Eduardo ALONSO-CRESPO: Putzi, ópera en un acto by Eduardo Alonso-Crespo

Índice:

EscenaI:página9

EscenaII:página92

EscenaIII:página176

EscenaIV:página227

Intermezzo:página295

EscenaV:página325

-2-

PUTZI

Óperaenunacto Músicaylibretode EduardoAlonso-Crespo

Obra compuesta para la Orquesta Sinfónica de Salta

Año 2004

Personajes:

Muerte:

Vida:

Putzi(eljovenFranzLiszt):

Diablo(NicolásPaganini):

soprano

soprano tenor barítono

Orquesta:

2Flautas(2da.tambiénPiccolo)

2Oboes

2Clarinetes(ensibemolyla)

2Fagotes

2Cornosenfa

2Trompetasensibemol

1Trombón

Timbales

1Percusionista (Vibráfono,xilófono,tambor, platillosuspendido,tam-tam,pandero)

Arpa

ViolinesI

ViolinesII

Violas

Violoncellos

Contrabajos

Duración:80 minutos aproximadamente

-3-

INFORMACIÓN GENERAL

Putzi nació como una reflexión lírica sobre las ambiguas relaciones entre el bien y el mal en la vida de todo individuo y, en particular, sobre los difíciles compromisos éticos que los seres humanos debemos hacer para sobrevivir en el complejo mundo cotidiano. El resultado final es una visita al siempre vigente mito de Fausto, esta vez en clave humorística, lanzando una mirada comprensiva, complaciente y algo irónica sobre las imágenes un tanto naïf y esquemáticas que muchas veces tenemos de los valores éticos.

La idea nació en 1986 a razón de un encargo del Centro de Estudios Semióticos Interdisciplinarios con motivo del centenario del fallecimiento de Franz Lizst (cuyo apodo infantil era Putzi, niño, pibe o chaval en húngaro) para el Primer Festival de Verano Ciudad de Buenos Aires realizado entre enero y marzo de 1987. La ópera fue revisada y completada en 2004 adquiriendo entonces su versión definitiva. Concebida originalmente para una producción al aire libre, la música intenta ser ligera y sofisticada al mismo tiempo, recurriendo para esto último a un sutil juego de referencias musicales.

El tema de la ópera está basado en anécdotas reales e imaginarias de la vida de Franz Liszt, convirtiéndolas en una versión jocosa del mito de Fausto. Como se sabe, Franz Liszt tenía de niño una salud tan frágil que en sus primeros años los padres le criaron con un pequeño ataúd junto a la cama, esperando en cualquier momento el peor desenlace. Lo paradójico del caso (y el evidente triunfo de la vida) es el hecho de que Liszt vivió una de las más largas existencias posibles para los estándares de la época. Los personajes de la ópera son Franz Liszt (cuyo apodo infantil era, como se dijo, Putzi), Nicolás Paganini (quien resulta ser el Diablo), la Vida (una soprano flaca, alta y terriblemente ingenua), y la Muerte (una soprano regordeta, de baja estatura y ridículamente maligna).

En su decurso la obra teje una elaborada red de asociaciones de la que no están ausentes, naturalmente, las referencias musicales a Liszt y Paganini, así como visitas a L'Histoire de Stravinsky y a la música lírica de Mozart y Rossini. La ópera admite, por lo tanto, más de un nivel de lectura, desde una simple y entretenida fábula entre la Vida y la Muerte (con el mito de Fausto como trasfondo) hasta un complejo juego de espejos con el pasado musical y operístico

Otros datos de interés:

* Una breve suite para orquesta sola, basada principalmente en música de la escena segunda y con el título de Mephisto, está extraída de la ópera. La misma fue estrenada por la Orquesta Metropolitana de Lisboa, en Lisboa, Portugal, dirigida por el autor.

* Existe una grabación comercial de Mephisto a cargo de la Cincinnati Chamber Orchestra, dirigida por el autor para Ocean Records (OR101).

-4-

DATOSSOBREELESTRENO

Lugaryfecha:CasadelaCultura,Salta,Argentina,4deAgostode2004

ELENCO

Muerte:MyriamMolina

Vida:CynthiaDelCarril

Putzi:NorbertoFernández(4-8-04)

AlejandroAlonso(5-8-04)

Paganini:AlfredoTiseira

CavaliersservantsdelaMuerte: GuillermoRodríguez,MartínCórdobaAnsardi

Aidedechambredela Vida:PaulaGonzálezCastro

RégisseuryCoreógrafo:ClaudioAprile

DirectorMusical:EduardoAlonso-Crespo

OrquestaSinfónicadeSalta

-5-

SINOPSISARGUMENTAL

Escena1:

La Vida y la Muerte se encuentran en un camino rural de Hungría rumbo a la aldea de Raiding, el lugar donde ha nacido el pequeño Franz Liszt, a quien sus padres dieron el cariñoso apodo de Putzi (niño, pibe o chaval en húngaro). Ambas mujeres marchan al encuentro del recién nacidoaquien la Vida describecomo unser destinado aser genial. La Muerte,en particular, busca deshacerse de quien, al hacerse adulto, pondría en peligro a sus tres mejores amigas, Mediocridad, Rutina y Envidia. Para ese fin ha enviado a la Fiebre y la Debilidad en busca de Putzi, a tal punto que elniño yaceen su lecho, casisin vida, con un ataúd preparado junto a su cama. (Es sabido que la frágil salud de Liszt cuando niño obligó a sus desahuciados padres a convivir con un pequeño ataúd, preparados paralo peor.) Cada unadescribe a su mejoraliada:la Vida cantando el aria dela Virtud y la Muerte el aria de la Envidia. Ambas pretendenpresentarbatalla, concluyendo laescena entreacusacionesyreprochesmutuos.

Escena2:

Putzi ha crecido y es ahora un apuesto joven veinteañero; afortunadamente, ni la Muerte ni la Enfermedad pudieron destruirlo. En su habitación de París recibe la visita de Nicolás Paganini. El violinista, famoso por sus supuestas conexiones con el Demonio (única explicación posible para tanta destreza musical), fue convocado por Putzi para conseguir, por su intermedio, hacer un pacto con el Diablo similar al que aparentemente hizo Paganini para tocar tan magistralmente el violín. Pero la finalidad del pacto que solicita Putzi es mucho más altruista: necesita salvar la vida de su amante, María (la joven condesa Marie D'Agoult en la vida real), víctima de una enfermedad que los médicos califican de incurable. Paganini explica que el Diablo no hace pactos con fines tan nobles, ni tiene gestos tan humanitarios. Pero, mientras el violinista habla, Putzi observa con asombro que Paganini no proyecta sombra, ni se refleja en los espejos: que Paganini es el mismísimo Diablo! Con su verdadera identidad al descubierto, el virtuoso violinista corre por la habitación perseguido por Putzi quien insiste en conseguir sus favores (con la música del estudio La Caza, de Paganini-Liszt, como fondo). Pese a las negativas iniciales, Putzi termina por convencer al Diablo, lisonjeándole, adulándole y prometiéndole componer obras que celebren su figura y lo incorporen a la inmortalidad artística. El Diablo - con su vanidad alimentada y asegurado que pronto vendrán obras compuestas en su honor como el Vals Mefisto, Malédiction, Danza Macabra o Sinfonía Fausto (obras que de hecho Liszt compondría años más tarde) - accede asalvaraMaría,completandolaescenaconelconjurofinal.

Escena3:

Durante un breve Intermezzo la habitación de Putzi en París adquiere paulatinamente un aspecto sobrenatural para el ingreso de la Vida y la Muerte. La Muerte irrumpe furiosa porque Putzi se ha servido de su Diablo para salvar una vida, seduciéndolo con su música y sus promesas. LaVidalesigueacortadistancia,tratandoinútilmentedeserenarlayaprovechandola ocasiónpara burlarse de su macabra compañera. La Muerte, sin conseguir calmarse, amenaza furiosamente con cobrarse esteimperdonable traspié delDiabloenunaria debravura,retirándose ruidosamente dela habitación.

-6-

Escena4:

Esta vez es el Diablo quien persigue a Putzi a través de la habitación, rogándole que lo ayude a salvarse de la ira de la Muerte. Para ello implora a Putzi que acceda a entregar su alma para calmar la rabia de la furibunda y regordeta señora. Pero los ofrecimientos de lujuria y riquezas no despiertan la codicia deljoven.Putzisólopareceinteresarse porelviolíndePaganini,elDiablo,enlacertezadeque poseyéndolo alcanzará el máximo virtuosismo musical, la cumbre del talento artístico y con ellos la suprema sabiduría. El pobre Diablo, apremiado por la situación, le entrega su violín a cambio de que Putzifirmeelcontratoentregandosualma.

Un breve intermezzo orquestal marca el paso del tiempo. Construido alrededor de la obra de Liszt San Francisco de Paul marchando sobre las olas, el intermedio anticipa el nuevo y final giro que tomarálavidadePutzi.

Escena5:

El apartamento de Putzi en Roma. Han pasado varios años. La Muerte ingresa a la habitación, esta vez eufórica y enarbolando el contrato como trofeo. Finalmente ha conseguido el alma de Putzi y vieneareclamarla.LaVida,luegodeconstatarlaveracidaddeldocumento,canta conprofundatristeza su resignación. Satisfecha y radiante, la Muerte retoma su canto de victoria y convoca tenebrosamente a Putzi para llevarse su alma al Infierno. Se produce entonces un pavoroso silencio luego del cual una música celestial y una luz blanquísima bañan la entrada de la habitación por donde Putzi hace su ingreso vestido de abate de la Iglesia ante el asombro general. En el mismo instante, el Diablo irrumpe sonora y torpemente por el lado contrario, apremiado por dar explicaciones y aclarar a la Muerte que han tenido un inesperado traspié: Putzi ha tomado las órdenes religiosas y ha salvado su alma a través de la fe. (Como se sabe, Franz Liszt se convirtió en abate en Roma hacia el final de sus días). Esto genera un pandemonium general, con la Muerte gritando furiosa, el Diablo tratando de disculparse, la Vida cantando su victoria final y Putzi su mística transformación. Pero, antes de dar por concluida la ópera, la Muerte, burlada por segunda vez, lanza entonces su última condena. Si no puede destruir el alma de Putzi entonces castigará su música: Liszt queda sentenciado a ser recordado por sus páginas másfrívolas,condenandolomejordesumúsicaalolvido.

Sobre la Puesta Escénica

· Laobrarequieresólotrescuadros escenográficos.Elprimerodebeinsinuarunantiguocaminorural con ciertos tintes surrealistas (Escena 1). El segundo debe recrear el apartamento parisino de Franz Liszt, con mayor o menor realismo según criterio del escenógrafo, pero siempre con matices un tanto fantasmagóricos(Escenas2,3y4).Eltercerounapartamentosimilar,estavezenRoma(Escena5).En casodequelimitacionesdeproducciónasílorequieran,losdosapartamentospuedenseridénticos.Las posibilidades escenográficas y de producción de cada caso dictarán distintas soluciones. El antiguo camino rural, por ejemplo, puede ser representado en un telón que cubra por delante el apartamento parisino, para levantarlo y descubrir la habitación antes de comenzar la Escena 2 y dejar esta escenografíahastaelfinal.

· LasentradasdelaVidaylaMuertealrecintodelapartamentodeFranzLisztdebeniracompañadas de efectos escenográficos o lumínicos que permitan delimitar el mundo real (Putzi y Paganini) del fantástico(VidayMuerte).

