTA cRocE, 20/R - Tel. +39.055.240995
Only for you ! Shopping ❶
❷
❸ 1. misuri. Kelly Bags. Acquista su www.misuri.com The exclusive misuri Kelly Bags at www.misuri.com 2. clementina imperiali. Anelli in bronzo con pietre dure e madreperla. Bronze rings with hard stones and motherpearl. instagram: clementinaimperiali Facebook: clementina imperiali Bags & Rings. 3. Fendi. orsetto in jersey jacquard con logo FF allover color tabacco. Fendi bear jersey with logo FF. www.fendi.it 4. sophia webster. sandali con ali di farfalla e cinturino alla caviglia. women’s chiara 85 embroidered butterfly high-heel sandals. www.modesens.com. 5 origi. occhiali modello Vampyre. ogni paio arriva completo di custodia e panno per la pulizia. Vampyre sunglasses. All pairs include an microfiber pouch + cleaning cloth. www.origi-sunglasses.com
Ph.: cristiano soffiatti © - instagram: @cristianosoffiattiphoto - cappotto Etro.
Indirizzi a pag. 56 ❖ Addresses at page 56
❹
Shopping Online www.misuRi.com m u LT i B R A N D s h o P
TEL. +39.055.240995 PiAZZA sANTA cRocE, 20/R
M29
Sina Hotels agazine
❺
www.misuRi.com
Fotografo: Gianni Rovai © - www.arteeimmagine.com
TEL. +39.055.240995 PiAZZA sANTA cRocE, 20/R
Only for you ! Shopping ❶
❸
❷
Indirizzi a pag. 56 ❖ Addresses at page 56
❹
1. Lanvin. Borsa Pencil nera. Black Pencil bag. www.lanvin.com 2. clementina imperiali. orecchini in bronzo con api e perle. serie limitata. Bronze earrings with bees and pearls. Limited edition. instagram: clementinaimperiali Facebook: clementina imperiali Bags & Rings. 3. Paolo moretti. Elegant mink coat wit double breast closure and details in precious LoroPiana cashmere fabric. cappottino elegante di visone con chiusura a doppio petto e particolar in prezioso tessuto cashmere LoroPiana. www.paolomorettifurs.com 4. Abito nero dalla collezione unicum by Rebecca couture. Black dress from unicum collection by Rebecca couture. info: stefania carrano, ph.: +39 333 3247384 4. Banfi. La Pettegola. un Vermentino accattivante, fruttato e fresco. An appealing, fruity and fresh Vermentino wine. www.castellobanfi.com
❺
M31
Sina Hotels agazine
Galleria360 arte contemporanea Tobi Wilkinson, “Elsewhere”. Gelatina d’argento - Silver Gelatin - 57,5 x 73,5 x 3,5 cm
Arte Contemporanea Firenze
Via il Prato 11/r Firenze
www.galleria360.it
#galleria360
Only for you ! Shopping Paco Rabanne. Borsa a tracolla mini iconic ❶ ❷1.1969. mini iconic 1969 sparkle shoulder bag
www.harrods.com 2. Gucci. orecchini da donna effetto vintage in metallo e cristalli, con clips. Vintage effect women's earrings in metal and crystals with clips. www.b-exit.it 3. misuri. Pelle morbida, intrecciata a mano. Acquista su www.misuri.com handwoven soft leather products at www.misuri.com 4. Dolce & Gabbana. sandalo in lurex con tacco scultura. Nappa leather sandals with baroque D&G heel. www.dolcegabbana.com 5. Acqua dell’Elba. Eau de Parfum classica uomo. Eau de Parfum men’s Fragrance. www.acquadellelba.com 6. Banfi. chianti classico. morbido, fruttato e piacevole. soft, fresh and enjoyable wine. www.castellobanfi.com
❸
❷
❹ ❺
Leather Craftsman
Indirizzi a pag. 56 ❖ Addresses at page 56
Vicolo dei Maroniti, 27 (Fontana di Trevi) - Roma aldo@leathercraftsman.it - www.leathercraftsman.it Tel./Phone +39 06 6784326
❻
M33
Sina Hotels agazine
TEL. +39.055.240995 PiAZZA sANTA cRocE, 20/R
Fotografo: Gianni Rovai © - www.arteeimmagine.com
www.misuRi.com
Only for you ! Shopping ❶
❷ ❸
❹
1. clementina imperiali. ciondoli in argento con api. serie limitata. silver pendants with bees. Limited edition. instagram: clementinaimperiali Facebook: clementina imperiali Bags & Rings. 2. misuri. Pezzi unici al mondo! Acquista su www.misuri.com unique pieces in the world! Go to www.misuri.com 3. christofle. Porta posate a forma di uovo in color oro. mood gold 24 piece canteen. www.harrods.com 4. Balenciaga. stivaletti in velluto con placchette di metallo e logo. Balenciaga velvet bootie. www.b-exit.it 5. Leather craftsman. cartelle e beauty case in pelle lavorate artigianalmente. handcrafted leather briefcases and beauty cases. www.leathercraftsman.it 6. castello Banfi. Brunello di montalcino. sangiovese in purezza, si distingue per la sua eleganza e potenza. Produced exclusively from sangiovese grapes, stands out for its unique elegance and intensity. www.castellobanfi.com
Indirizzi a pag. 56 ❖ Addresses at page 56
❺
❻
Leather Craftsman Vicolo dei Maroniti, 27 (Fontana di Trevi) - Roma aldo@leathercraftsman.it - www.leathercraftsman.it Tel./Phone +39 06 6784326
M35
Sina Hotels agazine
Fotografo: Giorgio Algherini Š - www.facebook.com/giorgio.algherini - modelle: Nicole megalizzi @nicolemegalizzi - Domiziana Di stefano @meonpluto
Patrizia Mantini Collezionismo vintage firmato e ristrutturazione sartoriale.
