Sina Hotels Magazine n. 42 - Dicembre 2021 by federica volpicelli

Sina Hotels Magazine n° 42 • Dicembre 2021

Sina Hotels agazine

Gentile Ospite, Il mondo Sina Hotels è fatto sì di strutture ricettive eccellenti nelle destinazioni più prestigiose d’Italia, ma soprattutto di persone: ecco perché abbiamo scelto questa copertina dall’animo social. Il capitale umano per noi è essenziale: la dedizione e l’entusiasmo del nostro Personale, insieme alla passione che da oltre 60 anni ci contraddistingue, contribuiscono quotidianamente al perfezionamento di una visione comune di futuro… più che mai in un periodo storico così particolare. Nelle prossime pagine potete leggere di alcuni traguardi conseguiti negli ultimi mesi, e dei numerosi grandi progetti in corso. Dagli Europei di calcio alle Olimpiadi, passando per manifestazioni artistiche, come l’Italia nel 2021 anche Sina Hotels ha raggiunto entusiasmanti risultati: gli alberghi di Venezia e Firenze hanno conquistato importanti riconoscimenti in vari ambiti, mentre i considerevoli investimenti della Società in rinnovamenti vedranno il Sina Bernini Bristol di Roma che in primavera sfoggerà un look mozzafiato di cui potete ammirare un’anteprima su questo numero del Sina Hotels Magazine. Troverete tante altre novità, tra cui quelle green che ci stanno particolarmente a cuore. Auguro a tutti buona lettura!

Dear Guest, The world of Sina Hotels is one of outstanding hotels in some of Italy’s most prestigious destinations, but above all it is a world of people. Which is why we have chosen this cover with a social soul. Human capital is vital for us, with the dedication and enthusiasm of our staff, together with the passion that has distinguished us for over 60 years, contributing daily to the cultivation of a common vision of the future, more than ever now in this particular historical moment. In the following pages you can read about some recent achievement and about numerous major projects in progress, from the European football championships, to the Olympics, to artistic events. 2021 was an exciting year both for Italy and for Sina Hotels. Our Venice and Florence hotels won important awards in various fields. We made considerable investments in renovations at the Sina Bernini Bristol in Rome which next Spring will have a new look. We are giving you an exclusive preview here in this issue of Sina Hotels Magazine. You will also find other interesting innovations, including green ones that are particularly close to our hearts. Enjoy your reading!

IL PRESIDENTE ● THE CHAIRMAN CAV. LAV. BERNABÒ BOCCA

TORINO

MILANO

VENEZIA

PARMA

FIRENZE

VIAREGGIO

PERUGIA

ROMA

CAPRI

Ph.: © DONELLA MATTEINI

Tradition is our legacy PIAZZA SANTA CROCE, 20/R - Tel. +39.055.240995 - ShOPPINg ONLINE: www.MISURI.COM

L’

autunno d’oro del Sina Centurion Palace diVenezia The golden Autumn of the Sina Centurion Palace in Venice

Un autunno d’oro che ha visto Venezia trionfare nei

A golden Autumn that saw Venice triumph in so

più svariati ambiti! A metà ottobre il Sina Centurion

many different ways: in mid-October the Sina Cen-

Palace è salito sul gradino più alto del podio della

turion Palace climbed to the top step of the podium

VIII° edizione della Venice Hospitality Challenge, la

of the 8th edition of the Venice Hospitality Chal-

prestigiosa regata di barche a vela abbinate ai più

lenge, the prestigious sailing regatta in collabora-

famosi alberghi della Serenissima.

tion with the city’s most famous hotels. No sooner

Appena conclusi i festeggiamenti un’altra bellissi-

had the celebrations for this exciting win ended,

ma news: l’Antinoo’s Lounge & Restaurant, guidato

than it was time for another celebration: Antinoo’s

dall’Executive Chef Giancarlo Bellino, è stato insi-

Lounge & Restaurant, under Executive Chef Gian-

gnito per il secondo anno consecutivo del ricono-

carlo Bellino, for the second consecutive year was

scimento Veneto Food Excellence sulla base delle

awarded the Veneto Food Excellence award for Ve-

valutazioni delle maggiori guide relative alla risto-

nice’s best catering, judged by leading restaurant

razione, tra le quali Guida Michelin, Gambero Ros -

guides including the Michelin Guide, Gambero Ros-

so e l’Espresso. La cerimonia di presentazione si è

so and l’Espresso. The presentation ceremony was

tenuta a Verona durante il Vinitaly alla presenza del

held in Verona during Vinitaly in the presence of

Presidente della Regione Veneto Luca Zaia.

Luca Zaia, President of the Veneto Region. In the

Nel frattempo il Sina Palazzo Sant’Angelo, splendi-

meantime the Sina Palazzo Sant’Angelo, a splendid

do boutique hotel sul Canal Grande, è stato votato

boutique hotel on the Grand Canal, has been voted

tra i 10 migliori hotel di Venezia secondo il Condé

among the ten best hotels in Venice in the Condé

Nast Traveler Reader’s Choice Awards 2021.

Last but not least, durante la Mostra Internazionale

And last but not least, during the Venice Inter-

d'Arte Cinematograﬁca il Sina Centurion Palace è

national Film Festival the Sina Centurion Palace

stato come sempre scelto da numerose celebrità in-

was yet again chosen by numerous international

ternazionali del mondo dello spettacolo: da Ana-

celebrities from the world of entertainment: from

stacia a Can Yaman, da Darko Peric a Moran Atias

Anastacia to Can Yaman, from Darko Peric to Mo-

passando per Marcel Jacobs, l’atleta azzurro me-

ran Atias and Marcel Jacobs, the Italian who won

daglia d’oro ai Giochi Olimpici di Tokyo.

the gold medal at the Tokyo Olympics.

Sina Hotels agazine

Antinoo’s Lounge & Restaurant, Sina Centurion Palace, Venezia

Sina Hotels agazine

Darco Peric

Carlo Verdone

Sina Hotels agazine

Can Yaman

Nina Zilli

Marcel Jacobs con il GM Paolo Morra

Sina Hotels agazine

Moran Atias con il GM Paolo Morra

Sina Hotels agazine

Tradition is our legacy Piazza Santa CroCe, 20/r Firenze tel. +39.055.240995 www.miSuri.Com

Photo: ©Francesco Francia

Antiche lavorazioni... antique processes...