· En lo posible, la Vida debe ser alta y delgada, con un exagerado aire naïf cercano a la estupidez, mientrasquelaMuertedebeserdebajaestaturayregordeta,conunairemaliciosocasiridículo.

-7-

Datos sobre el compositor:

Compositorydirectordeorquesta argentino,EduardoAlonso-Crespo(Tucumán,Argentina,1956)esautordeseissinfonías, diecisieteconciertos,dosóperas,dosballets,músicadecámaraymúsicacoral-ademásdeotrasobrasorquestales-,producciónque lehizoacreedordeuntotaldedieciochopremiosydistincionesnacionaleseinternacionales.Sumúsicahasidointerpretadapor orquestasyensamblesdeFrancia,Italia,España,Holanda,Portugal,Polonia,Ucrania,Alemania,Finlandia,elReinoUnido,China, Taiwán,Indonesia,Japón,Israel,Canadá,EE.UU.,México,Venezuela,Colombia,Perú,Chile,Paraguay,Brasil,BoliviayArgentina, yenámbitostanimportantescomoelTeatroColóndeBuenosAires,elCarnegieRecitalHalldeNuevaYork,laIglesiadeLa MadelainedeParís,laGranSalaDeDoelendeRotterdam,elTeatroTeresaCarreñodeCaracas,elTeatroLaFenicedeVeneciayel PalacioRealdeQueluzenLisboa.

EduardoAlonso-CresposegraduóenlaEscueladeArtesMusicalesdelaUniversidadNacionaldeTucumán,obteniendoenesa mismauniversidadeltítulodeingenierocivil.MedianteunabecaFulbrightdepostgradoestudióenlaUniversidadde Carnegie MellonenlosEstadosUnidos,donderecibióelgradodeMasterenDirecciónOrquestalyCoral,luegodeperfeccionarseconlos maestrosLukasFoss,LeonardoBaladaySamuelJones.ComodocentesedesempeñóenlaUniversidaddeCarnegieMellonenlos EE.UU.durantedieciochoaños.

ComodirectordeorquestasedesempeñódurantedoceañoscomoDirectorTitulardelaOrquestaSinfónicadeTucumánenla Argentina,desempeñándosesimultáneamentecomoDirectorMusicaldelCarnegieMellonContemporaryEnsembleenlosEE.UU.y manteniendounaintensaactividadcomodirectorinvitadoenlaArgentinayenelextranjero.Fueartíficefundamentalenlacreación delaOrquestaSinfónicadeSaltaenArgentina,organismoenelquesedesempeñócomoDirectorInvitadoPrincipalyCompositor Residente.SuspresentacionescomodirectorinvitadoincluyenorganismossinfónicosdelosEstadosUnidos,Francia,Portugal, México,ChileyArgentina.EnsupaísdeorigenhaactuadoalfrentedelasOrquestasSinfónicasdeCórdoba,Rosario,EntreRíos, Tucumán,SanJuan,MendozaySalta,asícomodelaOrquestaNacionaldeMúsicaArgentinaydelaOrquestaFilarmónicade BuenosAires,conlaquedebutóenelTeatroColóndirigiendounaaclamadaversióndelaCuartaSinfoníadeGustavMahleren1998. EntresusactividadesmásrecientescomodirectorsedestacalaRealOrquestaSinfónicadeSevilla,España,queAlonso-Crespo dirigióparaelsellodiscográficobritánicoNaxos.

Alonso-Cresporecibióuntotaldedieciochopremiosydistincionesnacionaleseinternacionalescomocompositor,incluyendoel PremioAlejandroShawdelaAcademiaNacionaldeBellasArtes,elPrimerPremiodelaFundaciónPromúsicaylaCancillería Argentina,elPrimerySegundoPremiossimultáneamentedelConcursoLuisGianneo,elPremioInternacionalCristóbalColónde músicasinfónica,elPremiodelRégimendeEncargosdeObrasSinfónicasdelFondoNacionaldelasArtes,elSegundoPremiodela FundaciónSanTelmo,elSegundoPremiodeComposicióndelaUniversidadNacionaldelaPlata,elTercerPremiodelConcurso InternacionalViotti-Valsesia,Italia,laMenciónHonoríficadelaSecretaríadeCultura delaNación,elPremioMúsicodelAño(Salta, 1990),elPremioIrisMargaalamejormúsicaparateatro,ladistincióndeCiudadanoDestacado(Tucumán,1998)yelPremiode ComposicióndeMúsicaSinfónicadelaOrquestaSinfónicadeBahíaBlanca.

Entreotros,hanejecutadosumúsicalaOrquestaFilarmónicadeBuenosAires,laOrquesta SinfónicaNacionaldeArgentina,la OrquestaSinfónicaNacionaldeColombia,laOrquestaSinfónicaNacionaldePerú,laPittsburghSymphonyNuanceSeries,la OrquestaSimónBolívar,laSudetsPhilharmoniedePolonia,laOrquestaMetropolitanadeLisboa,laOrquestaSinfónicadeChile,la OrquestaClásicade SantiagoylaOrquestaSinfónicaUniversidaddeConcepciónenChile,lasOrquestasSinfónicasdeFalcón,de Lara,delEstadodeNuevaEspartaydelEstadodeMéridaenVenezuela,laOrquestaFilarmónicadelValledelCaucadeColombia, laOrquestaSinfoniettadeParís,laOrquestaCiudaddeMikkelideFinlandia,laNeuePhilharmonieWestfalenylaKammerorchester RiegelsbergdeAlemania;gruposdecámaracomolosPhilharmonischeVirtuosenBerlin,elOctetodeCuerdasdelaFilarmónicade Berlín,elHong-KongPureStringsdeChina,laCameratadeMéxico,laCamerataLysy,laCamerataLazarte,elCarnegieMellon ContemporaryEnsemble,elCarnegieMellonWindEnsemble,elCuartetoLatinoamericano,elCuartetodelaAmericanComposers Orchestra,elCuartetoClásicoArgentino;coroscomoelSaintOlafChoir,elKammerchorEttlingen,elWorldYouthChoir,elCoro NacionaldeJóvenesdeArgentina,elCoroArsNova,elCorodeCámaraTucumán;yagrupacionescomolaOrquestadeCámara Mayo,laOrquestaMunicipaldeCórdoba,laOrquestadeCámaraMunicipaldeRosario,laOrquestadelaFundaciónBanco Empresario,laBandaSinfónicadeCórdoba,laOrquestaSinfónicaJuvenilNacional,laOrquestaEstabledelTeatroArgentinodeLa PlataylasOrquestasSinfónicasdeRosario,Córdoba,Mendoza,EntreRíos,SanJuan,SaltayTucumánenArgentina.

SusobrasestángrabadasporlaCincinnatiChamberOrchestra(OberturasyDanzasdeÓperasdeAlonso-Crespo)paraOcean Records,laCamerataLazarte(Macbeth)paraJLRecordsyelCarnegieMellonWindEnsemble(EpicDances)paraelselloCMRL, todasestasbajoladireccióndelautor,elCoroArsNova(Pachamama),AndreaMerenzonymiembrosde laFilarmónicadeBuenos Aires(ConciertoparaFagotyOrquesta)bajola direccióndelAlbertoMerenzonparaelselloRadioClásica,elTríoCordilleras(Piano Trio)paraelselloMeridian,EleanorWeingartnerylaCameratadelasAméricasdirigidaporJoséLuisCastillo(Conciertopara Clarinete)paraelselloUrtextyMiguelSalazarjuntoconEleanorWeingartner(DobleConciertoparaOboeyClarinete)tambiénpara elselloUrtext.

PutzieslasegundaóperadeesteautorqueseestrenaenlaArgentina.LaanteriorfueJuana,laloca estrenadaen1991conClaudio AprilecomorégisseuryMyriamMolinaenelrolprotagónico.

-8-

Informaciónadicionalen:www.eduardoalonsocrespo.net

contactando:eduardoalonsocrespo@hotmail.com

EscenaI

                                                      Flautas1y2 Oboes1y2 Clarinetes1y2 Fagotes1y2 CornosenFa 1y2 Trompetas enSi 1y2 Trombón Timbales Percusión Muerte Vida ViolínI ViolínII Viola Cello Contrabajo Arpa                                                                                                          Un camino rural en Hungría, año 1811.                                                   Allegrovivo=132   inBb     Xilófono   Allegrovivo=132 div.  div.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              solo                                                -9

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 10                   10     10   10   10   10                                                  a 2                                                                                                                                                                                                      div.  div.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             -10-

                                                                                          Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 18                      18    18   18   18   18                              div.                                                                                                                                                                                                                     a 2   a 2 a 2  a 2  solo                                                                                                                                            -11-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 26                   26    26   26   26   26                                                                  solo                                                                                                                                                                                                                                              -12-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 34                   34    34   34   34   34                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            -13-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 42                                                 42          42   42   42   42                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              a 2      solo    div.                                                                                                                                                                                                                           -14-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 48                                    48                   48          48   48   48                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      -15-

La Vida y la Muerte se encuentran inesperadamente en un camino rural de Hungría en 1811. Ambas van rumbo a la aldea de Raiding donde acaba de nacer Franz Liszt, a quien sus padres apodaron Putzi.

 55                      1 1                  ¡Túa                                                            quí!¿Quéha-ces                                                                   tú?¿Qué ha-cela                                                      Muer-teca - mi                                               nan - doporla                                                     mis - maca-rre                       -16-

                                                                                          Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 62                           62    62   62   62      te - raque u-so 62                                                                       yo?                            a 2                                                                                                                                div.  div.                                                                                                                                                                                                               a 2                                                    ¡Quéha - ces                         -17-

                                                                                                                              Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 68                           68    68   68   68       tú!¿A-dón-de  68                                                                   vas?¿Porquéte a                                                        sus-tatan - to,                                                  tan - tomipre                                                 sen - cia ymides-lum      solo  solo                                  bran - tehu-ma-ni      -18-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 74                74    74   74   74  dad?      A-dón-de 74                                          ¡Dé-ja-me an vas!                            dar!     Vuel-ve-te a                                       ¡Re-tí-ra trás,                                      te,de- japa     ma-la-mu-jer!                                      sar!¡No em-pu-jes      É-cha-te a-trás,                       -19-

                                                      Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 80     80    80   80   80      más,vuél-ve-te a     nopa - sa-rás! 80                                      trás!¡Qué es-tu - pi     Hi - jadelMal                                     dez, - dé - ja-me en      vuél-ve - te a-trás!                                                   paz! - ¡Ton - tamu     Vuél-ve - te a - trás                                                jer,que an-tesque     quepora                                          -20-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 85     85    85   85   85     túde - bolle    quínopa - sa85                                                                                                 gar!         rás!                                                                                                                                                                  (Ossia)                                                                              a 2     pizz.                                                                                                                                              solo solo                                                   -21-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 92      92    92   92   92   92                                        2 2                                        ¿A-dón-de                          vas?                                                                                                           ¿Porquéte a                                      sus - ta             -22-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 100       100    100   100   100     tan - tomipre 100                          sen - cia?             solo                                                                          3    Se - gu - ra                                      3    men - telo                                No   sa - bes...                                     3    sédequé                           -23-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 108      108    108   108   108   ha - blas...  108                                  No                                    3    te ha - gasla                                      ton - ta!Tú                         3    siem-preco                                          no - cesmides                                    ti - no.                                                       Cor.1    -24-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 116      116    116   116   116   116                                                                                                                                     Cor.2                                           -25-

