Issuu

詳細はこちら

EFサマー国際交流英語キャンプ＠東京２０２０年夏休みを利用して国際交流国内サマーキャンプに参加しませんか？ www.efjapan.co.jp/groups

お申し込みはこちら

海外語学留学

中高生向けプログラム

You’re special. So is this course. 2020年の夏。海外の学生と EFが選ばれる理由のアクティビティや、教室での EFは50年以上の歴史と実績を持つ世界最大級の教育機関です。語学学習を通じ、コミュニケ EF独自のEfekta学習システムでーション能力を高めましょう。

教室で学んだ英語を実践で試す良い機会になるでしょう。また、語学だけではなく、異文化に触れこれからのグローバル社会に向けての準備をしましょう。

効率よく語学を習得することが出来ます。

英語を学ぶ

まずは、 EFのクラス分けテストを受け、自分のレベルを把握しましょう。

Morning Afternoon

Monday

英語レッスン

文化交流、ゲーム、スポーツなど毎日海外からの学生とともにアクティビティを楽しむことが出来ます。

また、週末には海外の学生と観光地を訪れ、日本の文化を説明してみるのはいかがでしょうか？

へのアクセス

- オンライン英語学習 EnglishLive１ヵ月受講

- アクティビティ

- 週末日帰り旅行

Date

Price

電話番号：050-1743-1430

8月17日~8月22日

79,000円

Email：tokyo@efjapan.com

チームビルディング EF借り物競争

- EFキャンパスコネクト

コース費用

住所：150-0002 渋谷区渋谷 2-15-1渋谷クロスタワー27階

Wednesday

Thursday

英語レッスン

美術館

（1レッスン40分）

どの地域からも通いやすいロケーションになっています。

EFオリジナルの教材を使ってより効率的に語学を学びます。

英語レッスン

- 週20レッスンの授業

- コース修了書

EFサマーキャンプでは、レベルに合わせてカリキュラムを用意します。

Tuesday

費用に含まれるもの

EF東京校

EF東京校は渋谷の中心地にある渋谷クロスタワーの27階にあります。

１週間の授業数は１レッスン40分の授業が20レッスンあります。

スケジュール＜例＞

アクティビティ・週末旅行

- EFオリジナルTシャツ

- EFアンバサダーへの登録

8月10日~8月22日

148,000円

お申込締切：2020年7月17日(金)

英語レッスン

Friday

リーダーシップゲーム

Saturday

EFオリンピック

ハイキング

ピクニック

英語レッスン

EFオリンピック

ハイキング

お問合せ EF日本事務局・東京オフィス 050-1743-1430 www.efjapan.co.jp/groups

Sunday

お申込み方法と諸条件

1. お申込み条件と参加資格 13 歳以上の方がご参加いただけます。 13 歳未満であっても例外的に参加できるコースもご用意しております。学生寮など別途、年齢制限を設けている滞在形態もありますので、詳細はEF日本事務局まで問い合わせください。下記のような事由によりプログラムへの参加お申込みをお断りすることがあります。 • お申込み者の過去の既往症または現在の心身の健康状態がプログラムの参加に不適切であると当事務局が認めた場合。 • 慢性疾患、精神疾患をお持ちの方はその旨をプログラムお申込時にお申し出ください。医師からの渡航許可書および診断書をご提出いただく場合もあります。 • その他当事務局の業務上の都合があるときには、お申込みをお断りする場合があります。

2. お申込方法と契約の成立申込書（Enrollment Information）に当事務局が指定する必要事項を漏れなくご記入の上、お申込金 25,000 円を当事務局指定の支払い方法にてお支払いください。契約は主催者が契約の締結を承諾し、申込者より当該記載の申込書（未成年者の場合は保護者の同意署名を含むこと）および申込金を受領した時に成立したものとします。万が一満席で、お申込をお受けできない場合、申込金は直ちにご返金いたします。