Facebook: cuorevintage - Info at: +39 327 5559592 - cuorevintagepomezia@gmail.com
Only for you ! Shopping ❶
❷ ❸
❹
1. christian Louboutin. sandali Krystal Du Desert 100 in pelle. Krystal Du Desert 100 sandals. www.mytheresa.com 2. Acqua dell’Elba. Eau de Parfum classica Donna. Eau de Parfum women’s Fragrance. www.acquadellelba.com 3. misuri. Vera pelle dipinta a mano. Acquista su www.misuri.com Vegetable tanned leather large tote at www.misuri.com 4. collezione unicum by Rebecca couture. unicum collection by Rebecca couture. info: stefania carrano, ph.: +39 333 3247384 5. clementina imperiali. ciondolo in bronzo. Fusione a cera persa. Edizione limitata. Bronze pendant. Lost wax process. Limited edition. instagram: clementinaimperiali Facebook: clementina imperiali Bags & Rings. 6. il gioco monopoly in legno in edizione di lusso. The wooden monopoly luxury edition game. www.imbringingbloggingback.com
Indirizzi a pag. 56 ❖ Addresses at page 56
❺
❻
M37
Sina Hotels agazine
Winnie KS Hui “Birds and Bamboo” (trittico). Inchiostro su carta di riso, 72 x 33 cm
Presso la Galleria360 troverai opere d’arte uniche e di grande impatto visivo realizzate con vari linguaggi artistici come la pittura, la scultura, la fotografia, l’incisione, fino ad arrivare ad opere d’arte realizzate con tecniche miste ed oggetti di design creati da importanti artisti del panorama internazionale. Gli artisti che la Galleria360 propone fanno parte di moltissime collezioni pubbliche e private e le loro opere vengono esposte nelle piu importanti gallerie e musei delle citta piu importanti al mondo. La Galleria360 propone artisti provenienti da tutto il mondo: Cina, Giappone, USA, Australia, Svizzera, Inghilterra solo per citarne alcune per offrire una vasta panoramica sull’arte contemporanea mondiale. Mensilmente la Galleria360 propone opere d’arte per offrire al proprio pubblico esperienze sempre nuove.
Galleria360 www.galleria360.it
◀ Belle Roth “India Day 6”. Acrilico su tela - 91 x 91 cm (opera sx)
d. w. Whitfield Senza titolo. Acrilico su tela, 100 x 100 cm
V
Sina De la Ville, Milano
Exceptional views for magical stays
iste eccezionali,
per soggiorni da sogno. L’Italia è uno scrigno di bellezze naturali con un pa-
Italy is a treasure trove of beauty and its unique na-
trimonio paesaggistico unico e tutto da scoprire sog-
tural heritage is just waiting to be discovered du-
giornando nei Sina Hotels. A cominciare dalla La-
ring a stay at the Sina Hotels. Starting with Venice’s
guna di Venezia, scenografia d’eccezione da ammi-
Lagoon, which is an exceptional setting to be admi-
rare dalle stanze del Sina Centurion Palace e del
red from the rooms of Sina Centurion Palace and
Sina Palazzo Sant’Angelo che affacciano sulle acque
Sina Palazzo Sant’Angelo, both overlooking the ca-
della città più romantica del mondo. Anche l’incan-
nals of the world’s most romantic city. The enchan-
tevole spettacolo che si scorge dalle finestre del
ting spectacle that can be enjoyed from the win-
Sina Villa Matilde a Romano Canavese, circondato
dows of Sina Villa Matilde in Romano Canavese, set
da un parco di alberi secolari, regala attimi di ma-
in a park of age-old trees, also offers magical mo-
gia. Dalle suite all’ultimo piano della splendida villa
ments. In Florence, from the stained-glass windows
ottocentesca nel cuore di Firenze che ospita il Sina
in the suites on the top floor of Sina Villa Medici, a
Villa Medici, si spalancano le vetrate sulla cupola
splendid 19th-century villa in the heart of town, the-
del Duomo del Brunelleschi e sul campanile di Giot-
re are splendid views of the dome of Brunelleschi's
to. A Milano le meraviglie si duplicano. Rilassati a
cathedral and Giotto’s bell tower. Relaxing by the
bordo piscina del Sina De la Ville vi sembrerà di toc-
pool of Sina De la Ville in Milan you feel you can tou-
care le guglie del Duomo, mentre al Sina The Gray
ch the spires of the cathedral, and at the Sina The
si diventa protagonisti della vita mondana dalla Ter-
Gray you can throw yourself into Milan’s social whirl
razza Aria che domina il centro della città meneghi-
on the Aria Terrace overlooking the heart of the ci-
na. In estate uno dei must è godersi lo splendido
ty. In the summer the views of Viareggio’s splendid
lungomare di Viareggio dalle terrazze del Sina Astor
seafront promenade from the Sina Astor are an invi-
dove la vista è un invito a tuffarsi nello scintillante