Con

la PaSSione e

l’eSPerienza tramandata nel temPo, gli artigiani

miSuri

diSegnano e

realizzano oggetti uniCi in vera Pelle

Fiorentina,

PerSonalizzabili Con le iniziali del nome, in oro, in argento, oPPure Color naturale Come il Pellame.

miSuri

artiSanS deSign

and Create handCraFted, unique objeCtS in genuine

Florentine

leather and

will SkilFully CuStomize, at no additional Charge, eaCh ProduCt with uP to three initialS in gold, Silver, or emboSSed.

Photo: ©Gianni Rovai

Photo: ©Sara Dilettoso

Qualcosa per tutti...

Something for everyone...

Photo: ©Francesco Francia - Prodotti: ©Gianni Rovai

Qualcosa per te!

Something for you!

Photo: ©Francesco Francia - Prodotti: ©Gianni Rovai

Un modello per ogni occasione... e tanto colore! a model for every occasion... and lots of color!

Shopping Online www.MiSuRi.coM M u lt i b R a n D S h o P

tel. +39.055.240995 PiaZZa Santa cRoce, 20/R

Photo: ©Donella Matteini - Prodotti: ©Gianni Rovai

Sina Astor, Viareggio

unti... di vista!

L’Italia vista da noi. Italy… from our point of view!

Con l’inverno i giardini e le terrazze vivono la loro

When winter arrives gardens, terraces and courtyards

bassa stagione, ma in Sina Hotels non è un problema!

move into their low season. But at Sina Hotels this is

Gli alberghi del gruppo godono tutti di viste straordi-

not a problem, because from the Group’s hotels there

narie che non fanno rimpiangere la vita en plein air.

are such extraordinary views. For example in Perugia

A Perugia il Sina Brufani, unico 5 stelle della città,

the Sina Brufani, the city’s only 5-star hotel, boasts

vanta affacci mozzaﬁato sui tramonti nella vallata

such breathtaking views of the sunsets in the Um-

umbra! A Roma, all’ottavo piano del Sina Bernini Bri-

brian valley. In Rome, on the top ﬂoor of the Sina Ber-

stol, svetta il ristorante più alto del centro storico

nini Bristol, you ﬁnd the highest restaurant in the

con la sua vista panoramica sulla Città Eterna.

historic centre with its almost 360-degree panoramic

I principali monumenti ﬁorentini si possono ammira-

view of the Eternal City.

re direttamente dalla terrazza della Suite Florence

In Florence the main monuments can be admired di-

del Sina Villa Medici.

rectly from the Florence Suite in the Sina Villa Me-

E cosa dire del Sina Flora di Capri, che si affaccia di-

dici. And what about about the Faraglioni view at the

rettamente sui Faraglioni. Il Sina Astor, sulla passeg-

Sina Flora in Capri? The Sina Astor on Viareggio’s pro-

giata di Viareggio, accontenta tutti: dalla vista sul

menade has something for everyone, from delightful

mare, a quella sulle Alpi Apuane.

sea views to the Apuan Alps. In the Sina Maria Luigia

Sul cuore di Parma si affacciano invece le suite del

the suites overlook the heart of Parma, and in Venice

Sina Maria Luigia, mentre a Venezia gli ospiti posso-

guests can even choose which stretch of the Grand

no scegliere quale tratto del Canal Grande contem-

Canal to contemplate at Sina Palazzo Sant'Angelo and

plare soggiornando al Sina Palazzo Sant’Angelo o al

Sina Centurion Palace. From the Sina De la Ville and

Sina Centurion Palace. A Milano vi offriamo con il Si-

the Sina The Gray in Milan you can take your pick of

na De la Ville e il Sina The Gray la migliore prospetti-

views of the great cathedral’s spires.

va sulle guglie del Duomo sulla Galleria.

And to conclude we propose a relaxing stay at the Si-

E chiudiamo in rilassatezza, con il Sina Villa Matilde,

na Villa Matilde, immersed in a centuries-old park

splendida villa settecentesca immersa in un parco

surrounded by the Canavese hills: a real gem for na-

secolare, un vero gioiello per gli amanti della natura.

ture lovers.

A voi la scelta!

The choice is up to you!

Sina Hotels agazine

Sina Bernini Bristol, Roma

M21

Sina Hotels agazine

Sina Brufani, Perugia

Sina Centurion Palace, Venezia

Sina Hotels agazine

Sina The Gray, Milano

Sina Hotels agazine

Sina Villa Medici, Firenze

Sina Hotels agazine

Shopping Online www.Misuri.coM M u lt i b r a n D s h o P

tel. +39.055.240995 PiaZZa santa croce, 20/r

Photo: ©Donella Matteini

Only for you ! Shopping ❶

❷

❹

1. banfi. aska. un bolgheri Doc elegante, piacevole, con complesse note fruttate e di spezie. an elegant and pleasant bolgheri Doc, with fruity and spicy notes. https://www.banfi.it/it 2. acqua dell’elba. eau de Parfum classica uomo. eau de Parfum Men’s Fragrance. www.acquadellelba.com 3. caviar. la cover per iPhone Xs/Xs Max in oro modello moneta talismano Feng shui. caviar iPhone Xs/Xs Max. talisman Feng shui coin. https://caviar.global/ 4. Pietro Ferrara style. Preziosi sandali capresi fatti a mano, con applicazioni in lapislazzuli. 5. tiffany & c. ciondolo per collare a forma di osso. bone collar charm. www.tiffany.it/com Precious handmade capri sandals, with applications in lapis lazuli. www.pietroferrarastyle.com 6. Jeliel resin art. set centro tavola e sottobicchieri con foglia d’oro 24kt e foglie. table set with 24kt golden flakes and leaves. instagram: Jelielart 7. Misuri. scatola di pelle con carte da poker e set di dadi. leather box set with playing cards and dice. www.misuri.com

❸

❺

Brunello di Montalcino Castello Banfi: un classico della produzione Banfi a Montalcino. Brunello di Montalcino Castello Banfi: a classic from Banfi in Montalcino.

❼

https://www.banfi.it/it/

M27

Sina Hotels agazine

Indirizzi a pag. 56 ❖ Addresses at page 56

❻

La lavanda, un soffio di vita dalla natura.