                                                      Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 124     124     124   124   124   124                                                                                                           3 3 Andante=64 Andante=64                        Ha - ce - po - co hana                          dolciss.                           ci - doun                            dolciss. pizz.  -26-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 130            130    130   130   130       ni - ñomuyes-pe130                                                                 cial,lla-ma - do aserun                                                   ge - nio,bri                                  dolciss. Solo -27-

                                                      Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 133       133    133   133   133     llan - te,sen 133                                              si - ble,ab - ne                                            ga - do,vir                             Solo                  tuo - so...              -28-

                                                                                                                                                                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 137     137    137   137                               137       Sunom-bre esFranz; 137            Tutti  Tutti                                 Losqueloquie-renlolla-man         dolciss.                       Put - zi.                                                           solo       -29-

partir de este compás la particella del Cl. 2 está en La)

                                                      Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 141     141    141   141   141      Duer - medul - ce 141                                                    Ninaninana (burlándose del canto de la Vida)   Franz...                      solo    4 4 Pocopiùmosso=72 Pocopiùmosso=72                                                                  8            ¡Dé-ja-tedemo-ji-ga-ter - rí - as                                                           a 2  a 2  a 2 (a

   Tpt.1   div.  div.  div.   arco -30-

                                                      Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 144                                               144                 144   144   144          ynopier-dastutiem-po!  144                                               a 2 unis. unis. unis.                                            Put - zi                        div. div.                 2    nolle - ga-ráatal                                                    fin.                                    a 2  accel.    accel. -31-

Allegrovivo(tempoprimo)=132

Allegro

vivo(tempoprimo)=132

                                                                                                                              Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 148                                   148                        148   148               148   148                                            div.  div.   

                                                                                                                                                                                                       a 2                                                                        solo                            Fg.1                                  An - tesselas       solo                          3        ve-rácon      Fg.2  -32-

                                                      Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 155                    155    155   155   155   3    mi - go,queun  155                                    3       sim - plemor - tal,porge      Fg.1                                         nialqueva - ya aser,       inLa Cl.2  -33-

                                                                                                                              Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 158                             158    158   158   158 3     nova a es - tro - pe ar  158      Fg.2                              mivir - tuo - sa                             3    ma - lig - ni                                           dad.¡Hahahahahahahaha                           Fg.1   -34-

                                                                                                                                                                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 162           162    162   162   162         ha!¡Hahahahahaha  162                                           ha!Hahahahahaha                                       ha!                                                                De                        inLa Cl.1&2                                                                 he-cho,                                                                             ya                            -35-

                                                      Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 168     168    168   168   168   pu - se  168                     ma-nosala       rit. rit.                       o - bra.Pore-soca-mi-nosin                        pizz. 

=60 Andante=60                                        pri - sa...    Ah!                         div.                             Quécru - el-dadpre- pa                 pizz.  -36-

Andante

                                                                                                                              Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 173              173            173   173   173     ras - te! 173                    solo   arco                                                            4     LaFie - breylaDe-bi - li                     solo  div.  div.   arco  5 5 Pocopiùmosso=68 Pocopiùmosso=68                                      dad - han - i-doIensu                                                               bús - que-da,en                        -37-

                                                                                                                                                                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 177     177    177   177                                        177        via-daspormí,na-tu-ral 177                      div. unis.                      2     men-te.                                                                                                  2    2    Enes- tos-mo-men-tosel                                              4        dé-bilcuer-pe-ci - tode                                  2    Put-zi                   -38-

                                                                                          Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 182     182    182   182                          182 2    2   ya-ceIensule-cho  182          unis. unis.                  ca - si-sin         pizz.                                      vi - da.                                                                                 8         8            Haha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-haca - si-sin                                    solo La  Do  unis.     -39-

                                                                                          Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 186     186      186   186                                                     186      vi - da.La  186                             4     4     4                2   4     2   ma - dreyalodapormuer - to         inBb Cl.1      2       4     4               2    2   2   yIelcar - pin - te - roIa       solo     4     4     4                2      2   mi - gohacons-tru-i - do       -40-



 190         190   190                                          190    4        un-pe-que-ñoa - ta - udque  190                                 2   jun - toIasuca - maloIa-com- pa - ña                                                                  2   2   des-deha - ceva - rias       -41-

                                                                                                                              Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 193          193       193   193                                          193     4                   no - ches.Ha - ha - ha - ha - ha-ha-ha-ha-ha-ha 193                                   ha    Ay,                         4      2   2   có-mopue-dessertandes - pia             -42-

Allegrovivo(tempoprimo)=132

                                                                                                                              Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 196       196    196   196   196     da - da! 196                               solo                                                                                                                                                        div.  div.   

                                                                                                                                                                                                         inLa Cl.1 solo                                ¡Porfa                                        vor!¡Nose - as       -43-

                                                      Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 202                      202    202   202   202 3     sen - ti - men- tal!  202                                          3    Essó - locues                                  3      tióndene-go - cios.                             SiPut - zi                                           Solo  div.                   sehi-cie-rahom - bre                                unis. -44-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 207     207    207   207   207      mistresme 207                                           3      jo - resa - lia - das                                           3    lopa-sa         div. Tutti div. div.               rí-an,                                  3    lopa-sa                        rí - an                                    muy          -45-

                                                                                          Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 214     214    214   214   214    214                                  mal.               Cl.1&2inLa   a 2  arco                                             a 2                                                                                                                                                                                         ¿Te i-ma                  div.  div.  -46-

                                                      Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 220     220    220   220   220   3    gi-nasloquese 220                                    rí - ademi a                                                     3    mi - gaMe-dio - cri         solo  solo                                      dadsi          solo                                             Put zicre        -47-

                                                                                          Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 225        225    225   225   225    cie - ra?  225                                                                                           Yni ha                                 blardemis                              o-trasdosa                             mi - gas,                pizz. div.  pizz. div.               Ru                              ti          solo -48-

7

                                                      Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 233        233    233   233   233  na  233         solo rit. rit.                          solo                          solo                  y En                     solo  div.  arco                                                        vi - dia.                                

vivo=112 Allegrettovivo=112                                                                                                                                                                                                                               4     No,no,no,no,                    arcodiv.  -49-

Allegretto

                                                      Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 241                     241        241   241   241  no.  241                                                                      4     No,no,no,no,                                                                      no.                                                                                 2   ¡Nolo                            2   2   pue-doper-mi                    tir                                                                           unis. -50-

Allegrovivo(tempoprimo)=132

                                                                                                                              Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 248                      248              248      248           248        nun - ca!  248                                 a 2      

                                                                                                                                                                                                                 solo                                                                                                          a 2 a 2  a 2       -51-

                                                      Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 256        256    256      256   256     ¡Pueste ad256                                             vier - to                              que                          3    notese                          rátan                           fá - cil!                              Yotam                                           biénhetra              div.  div.   div.                      í-do amisa                                            mi - gos:                                                      elTa      -52-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 267                       267    267   267   267   len 267                                        to                                         yla                                       Vir                                       tud...                                                                                                                                  a 2   a 2                                                                                                                                                                Xilófono    div.     8 8                                                                                                                            -53-

Andantepastoral=124

                                                                                          Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 276                   276               276          276           276   276                           ()  (=)                             Se-re-naVir     mettere sordina mettere sordina mettere sordina mettere sordina

                 tud,                              solo dolciss.  sord.  sord.  sord. sord.  pizz.                    rocí - odel                                            al - ma,                       solo                          don-ce - llate                     solo                     naz,                      -54-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 283          283    283   283   283        in-ter-naquie283                                                tud.                            Fg.1                           Tushi-josha                                      bi - tan                                                     losva-llesa                           solo                       zu - les,                                                                 lastie-rrasdela-ma-ne                            -55-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 290                 290    290   290   290   cer 290                                                   loscam-posde                                                                               luz.Re-to - ños                                                        pu-ros,ni-ños                                                sa-biosquetúIo                                                                  fre- cesco-mobál-sa-mosdel                                div. div. -56-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 296                        296    296   296                                 296   al 296                solo   dolce unis.                                    ma                                                                                      ge                                      nial.Tushi-josha                     senza sord.  9 9                                            bi                         dolciss.   senza sord. div.  div.                                                      tanlosva-llesa                              -57-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 303         303    303   303                               303   zu 303                                                                            les,loscamposdel                       Fa  La                         sol                    pizz.                          lastie - rrasde                                                   paz.                                       Pai-sa-jesdel                                                            al                          dolciss.    arco -58-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 310         310    310   310                              310        ma,delal-mase310                                                                         re                                                                           na,quepue-blanlos                                                    man - sos                    pizz.                      que ha-lla-ronla                                                                       luz.                        solo   solo   unis.  div.                  Ro                  -59-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 317           317    317   317   317   cí 317                         solo  senza sord.                      odel                           solo  unis.  arco                al - ma,                                                                       se                           via sordina    arco                                                               re - na                                                                               Vir                          senza sord.                                                      tud.                                                              sola                                     -60-

Allegrovivo(tempoprimo)=

                                                                                                                                                   unis.                                                               ¡QuéVir                                   tud,niquéVir               -61-

                                                      Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 326        326     326   326   326   326         Re                                                                                                                                div.    

10 10 132

Allegrovivo(tempoprimo)=132

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 333            333    333   333   333     tud,niquéTa 333                                   len-to!Misa                                            mi - gassonme                                       jo-res,su - pe                                          rio-res,in - ven                                        ci                                  bles.                                     Dé - ja                    -62-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 341            341    341   341   341     mecon-tar-te un  341                               po - co  3     3     3     3     3     3           senza sord.   div.              3   de  3    3    3    3    3    3       simile simile simile            3    3    mime-jora 3    3    3    3    3    3                    lia - da,  3    3    3    3    3    3                      demi a 3    3    3    3    3    3                    mi - ga,  3    3    3    3    3    3                    3    3    3    3    3    3                     de - su Al 3    3    3    3    3    3       -63-

                                                      Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 350     350    350   350   350  te  350 3    3    3    3    3    3                    za,  3    3    3    3    3    3                     Do  3    3    3    3    3    3                            3    3    3    3    3    3                      ña  3    3    3    3    3    3                       3    3    3    3    3    3                              En  3    3    3    3    3    3          solo                                             3    3    3    3               Tambor   -64-

                                                      Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 358                           358                 358        358     358   vi - dia!  358                                 solo        11 11   () ()                                                                      Cl.1&2 inSi                                                                                                                                                                                                                                                                                  div.  div.                                                         La En                                                                                        -65-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 366     366    366   366   366   366                                               solo                           vi - dia esu - na                                            pizz.  Allegrettocomodo Allegrettocomodo                       da - madeli                                                       na - jetra-di-cio                                                          nalquesinem                                    

-66-



                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 373          373    373   373   373       bar - gose ha-ce a 373                                                            mi - gadecual                                                       quie - rasinti-tu                                                           be arSe hos                                       solo  solo                                  pe - dade - co            solo                                       ro - saenlos            -67-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 379                           379    379   379   379       plie - guesdela a-mis 379                                                tad,a                                 solo                                    ni - dasi - len                                                  cio - sasindarse                                                 ña - lesdesumal               -68-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 384                 384         384   384   384     dad,mur-mu 384                                                        ran - dosindes - can                                       sar,co-rrom                         solo                           pien - doto - damo                                          ral.Esla En                    solo -69-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 389         389      389   389   389       vi - dianues - tra a 389                                                                              mi - gamásos                                                                    cu - ra ybienpro-te                                                                         gi - daqueno                                                                                 du - da endes - tru                                                                       iry a - ni - qui                                                   -70-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 395          395    395   395   395       laralhom-brege 395                                                                            nial, im-pi                                                solo                         dién - do - ledes-nu                                                                      darami a                                                                                  mi - gaMe-dio-cri                                                     -71-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 400      400                400   400   400     dad,destru  400                                                                                  yen - do ysi - len                                                                             cian - do alvir - tu                                               Fg.1                   o - so.                                 Cl.2 inBb    pizz.                                                                                                           La En                        a 2  a 2 