tation to dive into the sparkling Tyrrhenian Sea, whi-
Mare Tirreno mentre a Capri il Sina Flora vi aspetta
le in Capri the Sina Flora awaits you with extraor-
con un panorama straordinario sui famosi Faraglio-
dinary vistas of the famous Faraglioni rocks. Not
ni. Senza dimenticare Perugia: dalla terrazza del Si-
forgetting Perugia where, from the terrace of Sina
na Brufani si ammira una vista eccezionale dove l’oc-
Brufani, the eye sweeps over the beautiful rolling
chio spazia sulle dolci colline e vallate umbre.
M40
hills and valleys of the Umbria region.
Sina Hotels agazine
Sina Villa Medici, Firenze
M41
Sina Hotels agazine
Sina Villa Medici, Firenze
Sina Astor, Viareggio
L’obiettivo del gruppo Sina Hotels è sempre stato quello di creare qualcosa di unico. Splendide viste mozzafiato, affacci unici nei posti più belli del mondo: tutte meraviglie che gli ospiti possono godere usufruendo dei pacchetti “Sina Experience”. Qui lo straordinario è di casa. Sina Hotels has always aspired to create things that are unique. Guests may enjoy splendid vistas and scenery in some of the world’s most beautiful places staying in the Sina Hotels choosing the “Sina Experience” packages. Here the extraordinary is routine.
M42
Sina Hotels agazine
Le viste spettacolari che offrono i Sina Hotels si trovano nelle piĂš belle cittĂ italiane come Firenze, Roma, Venezia, Milano, Perugia o in luoghi come Viareggio con il suo splendido lungomare, Romano Canavese nella verde campagna piemontese o Capri con i suoi famosi Faraglioni. Guests may enjoy spectacular views in most beautiful Italian towns like Florence, Rome, Venice, Milan, Perugia and delight in charming destinations like Viareggio, with its splendid promenade, or Romano Canavese in the Piedmontese countryside, or Capri with its famous Faraglioni rocks.
M43 23
Sina Hotels agazine
Ristorante “Aria” Sina The Gray, Milano
Sina Centurion Palace, Venezia
Dominano dall’alto della splendida città medievale di Perugia le terrazze dello storico Sina Brufani, che regalano agli ospiti un panorama d’eccezione e incomparabile. Da qui si possono ammirare a perdita d’occhio le dolci colline e la verde vallata umbra in tutta la loro maestosità. From the terraces of the heritage Sina Brufani, which overlooks the splendid medieval city of Perugia as well as Umbria’s rolling hills and its verdant valley, the views are exceptional and incomparable.
M44 36
Sina Hotels agazine
Al rooftop del Sina The Gray, nel cuore di Milano, la Terrazza Aria è un salotto mondano sotto le stelle dove sorseggiare un aperitivo o cenare in un tempio del design. Ogni serata è all’insegna dell’eleganza: esserci è diventato un must e i suoi cocktail sono passati alla storia... The Aria Terrace, on the rooftop of the Sina The Gray, is a fashionable rendezvous under the stars. This temple of design is made for relaxing with an aperitif or enjoying some fine dining. This is the place to be seen and its cocktails are legendary...
M45
Sina Hotels agazine
A
A pochi passi dall’Hotel Sina Bernini Bristol di Roma, in un’affascinante e antica stradina dove il tempo sembra essersi fermato tanti anni fa, Vicolo dei Maroniti n. 27, troverete ancora uno dei grandi artigiani del cuoio romani. Aldo Filosini, cortesissimo proprietario del negozio/laboratorio Leather Craftsman, insieme alla moglie Natalina, è lì dal 1970. Borse da donna dal raffinato design, pregiate cartelle, valigette 24h, borsoni, beautycase, porta agende, cinte, eleganti set da scrivania, accessori impensabili e utilissimi di tutti i tipi realizzati con maestria ed eccellente fattura. Un laboratorio/atelier imperdibile che vale la pena di visitare, dove vale veramente la pena di comprare e dove la plastica è solo una parola sbagliata del vocabolario... A few steps from the Hotel Sina Bernini Bristol in Rome, in Vicolo dei Maroniti n. 27, a charming old street where time stood still many years ago, you can still find one of Rome's master craftsmen: Aldo Filosini, the courteous owner of the Leather C raftsman workshop who, together with his wife Natalina, has been there since 1970. Elegant handbags, fine folders, briefcases, tote and toiletry bags, diary covers, belts, stylish desk sets, and a wide range of original and quality accessories. A workshop that is well worth a visit, is excellent value, and where plastic is not part of the vocabulary...