Lavanda d’Oro Lavender Invest s.r.l Iasi, Romania

Tel./Ph.: +39 3315971315 lavandadoro@gmail.com www.lavandadoro.com

Fotografo: ©stefano Di Matteo

Only for you ! Shopping ❶

❹

❷ ❸

1. Versace. l’orso teddy con stampa “barocco”. barocco print teddy bear. www.versace.com 2. Fabergé. la preziosa coccinella a sorpresa di Fabergé. Fabergé’s precious surprise ladybug. www.faberge.com 3. lavanda d’oro. spray da spruzzare sul cuscino, con olio di lavanda dal profumo naturale al 100%. spray to be sprayed on the pillow with 100% natural scented lavender oil. www.lavandadoro.com 4. Jeliel resin art. segnalibri verdi con tassello dorato. Personalizzabili in altri colori. Green bookmarks with golden tassel. customizable in other colors. instagram: Jelielart 5. bulgari. occhiali da sole serpenti true colors. serpenti “true colors” sunglasses. www.bulgari.com 6. lavanda d’oro. Gel disinfettante per le mani arricchito con olio essenziale di lavanda puro. hand sanitizer gel enriched with pure lavender essential oil. www.lavandadoro.com 7. Pietro Ferrara style. sandali capresi fatti a mano, con fiori in glitter blu. handmade capri sandals, with blue glitter flowers. www.pietroferrarastyle.com

❺

Indirizzi a pag. 56 ❖ Addresses at page 56

❻

❼

M29

Sina Hotels agazine

A NEW BRAND WITH A RICH HISTORY Via Bartolomeo Caracciolo Carafa 29 - 80136 Napoli Ph.: +39 3383218045 - info@ferrarastyle.it - Ig: @pietro_ferrara_style

www.pietroferrarastyle.com

❶

❷

❸

❹

1. Jeliel resin art. set domino in giallo. Disponibile in molti colori su richiesta. Yellow domino set. available in many colors upon request. instagram: Jelielart 2. Misuri. cintura doppio colore reversibile fibbie varie. reversible double color belt with various buckles. www.misuri.com 3. Fendi - Micro. Monopattino junior a spinta, in alluminio. Per ragazzi dagli 8-14 anni. Junior push scooter Fendi - Micro. aluminium. For children ages 8 to 14 years. www.fendi.com 4. sereku. collana Jeff. Jeff necklace. www.sereku.com 5. banfi. la Pettegola. un Vermentino accattivante, fruttato e fresco. an appealing, fruity and fresh Vermentino wine. https://www.banfi.it/it 6. tiffany & c. collare in pelle tiffany blue con dettagli in metallo rivestito di palladio. collar in tiffany blue® leather with palladium-coated metal details. www.tiffany.it/com 7. ichendorf Milano. caraffa Pesce con alga. Fish Jug with seaweed fish. www.popdesignstore.com

❺

❻

CLEMENTINA IMPERIALI BAGS & RINGS

UNIQUE BAGS WHICH ARE INDIVIDUALLY HANDMADE USING HAND-WOVEN FABRICS AND TRIMMINGS INCORPORATING FAUX FURS OR REMODELLED VINTAGE FURS

& BRONZE AND SILVER SCULPTURE JEWELLERY CREATED WITH LOX WAX CASTING. ALL UNIQUE PIECES.

❼

INFO: cleimperiali@gmx.com • +39 333.9103033 FACEBOOK: CLEMENTINA IMPERIALI BAGS & RINGS • INSTAGRAM: clementinaimperiali

M31

Sina Hotels agazine

Indirizzi a pag. 56 ❖ Addresses at page 56

Only for you ! Shopping

PiaZZa santa croce, 20/r - tel. +39.055.240995 - shoPPinG online: www.Misuri.coM Photo: ©Donella Matteini

Only for you ! Shopping ❶ ❷1. Misuri. Quaderni con copertine in vera pelle ❷ vari colori e modelli. notebooks with genuine leather covers, various models. www.misuri.com 2. Jeliel resin art. set vassoio e sottobicchieri acquamarina e lilla. aquamarine and liliac tray and coasters set. instagram: Jelielart 3. banfi. chianti classico. Morbido, fruttato e piacevole. soft, fresh and enjoyable wine. https://www.banfi.it/it 4. clementina imperiali. anelli in bronzo con onice, corniola e perla. Fusione a cera persa. Pezzi unici. bronze rings with onix, carnelian and pearl. lost wax process. unique pieces. instagram: clementinaimperiali 5. tiffany & c. set di tris in noce. argento sterling tiffany blue®, noce americana e amazzonite. walnut tic-tac-toe set. sterling silver tiffany blue®, american walnut and amazonite. www.tiffany.it/com 6. Fendi. Portathermos. bottiglia 24bottles® con cover in tessuto marrone. 24bottles® with brown fabric cover. www.fendi.com

❸

❹

❺

Indirizzi a pag. 56 ❖ Addresses at page 56

❻

Via Bartolomeo Caracciolo Carafa 29 - 80136 Napoli Ph.: +39 3383218045 - info@ferrarastyle.it - Ig: @pietro_ferrara_style

www.pietroferrarastyle.com

M33

Sina Hotels agazine

STEFANIA CARRANO

Fotografo: Gianni rovai © - www.arteeimmagine.com

FASHION&INTERIOR DESIGNER INFO: +39 333 3247384

Photo: © cristiano soffiatti

Only for you ! Shopping ❶ ❷

❸ ❹

❺ ❻

Indirizzi a pag. 56 ❖ Addresses at page 56

1. Giuseppe Zanotti. Preziosi tronchetti in pelle nera “Delicia”. black leather ankle boot “Delicia”. www.giuseppezanotti.com 2. Versace. orecchini con greca e Medusa. Medusa crystal drop earrings. www.versace.com 3. Misuri. Guanti in morbida pelle foderati in cashmere. soft leather gloves lined in cashmere. www.misuri.com 4. lavanda d’oro. olio essenziale di lavandula angustifoglia puro al 100%. 100% pure lavendula angustifolia essential oil. www.lavandadoro.com 5. clementina imperiali. anello in bronzo con perla. Fusione a cera persa. Pezzo unico. bronze with pearl. lost wax process. unique pieces. ig: @clementinaimperiali 6. tiffany & c. triangolo in legno con set di 16 palle in argento tiffany blue®. Pool triangle in oak with a sterling silver accent tiffany blue®. www.tiffany.com 7. castello banfi. brunello di Montalcino. sangiovese in purezza, si distingue per la sua eleganza e potenza. Produced exclusively from sangiovese grapes, stands out for its unique elegance and intensity. https://www.banfi.it/it

❼

Leather Craftsman Vicolo dei Maroniti, 27 (Fontana di Trevi) - Roma aldo@leathercraftsman.it - www.leathercraftsman.it Tel./Phone +39 06 6784326