-72-



                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 407          407       407    407    407       vi - dia esnues - tra a 407                                       div.  div.    12 12                              mi - gamásdis                                                          cre - ta ye - fec                                                                ti - va.O                                solo                        cul - ta enunrin                                                            cóndel                                                          al                                    solo    -73-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 414             414           414    414   414     ma,a 414                                  solo                               van - zaco-mo-ser                    div.                           pien- tequequi-tala              unis.                            cal - ma,co-mo ungu                                      sa - noquemar-chasin                                pri                     solo -74-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 420           420    420   420   420     sa ysin  420                            pau                                sa,                           ah...                                                                Nun-cado-ña En                              Fg.1     13 13                                                    vi - dialo-gra                                            ráde-rro                               Cl.2                          taralas               -75-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 428              428    428   428                              428      fuer-zaslu-mi428                                Cl.1                                                     no-sasdesu                                                           al                             solo                                ma.                Fg.2                                                              Nun-catusa                                                                                      mi-gasensu                                                             lu-chabes                                                          tial,consus               -76-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 436         436    436   436     436       hues - tesdetor436                               solo Do  div.                            men - tos,consus               solo                          fie - rossen-ti                             Sol  Do                             mien - toslo-gra                                           rí - anla             Cl.1                                 muer - tede                 div.                        Put             unis. -77-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 443               443    443   443   443    Me e-mo  zi 443                                       cio-natu                                       llan - to ytu ab               div.                       ne - ga                                      ción...                                         Nun-ca e - sase                    Fg.1    div.                           ño - ralepo                      unis. -78-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 450      450    450   450   450     drá a - rre - ba450                       div.                    tarlasde                   unis.                   li - ciasdesu                        div.                        ar - te,suvir                           solo  unis.                   tudde e - na-mo                        div.                       rar - se,lossen                          unis. -79-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 456              456    456   456   456      Ah      de - rosge - ne456                                  div. pizz.                                 ro - sosdequien                                                               Ah      na - ceven - tu                                                             ro - so,su a- le                                                         Ah      grí - a,suta                                -80-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 461                       461      461                           461     461         Conmi a       len to,su i - lu461                                  a 2   Tambor  Ossia:                                                           mi - gamon - ta sión                                                         Tpt.2       pizz.  14 14        

piùmosso=108 Pocopiùmosso=108                                                      re - mosu - na in                                     simile simile simile                                                                        tri - gafe - no-me      ¡Ca - llatan- tamal                              unis.

Poco

-81-



                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 465                                       465              465    465   465       nalque i - rá a - pa  dadsin 465                                         a 2  solo  Tpt.1                                                                            gan - dotusde co                                     Tpt.2                                                             li - riosdecri ra                                    a 2 a 2                                                                   ara unni - ñoge zón!                                -82-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 469                   469             469     469   469    nial.Pri      ¡Ca - lla,ma - lamu469                                     a 2  Tpt.1                              mer - role en - via   jer!¡No             arco                           re - mosto - do      pue - desserca                                     ti - pode en-fer-me      pazdetalne-ce                                                   dad,y  dad!                                                                      arco                               lue - goro - ba    ¡No              -83-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 475              475    475   475   475       re - mosto - da       pue - desserca475                                      pazytran-qui - li      pazdetan - tacruel                                                  dad.Se-rá   dad!                                                                                                pu - racom-pli - ci      ¡Túnotie- nespie                                        daddela En  dad!                                          solo                                vi - diaconlaMal      ¡E-respu - ramal           -84-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 481                   481         481         481   481     dad!¡A - de   dad!Do-ña En481                                                                                           lan       vi - dia esu - na                                   15 15                                  tela En      da - mavie - ja,                                                     vi       fla - ca ya - ma                                                       dia!,si     ri - llaquede                                                             nies - tra, in-fa - me y       tes - talosco                   -85-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 487               487         487    487          487   cruelse  lo - res 487                                                                 ño ra.       cla - rosdela a-le                      solo                                                           grí - a.En                                              solo                                                   ga - ñaco-mo u- na                     solo                     ¡Que a      vie-ja em-bus - te - ra yta     -86-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 492                        492               492   492   492       van - ce,co-mo ungu    ca - ña, 492                                           sa - noqueco-mesin    her                                                pau - sa,       ma - nadelaso                    solo  solo                             ber-bia,la in-ju-ria yla                                      co-mo u-na os-cu- ra a - li    sa - ña,             solo      -87-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 497                 497    497   497   497       ma - ña- quemien-te,que en      delaca - lum-nia, elen497                                         ga - ña ydi - fa - ma!¡Que a      ga - ño,la o - fen - sa yla in      a 2                               van - cenues-tra a fa                      div.  div.     Ancorapocopiùmosso Ancorapocopiùmosso                                   mi - ga yqueca                     a 2  a 2  a 2                                                  lum - niesinva-ci  mia.                                        -88-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 502           502    502    502   502    lar,que in      ¡Dé - ja - tede a - ren502                           unis.  unis.                                           sul - tesinti-tu  gar!                   div.  div.   div.                                          be ar,que       ¡Bas - tade - tor - tu                       unis.  unis.  unis.                                                                                         mar - che,siem-pre a-de      rar - nosconla a-me                                    div.  unis. div.  unis.                                                                                            lan - te,sindes - can      na - zadetumal                                div.unis. div.unis. -89-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 507                          507               507          507             507  sar,  dad, 507                         div. div.                se    se                                                        ño  ño                                                           ra  ra                  del  del                                                                        Mal!  Mal!                                    div.    Presto  Presto                                                                                                          -90-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 515                                                   515                               515         515      515   515                                                               unis. div.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     a 2 div.                                                                                                                      Tambor  div.  div.                                                                                                                                   solo   -91-

Escena2

de Putzi en París, año 1835. Entra, un poco pomposamente, Nicolò Paganini.

                                                      Flautas1y2 Oboes1y2 Clarinetes1y2 Fagotes1y2 CornosenFa 1y2 Trompetas enSi 1y2 Trombón Timbales Percusión Putzi Paganini ViolínI ViolínII Viola Cello Contrabajo Arpa             

                Allegro Allegro                               simile                                       div.                                                                                                                                                     simile simile                                                                                   div.                                                                                                        inBb    pizz. -92-

Habitación

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 9                           9    9     9   9   9                                                         Vibráfono  brillante                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Tpt.2                                                                 Putzi lo saluda con una cortés reverencia                            a 2             Solo                                          unis.   unis.    -93-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 16     16    16   16   16   16                                                                                                                 Paganini se la retribuye.         arco                                                         apagar (dump)                                                                    div.                      -94-

(batterea1)

16 Pocopiùmosso(batterea1)

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 22     22    22   22                            22     ¡Ma 22                 solo  div.  div.   div.



16 Pocopiùmosso

  pizz. (4)                        es - troPa-ga                              ni - ni!                                 unis.                                      ¡Gran                 div. div.                        de ho              unis.                      norel                                    mí - o!                                                 unis. -95-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 31     31    31   31             31      ¡Cuán - tole a-gra 31                                     dez - coquea                                  cep - te                                             2   mihu              unis.                     mil - de                                  in - vi - ta                           div. arco                   ción!          (5)             2   Tan-ta                              -96-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 39     39    39   39   39   e - ra  39                         2   2   mine-ce-si                 2   2   daddeco-no                2     2       cer - lo.   2     2     2     2      sola                   Tan-taessu           (4)           2     2      fa - ma,   2     2     2     2                      suta                    2     2      len - to,   2     2     2     2                                div. div. div.             y...          -97-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 49       49    49   49       49   49                              solo  solo                                                                                                               y                            losmis                     te - rios,                                   4                  queso - bre us 4           -98-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 58       58    58   58    58   tedse  58             div. div.   pizz. pizz.                                        di - cen.            (2)                                                Gra - cias.      (4)              2   Gra-cias,         arco               Put - zi.                   2   Si esque                           pue-dolla                             mar-tea         -99-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 67     67    67   67                67   sí. 67              div.  div.    pizz.                    2   Yotam                           bién                Cl.2     arco (3)                     sédetu                            ar - te,                               que              pizz.                       cuan-doma                             du - re            Cl.1                    2   lle-na             -100-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 76          76    76   76   76    ráde 76                               fru - tosla                arco               Tie - rra.                         (2)                  2     2    2     2                                                                       17 17   (4)                 Ve - oque hascre                                     ci - do,                                sola                2   2   que e-resto-do un                                -101-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 84     84     84   84    84     hom - bre,84                                           unis.               5      quelaMe-dio-cri                                        simile                  dad-no hapo                                                       di - docon                                                          ti - go...                                               Nitam                           simile                 po - co                                      2   2   laEn-fer-me                         Fa  Do  -102-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 92     92     92   92     92   dad, 92                                             2   nitam                                              po - co                                  Cor.1    2       2                   2   2   laEn - fer-me                      2     2     2   2                    dad.                         a 2                                               simile                                                       Cl.1  solo  -103-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 99           99    99   99          99   99                                                        div.      (5)                 2   Esver                         dad.La En-fer-me                          dadno hapo                            di - docon      Cl.2  solo                  mi - go.       (2)        2     2               Pe - rose ha en-sa       a 2 (4) -104-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 107            107    107   107   107   ña - do  107      Cl.1      (4)                    conlamásher                        mo - sacria                        tu - radel                         Cie - lo,           Cl.2  Fg.1                               sord.                                   sord.  sord.                       conMa           Fl.1solo -105-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 115            115    115   115   115  rí  115            div.  div.                  a,                                                     conmiMa                             rí         Fl.2 solo                   a,                                                    lamu                          jer        Fl.1 -106-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 124         124    124   124   124   más  124                         be - lla                         del                         mun                               do!          Cl.1                                                                          2   ¿Dequién                         ha - blas?      -107-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 133       133    133   133   133     ¿QuiénesMa133                      rí - a?                                 2   2   2       2                          senza sord.                           2    2   2    2             senza sord.   div. 4     4      4         4                                                 a 2    senza sord.                                                                                div.   unis.    18 18 Moderato Moderato                                           -108-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 141      141    141   141   141   Pa  141                                           solo       molto rit. molto rit.                                                      rísdes - per                          a tempo ( = 54) a tempo                        ta-ba-deno - che,                                              e - briade                     solo                            luzy es-plen-do-res,fas                                        arco                         tuo-sa,ra-dian-te,vi                       -109-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 148           148    148   148   148       vaz,des-lum-bran-te,  148                                                ci - tadelos                                                              sue - ños.La                                                        no - chebri                        solo  p subito    div.   pizz.                        lla-bade en-can - to,                                                     val - sesy                                   -110-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 154       154      154   154   154       jue-gosmun-da-nos,mu     154                                                                   je - resher-mo-sas,per                  Glockenspiel    Ossia:                             fu-mesycan-to,bai                                              larso                                                                                         ñan - do.Fue en                         sord.  sord.    -111-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 159            159                  159   159         159     ton - cesque eldes 159                                  div.                                   ti - no en-vióal                                                                                          án - gelmásde                                        a 2  unis.                                                             se a - do.                                               senza sord.  senza sord.     div.    div.  arco ritenuto ritenuto                                                  ¡MiMa                                         unis. div.       pizz.  a tempo a tempo                               rí - a!Unges-tofu                              -112-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 165           165    165   165   165       gaz,unsol,un  165                           div.div. div. div.                                        ra- yodepaz.                                           a 2       solo  div. arco      ritenuto ritenuto                                              ¡MiMa                                                      unis.      pizz.  a tempo a tempo Cor.1                       rí - a!Bál-sa-mo                                                                dequie-tudquena                                               cí - a ensus                                          -113-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 171             171       171   171   171     o josa 171                                 solo   div.leggiero  leggiero 19 19                                             zu - les,sumi                                              div.                           ra dase                                                                                         re - na,suan                                             solo                                 dar,su                     solo  unis.  leggiero -114-