www.leathercraftsman.it aldo@leathercraftsman.it Tel./Phone +39 06 6784326
Artigiano
Professione:
L’ultima grande “bottega� romana di pelletteria Profession? Craftsman. The last great leather roman shop.
Cinte, borse, cartelle, valigie e mille altri accessori in pelle, realizzati a mano secondo le antiche regole, a pochi passi da Fontana di Trevi a Roma.
Belts, bags, suitcases and many other leather accessories, handmade following the old workmanlike, near the Trevi Fountain in Rome.
Sina The Gray, Milano
SINa HOTeLS NeWS SINa HOTeLS NeWS
◼
◼
super flexible offer #ib offerta super flessibile
Sina Brufani, Perugia
Diamond Grand Tour in Italy Sina Hotels, realtà consolidata da oltre 60 anni di storia dell'hotellerie di lusso, presenta il Diamond Grand Tour, una nuova offerta costruita sulla base del successo ottenuto dal Diamond Jubilee nel 2018. ● La proposta promuove 6 notti al prezzo di 5 con la possibilità di scegliere le più belle località del Bel Paese: marittime, montuose, di campagna e di città.
SINA CLUB Il Sina Club è nato per offrire ai clienti di Sina Hotels numerosi vantaggi, offerte esclusive e promozioni dedicate per soggiornare nelle destinazioni più belle d’Italia. L’iscrizione è gratuita e consente di ottenere subito uno sconto extra fino al 15% sulle migliori tariffe online!
●
●
Diamond Grand Tour in Italy Sina Hotels, a company with over 60 years of history in the luxury hotellerie craft, present the Diamond Grand Tour in Italy offer, a new promotion built on the success of the former Diamond Jubilee in Italy. ● Enjoy 6 unforgettable nights at the price of 5, at any combination of 2 or more Sina Hotels throughout Italy.
SINA CLUB The Sina Club was created to offer Sina Hotels customers numerous benefits, exclusive offers and dedicated promotions for an unmissable stay. Registration is free and you can immediately access up to 15% discount on the best online rates!
M4
Sina Hotels agazine
8
bookonthehotelwebsite ◼ free cancellation #ioprenotodalsito ◼ cancellazione gratuita
Sina Astor, Viareggio
Sina Centurion, Venezia
Offerta Super flessibile #IOPRENOTODALSITO Cancellazione gratuita Un aiuto concreto, un risparmio garantito: supporta la ripartenza dell’Ospitalità Italiana prenotando dal nostro sito ufficiale e godrai della tariffa più bassa del web e delle condizioni di cancellazione e pagamento più favorevoli. Drink di Benvenuto ● Wi Fi gratuito ● IVA 10% inclusa ● La tariffa non include la tassa di soggiorno comunale ● L’imposta giornaliera dovrà essere pagata alla partenza ● Le tariffe si intendono per camera. Super flexible offer #IBOOKONTHEHOTELWEBSITE Free cancellation Concrete help, guaranteed savings: support the hospitality industry by booking on the hotel official website and enjoy the lowest rate on the web and the most favorable payment and cancellation conditions. Welcome Drink ● Free WiFi access ● VAT 10% included ● Additional Charges: City Tax (payment upon departure) ● The rates are per room.
M49
LOVE ME! Prima colazione ● Tour di un’ora in motoscafo privato sul Canal Grande con Champagne e canapé a bordo ● Cena romantica per due persone presso l’Antinoo’s Lounge & Restaurant con menu di tre portate bevande incluse ● Accesso alla palestra ● WiFi gratuito. Buffet breakfast ● One hour tour by private water taxi around the Grand Canal with Champagne and canapé on board ● A romantic dinner for two people at Antinoo's Lounge & Restaurant ● Minimum lenght of stay required: 2 nights ● Free WiFi. ART LOVERS Prima colazione ● Biglietti per visitare la Peggy Guggenheim Collection ● Wifi gratuito ● Upgrade su disponibilità. Breakfast ● Tickets to visit Peggy Guggenheim Collection ● Wifi internet connection free of charge ● Upgrade upon availability and finishing line for all those who will visit this handsome ducal city.