3. コース費用に含まれるものコース費用には下記のものが含まれています。 • コースタイプに応じたレッスン数の授業料 • キャンパスでの無線LANインターネット接続 • デジタル学習ツール • EF語学力診断テストと学習状況診断 • EFコース修了証とEFSET到達度証明書 • “EF Campus Connect”へのアクセス（お申込時から利用可能） •オンラインイングリッシュコース1 週間受講

4. コース費用に含まれないもの下記のものはコース費用に含まれておりません。また、現地手配状況により、料金が変更になることがあります。 • キャンパスまでの通学費

5. お支払い方法コース費用は、下記記載の口座に銀行振込にてお支払いください。銀行名：三井住友銀行支店名：本店営業部口座種別：普通口座番号：1750712 口座名義：イーエフエデュケーションファーストジャパン（カ現金でのお支払いは受領いたしかねますのでご了承ください。

6. お支払い期日受け入れ確認のお知らせと同時にご請求書をお送りいたします。コース開始日前日より起算して遡って30 日目以前にお支払いください。お支払が遅延した場合、EFは遅延金額に対し年率 14.6％の支払遅延料を申し受けます。また、お支払が確認できなかった場合や遅延した場合、EFは契約を解除する権利を有します。お申込時に仮適用されたキャンペーン・割引等は、期日内にお支払いを完了いただき、且つ、お申込時のコース期間を短縮していない場合またはコースタイプをダウングレードしていない場合に限り、最終的に適用となります

7. キャンセル保険 EFキャンセル保険（10,000 円）をご用意しています。コース申込みと同時にのみお申し込みいただけます。一度お申込みをいただいた保険料は一切返金いたしかねます。また、指定到着日（※指定到着日とはコース開始日前日の日曜日を示しております。以降、同様）前日までにEF日本事務局にコースキャンセルをお申し出いただいた場合のみ保険を適用いただけます。 EFキャンセル保険をお申し込みいただくと、指定到着日前日までにご自身あるいは近親者二親等までの死亡、長期入院によりコース参加の取り消しを余儀なくされた場合に、EFキャンセル保険料、お申込金 25,000 円を差し引いた費用の全額を返金します。保険申請の際には、医師の診断書などの証明書が必要です。証明書はキャンセルのお申し出があった日から起算して10 日以内にご提出ください。 EFキャンセル保険は出発前一度のみ有効です。

8. 授業のスケジュールと出席授業は各地のEFインターナショナルランゲージキャンパスにて、原則として9：00 ～ 18：00 の間にブロックスケジュールで週 5 日行われ、一部のキャンパスでは土曜にも行われる場合があります。 1レッスンは 40 分で、連続する2レッスンを1ブロックの授業とします。授業の出席率が 80％を下回った場合、コース修了証は発行されません。 9. アクティビティについて学校のアクティビティは、学校にて申込み手続きが必要となります。内容につきましては、参加時期や人数、学校の都合により事前にご案内していたものと異なる場合があり、参加できることを必ずしも保証しているものではございません。また、アクティビティ内容によっては年齢制限や現地催行会社の書式による保護者の同意書等が別途必な場合があります。

10. 休日に関する規定国民の休日（クリスマスなど）またはそれに準ずる期間の前後には授業が行われないことがあります。コース期間中、国民の休日等で休講となった授業の

補講、返金はありません。滞在施設は休日も利用可能です。休日は各EFインターナショナルランゲージキャンパスにより異なります。 11. 参加人数について開講日により参加人数に差が生じる場合、もっとも参加人数の多い日程に変更いただく場合があります。

