HYGIENA S NÁROKMI A SYSTÉMOM.
INOVATÍVNA HYGIENA UMYVÁRNÍ UŽ VIAC AKO 50 ROKOV.
Ille je Váš odborník pre umyvárne v oblasti gastronómie, hotelier stva, podnikania a verejných služieb. Vďaka 29 ser visným pobočkám po Európe , z toho 12 v samotnom Nemecku, dodávame tovar viac ako 40.000 spokojným zákazníkom po celom svete. Už viac ako 50 rokov reprezentuje Ille inovatívne špičkové produkty s vedúcou pozíciou na trhu, hustú medzinárodnú distr ibučnú a logistickú sieť, ako aj montážne, dodávatel’ské a ser visné služby, ktoré v oblasti flexibility, rýchlosti a
SRDECNE VÁ S V Í TA M E
prívetivosti nemajú konkurenciu. V našom hlavnom katalógu nájdete inšpir ujúce novinky a zaujímavé podnety. Ak sa chcete dozvedieť ešte viac, dohodnite si s nami termín. Radi Vám poradíme. Ďalšie zaujímavé informácie o nás nájdete na internete na www.ille.eu. Vel’a zábavy pri listovaní a čítaní.
Marion Gottschalk Konatel’ka Ille Papier-Service GmbH
02 / 03
Wilhelm Blatz Konatel’ Ille Holding
ILLE
RODINNÝ PODNIK SO SR DCOM A S R OZ U M O M Ille je r astúci rodinný podnik, ktorý je celo svetovo úspešný. Firma Ille, založená v roku 1965 manželmi Wilhelmom a Helmtraud Blatz, rod. Ille, je dnes špičkou na trhu v oblasti h ygieny umyvární. V posledných rokoch bola do podniku úspešne zaintegrovaná dr uhá g enerácia a vedenie podniku bolo predané dcére Marion Gottschalk, jej manželovi Ericovi Gottschalkovi a Andreasovi Trostmannovi. Aj oni naďalej kladú vel’ký dôraz na udržatel’né produkty, vysoké nároky na čo najlepšie k valifikovaných zamestnancov, na najvyššiu možnú spokojnosť zákazníkov a na pr votriedny ser vis.
04 / 05
SERVICE
01
SER VIS
01 Nová správna a logistická budova 02 Naša recepcia v štýle Ille
A
K VA L I TA
02
ILLE – REPREZENTUJEME SERVIS A KVALITU.
Ser vis a kvalita sú u nás na pr vom mieste. Naši dôkladne vyškolení a priatel’skí ser visní pracovníci sú vždy k dispozícii a sú v priamom kontakte s našimi technikmi a inžiniermi. Aj preto sme schopní naše produkty neustále ďalej vyvíjať tak, aby sme permanentne optimalizovali riešenia pre Vaše požiadavky. Aby sme udržali kvalitu, ktorou už viac ako 50 rokov vynikáme , intenzívne investujeme do našich zamestnancov. Zabezpečujeme ich vynikajúce vyučenie, podpor ujeme duálne štúdium a neustále ďalšie vzdelávanie našich zamestnancov, ktorí sa nám potom odvďačia dlhoročným zotr vaním v našom podniku. A prirodzene je pre nás celkom samozrejmá aj neustála kontrola kvality všetkých výrobkov. Presvedčte sa sami. Náš kompetentný tím predaja Vám pri osobnej schôdzke rád por adí. Navštívime Vás a vypracujeme spolu s Vami optimálne riešenie pre Vaše toalety a umyvárne.
06 / 07
LOGIS TIKA
01 Dodávky v rekordnom čase, a to vďaka dôkladne vyučenému odbornému personálu 02 S predplatným Full-Service zaručene kompletný prenájom 03 Nové logistické centrum je priestorné a dobre štruktúrované
01
02
03
LOG I S TIK A A
SYSTÉM Naše logistické centr um zaisťuje permanentnú schopnosť dodávok našich pobočiek. Aby Vám tovar nikdy nedošiel, máme pre Vás neustále pr ipravené systémy dávkovania a náplne (ako kotúče papiera, dezinfekčné prostriedky, mydlá šetrné k pokožke atď.) a staráme sa o ich pravidelné doplňovanie, bez nutnosti objednávok. Toto všetko je súčasťou našich služieb. V prípadoch núdze sme schopní dodať tovar v najkratšej dodacej lehote, a to bez dodatočných nákladov k tržným cenám. Nechajte sa prekvapiť.