Sina Hotels agazine
Arte Contemporanea Firenze
Via il Prato 11/r Firenze
www.galleria360.it
#galleria360
a parma
showingandexhibitionsinitaly
Ligabue e Vitaloni
Etruschi I marmi Torlonia
I marmi Torlonia Henry Cartier-Bresson
Henry Cartier-Bresson
LE MOSTRE/THE EXHIBITIONS ◆ THE TORLONIA MARBLES. COLLECTING MASTERPIECES DAL MUSEO TORLONIA ALLA LUNGARA. Roma, Palazzo Caffarelli, Musei Capitolini. Dal/from 25/09/20 al/at 27/06/21 ◆ BANKSY. Chiostro del Bramante. Dal/from 08/09/20 al/at 11/04/21 ◆ TOMÀS SARACENO. Firenze, Palazzo Strozzi. Dal/from 21/02/20 al/at 01/11/20 ◆ BACK TO NATURE. ARTE CONTEMPORANEA A VILLA BORGHESE. Roma, Villa Borghese. Dal/from 15/09/20 al/at 13/12/20 ◆ GEORGES DE LA TOUR. L’EUROPA DELLA LUCE. Milano, Palazzo Reale. Dal/from 28/05/20 al/at 27/09/20 ◆ UNIFORM. Bologna, MAST. Dal/from 04/07/20 al/at settembre/september ’20 ◆ VITTORE CARPACCIO. DIPINTI E DISEGNI. Venezia, Palazzo Ducale, Appartamento del Doge, Piazza San Marco 1. Dal/from 10/10/20 al/at 24/01/21 ◆ L’ULTIMO ROMANTICO. LUIGI MAGNANI IL SIGNORE DELLA VILLA DEI CAPOLAVORI. Mamiano di Traversetolo - Parma, Fondazione Magnani-Rocca. Dal/from 12/09/20 al/at 13/12/20 ◆ MONET E GLI IMPRESSIONISTI. CAPOLAVORI DAL MUSÉE MARMOTTAN MONET DI PARIGI. Bologna, Palazzo Albergati. Dal/from: info at www.palazzoalbergati.com ◆ L’AVVENTURA DELL’ARTE NUOVA. ANNI 70-80. CIONI CARPI - GIANNI MELOTTI. Lucca,
M52
Sina Hotels agazine
Giovan Battista Piranesi. The porcelain room
I marmi Torlonia
I marmi Torlonia
Fondazione Ragghianti. Dal/from 03/10/20 al/at 06/01/21 ◆ ETRUSCHI. VIAGGIO NELLE TERRE DEI RASNA. Bologna, Museo Civico Archeologico. Dal/from 07/12/19 al/at 29/11/20 ◆ GIAPPONE. TERRA DI GEISHA E SAMURAI. Monza, Villa Reale. Dal/from: info at http://www.villarealedimonza.it ◆ LIGABUE E VITALONI. DARE VOCE ALLA NATURA. Parma, Palazzo Tarasconi. Dal/from 02/04/20 al/at 27/12/20 ◆ THE PORCELAIN ROOM. CHINESE EXPORT PORCELAIN. Milano, Fondazione Prada. Dal/from 30/01/20 al/at 10/01/21 ◆ GAUGUIN MATISSE CHAGALL. LA PASSIONE NELL’ARTE FRANCESE DAI MUSEI VATICANI. Milano, Museo Diocesano Carlo Maria Martini. Dal/ from 02/06/20 al/at 04/10/20 ◆ IL TEMPO DI CARAVAGGIO. Capolavori della collezione di Roberto Longhi. Roma, Musei Capitolini, Palazzo Caffarelli. Dal/from 23/06/20 al/at 10/01/21 ◆ HENRI CARTIER-BRESSON. LE GRAND JEU. Venezia, Palazzo Grassi. Dal/from 22/03/20 al/at 10/01/21 ◆ GIOVANNI BATTISTA PIRANESI. Perugia, Galleria Nazionale dell’Umbria. Dal/from 03/10/20 al/at 10/01/21 ◆ LA SUPERBA. ARTE A GENOVA DA RUBENS A MAGNASCO. Roma alle Scuderie del Quirinale. Dal/from 15/10/20 al/at 20/01/21 ◆ FEDERICO FELLINI 1920-2020. Milano, Palazzo Reale. Dal/from 17/09/20 al/at 15/11/20
M53
Sina Hotels agazine
Georges de La Tour
Uniform L’ultimo romantico
L’ultimo romantico.
Ligabue e Vitaloni
M54
Sina Hotels agazine
The porcelain room
L’ultimo romantico Back to nature.