12. EF Campus Connect サービスとオンラインレッスンプログラムをお申込後、EF Campus Connectにアクセスするためのオンラインアカウントをお知らせします。 EF Campus Connectに登録された写真、情報はお客様の責任において管理していただくものとし、 EFは一切の責任を負わないものとします。また 21 歳未満のお客様はこのサービスを利用するにあたり、保護者の同意書が必要となります。キャンパスや時期によってシステムの都合などで利用ができなくなる場合があります。その際は、オンラインレッスンに代わる授業が行われますが、利用如何によるプログラム費用の返金はいたしかねます。 EF Campus Connectを利用する際には一定のコンピューター環境が必要です。ご自身所有のコンピューターが規定の環境に適合せず、EF Campus Connectを利用いただけない場合がありますのでご了承ください。その際の返金はございません。 13. コース開始前および開始後の変更コース期間、コースタイプ、コース開始日などの変更を希望される場合は、必ずEF日本事務局まで書面にてお知らせください。変更は受付可能の場合にのみ承り、変更の都度 25,000 円の変更手数料を申し受けます。コース費用適用有効期間を過ぎて変更する場合は、その時点で有効であるパンフレットのコース費用が適用されます。当該パンフレットの申込書をご記入いただき、当社が受領した時点で変更の申し込みが成立したものとします。また、料金の改訂をもって予告なくコース費用適用有効期間を変更することがあります。 EFは、運営上やむを得ない場合、コース開始日前日から起算して遡って20 日目まで、キャンパス、コースタイプ、コース開始日を変更する権利を有します。

14. コース開始前のキャンセルコース開始前においては、以下記載の費用を支払うことによって、お申込みをキャンセルすることができます。 • お申込をキャンセルされる場合は、EF日本事務局に必ず書面でご通知ください。口頭でのキャンセルは無効となります。 • どの時点のキャンセルにおいてもお申込金 25,000 円、EFキャンセル保険料（以降、総じて「キャンセル料」とする）の返金は一切ありません。例外として、契約成立日より8 日以内のキャンセルは、キャンセル料なしで契約を解除できるものとします。但しその適用は、コース開始日前日より起算して遡って30 日目以前にキャンセルを申し出た場合に限ります。 ※コース費用支払い後のキャンセルは各キャンセル費用を差し引いたご返金となりますが、その際の返金に関する手数料などはお客様のご負担となります。

15. EFによるコース開始前の変更 EFはプログラムの条件を変更する権利を有します。プログラムに大幅な変更が必要となった場合、EFはお客様に対し変更の提案と価格への影響（適用される場合）をお知らせいたします。 EFからの通知後、以下のいずれを選択されるかを8 日以内に書面にてお知らせいただきます。もし、期限までにいずれの選択もお知らせいただかなかった場合、EFが提案した変更が承諾されたものとみなします。 (a) 提案された変更内容を承諾 (b) 変更の時点でEFが提供できる代替のプログラム（価格、基準とも当初お申込みプログラムと同等のもの）があれば、それを受諾 16. 退学 • EFキャンパスに到着後、コース途中の退学を希望される場合は、必ずEFスクールディレクターに報告の上、「Booking Change Notification」（以下、書面）にご署名いただきます。すべての手続きは、書面にご署名いただいた日を基準に行います。 • どの時点の退学においても返金は一切ありません。 17. EFによる参加契約の解除 (a) EF指定の支払期日にお支払いが確認されない場合は、コースキャンセルとみなし、別項のキャンセル規定が適用されます。 (b) お客様が契約内容に関し合理的な範囲を超える負担を求めたとき、契約を解除させていただく場合があります。その際はコース費用全額払い戻しまでを上限とし、その他に関する補償は一切いたしかねます。 (c) 心身の状態や既往症、その他の事由でプログラム参加に不適切であるとEFが判断した場合、また、コース運営の円滑な実施を妨げる恐れがあるとEFが判断した場合、お申込みをお断りすることがあります。その際はコース費用全額払い戻しまでを上限とし、その他に関する補償はいたしかねます。 (d) プログラムご参加中に疾病、障害等により医師の診断や加療を必要とする状態になったとEFが判断した場合、またはその他の事由により、プログラムの円滑な運営を妨げる恐れがあるとEFが判断した場合には、退学等の必要な措置を講じる場合があります。 (e) 参加者が著しくプログラムの趣旨・約束・禁止事項等（出席率が各参加キャンパスの基準に達していない場合など）に反したと参加キャンパスまたは受け入れ家庭が判断した場合、他の参加生やEF

