Brochure Hotel Bernini Bristol

HOTEL BERNINI BRISTOL ROMA

Nel cuore di Roma per scoprirne gli antichi segreti In the heart of Rome, to discover its ancient secrets

La cura dei dettagli rivela una classe senza tempo Our attention to detail reveals our timeless flair

La maestositĂ di Roma si dischiude in ogni angolo

BB 5-8 7 Cla_Layout 1 16/12/11 10.32 Pagina 4

Una vista senza eguali ed un servizio attento per una serata indimenticabile The majesty of Rome is hidden around every corner

The unique views and unrivalled service make every evening an unforgettable one

BB 9-17 7corretta anteprima2_Layout 1 16/12/11 10.42 Pagina 1

Un ambiente raffinato ed accogliente in cui risvegliare tutti i sensi Reawaken all your senses in a refined and intimate ambience

Una sobria eleganza per farvi vivere la favola Understated elegance to make your dreams come true

Dove l'antico si sposa con la tecnologia d'avanguardia, per rimanere sempre al passo con i tempi Where the best of bygone days merges with cutting-edge hi-tech to keep in step with the times

Lo dicevano gli antichi Romani: mens sana in corpore sano The ancient Romans knew a thing or two about wellness

Eleganza e professionalitĂ al servizio delle vostre riunioni Elegance and professionalism for successful meetings

HOTEL BERNINI BRISTOL 00187 Roma (Italy) - Piazza Barberini, 23 tel. +39 06 488931 - fax +39 06 4824266 berninibristol@sinahotels.com - www.berninibristol.com GDS CODE: XL

DESCRIZIONE Nel cuore della Città Eterna all’inizio di Via Veneto, a pochi passi da Piazza di Spagna, Fontana di Trevi, Villa Borghese e dalle strade più eleganti dello shopping, l’albergo offre grandiosi saloni per ricevimenti, camere in stile sia classico che contemporaneo dotate dei comfort più moderni e la nuova Suite Tritone al sesto piano con palestra, bagno turco e un’ ampia terrazza esterna: un salotto a cielo aperto in cui una piscina in pietra broccata riflette i toni della celebre Fontana del Tritone. Il roof garden “L’Olimpo”, con vista panoramica sulla città e terrazza esterna, propone le migliori specialità della cucina mediterranea. Le sale riunioni sono dotate di tutte le più moderne tecnologie. Il Wellness Club provvisto di palestra, sauna, bagno turco, idromassaggio e di un’area per i trattamenti estetici è a disposizione dei clienti.

DESCRIPTION In the heart of the Eternal City at the beginning of Via Veneto, a short walk from the Spanish Step, the Trevi Fountain, Villa Borghese and the most elegant shopping streets, the hotel offers beautiful reception halls, rooms in classic and contemporary style equipped with the most modern comforts and the new Tritone Suite on the sixth floor with Turkish bath, gym and a large terrace: an outdoor sitting room in which the swimming pool in travertine reflects the tones of the fountain below, masterpiece

by Gian Lorenzo Bernini. The roof garden “L’Olimpo”, with panoramic views over the city an outdoor terrace, proposes the best specialities of the Mediterranean cuisine. The meeting halls are equipped with state-of-theart hi-tech, and the Wellness Club has a gym, sauna, Turkish bath, Jacuzzi and an area for beauty treatments.

I SERVIZI 112 camere e 15 suites con due linee telefoniche e messaggio vocale • Frigobar • Cassaforte • Televisione via satellite • Sky TV • Telefax nelle suites • Presa computer • Impianto Wi-Fi • American bar “Bristol” • Roof Garden panoramico “L’Olimpo” • Saloni per banchetti • Centro Benessere • Garage convenzionato.

FACILITIES 112 rooms and 15 suites in traditional or contemporary style provided with 2 phone lines and voice messaging • Safety box • Satellite TV • Sky TV • Telefax in suites • Data port • Wi-Fi • American bar “Bristol” • Panoramic indoor and outdoor Roof Garden “L’Olimpo” • Banqueting rooms • Wellness Club • Garage valet service.

SALE RIUNIONI - SALA TACITO,ORAZIO: al piano interrato moderne sale modulari con capacità massima di 100 persone - SALA GIADA, CORALLO, OPALE: al piano nobile in ambienti classici e decorati, dotate di luce naturale ideali anche per ricevimenti e banchetti - SALA TURCHESE: al piano nobile dotata di luce naturale con capacità massima di 50 persone - SALA RUBINO: al piano nobile piccola sala dotata di tavolo unico fino a 12 persone

MEETING ROOMS - TACITO, ORAZIO: at the basement, modern and modular meeting rooms with a capacity up to 100 people - GIADA, CORALLO, OPALE: at noble floor in a classical and decorated environment provided with natural light ideal also for banquets and receptions - TURCHESE: at noble floor provided with natural light with a capacity up to 50 people - RUBINO: at noble floor with a round table up to 12 people

COME RAGGIUNGERCI Aeroporto: Leonardo da Vinci km 32 Stazione FFSS: Roma Termini km 1,5 Autostrade: km 12 dal Raccordo Anulare che collega le principali autostrade e strade Consolari

HOW TO GET THERE International Airport: Leonardo da Vinci km 32 Termini Railway Station: km 1,5 Highway: km 12 from Ringroad connecting the main roads

www.sinahotels.com

Grand Hotel Villa Medici Firenze Hotel Bernini Bristol Roma Centurion Palace Venezia Palazzo Sant’Angelo sul Canal Grande Venezia Hotel Brufani Palace Perugia Relais Villa Matilde Romano Canavese - Torino The Gray Milano Hotel De la Ville Milano Hotel Palace Maria Luigia Parma Hotel Astor Viareggio