"Lost in Art” Venerdì 9 Ottobre - 2 Novembre Friday 9th October - 2nd November (Artisti in mostra: Hiroshi Wada - Anna K. - Winnie KS Hui) "The tomorrow of art” Venerdì 6 Novembre - 30 Novembre Friday 6th November - 30th November "Christmas Expo” Venerdì 4 Dicembre - 4 Gennaio Friday 4th December - 4th January "New Art” Venerdì 8 Gennaio - 1 Febbraio 2021 Friday 8th January - 1st February 2021
Galleria360 arte contemporanea Via il Prato 11/R (Firenze) www.galleria360.it #galleria360 ◆ VAN GOGH. I COLORI DELLA VITA. Padova, Centro Altinate San Gaetano. Dal/from 10/10/20 al/at 11/04/21 ◆ ROBERT DOISNEAU. Rovigo, Palazzo Roverella. Dal/from 26/09/20 al/at 31/01/21 ◆ POP ART. Milano, Palazzo Reale. Da/from ottobre/october 2020 a/to febbraio/febbruary 2021 ◆ GIAMBATTISTA TIEPOLO. Milano, Gallerie d’Italia. Dal/from 29/10/20 al/at 21/03/21 ◆ I MOSAICI DELLE COLLEZIONI CAPITOLINE. Roma, Centrale Montemartini. Dal/from 01/09/20 al/at 31/03/21 ◆ FRIDA KHALO. IL CAOS DENTRO. Milano, Fabbrica del Vapore. Dal/from 10/10/20 al/at 28/03/21 ◆ FORNASETTI. THEATRUM MUNDI. Parma, Complesso Monumentale della Pilotta. Dal/from 03/06/20 al/at 14/02/21 ◆ L’OTTOCENTO E IL MITO DI CORREGGIO. Parma, Museo della Pilotta. Dal/from 03/10/20 al 03/10/21 ◆ INCLUSA EST FLAMMA. Ravenna 1921: il Seicentenario della morte di Dante. Dal/from 12/09/20 al/at 10/01/21 ◆ PAOLO VENTURA. CAROUSEL. Torino, Camera - Centro italiano per la fotografia. Dal/from 17/09/20 al/at 08/12/20◆ OTTONE ROSAI. Montevarchi, Palazzo del Podestà. Dal/from 25/10/20 al/at 31/01/21 ◆ MICHELANGELO: DIVINO ARTISTA. Genova, Palazzo Ducale. Dal/from 08/10/20 al/at 24/01/21.
M55
Sina Hotels agazine
Crediti a pag. 56
❖ Credits at page 56
Gli indirizzi The addresses
Misuri Piazza Santa Croce 20r, Firenze ☏ +39 055 240995 misuri.st.croce@gmail.com www.misuri.com Paolo Moretti Passaggio Duomo 2 (3nd floor), Milano ☏ +39 02 861180 www.paolomorettifurs.com Galleria 360 arte contemporanea Via il Prato 11r, Firenze www.galleria360.it #galleria360 Leather Craftsman Vicolo dei Maroniti 27, Roma (Fontana di Trevi) ☏ +39 06 6784326 aldo@leathercraftsman.it www.leathercraftsman.it Stefania Carrano/Unicum unicumstefaniacarrano@gmail.com ☏ +39 333 3247384
Clementina Imperiali Bags & Rings Facebook: Clementina Imperiali Bags & Rings Instagram: clementinaimperiali Acqua dell’Elba Via dei Calzaiuoli 45/r, Firenze Piazza San Giovanni 9/r, Firenze Via Frattina 87, Roma San Bartolomeo 5383/A, Venezia info@acquadellelba.it acquadellelba.it Castello Banfi Castello di Poggio alle Mura Montalcino (Siena) ☏ +39 0577 840111 banfi@banfi.it www.castellobanfi.it Patrizia Mantini Facebook: cuorevintage cuorevintagepomezia@gmail.com conteconte@alice.it ☏ +39 327 5559592
PIAZZA BARBERINI, 23 ● 00187 ROMA (ITALY) TEL. +39 06 4870222 ● FAX +39 06 4874778 sinahotels@sinahotels.com