08 / 09
WHITE EDITION
WHITE EDITION
Klasika: Designová rodina White Edition sa hodí do každej umyvárne a na každé toalety a prispieva k ich vylepšeniu. Čistý design, ktorý zaistia jednoliate línie pôsobiace uprataným dojmom. Užívatel’ská prívetivosť a hospodárnosť, s priekopníckou technológiou, ako je senzorika Magic Touch. To všetko je naša White Edition. Aby sa užívatelia Vašich umyvární cítili dobre a aby im nič nechýbalo.
12 / 13
WHITE EDITION
14 / 15
CHROME EDITION
CHROME EDITION
Klasicky elegantná a nadčasová: Hygienické vybavenie pre umyvárne v chrómových farbách, ktoré dodá Vašej umyvárni šmrnc, nájdete iba u Ille. A aj v oblasti hygieny majú kovové povrchy vel’kú výhodu: Je možné ich jednoducho čistiť a baktérie sa na ňom nemôžu ďalej množiť. Vybavte svoje umyvárne čistou eleganciou.
18 / 19
CHROME EDITION
20 / 21
S TA I N L E S S STEEL EDITION
S TA I N L E S S STEEL EDITION
Matná kefovaná ušl’achtilá ocel’ zaistí jednotnú, vysoko kvalitnú líniu v moderných umyvárňach a na toaletách. Chladný rezer vovaný vzhl’ad našej Stainless Steel Edition obzvlášť oceňujú architekti a designéri. A ani v oblasti kvality nemá táto edícia konkurenta: Stainless Steel Edition je tak stabilná, že odolá aj tej najvyššej záťaži.
24 / 25
S TA I N L E S S STEEL EDITION
26 / 27
B L AC K
EDITION
B L AC K EDITION
Black Edition urobí z Vašej umyvárne umyváreň s vel’kým U. Nedodá jej iba akcenty, ale kompletne ju premení, a je pr itom celkom v súčasnom trende! Jej špeciálny povrch zabezpečí dlhotr vajúci lesk a presvedčivá technika splní aj tie najvyššie nároky. Kompletne čier ny produktový r ad, ktorý Vašich hostí ohromí a nadchne aj na silno frekventovaných toaletách.
30 / 31
B L AC K EDITION
32 / 33
GOLD
EDITION
GOLD EDITION
Jednoducho oslnivá! Tu sa snúbi čistý luxus s najvyššími hygienickými nárokmi. V pozlátenej mosadzi, ktorá pritiahne všetky pohl’ady, nájdete nebeské zal’úbenia ako v zemi vychádzajúceho slnka. Táto edícia premení Vašu umyváreň na sen.
36 / 37
W AV E EDITION
Moderné a luxusné vybavenie hotelových kúpel’ní poskytne Vašim hosťom atmosfér u pohodlia, a Vám dobrý pocit, že ste urobili správne rozhodnutie: Ekonomické, hygienické, premyslené do detailu. Ille stojí v oblasti kvality, služieb a kompetencie hotelierom po boku ako žiadny iný poskytovatel’ týchto služieb.
38 / 39
SPECIALS Ille má dokonalé r iešenia aj pre odvetvia so špeciálnymi požiadavkami, pre čerpacie stanice, vel’kokuchyne a dielne, až po prebal’ovacie kútiky. Zohl’adňujeme aj požiadavky pre medzinárodný per sonál a obsluhu, pretože naše produkty sú l’ahko zrozumitel’né aj pre osoby bez znalostí nemčiny. Jednoducho typické Ille: Všetko čisto premyslené.