M35

Sina Hotels agazine

PiaZZa santa croce, 20/r - tel. +39.055.240995 - shoPPinG online: www.Misuri.coM Photo: ©Donella Matteini

Only for you ! Shopping ❷ ❸

❶ ❺

❹

❻

original and innovative items with functions

www.coppertistwu.com

M37

Sina Hotels agazine

Indirizzi a pag. 56 ❖ Addresses at page 56

❺

1. Fendi Kids. berretto con motivo FF, orlo a coste e tenere orecchie da coniglio. hat with FF motif, ribbed hem and cute bunny ears. www.farfetch.com 2. acqua dell’elba. eau de Parfum classica Donna. eau de Parfum women’s Fragrance. www.acquadellelba.com 3. louis Vuitton. box scott. scatola in plexiglass. box scott. Plexiglass box. www.louisvuitton.com 4. Jeliel resin art. segnalibri con foglie essiccate e fiocchi in oro 24kt. bookmarks with dried leaves and flakes in 24kt gold. instagram: Jelielart 5. Vahdam. calendario dell’avvento del tè 2021/ 24 tè sfusi assortiti di alta qualità in confezione regalo. tea advent calendar 2021 | 24 assorted high quality loose teas in gift box. www.amazon.it 6. Pietro Ferrara style. sandali capresi fatti a mano, con importanti inserti in strass. handmade capri sandals, with important rhinestone inserts. www.pietroferrarastyle.com

L’AziendA AgricolA conte collAlto è una deLLe più antiche provincia di treviso, protagonista deLLa storia deLLa marca trevigiana fin daL Lontano 958 quando Berengario ii, aLLora re d’itaLia, affidò a ramBaLdo i, La corte di Lovadina con prati, Boschi e vigneti. L’azienda, gestita daL 2007 da IsabellaCollaltode Croÿ, si estende su una superficie di 380 ha. di cui 164 coLtivati a vigneto e iL rimanente a pascoLo e Bosco. i vini, moLto diversi tra Loro e ottenuti escLusivamente da uve di proprietà, sono accomunati daLLa costante ricerca deLLa e importanti reaLtà vitivinicoLe deLLa

migLior espressione di ciascun vitigno per ottenere prodotti daLL’identità unica.

un’identità che deriva anche daL costante impegno neL campo deLLa ricerca e deLLa sosteniBiLità: ne sono un esempio L’adozione di forme di aLLevamento deLLa vite meno produttive ma più quaLificanti, iL progetto di micro zonazione che mira a mappare ogni singoLo vigneto in modo da individuare Le microaree in cui La coLtivazione di un particoLare vitigno possa dare i risuLtati migLiori.

La sostenibilità è donna, anzi

Principessa!

da sempre L’azienda si dimostra sensiBiLe aL tema deLLa sosteniBiLità, tanto da essersi dotata di un impianto di riscaLdamento a cippato per produrre energia termica rinnovaBiLe ottenuta dai residui di potatura dei vigneti. a marzo 2021 è stato riattivato anche un antico magLio per L’energia idroeLettrica, che si trova aLL’interno deLLa proprietà e che, unitamente aLL’utiLizzo deLLa caLdaia a cippato, rende L’azienda energeticamente autonoma per oLtre iL 50% deLLa sua attività. aLtri progetti mirati aLLa sosteniBiLità amBientaLe avviati in vigneto sono La Lavorazione meccanica deL sottofiLa per escLudere iL diserBo con iL gLifosate, La difesa integrata con utiLizzo di modeLLi previsionaLi e di prodotti per iL BiocontroLLo, La costruzione di tre pozzi per L’irrigazione di soccorso. inoLtre, sono state instaLLate 3 coLonnine meteo nei punti cruciaLi dei vigneti che, grazie ad un sofisticato software predittivo messo a punto daLL’università di piacenza, ci permette di effettuare gLi interventi di difesa secondo gLi standard di sosteniBiLità deL protocoLLo sqnpi, L’azienda è certificata daL 2020. questo uLteriore eLemento sposa L’incLinazione aziendaLe voLta aL continuo migLioramento deL patrimonio amBientaLe.

C’

era una volta,

il Grand Tour d’Italia. Once upon a time there was the Grand Tour of Italy.

Tra il XVI e il XIX secolo era il viaggio più ambito dai rampolli delle famiglie più illustri d’Europa che percorrevano l’Italia per ammirarne le meraviglie artistiche e culturali. Sina Hotels, che da oltre 60 anni porta avanti una tradizione familiare nell’accoglienza di lusso in Italia, celebra questo affascinante storia con l'offerta Diamond Grand Tour che permette di vivere più esperienze in un unico indimenticabile viaggio: 5 notti + 1 in regalo in almeno 2 destinazioni di Sina Hotels. L’offerta è disponibile solo sul sito www.sinahotels.com e include numerosi benefits Sina Villa Medici, Firenze

esclusivi!

From the 16th to the 19th centuries this was the most coveted journey for the scions of Europe’s most illustrious families, who traveled to Italy to admire its artistic and cultural wonders. Sina Hotels, which for over 60 years has carried on a family tradition of luxury hospitality in Italy, celebrates this fascinating history with the Diamond Grand Tour. A single unforgettable trip of 5 nights, plus an extra night as a gift, in at least 2 Sina Hotels destinations, to relive this extraordinary experience. The offer is available only on the website www.sinahotels.com and includes numerous exclusive benefits!

M40

Sina The Gray, Milano

Sina Hotels agazine

Sina Bernini Bristol, Roma

Sina Brufani, Perugia

M41

Sina Hotels agazine

Sina Centurion Palace, Venezia

M42

Sina Hotels agazine

M43

Sina Hotels agazine

Sina Centurion Palace, Venezia

#SiNae-gifts

Devi fare un regalo... ma non hai idee? Scegli un’ Emozione! You have to give someone a present, but are short on ideas? Why not choose an emotion!

Sina Flora, Capri

Se vuoi davvero far colpo gli E-Gifts di Sina Hotels

no Gray, Mila Sina The

Why not choose an emotion! If you really want to

sono la soluzione perfetta da donare a chi ami… o

impress someone a Sina Hotels E-Gift is the per-

semplicemente per te!

fect solution: it is an elegant idea for any occa-

Un’idea elegante per qualsiasi occasione: dalla ri-

sion, from that special gathering to be enjoyed wi-

correnza speciale da vivere in famiglia, al traguar-

th the family, to celebrating a business success

do lavorativo da condividere con amici e colleghi.

and sharing it with friends and colleagues.