www.sinahotels.com SINA VILLA MATILDE VIALE MARCONI, 29 ● 10090 ROMANO CANAVESE (TORINO) TEL. +39 0125 639290 ● FAX +39 0125 712659 sinavillamatilde@sinahotels.com SINA THE GRAY VIA SAN RAFFAELE, 6 ● 20121 MILANO TEL. +39 02 7208951 ● FAX +39 02 866526 sinathegray@sinahotels.com SINA DE LA VILLE VIA HOEPLI, 6 ● 20121 MILANO TEL. +39 02 8791311 ● FAX +39 02 866609 sinadelaville@sinahotels.com SINA CENTURION PALACE DORSODURO, 173 ● 30123 VENEZIA TEL. +39 041 34281 ● FAX +39 041 2413119 sinacenturionpalace@sinahotels.com
+39 06 55260900 +39 06 55282452
Email: servizioclienti@tipografiafacciotti.com info@tipografiafacciotti.com
SINA PALAZZO SANT’ANGELO SAN MARCO 3878/B-3488 ● 30124 VENEZIA TEL. +39 041 2411452 ● FAX +39 041 2411557 sinapalazzosantangelo@sinahotels.com SINA MARIA LUIGIA VIALE MENTANA, 140 ● 43121 PARMA TEL. +39 0521 281032 ● FAX +39 0521 231126 sinamarialuigia@sinahotels.com
Credits pagg. 50-55
■ I MARMI TORLONIA. “FANCIULLA DA VULCI”, MARMO LUNENSE. ALT. M. 0,70; TESTA M. 0,21 INV. 489. COLLEZIONE TORLONIA, FANCIULLA DA VULCI, © FONDAZIONE TORLONIA PH LORENZO DE MASI. “VECCHIO DA OTRICOLI SU BUSTO MODERNA”, MARMO LUNENSE. ALT. M. 0,75 INV. 533. COLLEZIONE TORLONIA, VECCHIO DA OTRICOLI, © FONDAZIONE TORLONIA PH LORENZO DE MASI. “RILIEVO CON SCENA DI PORTO”, (PART.). MARMO GRECO, M. 1,22X0,75 INV. 430. COLLEZIONE TORLONIA, RILIEVO CON SCENA DI PORTO, © FONDAZIONE TORLONIA PH LORENZO DE MASI. UFF. STAMPA: FONDAZIONE TORLONIA, LARA FACCO P&C. “ODYSSEUS HIDING UNDER A RAM TO ESCAPE FROM THE CAVE OF POLYPHEMUS”. FONDAZIONE TORLONIA ONLUS (DA INTERNET). ■ GEORGES DE LA TOUR. GEORGES DE LA TOUR (STUDIO), “EDUCAZIONE DELLA VERGINE”, 1650 CA. OLIO SU TELA, 83,8X100,3 CM. THE FRICK COLLECTION, NEW YORK, STATI UNITI. UFF. STAMPA: CHIARA CEREDA, STUDIO LUCIA CRESPI/UFF. STAMPA SKIRA. ■ UNIFORM. ANDRÉ GELPKE, SENZA TITOLO, DALLA SERIE “SESSO, TEATRO E CARNEVALE”/UNTITLED, FROM THE SERIES “SEX THEATER UND KARNEVAL”, 1980 ©ANDRÉ GELPKE/SWITZERLAND. UFF. STAMPA: CHIARA CEREDA, STUDIO LUCIA CRESPI/UFF. STAMPA SKIRA. ■ THE PORCELAIN ROOM. CHINESE EXPORT PORCELAIN. FONDAZIONE PRADA. IMAGE © DESIGNBOOM. DA INTERNET. ■ LIGABUE E VITALONI. ANTONIO LIGABUE. CREDITS: FONDAZIONE ARCHIVIO ANTONIO LIGABUE DI PARMA. LIGABUE, “TIGRE CON SERPENTE”, OLIO SU FAESITE CM 66X80. UFF. STAMPA: CLP ONLINE. ■ HENRY CARTIER-BRESSON. IMMAGINI WWW.EXIBARTSTREET.COM/NEWS/HENRI-CARTIER-BRESSONLE-GRAND-JEU. DA INTERNET. ■ ETRUSCHI. VIAGGIO NELLE TERRE DEI RASNA. IMMAGINI DA INTERNET. ■ ALCHIMIE DI TERRA E LUCE. I MILLE VOLTI DELLA CERAMICA DI GUERRINO TRAMONTI. GUERRINO TRAMONTI, 1968-71, “GRANDE DISCO DECORATIVO CON CRISTALLINA A GROSSO SPESSORE”, 6,5X55,5 CM © ARCHIVIO MUSEO TRAMONTI, PH. BY RAFFAELE TASSINARI. GUERRINO TRAMONTI, 1953-54 “CIOTOLA IN TERRACOTTA DIPINTA CON SMALTI”, 11X47 CM, © ARCHIVIO MUSEO TRAMONTI. PH. BY RAFFAELE TASSINARI. GUERRINO TRAMONTI,1979, “GRANDE DISCO DECORATIVO CON CRISTALLINA”, 6,5X52,5 CM, © ARCHIVIO MUSEO TRAMONTI. PH. BY RAFFAELE TASSINARI. GUERRINO TRAMONTI, 1968-72 “GRANDE DISCO DECORATIVO CON CRISTALLINA A GROSSO SPESSORE”, 6,5X53 CM, © ARCHIVIO MUSEO TRAMONTI, PH. BY RAFFAELE TASSINARI. (DA INTERNET). ■ L’ULTIMO ROMANTICO. “MILTON GENDEL, LUIGI MAGNANI E LA PRINCIPESSA MARGARETH D’INGHILTERRA NELLA VILLA DEI CAPOLAVORI”, 1984. ANTONIO DONGHI, “STRUMENTI MUSICALI”, 1935, OLIO SU TELA. MASSIMO CAMPIGLI, “VIOLINI, CONCERTO” 1934. OLIO SU TELA 89X1165 CM. UFF. STAMPA: STUDIO ESSECI DI SERGIO CAMPAGNOLO. ■ BACK TO NATURE. ARTE CONTEMPORANEA A VILLA BORGHESE. BACK TO NATURE, DAVIDE RIVALTA, “BUFALA”, 2020, ROMA, VILLA BORGHESE, | FOTO: ©SIMON D’EXÉA. DA INTERNET