40 / 41
NAŠE
PRODUK T Y Svoje produkty neustále ďalej vyvíjame a optimalizujeme. Iba tak dosiahneme svoj ciel. Čistá hygiena, jednoduché použitie, spol’ahlivá technika a nadčasový design – za dostupné ceny. Neustála kontrola kvality je pevnou súčasťou našich procesov a je neustále dokumentovaná. Pracujeme iba s tými najlepšími materiálmi a kladieme najvyšší dôraz na vysokú kvalitu, pretože to je zár ukou spokojných zákazníkov. Na tom pracuje náš tím s radosťou, profesionalitou a vysokou kvalifikáciou. Individuálne sa pr ispôsobíme každému zákazníkovi tým, že zistíme jeho požiadavky v mieste inštalácie a spolu s našimi technikmi nájdeme to najlepšie riešenie . Cielene a efektívne! Naša výroba v Nemecku zabezpečuje okrem vysokej flexibility aj dodržovanie obvyklých nárokov na kvalitu– to je 100 % Ille.
42 / 43
UM YV ÁREŇ
PAPER JACK
DÁVKOVAČ PAPIEROVÝCH UTERÁKOV ELEKTRONICKÝ R O Z M E R Y D Á V K O VA Č A
368
Šírka Výška HÍbka 325
325 mm 368 mm 230 mm
230
PAPER MA X
ODPADKOVÝ KÔŠ NA PAPIER
R O Z M E R Y D Á V K O VA Č A Šírka Výška HÍbka
303 mm 915 mm 355 mm
915
303
44 / 45
355
UM YV ÁREŇ
SOAP CLEAN ATTACK ELEKTRONICKÝ
CREAM& CARE CLEAN ATTACK ELEKTRONICKÝ
FOAM CLEAN ATTACK ELEKTRONICKÝ
R O Z M E R Y D Á V K O VA Č A Šírka Výška HÍbka
110 mm 245 mm 113 mm
245
110
46 / 47
113
UMYVÁREŇ
365
224
328
PAPER JACK
HANK Y PANK Y
DÁVKOVAČ PAPIEROVÝCH UTERÁKOV MECHANICKÝ
DÁVKOVAČ KOZMETICKÝCH UTIEROK R O Z M E R Y D Á V K O VA Č A Šírka Výška HÍbka
R O Z M E R Y D Á V K O VA Č A
270 mm 153 mm 66 mm
Šírka Výška HÍbka
328 mm 365 mm 224 mm
ROZMERY KOTÚČOV PAPIERA Ø Vonkajší pr iemer 1 5 0 m m Ø Vnútorný priemer 50 mm Šírka 215 mm
153
270
66
VŠETKY PAPER JACK TIEŽ V PREVEDENÍ
48 / 49
TOA L ETA
356
190
150
DOUBLE WILLY
FRESH
DÁVKOVAČ TOALETNÉHO PAPIERA
CLEAN ATTACK ELEKTRONICKÝ
R O Z M E R Y D Á V K O VA Č A Šírka Výška HÍbka
R O Z M E R Y D Á V K O VA Č A
190 mm 356 mm 150 mm
Šírka Výška HÍbka
110 mm 245 mm 113 mm
245
110
VŠETKY DOUBLE WILLY TIEŽ V PREVEDENÍ 50 / 51
113
VŠETKY DOUBLE WILLY TIEŽ V PREVEDENÍ
TOA L ETA
LIQUID
CLEAN ATTACK ELEKTRONICKÝ
245
110
113
R O Z M E R Y D Á V K O VA Č A Šírka Výška HÍbka
110 mm 245 mm 113 mm
TRIPLE WILLY
DÁVKOVAČ TOALETNÉHO PAPIERA R O Z M E R Y D Á V K O VA Č A
378
Ø Výška HÍbka
370 mm 378 mm 110 mm
ROZMERY KOTÚČOV PAPIERA
370
52 / 53
110
SANITIZER CLEAN ATTACK ELEKTRONICKÝ