Donare un’esperienza significa regalare un ricor-

Giving an experience means giving an indelible

do indelebile, qualcosa che non finirà mai dimen-

memory, something really special that will never

ticato in un cassetto!

end up forgotten in a drawer!

La collezione E-Gifts include percorsi gastronomi-

The E-Gifts collection includes gastronomic itine-

ci o momenti di benessere, sono un’esclusiva del

raries and pampering wellness treatments and are

sito www.sinahotels.com

exclusive to the website: www.sinahotels.com

M44 36

Sina Hotels agazine

Sina Brufani, Perugia

Sina Villa Medici, Firenze

M45

Sina Hotels agazine

Jeliel

Creazioni fatte a mano in resina personalizzabili in mille colori. Packaging eco-sostenibile.

Pietre semi-preziose, foglie in oro 24kt e argento, conchiglie, fiori e foglie.

Vassoi, segnalibri, domino, sotto bicchieri, porta saponi, centro tavola, rune, sotto vasi.

Hand made resin creations customizable in many colors. Eco-friendly packaging.

Semi-precious stones, 24kt gold and silver, shells, flowers and leaves.

Tray, bookmarks, domino, under glasses, soap holders, centerpieces, runes, under vases.

Resin Art Contact: jelielresinart@gmail.com - Facebook: jeliel Art - Instagram: @jelielart

Sina Bernini Bristol, Roma

SINa HOTeLS NeWS

◼

SINa HOTeLS NeWS

◼

SINa HOTe

Sina Bernini Bristol, Roma

Sina Villa Medici, Firenze

IL NUOVO LOOK DEL SINA BERNINI BRISTOL Sarà pronto a inizio primavera, ma in esclusiva per i lettori del Sina Hotels Magazine sveliamo un’anteprima di come apparirà lo storico albergo di Roma! L’architetto Guido Ciompi, già artefice del look del Sina The Gray e del Sina Centurion Palace, dopo il rinnovamento delle camere firma anche i nuovi ambienti comuni del Sina Bernini Bristol, con pezzi unici disegnati appositamente per questo progetto! Stay tuned!

PIZZA & COCKTAIL PREMIATI AL SINA VILLA MEDICI Il Sina Villa Medici di Firenze risplende sempre di più grazie a due importanti riconoscimenti: la Guida delle Pizzerie del Gambero Rosso 2022 ha conferito “uno spicchio” alla pizza napoletana di Mauro Andinolfi, oltre alla nota di un “servizio impeccabile”. E qual è l’abbinamento migliore per la pizza se non un buon cocktail? Il Negroni Again, ideato dal bartender Federico Fametti in occasione della Florence Cocktail Week che si è aggiudicato la targa di “Best Aperitivo Italiano”. Enjoy!

❖

SINA BERNINI BRISTOL’S NEW LOOK It will be ready in early Spring, but we are giving readers of Sina Hotels Magazine an exclusive preview of the new look of our historic hotel in Rome! Having renovated the rooms, the architect Guido Ciompi who curated the look of the Sina The Gray and the Sina Centurion Palace, has also left this mark on the Sina Bernini Bristol’s new public areas with unique pieces designed specifically for this project. Stay tuned!

AWARD-WINNING PIZZA & COCKTAILS AT SINA VILLA MEDICI The Sina Villa Medici in Florence picked up two glittering awards. The Gambero Rosso’s 2022 Pizza Restaurants Guide awarded “a slice” to Mauro Andinolfi’s Neapolitan pizza, while giving a nod to the pizzeria’s “impeccable service”. And what is the best companion for a pizza if not a good cocktail? The Negroni Again, created by bartender Federico Fametti to mark Florence Cocktail Week, was awarded the Best Italian Aperitif.

Sina Hotels agazine

eLS NeWS

◼

SINa HOTeLS NeWS

◼

SINa HOTeLS NeWS

Sina Bernini Bristol, Roma

VAI CON L’IBRIDO! È la nuova frontiera che coniuga il format dell’evento in presenza con quello digitale: il meeting viene svolto dal vivo con partecipanti in presenza in una location fisica, e allo stesso tempo è fruibile digitalmente da tutte le persone che desiderano partecipare da remoto. Questa innovativa tecnologia è già disponibile al Sina Bernini Bristol di Roma, al Sina Astor di Viareggio e al Sina De la Ville di Milano!

CI PIACE GREEN! Sina Hotels porta avanti il proprio progetto verso il green! Dopo l’accordo con Porsche per l’installazione di stazioni di ricarica per autovetture elettriche o ibride plug-in, ecco una nuova partnership per incentivare la micromobilità elettrica: il progetto prevede la possibilità, in alcuni alberghi del gruppo tra cui il Sina Villa Medici di Firenze, di noleggiare monopattini elettrici o e-bike per esplorare la città in maniera agile e soprattutto sostenibile.

❖

GOING HYBRID Hybrid is the new frontier, combining live events with digital ones. Meetings are held live with participants in a physical location, but at the same time those who wish to participate remotely can join in. This innovative technology is already available at the Sina Bernini Bristol in Rome, the Sina Astor in Viareggio, and at Sina De la Ville in Milan.

WE LIKE GREEN! Sina Hotels is charging ahead with its green projects. Following the agreement with Porsche for the installation of charging stations for electric or plug-in hybrid cars, a new partnership encourages electric micro-mobility. In fact in in some of the Group’s hotels, including the Sina Villa Medici in Florence, guests can rent electric scooters or e-bikes to explore the city comfortably and, above all sustainably.

M49

Sina Hotels agazine

showingandexhibitionsinitalyklimt

Didascalie e crediti a pag. 56 ❖ Credits at page 56

tinfernocampiglikoonssalgado&c.

Klimt.