                                                      Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 176                176    176   176   176     piel,su  176                                                     vozsin                                        solo  pizz.                                     ce - ra,sus                                             div.                                        ma-nosti-bias,                                                      tem-blo - ro-sas,                -115-

                                                                                                                              Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 181                       181               181    181   181        sua - ves,mis - te-rio - sas.  181                                                                                        solo  Platillosuspendido(baquetablanda)    div.  div.  div.                                                ¡MiMa                                        unis. div.                                    rí - a!Re - ga - lodel                                                        cie - lo enu - na                            div.div. div. div.  -116-

                                                      Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 186                 186       186          186   186       no-chefe - liz.  186                                           a 2      solo  div. arco       (a tempo) (a tempo)                                           ¡MiMa                                                unis.      Cor.1                      rí - alaquero                                                              bómi a-morquiena                                                    ho - rades-cien-de aldo                                          -117-

Putzi deja ver el cuerpo enfermo de María corriendo un cortinado

 191               solo   pizz.  pizz.  pizz.  pizz.  pizz.                       MiMa                     div. div.                    rí - a,                   unis.                    ay...                                                                     arco   arco                            Di                         fí-cilta             arco alla punta  arco alla punta  arco  20 20 Pocopiùmosso  Pocopiùmosso  alla punta               re - a                               ladela e-xis                                  ten-cia,que a                -118-

                                                                                                                              Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 201     201    201   201   201 3    3    míme hada-dola  201                                   vi-damien-traslamez                                 qui-a a-quie-nes                                 a-mo.                                    ¿Y                          3      yoquéten-goqueveren                           es-to?          mosso mosso                         -119-

                                                      Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 209     209    209   209                             209  3    Cuan-do ela 209           solo  div.  div.   div. atempo atempo

                  3    morsepue-deper                               derro-ba-doporla                            muer - te                                                  se ha                                    rí - ato-dolopo            3                         si-ble           -120-



                                                      Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 216           216     216   216                            216  3    enel  216                              3    Cie-loy enelIn                             fier-no                     3    porcon-ser                      3      varlamu - jera                                                          ma - da.                  div.    -121-

                                                                                                                                                                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 222     222    222   222   222      Sédesu  222                                pac-toconel                             Dia-blo,ca                                 pazdepro-di-giosin-cre                               í-bles.Y                               yoco-mo us-tedyo                              quie-ro,yo                -122-

                                                                                          Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 229  6           6              229    229     229     229 3           quie-ropac-tarcon  229                       a 2  a 2  baqueta dura (hard mallet)                     5                           él.  5      5      5    5                     5             a 2            6   6    6                      6           6       6       6     6                                                                                        3                    3                    3      3     div.     -123-

                                                                                                                                                                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 234       234       234   234   234   234              3      3            3     3    a 2                                  Cl.1 21 21 Piùmosso Piùmosso marcato marcato                      No                                    sédequéme                                    ha - blas.                            Pe-rodecual-quierma     simile simile                     ne - rael      -124-

                                                                                                                                                                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 242            242    242   242   242  3    Dia-blono 242                             ha - ce                        pac-tos                         con                           fi                        nes                             no - bles.       solo   solo () ()                                                                                   -125-

Mientras Paganini habla Putzi observa alrededor del cuerpo del violinista, primero con cuidado y luego con asombro.

                                                      Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 252                 252    252   252   252   252       solo                                                               molto rit. molto rit.              No,      el resto tremolo sul pont.                el                           solo (arco ordinario) sul pont.  sul pont.  sul pont.  sul pont.  22 22 Moderato

Moderato   6                   



   Dia - blono ha-ce                               solo       6                      pac - toscon                          simile   p subito p subito     -126-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 259      259    259   259    259      fi - nesal259                                     6                          truis - tas, con                               6                        fi - nes                               6                     no - bles...                       6                         ...Qué ex           solo  solo  glissandi lenti  Vibráfono  sempre sul pont. sempre sul pont.  sempre sul pont.   ordinario       

-127-





                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 264    6         264       264    264   264   3    tra - ño...Pa-ga 264                  6        6                 3     ni - ninotie - ne                   6                      som-bra...                   6                    3        Nosere-fle-ja enloses                  6        6                       pe-jos......Esex                

-128-

                                                                                                                              Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 269     6    6        269       269       269     269   tra-ño...  269  6                            a 2   ordinario   ordinario  ordinario                                         ¡Unmo                             Piùmosso Piùmosso a 2                   men-to!¡Us        3   3                 tednoesPa-ga             ordinario solo  ordinario  div.  div.      3   3            ni - ni!                3  3              ¡Us-ted                            eselmis                     -129-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 276              276    276   276   276 3      mí - si - mo  276              a 2                                                 Dia - blo!                                                      a 2            23 23                                                                 Descubierto, el Diablo trata de escapar de la habitación, primero lenta y subreticiamente...  3  3   3   3          gliss. sulMi                          3   3  3  3          gliss. sulDo                            3   3  3  3             gliss. sulDo                                3   3    3    3                 gliss. sulLa      -130-

...y luego corriendo alrededor de la mesa y subiéndose a los sillones, mientras Putzi trata de alcanzarlo.

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 283             283    283   283   283 

 283        Pocchissimomenomosso Pocchissimomenomosso                                                                           3    Esgritando                                        3    3    cú-che-me!Es                                       3     cú-che-me!                                             ¡Tie-neque a-yu                                          dar-me!       -131-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 290                           290    290   290   290      ¡Tie-neque es-cu 290                               char - me!  3    3      3    3      3    3      3    3                                              3    ¡Porfa                                        3    vor!¡Porfa                                              vor!¡Tie-neque a-yu                                             dar-me!   3   3     3   3     3    3     3    3           -132-

                                                                                          Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 296                          296        296   296   296   296    3    3      3    3      3    3      3    3                                                                                               ¡Tie-neque es-cu                                           char - me!  3    3    3   3       3    3    3   3       3    3    3   3       3    3    3   3                                  Putzi persigue

                       a 2  div. div. 24 24 molto ritmico e marcato molto ritmico e marcato -133-

al Diablo por toda la habitación.

                                                                                          Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 301         301    301   301   301   301                   simile    3                                                                                                                    div.                                            div.div.   molto ritmico e marcato                                            simile                                                                                                                      a 2   a 2    solo    div. div.     -134-

                                                                                          Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 308     308    308      308   308  Los dos corren aún más frenéticamente...  308 3    3  3    3    3  3    3    3                   Tambor                  3   3    3    3    3   3    3    3                               3   3    3    3   3   3    3    3                              3   3    3    3   3   3    3    3                                3    3   3    3    3    3   3    3                   -135-

                                                                                          Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 313       313      313      313   313   313 3    3    3    3    3    3    3    3    3    3    3    3                         a 2                                                   3  3       3  3    3    3   3  3    3    3   3  3                                                         3     3        3     3           3   3                                                                                                                                                                                  -136-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 318                                         318    318   318   318   318                                                                                                                          pizz.                                                                                                                                         a 2                                                                          a 2   0 -137-

                                                                                          Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 323                            323     323   323   323   323                                                                                                                                            0                                                                                    3         3                                                        3    3        3   3          a 2 div. div.                                             Los dos se detienen exhaustos.                                    -138-

                                                                                                                              Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 329     329    329   329   329        ¡No,noy 329                       no!¡Esim-po                    si - ble!¡Se                     rí- a u-nablas                   fe - mia!                                                                  div.  25 25                              -139-

                                                                                          Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 336     336    336    336   336   336                 pizz.                                  Tupro-po-si       solo   a 2                           ciónse o        sord.                             po-ne amisprin                                   ci - pios.No          sord.                             pue - do                                  yoser                                granbe-ne-fac                                        torcontan-to em       -140-

                                                                                          Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 345  3   3          3         345    345   345   345        pe - ño.No 345                                                                       pue - doa-cep                              tar.             div.                                                               div.   div.    arco                              Mimi-sióna                                 quíno                                    eslade a-yu                                   darnisal       -141-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 353               353    353   353   353       varla 353                                 vi - da                                de u-nada-ma                                      sinmal-dadsin                                    an - tesin-ten                                 tarro-barel                                 al - maquela ha                                       rí - ain-mor     -142-

                                                                                          Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 361     361    361   361   361   tal. 361                                                                                                          div. 26 26  pizz.                     Entuju-ven                 div. arco                   tudno             simile                    pue-descom-pren                            derque el                                   Dia-blo esin - ca         -143-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 369                 369    369   369   369     pazde e-fec369                                     tuarac - tos                                   depie                                    dad,o-bras                                      deca-ri                                    dad.¡E-so                                  elDia-blo                                       no-lo ha- rí - a,           -144-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 377                  377    377   377   377        nolo ha-rí377                                              a,nolo ha          arco                    rí                            a 2  div.  senza sord.                                                                                                          a      3             3            Ossia:      3               nun - ca!         3            3        a 2   unis.                                     -145-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 385            385    385   385   385  Deteniéndose y tratando de tranquilizarlo.  385        solo                   ¡Porfa                          vor!¡Só-lo                                   dé - je-memos-trar - le                         al - go!       solo    unis.  unis.         9               9                    -146-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 391         391               391   391   391  Tomando unos manuscritos de la mesa.  391                                                                                                      div.  div.                   Un                      sertanim-por         unis.  unis. 27 27                tan-teco-moIel                      Dia - blo,            3                    tan           3        3                       po - de                        ro-so,tan                      in - ge        -147-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 401     401    401   401   401    nio - so,tan  401                     ma - li                       cio - soco-mo el             3                    Dia - blo        3        3                                                   de-be                              div.  div.  div.                ser-ho-me-na                         je a - do                                   3    conlame                                  jordelas                   pizz.  -148-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 410          410    410   410     410   Ar - tes.  410                                                                     3       Es-cri-bi-répa-ra us                  ted                      o-brasin-mor             Cor.1                ta-lesquelo en                     cum- bren,                    3    o-brasque e                            le-vensufi        -149-

                                                      Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 419     419    419   419   419   gu - ra  419                       has - tadon-de                            só - lohanlle        a 2 6       6       6 6     6       6       6 6    6       6                 ga dolos                                  dio - ses                                           solo  solo  -150-

Piùmossochelaprimavolta

¡"Vals-Mefis-to"!