の所有物に損害を与えるような行為をした場合、滞在国の法律に触れるような違反を犯した場合、警察の介入を受けた場合などは、退学処分もしくは滞在をお断りする場合があります。プログラム参加中、これらの理由にて退学、または滞在先を自己手配される場合は残存期間分も含め、返金は一切いたしかねます。滞在をご自分で確保する費用、移動費用、食費、退学に伴う帰国に関する一切の費用等は自己負担となり、手配もご自身で行っていただきます。 (f) コース参加人数が 10 人以下の場合、コースを中止する場合があります。

18. 個人情報の取扱いについて EFのプログラムご参加に際し提供された個人情報（氏名、年齢、生年月日、住所、電話番号、メールアドレスなど）については、お客様との間の連絡に利用させていただくほか、国内外を問わず、EFとその関連会社・提携企業により、提供するサービスの手配およびそれらのサービス受領のための手続きに必要な範囲で利用させていただきます。 EFでは、欧州委員会で採択された標準的個人情報保護条項を含む、適切な個人情報保護手段を講じています。このほか、EFとその関連会社は、プログラムに関連するご案内をお客様にお届けするために、お客様の個人情報（第三者機関より収集した情報を含む）を利用させていただく場合があります。お客様は、任意の時点で、下記に記載された方法により、EFがマーケティング目的でお客様の個人情報を利用することについての同意を解消することができます。 EFは、お客様の個人情報を、収集された目的のために必要である限り、もしくは法律および市場調査基準に定められている期間、またはお客様から個人情報利用に関する同意の解消があるまで、マーケティング目的で個人情報を保持いたします。 EFが保持しているお客様の個人情報の控え、および標準的個人情報保護条項の控えを入手されたい場合、または、その個人情報の修正・消去を希望される場合、もしくは個人情報の利用制限を希望される場合、あるいはEFがデータ可搬性の権利を行使することに対する異議を申し立てる場合には、主催者（データ管理者）EF Education First Ltd., Switzerland、 Selnaustrasse 30, CH-8001 Zurich, Switzerland までご連絡いただくか、www.efjapan.co.jp/legal/ contact-usより、専用フォームを送信してください。苦情を申し立てたい場合は、日本の監督機関へお申し出いただくことも可能です。 https://www.efjapan.co.jp/legal/privacy-policy/ から、EFのプライバシーポリシーをご覧の上、EFにおけるお客様の個人情報および権利の取り扱いについてご確認ください。 19. 写真および動画プログラム参加者、及び保護者/後見人は、本規約に同意いただいた時点で、以下の写真、動画、音声を EFがあらゆる広告またはプロダクトマーケティングに自由に利用できることに同意したものとします。・プログラム参加中に参加者を撮影したもの・プログラムの一環として参加者が作成しEFのホームページやアプリにアップロードしたもの・またはInstagram、Twitter などのSNSサイトに #EFMoment, #EF4ever等、EF が作成したハッシュタグをつけて投稿したもの

20. 法的責任と不可抗力 EFは、EFの責に帰すべからざる事由（火災、自然災害、政府による決議、業務委託先の過失、労働争議、市民による暴動、犯罪、テロ、公衆衛生の非常事態、第三者による怠慢もしくは故意による不履行を含むがこれらに限らない）による人または物に対する損失、損害、損傷、またはサービス提供の遅延・不履行に対し責任を負わないものとします。ただし、法令により、この排除を越えて明示的に定められる責任については、この限りではありません。 21. 誤字、誤植 EFは誤字・誤植を訂正する権利を有し、明らかな誤記載による法的拘束は受けないものとします。

22. その他 (a) 特別緊急の場合を除き、プログラム参加中の参加者本人や滞在先への連絡はいたしかねます。 (b) 旅券、航空券、その他貴重品の管理は全て参加者本人で行っていただきます。 (c) 問題等が発生し、解決に伴う協力のお問い合わせをいただく場合は、状況把握をより正確に期す必要性がありますので、このプログラムに参加されている契約当事者（未成年の方の場合は除く）に限らせていただきます。