Ø Vonkajší pr iemer 1 1 5 m m Ø Vnútorný priemer 50 mm Šírka 100 mm 50 / 51
TOA L ETA
POLLY DOLLY
DRŽIAK TOALETNEJ KEFY
410
RO Z M E RY Šírka Výška HÍbka
210
160 mm 210 mm 140 mm 160
140
SECRET SERVICE DÁMSKA A PÁNSKA HYGIENA
R O Z M E R Y D Á V K O VA Č A
RO Z M E RY O D PA D K O V É H O K O Š A
Šírka Výška HÍbka
Šírka Výška HÍbka
107 mm 143 mm 28 mm
220 mm 275 mm 200 mm
143 275
28 107
54 / 55
220
200
vv SP ECIAL S
PAPER SAFE
CLEAN AT TACK
R O Z M E R Y D Á V K O VA Č A Šírka Výška HÍbka
ELEKTRONICKÝ DÁVKOVAČ PAPIEROVÝCH UTERÁKOV ODPADKOVÝ KÔŠ NA PAPIER
STOJAN
330 mm 1400 mm 158 mm
325
1400
1576 1176
1400
1351
1351
75 330
80 370
R O Z M E R Y D Á V K O VA Č A Šírka Výška Ø Po d s t a v e c
370 mm 1576 mm 370 mm
325
190
50
R O Z M E R Y D Á V K O VA Č A Šírka Výška HÍbka
158
325 mm 1400 mm 190 mm
158 330
281,6 190 330
56 / 57
16
SP ECIAL S
BABY SET
BABY BOND
DÁVKOVAČ DETSK ÝCH BALIACICH UTIEROK
BABY NAPPY
PREBAL’OVACÍ STÔL PRE DETI
R O Z M E R Y D Á V K O VA Č A VERTIKÁLNE Šírka Výška HÍbka HÍbka
uzavretá otvorená
560 899 112 903
mm mm mm mm
903
899 510 Vertikálne
560
58 / 59
Horizontálne
112
513
872
102
R O Z M E R Y D Á V K O VA Č A HORIZONTÁLNE Šírka Výška HÍbka HÍbka
uzavretá otvorená
872 510 102 513
mm mm mm mm
SP ECIALS
K I TC H E N 368
230
325
PAPER JACK
NANO DÁVKOVAČ PAPIEROVÝCH UTERÁKOV ELEKTRONICKÝ
190
KITCHEN
125
125
125
R O Z M E R Y D Á V K O VA Č A 600
CLEAN ATTACK
R O Z M E R Y D Á V K O VA Č A Šírka Výška HÍbka
245
430 mm 600 mm 123 mm
325 mm 368 mm 230 mm
ROZMERY KOTÚČOV PAPIERA Ø Vonkajší pr iemer 1 5 0 m m Ø Vnútorný priemer 50 mm Šírka 215 mm
110
110 430
60 / 61
Šírka Výška HÍbka
110
SP ECIALS
PIT
S TO P
TANK TOMMY DÁVKOVAČ RUKAVÍC
PAPER JACK
DÁVKOVAČ PAPIEROVÝCH UTERÁKOV MECHANICKÝ R O Z M E R Y D Á V K O VA Č A Šírka Výška HÍbka
R O Z M E R Y D Á V K O VA Č A
270 mm 153 mm 66 mm
Šírka Výška HÍbka
328 mm 365 mm 224 mm
ROZMERY KOTÚČOV PAPIERA
153
270
Ø Vonkajší pr iemer 1 5 0 m m Ø Vnútorný priemer 50 mm Šírka 215 mm
66
365
328
62 / 63
224
w SP ECIAL S
G AR AG E
FAC TO RY
332
101
PAST Y PADDY
BIG MAMA
DÁVKOVAČ MYDLA S TEKUTOU PASTOU
R O Z M E R Y D Á V K O VA Č A
NÁSTENNÝ DR ŽIAK S ČISTIACIMI UTIERK AMI STOJAN NA ČISTIACE UTIERK Y R O Z M E R Y D Á V K O VA Č A NÁSTENNÝ DRŽIAK Šírka Výška HÍbka
555 mm 610 mm 275 mm
R O Z M E RY D Á V KOVA Č A S TO J A N Šírka Výška HÍbka
555 mm 1025 mm 710 mm
Šírka Výška HÍbka