                                                      Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 425     425       425   425   425   425                                  28 28 Più



 due sole solo solo (pizz.)                 

mossochelaprimavolta

Esgrimiendo las partituras.                                                                                         ¡"Fue-gosFa-tuos"!                                                                                        ¡"Dan-zaMa-ca-bra"!                                           ¡"Sin-fo-ní-a                                     -151-

El Diablo comienza a bailar, lentamente primero y más entusiasmado después, mientras Putzi deja caer sobre él una lluvia de partituras.

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 432           432               432          432     432     Faus - to"!  432                                         Platillosuspendido(baquetablanda)   tutti  tutti  tutte  tutti  tutti                                                                   

                                             pizz.                                                                                                                                                                     a 2                                                                                                      a 2    arco                                                                                                a 2  pizz.  -152-

                                                      Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 438                                    438                  438   438   438   438                                                                                                                                                                                                                   Glockenspiel                                     pizz.  pizz. pizz.  pizz.                     lisonjeándolo                      div. div. div.                         ¡To-dasenho-norde                     unis.  -153-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 444          444    444   444   444    3    al-guientanim-por 444                                     tan - te!          a 2                      arco                                     El Diablo reflexiona unos instantes más...                unis. unis. pizz.  29 29                                       div. div. div.                                      unis.                                                                   a 2 arco                       -154-

                                                                                                                                                                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 454       454    454   454   454  ... y finalmente se decide.  454      5             5                  5      6          arco  arco  arco                                                                                                            ¡He - cho!                                        solo   solo                     Esuntra-tojus - to.      arco  -155-

                                                                                                                                                                                                      Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 459                   459    459   459   459   459                          Esuntra-tojus-to.                                  Convenciéndose a sí mismo                                                                                3        Esuntra-toper-fec-ta-men-te            -156-

                                                      Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 464     464    464   464   464       jus-to,per464                            fec-ta-men-te                                                     jus - to.     3  3                   (¡Por Pensando en voz alta     6                      finlle-góla   3    3        pizz.   pizz.                 ho - raque                 3    3      pizz.              3      tan-tomeme - re  3    3                       cí - a!¡Por                3    3      -157-

preparándose para efectuar el conjuro que salvará a María.

                                                      Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 472     472    472   472   472      finten-dréla 472   3    3                     glo - riaque             3    3          6                3    tan - toque    3    3       Cl.1                           rí - a!)        solo  solo                        Se arremanga,

                                                                                     solo   -158-

                                                      Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 480                  480    480   480   480   480                                molto rit. molto rit.                                                     Sál-ve-sela                     sul pont. sul pont.  sul pont.  sul pont.   30 30 Andante Andante arco arco 6                            vi dadetu a                    solo   6                        ma - day              simile                   se-amigran                       -159-



                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 487 6            487    487   487       487      de zapor 487                       6                           siem - pre a - la                 6                        ba - da.                 6                        Sál - ve - seMa               glissandi lenti  Vibráfono     6                        rí adela                    Fl.2    

-160-



                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 492 6         6          492    492    492   492      muer - tey 492                    6                         can-tacontu                       6                         mú si - ca                         6         6                      e ter - na                                     men-te                

-161-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 497     497    497     497   497      la im-pie-daddel 497            ordinario  ordinario  arco  Pocopiùmosso  Pocopiùmosso  ordinario solo                  Dia - blo,              6                       có - mosiem - bro es                solo ordinario                 car - nio,                                  lamal-dadque in                    6                       fun do enlos               -162-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 503   6          503    503     503   503      crue lesdel 503                   6                        mun - do.                 glissando pizz.  gliss. IVC.                              Sál-ve-seMa           solo  solo sord.  espress. pizz.  pizz.  IIIC.                                 rí - ayque a           solo  solo sord. espress.  pizz.                                ca - betu a-mar           solo  solo sord. espress.                                   gu - ra.             -163-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 509                509       509   509   509      Sál-ve-setu a509                                        ma - dayque e                                   xal - tesmifi                                         gu - ra.                                     3    "Adno-cen-dumpoEl Diablo recita

              arco  arco  arco                          3    ten - tessu-mus,Dia-bo-lus            -164-

su fórmula para curar a María.

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 515            515    515   515   515  3      vosli-be-ra-bit." 515                                         "Adno                                3        cen-dumpo-ten-tessu-mus,                                      3    3    seddumin-terho-mi-nes                                     su-musco-la-mus            solo                     3      hu-ma-ni-ta - tem."             -165-

                                                      Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 521         521     521      521   521   521      Fg.2  solo  senza sord. espress.                             solo  senza sord. espress.                                 solo  senza sord. espress.                         Nun - ca olMirando a Putzi con una mezcla de malicia y misterio                                  vi - desnues-tro                                pac                           to...                                -166-

María se incorpora lentamente y moviéndose torpemente al principio hasta bailar plenamente en el número de ensayo 32.

                                                      Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 529            529    529   529       529  

529         solo  Fg.1 a 2  31

   

                                                                                                                                                                                                          solo      pizz.                                        solo  -167-

accel. poco a poco accel. poco a poco

                                                      Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 538                538    538    538   538   538                                                                                     solo                                                                           pizz.   accel. accel.                                                                          a 2                                                                                              Platillosuspendido(baquetablanda)                                                                                                                                                                                                                   a 2         div.  arco  32 32 Piùmosso Piùmosso    -168-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa   545                                             545           545      545           545   545                                       cantabile  cantabile                                                                                                                                                                                                                                                                                               Glockenspiel   pizz.                                                                                                                                                                                                                                 ¡Quéeu                         -169-

                                                      Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 552               552    552   552   552        fo - ria!¡Fa-ma y 552                pizz.                                 glo - ria!Tan-tas                                        o - bras                                              enmime-mo-ria.¡Por                 solo unis.                               finse-réfa            solo  solo  div.                              mo - so,gran - de y            -170-

                                                                                                                              Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 558                      558    558   558   558        res - pe - ta - do! 558                                                ¡MiMa    ¡Qué a - le                           arco  arco                        rí - a,mia     grí - a,quévic                                          arco     pizz. pizz.                     ma - da,tuvi-da       to - ria,mifa-ma                                                                      ya es - tásal   ya es - tásal                                 arco molto rit. molto rit. arco                                           va - da!¡MiMa    va - da!                                            a tempo a tempo  pizz. pizz.     Fg.1      -171-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 564      564            564   564   564       rí - a,dul - ce        ¡Ah,quédí - a! 564                                                    ni - ña, a - mordel        ¡Qué a - le-grí.a!                           accel. poco a poco accel. poco a poco arco arco                         cie - lo!¡MiMa       ¡Demifa - ma                                solo   pizz.  pizz.                              rí - a,a - le       yasoydue - ño!                               Ob.1                           grí - ademis                            arco arco                               sue - ños!¡MiMa       ¡Hoymiglo - ria                               solo   pizz. pizz.    -172-

                                                                                          Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 570         570         570   570   570       rí - a,hoyla        no esunsue - ño! 570                                                    vi - daes                            arco arco                                sue - ño!¡Mia       ¡Fa-ma yglo - ria!                                solo    pizz.   pizz.                                 ma - da!¡Mia       ¡Yaporfinse                                                                       ma - da,mia        ré,se-ré,se                                                                                  ma-da in- mor     ré réin - in mor                                                         arco  arco -173-

                                                      Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 576 6     6           6       6            576                576    576   576   tal!   tal! 576                     a 2  33 Vivo

  a 2     33 Vivo                                                                                                                 6                                                        6             6                                  Vibráfono  -174-



                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 581                    581            581   581   581   581                            a 2  accelerando al fine   a 2   accelerando al fine                                                                                 div.                                                                               a 2   Platillosuspendido(baquetablanda)                                                                                                                                                                                                                                                                                                   apagar (dump)                                                                          -175-

Escena3

Durante este breve intermezzo la habitación de Putzi adquiere el aspecto sobrenatural necesario para la presencia de la Vida y la Muerte.

                                                      Flautas1y2 Oboes1y2 Clarinetes1y2 Fagotes1y2 CornosenFa 1y2 Trompetas enSi 1y2 Trombón Timbales Percusión Muerte Vida ViolínI ViolínII Viola Cello Contrabajo Arpa                       Andantemisterioso

                                

Andantemisterioso

                                                    3  3                           3    3                          3  3                         -176-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 9 3       3       9    9   9   9   9        3       3                     3  3                           3    3                             3   3     3                               inSi  3       3     3       3                          -177-

                                                      Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 15 3       3   3       3    15    15   15   15   15          3    3       3    3       3    3                                    3    3       3    3       3    3                           3   3   3   3   3   3    3                                      3       3    3       3    3       3    3       3                          3       3    3       3    3       3    3       3                        -178-

La Muerte irrumpe furiosa en la habitación. La Vida le sigue atrás, un tanto mansamente.

                                                      Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 21                                        21                           21     21   21   21                                                  div.  div.   34 34 Allegrosubito Allegrosubito                                                               

                                                                                                                                                                                                                 div.                 ¡Es-to esi-nau                     di - to!         solo  unis.                  ¡In-to-le                      ra - ble!                       ¡Bo-chor      -179-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 30       30    30   30   30   no - so!  30                        ¡In-so-por               3                 ta - ble!   3     3        3        3                                                                           a 2  a 2  div. div.                                                                               Xilófono     div.                     div.                                                     div.   Pocchissimo menomosso Pocchissimo menomosso sola                      Tuben-di-to         -180-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 39     39    39   39        39      Put-zi,tu  39                            Put-zise habur                                la-doo - tra                           vezde                               mí                       unis.  unis.                                                                                                      Hasal                   solo  solo    3         3                 va-doIasuMa      -181-

                                                                                          Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 48              48    48   48   48     rí - ase-du 48          3            3                3      cien-doconsumal-di-ta                                 3    mú-si-caalmáses                             tú-pi-dodemis                                dia - blos.                                                                                                  3    Yporsi           div.  -182-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 55     55    55   55   55     es-tofue-ra  55                         po - co,                                      mi                      div.              3    dia-blo ol-vi                      dóha-cerque                       Put - zi                                                                          fir-mesucon                            tra - to                        -183-

                                                      Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 64          64    64   64   64    en-tre 64                                        gan - dosu                                        al - ma.                                                                                                   a 2  a 2                                                                   div. div.                                                         solo                       Note a-gi-tes.Potratando de calmarla                  p subito Andante Andante  35 35 -184-

                                                                                          Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 71     71      71   71   71                drí-ases-tro-pe ar-telasa-lud.(Po-breMuer-tesonriendo irónicamente 71                                        ci-ta...)                                                       ¡Cuan-do                        a 2  a 2           Allegrosubito Allegrosubito            3    es - tose                    se - pa                                    -185-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 77            77    77   77   77    se 77                          a 2                  réel                  3    haz-me-rre                   írdel                     Ha - des,                                      el                         a 2                3    haz-me-rre                   írdel                     Ha - des!                         div.  unis. div.  unis.  -186-

                                                      Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 86     86    86   86   86   86                                                                                                                                                                                                                                                                                              solo  36 36                                               solo  -187-

                                                                                                                                                                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 94        94    94   94   94     Te ad-ver94                                 tíquede-ja-rasen       solo   Fg.2 solo  pizz.                            pazalpo-brePut - zi.                                             An - testra - tadepo                                         ner                                         or - den        -188-

                                                      Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 100             100         100   100   100           entuspro- piosdia100                               ble - jos.                                                                             Fg.1                                                                                              -189-