In occasione dei settecento anni dalla morte di Dante Alighieri, fino al 9 gennaio 2022, verrà presentata la mostra “Inferno”, a cura di Jean Clair alle Scuderie del Quirinale a Roma. Un’esposizione potente, ambiziosa e spettacolare, capace di condurre il visitatore in territori inattesi attraverso la forza delle immagini e la profondità delle idee. La mostra racconterà la persistenza dell’iconografia del mondo dei dannati dal Medioevo ai nostri giorni. Più di duecento le opere d’arte concesse. Tra i capolavori, opere di: Beato Angelico, Botticelli, Bosch, Bruegel, Goya, Manet, Delacroix, Rodin, Cezanne, von Stuck, Balla, Dix, Taslitzky, Richter, Kiefer, ma non solo. Fino al 27 marzo 2022 il Museo di Roma a Palazzo Braschi ospiterà un evento espositivo eccezionale: “Klimt. La Secessione e l’Italia”. Gustav Klimt, tra i più significativi artisti a cavallo fra Ottocento e Novecento e protagonista della Secessione viennese, torna in Italia con alcuni dei suoi capolavori provenienti dal Museo Belvedere di Vienna e dalla Klimt Foundation. La mostra ripercorre le tappe dell’intera parabola artistica di Gustav Klimt, ne sottolinea il ruolo di cofondatore della Secessione viennese e – per la prima volta – indaga sul suo rapporto con l’Italia, narrando dei suoi viaggi e dei suoi successi espositivi. Klimt e gli artisti della sua cerchia sono rappresentati da oltre 200 opere tra dipinti, disegni, manifesti d’epoca e sculture. Il Museo Belvedere di Vienna e la Klimt Foundation, sono tra i più importanti musei al mondo a custodire l’eredità artistica klimtiana,

M52

Sina Hotels agazine

Tota Italia.

Inferno.

1 insieme a collezioni pubbliche e private come la Neue Galerie Graz. On the occasion of the seven hundred years since the death of Dante Alighieri, until the 9th of January, 2022, the “Inferno” exhibition will be open to public. Curated by Jean Clair at the Scuderie del Quirinale in Rome. A powerful, ambitious and spectacular exhibition, capable of leading the visitor into unexpected territories through the power of images and the depth of ideas. The exhibition will tell the persistence of the iconography of the damned's world from the Middle Ages to the present day. More than two hundred works of art granted. Among the masterpieces, works by: Beato Angelico, Botticelli, Bosch, Bruegel, Goya, Manet, Delacroix, Rodin, Cezanne, von Stuck, Balla, Dix, Taslitzky, Richter, Kiefer, but not only. Until March 27th, 2022 Museo di Roma in Palazzo Braschi will host an exceptional exhibition event: “Klimt. The Secession and Italy”. Gustav Klimt, one of the most significant artists at the turn of the nineteenth and twentieth centuries and protagonist of the Viennese Secession, returns to Italy with some of his masterpieces from the Belvedere Museum in Vienna and from the Klimt Foundation, one of the most important museums in the world to preserve his artistic heritage. The exhibition retraces the stages of Gustav Klimt's entire artistic parable, underlines his role as co-founder of the Viennese Secession and - for the first

M53

Sina Hotels agazine

Didascalie e crediti a pag. 56 ❖ Credits at page 56

2 Inferno.

3 Inferno.

4 Inferno.

time - investigates his relationship with Italy, narrating his travels and his exhibition successes. Klimt and the artists of his circle are represented by over 200 works including paintings, drawings, vintage posters and sculptures. The Belvedere museum and the Klimt foundation are some of the most important museums in the world to preserve the artistic heritage klimtiana, along with public and private collections such as the Neue Galerie Graz. LE MOSTRE / THE EXHIBITIONS ◆ INFERNO. Roma, Scuderie del Quirinale. Fino al/Until at 09/01/22 ◆ ALL ABOUT BANKSY: Exibition 2. Roma, Chiostro del Bramante. Fino al/Until at 09/01/22 ◆ BOCCIONI. Milano, Galleria Bottegantica. Da/from Ottobre/October ‘21 ◆ JEFF KOONS. Shine. Firenze, Palazzo Strozzi. Fino al/Until at 30/01/22 ◆ MONET. Milano, Palazzo Reale. Fino al/Until at 30/01/22 ◆ KLIMT. La Secessione e l’Italia. Roma, Palazzo Braschi. Fino al/Until at 27/03/22 ◆ TOCCARE LA BELLEZZA. Maria Montessori, Bruno Munari. Roma, Palazzo delle Esposizioni - Piano zero. Fino al/Until at 27/02/22 ◆ DA AVA GARDNER A PABLO PICASSO. Dai ritratti dell’alta società fino al conflitto in Indocina. Modena, Gallerie Estensi, Sala Mostre. Fino al/Until at 13/02/22 ◆ QUAYOLA. Re-coding. Roma, Palazzo Cipolla. Fino al/Until at 30/01/22 ◆ ALTER EVA. Natura Potere Corpo. Firenze, Palazzo Strozzi. Fino al/Until at 12/12/21 ◆ GIOVANNI BOLDINI. Bologna, Palazzo Albergati. Fino al/Until at 13/03/22

M54

Sina Hotels agazine

Sebastião Salgado. Amazônia.

I Marmi Torlonia. Jeff Koons.

▲

Massimo Campigli e gli Etruschi.

◀

Luca Theodoli. Pout Pourri.

◆ L’ACQUARIO E LE NINFEE. Dalla natura all’arte di Monet. Acquario Civico di Milano. Fino al/Until at 30/01/22 ◆ I LOVE LEGO. Firenze, Istituto degli Innocenti, Firenze. Fino al/Until at 31/01/22 ◆ COLORI DEI ROMANI. I mosaici dalle collezioni capitoline. Roma, Museo Centrale Montemartini. Fino al/Until at 15/06/22 ◆ SETA. Firenze, Museo Salvatore Ferragamo. Fino al/Until at 18/04/22 ◆ FATTORI. Capolavori e aperture sul ‘900. Torino, GAM. Fino al/Until at 20/03/22 ◆ POWER AND PRESTIGE. Simboli del comando in Oceania. Venezia, Palazzo Cavalli Franchetti. Fino al/Until at 13/03/22 ◆ SEBASTIÃO SALGADO. Amazônia. Roma, MAXXI. Fino al/Until at 13/02/22 ◆ ELENA ENGELSEN. For the Love of Animals. Roma, Museo Civico di Zoologia. Fino al/Until at 16/01/22 ◆ MASSIMO CAMPIGLI E GLI ETRUSCHI. Una pagana felicità. Venezia, Palazzo Cavalli Franchetti. Fino al/Until at 16/01/22 ◆ MIGRATING OBJECTS. Venezia, Collezione Peggy Guggenheim. Fino al/Until at 10/01/22 ◆ KEITH HARING. Pisa, Palazzo Blu. Fino al/Until at 17/04/22 ◆ I MARMI TORLONIA. Roma, Musei Capitolini, Villa Caffarelli. Fino al/Until at 09/01/22 ◆ STEVE MCCURRY. Animals. Nichlino, Torino, Palazzina di Caccia Stupinigi. Fino al/Until at 01/05/22 ◆ PIET MONDRIAN. Dalla figurazione all’astrazione. Milano, MUDEC - Museo delle Culture. Fino al/Until at 27/03/22 ◆ POUT-POURRI. Bologna, Galleria B4. Fino al/Until at 06/01/22.