HEAV Y METAL
EURO DÁVKOVAČ SKLADANÉHO PAPIERA R O Z M E R Y D Á V K O VA Č A Šírka Výška HÍbka
270 mm 355 mm 127 mm
355
270
64 / 65
150
127
101 mm 332 mm 150 mm
SP ECIAL S
DIRT Y HARRY
AKTÍVNA SACIA ROHOŽ RO Z M E RY S M L
85 x 150 cm 115 x 180 cm 115 x 240 cm
VŠETKY DIRTY HARRY TIEŽ V PREVEDENÍ
66 / 67
ILLE S ERVIS NÉ POBO Č K Y
ILLE
REPUBLIKA ÍRSKO A SEVERNÉ ÍRSKO Ille Paper-Ser vice IRL Ltd. Talbot Hall, New Ross Co. Wexford, Ireland Y34 H267 Telefón: +353 (0) 51 441-000 Fax: +353 (0) 51 420-566 E-mail: sales @ illepaper.ie
VEL K ́ Á BRITÁNIA Ille Paper-Ser vice Ltd. Unit 6, Drakehouse Cour t Hamilton Road, Sutton in Ashfield NG17 5LD Nottinghamshire Telefón: +44 (0) 845 3098171 E-mail: sales @ illepaper.co.uk
V
HOLANDSKO Ille Papier-Ser vice Nederland B.V. Verr yn Stuar tweg 6 4462 GE Goes Telefón: +31 (0) 113 253-222 Fax: +31 (0) 113 253-888 E-mail: info @ illepapier.nl
EURÓPE
RAKÚSKO Ille Papier-Ser vice Ges.m.b.H. Theodor-Sickel-Gasse 8 1100 Wien Telefón: +43 (0) 1 6883015 Fax: +43 (0) 1 6883015-20 E-mail: info @ illepapier.at
ILLE NA INTERNETE: WWW.ILLE.EU
CESKÁ REPUBLIKA Ille ser vice spol. s r. o. Beranových 687/65 190 00 Praha 9 Telefón: +420 (0) 271 723-023 Fax: +420 (0) 271 723-021 E-mail: info @ ille-papir.cz
SLOVENSKO Ille Papier-Ser vice SK, spol. s r.o. Podjavorinskej 455/7 914 01 Trenčianska Teplá Telefón: + 421 (0) 32 6484203 Fax: + 421 (0) 32 6591003 E-mail: ille @ ille.sk
NEMECKO, ŠVAJCIARSKO, LUXEMBURSKO Ústredie Ille Papier-Ser vice GmbH Industriestraße 25 63674 Altenstadt Telefón: +49 (0) 6047 980-000 Fax: +49 (0) 6047 980-70 E-mail: ver trieb@ille.eu
BALEÁRY Ille Higenio S.L. Plaza Cor t 12-2 07001 Palma de Mallorca Telefón: +34 (0) 971 228 368 Fax: +34 (0) 971 228 081 E-mail: ser vicio @ ille.es
Ille zastúpenie Ille obchodné zastúpenie
68 / 69
50 ROKOV ILLE – DOJMY Z JUBILEJNÉHO ROKU
Naše firemné jubileum v roku 2015 sme dôkladne oslávili. S pr iatel’mi, obchodnými par tner mi a so zamestnancami. Obzvlášť hrdí sme na nasťahovanie do nového logistického a správneho centr a v Altenstadte . Srdečne Vás pozývame , aby ste nás navštívili.
50 RO KOV
I L L E PA P I E R - S E R V I C E S K , S P O L . S R . O. ÚSTREDIE
Po d j a v o r i n s k e j 4 5 5 / 7 9 1 4 0 1 Tr e n č i a n s k a Te p l á Telefón + 421 (0) 32 6484203 Fax + 421 (0) 32 6591003 www.ille .eu ille@ille .sk
2016 1. Vydanie 2.000