                                                      Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 107                    107    107   107   107   107                          Ridiculizando a la Muerte y con un aire ingenuamente irónico       Fg.1 solo   solo () () 37 37                    Tuvi                           cio-samal                          dadsiem-pre an     Cl.1 solo                         du-vomala-com-pa                           ña - da,conun                          Dia-blo in-mo     -190-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 115          115    115   115   115     ralquese 115                              com-praconmuypo-ca                            pla-taporsu                             ton-tava-ni                       dad.                       U-na                         da - matanfor                          malde-be     -191-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 123              123    123   123   123          rí - acui-darsupres123                            ti - gio,que es-te                        ca - sode-ja                           verquesus                                dia-blosan-danasus                           an-chasyse                            de - jandis-tra     -192-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 130         130    130    130   130   er. 130                        6                 Pandereta     arco    3                                      La Vida baila alrededor de la Muerte, burlándose.  3                               solo         3               3                                                                                                                                   3                                                3                               3               3                                                                      div. -193-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 139        139    139   139   139   139                                     6                                solo   3                      3    Po-bre,tanmor-te          solo   solo   3                    3    ci-na,mu-chacruel                                       dadypo-cadis-ci                                 pli-na.Tu en          3                   3    via-donoteres        

-194-



                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 146  3       146    146   146   146      3    pe-taysecom146                                       por-taco-mo unpo-bre                                dia-blo,unde                                mo-niode his-to                                  rie - ta.        Fg.1 solo                      Put-zi                          pu-dosal      38 38                    varconsu a     Cl.1 solo  solo  -195-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 154        154    154   154   154          morlavi - dadesu a154                             ma - day em-ple                         arsuvir                          tudcom-po                             nien-doo-brasque en-tu      Fl.1                       sias-menatu                             Dia-bloconla      -196-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 161          161     161   161   161      fa - ma.De-be161                              rí - asvi-gi                          larqueno                                   ten-gashues-tesentus                           fi - lasquese                              de - jencon-ven                         cer,quese      -197-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 168            168    168   168   168         ven-danporla e-ter - na 168                           glo - riayno                            cum-plansude                       ber.                         Aun-que                          se - astan                          cruely aun-que      -198-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 175        175    175   175   175          ten-gastro-pastanma175                            ca - brasnun-ca ha                         brásdeven                         ceralguar                              diánquecui-dadesu a                           ma-da,quela a       tutti                         bri-ga,quela am     -199-

                                                      Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 182              182     182   182   182      pa - ra,lapro182      Cl.2                           te-ge,lares                                  guar - da,yque                                  sa-bebur                                                lar                                                 el                                                                              mal.                            a 2  a 2                                              a 2  a 2                                                         -200-

                                                      Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 191                               191                      191   191   191   191                                        div.  39 39                                                                                            div.                                                                                                                           De-ja                                 div.                  e - soenmis                      ma - nos,         solo                  quee - se                      Dia - blo                         selasve      -201-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 200       200    200   200   200  rá,  200                     3       ¡selasve 3                            rá                             con                               mi - go!                                                                                                                   -202-

                                                      Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 209     209    209    209   209   209         solo                             div.    Allegrettofurioso Allegrettofurioso 40 40                   Jus - toIa                pizz.                     mí,alarei-nadela           solo                           no - che,es - te                                   serquepre-ten-desermi             -203-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 215        215    215   215   215            pro-cu- ra-dora - rrui 215                       div.   unis.                      nómisma- lé - fi-cosa           div.                        fa-nesporser                                ne - cio,va-ni-do-so yfan-fa                     rrón.   3      3    3     3      3     3                   -204-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 220       220    220   220   220      Es - te  220                                   dia - blosinprin - ci-piosnimo           solo                                            da - lesseme                                re - ceelpe-orcas - ti-go          -205-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 224                    224    224   224   224           porsune-ce-dad.Se - ré  224                          a 2 div.   unis.                      cruel,vi-ru-len-ta, i-na-pe           div.                                         la - bletan - to e                             rrornosepue-deper-do         -206-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 228     228    228   228   228  nar.  228                                                  div.                      Es-te Mostrándose exhausta con tanto problema                                   du - rocom - pro            Pocomenomosso Pocomenomosso                         mi - sodecau                               sardo-lory                           male - ro        -207-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 234             234    234   234   234      sio - namise - ner 234                              gí - as,nome                             de - jades - can                           sar.Siem - pre a                                 sí,sinpo-derpa                                     rar,sinte-nerpie      -208-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 240        240     240   240        240      dad,sinpo-derdor 240                             mirde                                    no - che.                                                                    div.    arco                            Mi                                                 Dios,tan - totra - ba             Cor.1                             jar,tan - totra - ji        -209-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 247          247      247   247              247      nar,re - ci-bien- do  247                               milre                                      pro-ches.                                                                           Sol  La  div.                          Lu                                                 charsindes-fa - lle                                           cer,sinte-nercuar        -210-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 254        254     254   254         254        tel,ha-cerque elmun - do  254                             sedes                                         plo - me.                                                                     div.                                                                        Fl.2mutainPiccolo  solo                                       41 41 Allegrettofurioso Allegrettofurioso                       Pe - ro Recuperando su iracundia               -211-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 261      261    261   261   261          hoymibas-tiónnotie-ne  261             solo                        cal-maalsa                             berque es-tedia-blosebur                                      lómaldemí.Hoymi                        Cl.1      Fl.1                      seddeven-gan-zalespro                 -212-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 266       266    266   266   266        me - tede - vas 266                              tar,ver - triun                                                       farel                                    Fl.1+Piccolo    Tpt. 1 senza sord. solo      div.    div.                                                mal.                            a 2 a 2 a 2  unis. unis. div. Pocopiùmosso Pocopiùmosso                                                                                                                          Tpt. 2 con sord.  Xilófono  div. div. unis. div.unis.  -213-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 271                             271          271    271   271   271                         a 2 a 2 unis. unis. div.                                                                                                                                          div. div.                                                                  a 2 a 2  unis. unis.                                                                                                 div. div.                                                                                             div. div.   -214-



                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa

276                                  276                          276         276    276   276                                           Tambor  div. unis. div. div.                                                                                a 2   div. unis. unis.                                                                                                                     div. div.                                                                         a 2 unis. unis.  -215-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 280                                                 280                                280         280   280   280                                                         div. unis. div.unis. div.                                                                                                   a 2  div. unis. unis. div.                                                                                                                   a 2 div. div. div.                                                                              -216-

                                                      Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 284                     284               284        284   284   284                                                                                                                                                                                               (luftpause) (luftpause)                                          La Muerte se coloca un casco y un escudo de valquiria.                                                          Piccolo Fl.1  a 2    div.   Allegro Allegro Tpt.2viasord. 42 42  -217-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 287                  287    287              287   287   287                                                                                                                                                                                                                               solo    Tpt.2senzasord.                                         ¡Ju - ropor Con toda furia                                            PiccolomutainFl.2    p subito p subito p subito pizz.   -218-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 291       291    291   291     291        miles - pec-trospes - ti 291                                                          len - tesque el                                        Dia - blo in-sul-ta - rásu                                                              suer - tetan                                           -219-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 295       295    295   295       295        pron - toco-mosupes 295                                                        cue - zocru - jaconmi                                                                     da da                                               Fl.1 Fl.2    div.                               fu - ria.                                                               -220-

                                                      Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 299      299    299   299    299       Cuan - do elDia-blofan-fa 299                                              unis.                  rrónse en-fren-teconla                                                                Muer                                       a 2                                                                            te!                                                     div.    -221-

                                                                                                                              Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 303               303                                 303             303   303   303                                                 Xilófono    unis.   arco                                                                                                                                                                                                                solo                                     ¡Ju - ropor                                                p subito p subito p subito p subito                     milfan - tas-masmal- di                                               -222-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 307        307    307   307   307    cien - tesque  307                       pizz.                     nove - ránmásin - so                                                                   len - tesvio                                        solo                              larlare-gia au - to - ri                                                -223-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 311           311       311   311   311        dad,lamag-napo-tes 311                                                                           taddelrei-nodela                                                                         Muer                                             div. unis. Tambor                               te!                                      solo   arco -224-

                                                                                                                              Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 315          315     315       315   315    315                                                                                                           ¡Ah,ah,ah,                                                                                                                                                                                                                    ah,                                                                                     a 2                                                                                                ay!                                                       a 2        -225-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 319                                                       319                               319            319   319   319                                                a 2                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   a 2 a 2 secco          solo  solo    molto                                                                        -226-

                                                      Flautas1y2 Oboes1y2 Clarinetes1y2 Fagotes1y2 CornosenFa 1y2 Trompetas enSi 1y2 Trombón Timbales Percusión Putzi Paganini ViolínI ViolínII Viola Cello Contrabajo Arpa          6  6                                                

moderato    a 2 inBb        div.    Allegromoderato  6              6              6       6                                     6              6              6       6                        6       6         molto molto molto frullati                                                      9            9                               a 2                                                                                                         -227-

Allegro

Escena4

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 6                                      6               6   6   6   6                                                                                                  3    3    3   3  3    3    3   3  3    3    3   3  3    3    3   3                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         3   3     3   3     3   3      3   3         -228-

Arpa 

  

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb.

13                13               13   13   13   13                                                                                                                                        9              9              3     3         3     3                                                                     3     3        3     3        3     3         3     3                                                                     -229-

                                                                                          Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa     19                                      19               19   19   19   19                                                Putzi entra abruptamente perseguido por el Diablo  3    3    3  3      3    3    3  3       3    3    3  3       3    3    3  3                solo  solo                  ¡DePaganini(Diablo):              solo 43 43                ten - te!                 3                     ¡Put-zi!                                                                         -230-

Putzi y el Diablo corretean por la habitación, el último tratndo de alcanza al primero.

                                                                                          Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 25     25    25   25   25       ¡De-beses-cu25                                       char-me!                               ¡Es                                                                      pe - ra!                               a 2   a 2   a 2  solo    tutti  tutti div.   tutti                 

 3   3  3  3  3  3    3  3              Tambor  unis. unis.                 3  3  3  3  3  3  3  3                 -231-

                                                                                          Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 31     31    31    31   31   31 3  3  3  3  3  3  3  3                               3  3  3  3  3  3  3  3                           3    3  3    3  3    3  3    3                                 3  3   3  3   3  3   3  3   3  3   3  3                           a 2                                                   3    3        3    3    3    3  3  3    3    3  3  3                -232-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 36                        36          36       36   36   36 3    3      3    3          3  3                      subito subito                                                                                                                                 ¡Put-zi! (gritando)                                                                                  ¡De-besa-yu                                                                                      dar-me!                              pizz.                                                           -233-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 42                                    42    42   42   42      ¡Put - zi! 42                        a 2                                                        ¡Tie-nesquesa - car-mede es - te                         a 2    0                                                  lí - o!                                                                             ¡Tie-nesque es-cu-charporunmo                         -234-

                                                                                          Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 46                                       46        46   46   46     men - to! 46                          0                                                           ¡Tie- nesque ha-ceral - goporsal                                          3         3                                                  var me!                  3     3       3    3         a 2 div. div.                                                                                 -235-

                                                                                          Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 50          50    50   50     50   50      a 2 44 Pocomenomosso 44 Pocomenomosso  sola                              ¡Put-zi,de-besa-yu      a 2                           dar-me!        a 2 pizz.                              Mehasme - ti - do enun      a 2                                                        lí-o.                                                             LaMuer-tees-táfu        arco  -236-

Pocopiùmosso(tempoprimo)