M55

Sina Hotels agazine

Didascalie e crediti a pag. 56 ❖ Credits at page 56

Gli indirizzi The addresses

McArthurGlen Designer Outlet +39 06 5012290 www.mcarthurglen.it



Banfi Castello di Poggio alle Mura Montalcino (Siena) +39 0577 840111 banfi@banfi.it https://www.banfi.it/it/ Misuri Piazza Santa Croce 20r - Firenze +39 055 240995 misuri.st.croce@gmail.com www.misuri.com Conte Collalto Via XXIV Maggio 1 - Susegana (Tv) +39 0438 435811 info@cantine-collalto.it www.cantine-collalto.it Domiziana Di Stefano Instagram: @Jelielart jelielresinart@gmail.com Lavanda D’Oro/Lavender Invest srl Iasi, Romania lavandadoro@gmail.com +39 3315971315 www.lavandadoro.com



Stefania Carrano/Rebecca Couture Collection/AllYearCollection +39 333 3247384 (Whatsapp) unicumstefaniacarrano@gmail.com Clementina Imperiali Bags & Rings Fb: Clementina Imperiali Bags & Rings Instagram: clementinaimperiali Acqua dell’Elba Via dei Calzaiuoli 45/r - Firenze Piazza San Giovanni 9/r - Firenze Via Frattina 87 - Roma San Bartolomeo 5383/A - Venezia info@acquadellelba.it acquadellelba.it Pietro Ferrara Style Via B. Caracciolo Carafa 29 - Napoli Via Bisignano a Chiaia 49 - Napoli +39 3383218045 info@ferrarastyle.it Instagram: @pietro_ferrara_style www.pietroferrarastyle.com Leather Craftsman Vicolo dei Maroniti 27 (Fontana di Trevi) Roma +39 06 6784326 aldo@leathercraftsman.it www.leathercraftsman.it



PIAZZA BARBERINI, 23 ● 00187 ROMA (ITALY) TEL. +39 06 4870222 ● FAX +39 06 4874778 sinahotels@sinahotels.com www.sinahotels.com SINA VILLA MATILDE VIALE MARCONI, 29 ● 10090 ROMANO CANAVESE (TORINO) TEL. +39 0125 639290 ● FAX +39 0125 712659 sinavillamatilde@sinahotels.com SINA THE GRAY VIA SAN RAFFAELE, 6 ● 20121 MILANO TEL. +39 02 7208951 ● FAX +39 02 866526 sinathegray@sinahotels.com SINA DE LA VILLE VIA HOEPLI, 6 ● 20121 MILANO TEL. +39 02 8791311 ● FAX +39 02 866609 sinadelaville@sinahotels.com SINA CENTURION PALACE DORSODURO, 173 ● 30123 VENEZIA TEL. +39 041 34281 ● FAX +39 041 2413119 sinacenturionpalace@sinahotels.com SINA PALAZZO SANT’ANGELO SAN MARCO 3878/B-3488 ● 30124 VENEZIA TEL. +39 041 2411452 ● FAX +39 041 2411557 sinapalazzosantangelo@sinahotels.com