23. 苦情申し立てプログラム参加中は、問題解決に対処するため、苦情等については現地スタッフにご相談ください。また、お客様がお申込みされたコースおよび各種サービスが契約通りに履行されていないと思われる場合は、書面にて遅滞なくEF日本事務局へお知らせください。 24. 主催者本プログラムはEF Education First Ltd., Switzerlandが主催・販売しています。イー・エフ・エデュケーション・ファースト・ジャパン株式会社は、EF Education First Ltd., Switzerlandが主催・販売する語学研修コースを日本にてプロモーションしています。

25. 準拠法本契約は抵触法の原則にかかわらず日本法に準拠します。本契約に関する一切の紛争については、東京地方裁判所をもって第一審の専属的合意管轄裁判所とします。

お申込書〜EFサマー国際交流英語キャンプ＠東京〜必要事項をローマ字でご記入の上、お申し込みください。

Your program information 申込コース

この用紙は現地EF各校への申込用紙となります。 Your personal data 申込者の情報 ■ Male 男 ■ Female 女 First Name 名..................................................................................................................................................................

Program start date コース開始日 ......................................年.......................................月....................................日 Number of weeks（期間）..............週間 What is your language level? 現在の語学レベルは？ ■ Beginner 初級 ■ Intermediate 中級 ■ Advanced 上級

Last Name 姓................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................... Home Address 住所.〒

Size of T-shirt Tシャツのサイズ：■ S ■ M ■ L ■ XL

..............................................................................................................................................................................................

Your Signature 申込者署名 By signing this enrolment form I hereby authorize EF to take appropriate action in the event of a medical emergency. I have read, understood and agreed to the terms and conditions. (The signature below of a parent/ legal guardian will also constitute consent required for the student to participate in all EF programs, including activities, offered at the schools). お申込諸条件および医療措置を必要とする緊急事態について – 医療措置を必要とする緊急事態が生じた際、 EFに医療行為による必要な対応措置をゆだねます。私は諸条件を読みかつ理解いたしました。下記法定代理人は生徒がEF校で開催されるアクティビティを含むすべてのプログラムに参加することを承諾します。

Country 国........................................................................................................................................................................ Telephone 自宅電話番号 .............................................................................................................................................. Mobile 携帯番号（本人） .................................................................................................................................................. Telephone -Emergency-保護者携帯番号............................................................................ （続柄） ........................ Email address メールアドレス※必須

@ PC用（本人）...................................................................................................................................................................

Signature of applicant 本人署名......................................................................Date 日付.....................................

@ PC用（保護者）...............................................................................................................................................................

(If applicant is under 20) 20歳未満は親権者を代表する法定代理人

SNSアカウント(Instagram, Facebook, LINE等)......................................................................................................... Date of Birth 生年月日西暦.......................年...............月...............日コース開始日時の年齢......................... Birth Country 出生地.....................................................................................................................................................

Name of parent or guardian 親または保護者名...................................................................................................

Signature of parent or guardian 親または保護者のサイン

Country of Citizenship 国籍....................................................................................................................................... School Name 在籍学校名................................................................................................在籍学年............................

......................................................................................................................................Date 日付.....................................

Teacher's Name 先生の名前........................................................................................................................................ How did you hear about EF? どのようにしてEFを知りましたか？...................................................................... .............................................................................................................................................................................................. Do you have any existing medical conditions? 持病はありますか？ ■ Yes ■ No If yes, please specify イエスの場合、詳細を........................................................................................................ .......................................................................................................................................................................................... Refer a friend 留学をしたいお友達紹介 First Name 名.................................................................................................................................................................. Last Name 姓................................................................................................................................................................... Mobile 携帯電話............................................................................................................................................................... Email メールアドレス.........................................................................................................................................................