SINA VILLA MEDICI VIA IL PRATO, 42 ● 50123 FIRENZE TEL. +39 055 277171 ● FAX +39 055 2381336 sinavillamedici@sinahotels.com SINA ASTOR VIALE CARDUCCI, 54 ● 55049 VIAREGGIO TEL. +39 0584 50301 ● FAX +39 0584 55181 sinaastor@sinahotels.com SINA BRUFANI PIAZZA ITALIA, 12 ● 06121 PERUGIA TEL. +39 075 5732541 ● FAX +39 075 5720210 sinabrufani@sinahotels.com SINA BERNINI BRISTOL PIAZZA BARBERINI, 23 ● 00187 ROMA TEL. +39 06 488931 ● FAX +39 06 4824266 sinaberninibristol@sinahotels.com SINA FLORA VIA FEDERICO SERENA, 26 ● 80073 CAPRI (NAPOLI) TEL. +39 081 8370211 ● FAX +39 081 8378949 sinaflora@sinahotels.com
FedericaVolpicelli editoria ✿ grafica ✿ pubblicità
VIA FONTEIANA 22 ◆ 00152 ROMA PER INFORMAZIONI E INSERZIONI:
PH./TEL. 06 55300977 ❖ CELL. 3200 146144 halifax _roma@yahoo.it ❖ tigerwood2000@libero.it FaCebook: SINA HOTELS MAGAZINE Magazine on Line: www.issuu.com/effefox IL NOSTRO STUDIO DESIDERA RINGRAZIARE TUTTI COLORO
■ IMMAGINI MISURI FIRENZE. II E PRIMA DI COPERTINA, PAGG. 27, 29, 30, 33, 34, 37: FOTOGRAFO: GIANNI ROVAI © - WWW.ARTEEIMMAGINE.COM. PAGG. 14,15,16,17,19 E TERZA DI COPERTINA: FOTOGRAFO: FRANCESCO FRANCIA © WWW.FRANCESCOFRANCIA.COM; ASSISTENTE: ALESSANDRO MUSTAZZOLU; BACKSTAGE: GIOVANNI GARZI; MODELLI: GIULIA ALBERTI, FRANCESCO ALLEGRA , DOMIZIANA DI STEFANO, GIORGINA V. DONATI. PAG.18, FOTOGRAFO FRANCESCO PIZZIGHELLI; MODELLA: RUBIA ROMANO. ■ IMMAGINI STEFANIA CARRANO/UNICUM/REBECCA COUTURE. FOTO PAG. 31: FOTOGRAFO: CRISTIANO SOFFIATTI © INSTAGRAM: @CRISTIANOSOFFIATTIPHOTO. FOTO PAG. 37: FOTOGRAFO: ALESSIO CICCIONE © INSTAGRAM: @ALESSIOCICCIONE. MODELLA: DIANA GRIGORAS. ■ IMMAGINE PATRIZIA MANTINI STILISTA/POMEZIA. PAG. 36: FOTOGRAFO: GIORGIO ALGHERINI © WWW.FACEBOOK.COM/GIORGIO.ALGHERINI.MODELLE: NICOLE MEGALIZZI, DOMIZIANA DI STEFANO.
CHE HANNO RESO POSSIBILE L’USCITA DI QUESTA BROCHURE.
IN PARTICOLARE, IL CAV. LAV. BERNABÒ BOCCA, LA MARCHESA MATILDE BOCCA SALVO DI PIETRAGANZILI, IL DOTT. FRANCESCO SALVO, CARMELA GIOVINAZZO, RACHELE LIAFAS, ALESSANDRA POMPEI, ROBERTO VENTURINI, MAURIZIO DONNINI, DOMIZIANA DI STEFANO, ANGELICA THEODOLI, I DIRETTORI DEI SINA HOTELS E I GENTILI INSERZIONISTI PRESENTI IN QUESTO NUMERO. FOTO DI COPERTINA: SINA FLORA, CAPRI TESTI: PAMELA MCCOURT FRANCESCONE ◆ ROBERTO VENTURINI TRADUZIONI: PAMELA MCCOURT FRANCESCONE FOTO: LAPRESSE ◆ MATTEO BARRO ◆ FABRIZIO PERILLI ◆ STEFANO MILETO ALFREDO DONISI ◆ GAIDO DI VERONICA GAIDO ◆ ARCHIVIO FOTOGRAFICO SINA DISEGNI: DOMIZIANA DI STEFANO - INSTAGRAM: @MEONPLUTO
Fotografo: Francesco Francia © - www.francescofrancia.com
www.misuri.com
Tel. +39.055.240995 PiAZZA sANTA croce, 20/r