 +39 06 55260900  +39 06 55282452

Email: servizioclienti@tipografiafacciotti.com info@tipografiafacciotti.com

DiDascalie e creDits pagg. 50-55/shopping/(p) ❖ KLIMT. PAGG.50-51: CARL MOLL, “IL NASCHMARKT A VIENNA”, 1894. OLIO SU TELA, 86X119 CM. BELVEDERE, VIENNA © BELVEDERE, VIENNA PHOTO: JOHANNES STOLL. DA SINISTRA A DESTRA: GUSTAV KLIMT, “JOHANNA STAUDE”, 1917-1918. OLIO SU TELA, 96X68,5 CM BELVEDERE, VIENNA © BELVEDERE, VIENNA, PHOTO: JOHANNES STOLL. ERNST KLIMT, “PAOLO E FRANCESCA”, 1890 C.A, OLIO SU TELA, 125X95 CM, BELVEDERE, VIENNA. BELVEDERE, VIENNA © BELVEDERE, VIENNA. GUSTAV KLIMT, “RAGAZZA NEL VERDE”, 1896 C.A, OLIO SU TELA, 32,4X24 CM 12. KLIMT FOUNDATION, VIENNA © KLIMT FOUNDATION, VIENNA. GUSTAV KLIMT, “AMALIE ZUCKERKANDL”, 1917-1918. OLIO SU TELA, 128X128 CM BELVEDERE, VIENNA, © BELVEDERE, VIENNA. PHOTO: JOHANNES STOLL. GUSTAV KLIMT, “LA SPOSA”, 1917-18. OLIO SU TELA, 165X191 CM. KLIMT FOUNDATION, VIENNA © KLIMT FOUNDATION, VIENNA. GUSTAV KLIMT, “HYGIEIA”, PARTICOLARE DEL QUADRO DELLA FACOLTÀ LA MEDICINA. COLLOTIPIA A COLORI DAL PORTFOLIO GUSTAV KLIMT, “EINE NACHLESE”, A CURA DI MAX EISLER, STAMPATO E PUBBLICATO DALLA TIPOGRAFIA DI STATO, WIEN 1931, 1900-1907. ̀ LITOGRAFIA SU CARTA, 48,1X45,5 CM. KLIMT FOUNDATION, VIENNA © KLIMT FOUNDATION, VIENNA. CARL MOLL, “BOSCHETTO DI BETULLE AL CREPUSCOLO”, 1902 C.A, OLIO SU TELA, 80X80 CM. BELVEDERE, VIENNA © BELVEDERE, VIENNA PHOTO: JOHANNES STOLL. PAG. 52: GUSTAV KLIMT, “GIUDITTA”, 1901. OLIO SU TELA, 84X42 CM. BELVEDERE, WIEN © BELVEDERE, VIENNA PHOTO: JOHANNES STOLL. GUSTAV KLIMT, “AMICHE I”, (LE SORELLE), 1907. OLIO SU TELA, 125X42 CM. KLIMT FOUNDATION, VIENNA. © KLIMT FOUNDATION, VIENNA. ❖ INFERNO. PAGG. 53-54: 1) SANT’AGOSTINO, “LA CITTÀ DI DIO”, DOPO IL 1473, MANOSCRITO. 513X390 X125 MM CHIUSO. PARIGI, BIBLIOTEQUE SAINTE GENEVIEVE, INV. : MS 246, FOL. 389. BIBLIOTEQUE SAINT GENEVIEVE, PARIS, CLICHÈ IRHT. 2) WILLIAM ADOLPHE BOUGUEREAU, “DANTE E VIRGILIO”, 1850. OLIO SU TELA, 280,5X225,3 CM. PARIGI, MUSÈE D’ORSAY, ACUIS PAR DATATION END 2010, INV. 153692 © 2021. RMN - GRAND PALAIS / DIST. FOTO: SCALA, FIRENZE, PHOTOGRAPHER: PATRICE SCHMIDT. 3) JOSÉ BENLIURE GIL, “LA BARCA DI CARONTE”, 1896. OLIO SU TELA, 103X176 CM. VALENCIA, MUSEO DE BELLAS ARTES DE VALENCIA, INV. 805. © MUSEO DE BELLAS ARTES DE VALENCIA. UFF. STAMPA: ALES - SCUDERIE DEL QUIRINALE - COMIN & PARTNERS. 4) DOMENICO DI MICHELINO, “DANTE E IL SUO POEMA”, 1465. AFFRESCO NELLA CATTEDRALE DI SANTA MARIA DEL FIORE, FIRENZE I DOMENICO DI MICHELINO, PUBLIC DOMAIN, VIA WIKIMEDIA COMMONS. (DA INTERNET). ❖ I MARMI TORLONIA. © “PASTICHE” (91 MT 25). DAL SITO WWW.DATTILIOTECA.IT ❖ JEFF KOONS. JEFF KOONS, “RABBIT”, 1986 EDIZIONE: 1 DI UN’EDIZIONE DI 3, PIÙ UNA PA CHICAGO, MUSEUM OF CONTEMPORARY ART MUSEUM OF CONTEMPORARY ART CHICAGO, PARTIAL GIFT OF STEFAN T. EDLIS AND H. GAEL NEESON, 2000.21. © JEFF KOONS, PHOTO: FRED SCRUNTON. ❖ MASSIMO CAMPIGLI E GLI ETRUSCHI. MASSIMO CAMPIGLI, “DONNE AL TELAIO”, 1950. (DA INTERNET). ❖ SEBASTIÃO SALGADO. SCIAMANO YANOMAMI DIALOGA CON GLI SPIRITI PRIMA DELLA SALITA AL MONTE PICO DA NEBLINA. STATO DI AMAZONAS BRASILE 2014 © SEBASTIAO SALGADO CONTRASTO. DA WWW.ARTRIBUNE.COM. (DA INTERNET) ❖ POUT-POURRI. © LUCA THEODOLI, “GOLDEN GRACE”, 100X100, TESSERE DI ALLUMINIO E COLLA SU TELA, 2020. ❖ MISURI. FIRENZE. PAGG. 4-5, PH.: © DONELLA MATTEINI; PAGG. 12-19 © FRANCESCO FRANCIA, © GIANNI ROVAI © SARA DILETTOSO; PAGG. 26-37 © DONELLA MATTEINI, © GIANNI ROVAI; TERZA DI COPERTINA:PH.: © DONELLA MATTEINI. ❖ LAVANDA D’ORO. PAG. 28: PH.:© STEFANO DI MATTEO.MODELLE: DOMIZIANA DI STEFANO, ELISA BARDELLA. LOCATIONS: GOLF CLUB MARE DI ROMA, ARDEA.

SINA MARIA LUIGIA VIALE MENTANA, 140 ● 43121 PARMA TEL. +39 0521 281032 ● FAX +39 0521 231126 sinamarialuigia@sinahotels.com SINA VILLA MEDICI VIA IL PRATO, 42 ● 50123 FIRENZE TEL. +39 055 277171 ● FAX +39 055 2381336 sinavillamedici@sinahotels.com SINA ASTOR VIALE CARDUCCI, 54 ● 55049 VIAREGGIO TEL. +39 0584 50301 ● FAX +39 0584 55181 sinaastor@sinahotels.com SINA BRUFANI PIAZZA ITALIA, 12 ● 06121 PERUGIA TEL. +39 075 5732541 ● FAX +39 075 5720210 sinabrufani@sinahotels.com SINA BERNINI BRISTOL PIAZZA BARBERINI, 23 ● 00187 ROMA TEL. +39 06 488931 ● FAX +39 06 4824266 sinaberninibristol@sinahotels.com SINA FLORA VIA FEDERICO SERENA, 26 ● 80073 CAPRI (NAPOLI) TEL. +39 081 8370211 ● FAX +39 081 8378949 sinaflora@sinahotels.com

FedericaVolpicelli editoria ✿ grafica ✿ pubblicità

VIA FONTEIANA 22 ◆ 00152 ROMA PER INFORMAZIONI E INSERZIONI:

PH./TEL. +39 3200 146144 ❖ tigerwood2000@libero.it Facebook: SINA HOTELS MAGAZINE Magazine on line: www.issuu.com/effefox

halifax _roma@yahoo.it

IL NOSTRO STUDIO DESIDERA RINGRAZIARE TUTTI COLORO CHE HANNO RESO POSSIBILE L’USCITA DI QUESTA BROCHURE.

IN PARTICOLARE, IL CAV. LAV. BERNABÒ BOCCA, LA MARCHESA MATILDE BOCCA SALVO DI PIETRAGANZILI, IL DOTT. FRANCESCO SALVO, RACHELE LIAFAS, ALESSANDRA POMPEI, ROBERTO VENTURINI, MAURIZIO DONNINI, DOMIZIANA DI STEFANO, ANGELICA THEODOLI, I DIRETTORI DEI SINA HOTELS E I GENTILI INSERZIONISTI PRESENTI IN QUESTO NUMERO. FOTO DI COPERTINA: UFF. STAMPA SINA HOTELS TESTI: ROBERTO VENTURINI ◆ FEDERICA VOLPICELLI TRADUZIONI: PAMELA MCCOURT FRANCESCONE FOTO: LAPRESSE ◆ MATTEO BARRO ◆ FABRIZIO PERILLI ◆ STEFANO MILETO ALFREDO DONISI ◆ GAIDO DI VERONICA GAIDO ◆ ARCHIVIO FOTOGRAFICO SINA DISEGNI: DOMIZIANA DI STEFANO - IG: @JELIELART

shoPPing online: www.misuri.com tel. +39.055.240995 PiaZZa santa croce, 20/r