                                                      Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 56               56    56   56      56       rio-sa. 56           Fl.1                    ¿Y                      

                                     yoque                               3    ten - goqué                                 veren                                 es - to?                        pizz.                ¿Qué                     -237-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 63     63    63   63   63 3    ten - goque  63                                 veren                     arco                                      es to?  3   3   3   3   3   3   3   3   3    3  3   3                                       div. unis. pizz.                3    3  3    3    3    3  3    3    3    3   3   3                               div. unis.   -238-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 69         69    69   69   69     ¡Túmeme69      solo   Cor.1 Fg.1                        tis-te enes-te                      lí - o! 3  3  3  3    3  3   3  3                                        div. div. arco                       ¡Mecon-ven                                     cis-tedesal                        varu - na 3   3  3  3    3  3  3  3           unis.  unis.                    vi - da!          div. div. -239-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 77          77    77   77   77     I-ma77                                    gí-na-tela                            i - radela       Fg.2                    Muer - te;                   3    3    ¡nomeper-do-na      Cl.1                rá                           nun - ca!                                                 solo                        -240-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 86         86    86   86   86     A 86             arco                 3    me-nosque                         tú...            Cl.2                     ¿A                          3    me-nosque                            yo                        qué?    A           Cl.1              3    me-nosque                         túac                           ce - das          -241-

                                                      Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 96         96    96   96   96      aen-tre96                             3    gar-metu                                                         al - ma.                           a 2  a 2                                                                                                                                ¡Es                   pizz.                 tá         solo 45 45  pizz.  (3)                      lo - co!                           E - so       -242-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 104             104    104   104   104       síquese 104      a 2 (4)                          rí - a u-nablas                        fe - mia.                         De                                 he-choes      a 2                         táen                           2   con - tra                             demis con ironía                         4     máse - le-men      -243-

                                                      Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 113             113    113   113   113     ta - lesprin 113                           2   ci - pios.                           Porfasuplicando                               vor,te        a 2                             rue - goqueme a                            yu - des,te                                rue-goqueme                            sal      -244-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 121              121    121   121   121   ves. 121                        Losien-to.       arco                                      Nues-tro terminante           div.  div.    div.                     pac-toha                                   bí - ater-mi                                      na - do.                      a 2   unis.                                            a 2                                                     arco  -245-

                                                                                                                              Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 129            129    129   129   129    ¿Por  129                                   quéhede ha                              cerse-me       solo                   jan - te                          co - sa?        Fg.2 rall. rall.                                               El Diablo adquiere una actitud seductora                                       solo Fg.1  solo 46 Pocomenomosso (quasihabanera)     pizz.  46 Pocomenomosso (quasihabanera)                                                                                -246-

                                                                                                                              Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 137         137    137         137   137   137                                                                                                                                                    Conla a-yu-dadel                         Cor.1    pizz.                        Dia - blo                                     div. pizz.   arco                       se-rástanpo - de                            pizz. -247-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 142           142     142   142   142      ro - so, 142                                        arco                       no ha-bráfuer-za enel                              pizz.                         mun - do                                                               queno es-tédetu                           -248-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 146                          146    146   146   146      la do. 146  6       6       6       6                               frullati a 2 Fg.1  metteresordina                                             6      6       6       6                                Cl.2    arco -249-

                                                                                          Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 148                                         148             148          148          148   148 6       6       6       6                                      Fg.2    sord. metteresordina    frullati Cl.1   Vibráfono   a 2 a 2 arco                                                                                                                     6       6       6       6       6                                           arco    -250-

                                                      Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 150             150    150    150   150         Pue - dodar - teri150  6       6       6       6                                solo  Fg.1 cantabile  sord.  pizz.   pizz. pizz. arco                                   Nolasne - ce    que - zas.                                     arco                       si - to.        Pue-do ha-cer - tea    6    6       6       6                                 pizz.   -251-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 153                 153    153   153   153    3    Losoysinsu a    ma - do. 153                                              arco                      yu - da.         Pue - dodar - tela     6       6       6       6                                  pizz.                                 3    Laten-drésinus    fa - ma.                                          -252-

                                                      Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 156             156    156    156   156   ted.         Pue - dodar - tegran156     6  6       6       6                                                                No,gra - cias...     de - za.                                     6    6       6     6                                Pue do  6       6       6    6       6        6              a 2  a 2         -253-

                                                      Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 159                 159    159   159   159      sertucom-pa159                       (4)    Fg.2 solo  47   viasordina div.  viasordina  arco  pizz.  47                         ñero          Fl.1 solo                            de a-ven                                   tu - rasin-nom                              bra - bles,          Fl.2 solo  (3)                        per-si                                 guien - domilpla                            ce - res,          Fl.1 solo -254-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 167                167    167   167   167      he-do167                                  nis - tasin-cu                                          ra - bles.              Fl.2 solo                                               senza sord. senza sord.                                                ¡Ha,ha,ha!                                  (4)     sord.  Platillosuspendido(baquetadura)  div.  div.  a 2                                                                                                     a 2    arco                                                                                       a 2                                  -255-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 175          175    175    175   175     Tusde175           pizz.                       se-osse-rán          Fg.1 solo                             ór - de-nes,           Fl.1                             Tu a-pe                                    ti - tomiman                               da - to,           Fl.2 (3) Fg.2                              no ha-brá        Ossia:                             sue - ñosni i - lu       -256-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 183               183    183   183   183     sio - nes 183                                      queno                                    pue - daspo-se                              er.                                     Tusde                                    se - osse-rán          (4)                       ór - de-nes,          -257-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 190                  190    190   190   190      tu a-pe190                                ti                                      tomitra                                 ba                                   jo                                           ymi                                                        pla           -258-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 197                                197    197   197   197   cer. 197                    a 2    arco                                              Platillosuspendido(baquetadura)                                       div. div.                                                                                                           (3)   solo                                                                                        a 2 a 2 a 2                                                                        (4)  unis. unis. arco

-259-



                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 204          204                204      204   204     Pue-do 204                   (4) 48 48                dar - teri                  Putzi:    que - zas.                                   4     Nolasne-ce                      pizz.                         si - to.    Pue-do ha           solo  Cl.1                  cer - tea                      Lo    ma - do.                                        soysinsu a                      -260-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 212         212       212   212   212     yu - da.    Pue-do 212                              dar - tela                       glo - ria,                              Laten    lagran                          drésin    de - za,                                  us    lavic                           ted,    to - ria                                      sinus             -261-

                                                      Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 220       220     220   220    220  ted.     sintra220                  Platillosuspendido(baquetadura)                       ba                                                                         jar.                                   a 2          arco                                                                                                                                               ¡Ay!¡Jo-venExasperado                        (3)                 ci-topre-sun                        tuo-so!         solo Fg.1   pizz.                            49 49                                   solo  Cl.1 pizz.   -262-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 229                229    229   229   229      ¿Esquenohay 229            a 2 pizz.                       na - daque es-te                                          po-bredia-blo                                 pue-da ha-cerpor                              ti?               solo Ob.1                                                                                 solo  solo  arco  -263-

Putzi estudia la situación, observando a Paganini de pies a cabeza.

 237                                                                                                        No                                          sé.                      Dé-je-mepen                  sar...                             -264-

                                                                                          Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 245     245    245   245   245   245                                                                                                                            a 2  a 2  (arco)                         ¡Sí!                         tutti div.  tutti div.  arco   arco                                  ¡Dé - me                     suvio      6          5       unis.  arco

-265-



                                                                                                                                                                                                      Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 252                       252                     252   252   252   lín!  252                                                             senza sord. 50 Pocopiùmosso  div.     pizz. 50 Pocopiùmosso                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              a 2                                                              -266-

                                                                                          Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 260     260    260   260   260    ¿Mivio260                    lín?...                                                                                                                         Pocomenomosso    Pocomenomosso                                                                                                                        -267-

                                                                                          Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 269     269    269   269   269   269                                                 Si                      accelerando poco a poco     div. accelerando poco a poco            3    quie-resal                   var - se                                dela                    div. unis.            3    i - radela                                Muer-te                                                      en-tré-gue-mesuvio                -268-

                                                                                                                                                                                                      Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 277     277                277   277   277   lín  277                                            y                                  yofir-ma                     ré                     arco                                    elcon                                                  div.                                                         tra - to.                                                    51 Pocopiùmosso    div.   51 Pocopiùmosso                                                                                                                                                                              -269-

                                                                                          Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 285              285         285   285   285   285                                                                                                                                                                                                                          ()      ()                                                                                                                                                                                    -270-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 295     295    295   295   295   295                                      Muerte:(gritando, fuera de escena)                                          ¡Dia-blo en-de - mo                    nia - do,                          telasve       a 2                       ráscon                                 mi go!   3   3   3   3    3   3   3   3              a 2  Mesmotempo dalinizo()    Mesmotempo dalinizo() -271-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 302                          302    302     302   302   302 3    3       3    3             3  3                    div.                                                                          ¡Es-tá Paganini (apremiado por la situación):                                                 bien!¡Es-tá                                                            bien!                                                 ¡To-mamivio             -272-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 308                       308    308   308   308     lín! 308              a 2                                       ¡Fir-ma,por-fa              a 2   0                             vor!                                                         ¡To - mamivio                                                        líny                           0 -273-

                                                                                          Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 313                         313     313   313   313      fir - matucon313                                          3         3                                            tra - to!                  3     3      3    3           solo Tpt.1  div.  div.                                                                                                     Putzi firma el contrato.        a 2  a 2                                         solo Fg.1  unis.   -274-

                                                                                                                                                                                                                                          Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 318                       318    318   318   318   318         a 2  a 2                                                Paganini sale de la habitación.        a 2  a 2                                                       a 2  a 2                            espress. solo Fg.1  espress.                    -275-

Putzi está solo. Observando el violín que tiene en sus manos, reflexiona.

                3    Cones-te ins-tru -

Andante

          (sottovoce)              3    men-todes-cu-bri                        réelta-len-to i-li-mi                      ta - do.                            3    Con-quis-ta                        3    réelar-te in-fi      -276-

                                                      Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 332     332    332   332   332      ni-to,se 332                      réelPa-ga                          ni - nidel                 pizz.                   pia-no.                                                                             Pre                        cio - sacria          solo molto espress. Fl.1                tu - rade es               arco                  tir- pe in-me-mo            -277-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 342        342    342   342   342   rial,guar 342         solo espress.                diánde es-con          Cor.1                di - dains                       pi - ra                          ción,re                                cón - di-to en                          cie - rrode                                   can - to ex-cep-cio                                nal,te es-cu-cha         -278-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 351      351    351   351   351   récon  351                       de - vo                        ción.           solo                                                                           Can           Cor.1 solo espress.                tarlosmis                  solo 53 53   allapunta allapunta               te - riosdel                                  mun - dote-rre              -279-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 360        360    360   360   360   nal,hur 360         solo espress.                garlosse                         cre - tosdel                        co - ra                             zón,ha                            llarcontu a                         lien - tola                                    fuer - za es-pi-ri                                  tualquelan-za            -280-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 369      369    369   369   369   rá avo 369                                  larmise-mo            solo molto espress. Cor.1                      cio-nes,misdes                      espress.                             ve - los,mispa                                                 sio - nes,misem               Cl.1 rall. rall.                              pe - ños,mi i-lu                          Fg.1                   sión.                Pocopiùmosso div.   Pocopiùmosso                           -281-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 377     377     377   377   377   377                a 2                    Fu                            tu - roa                                 mi-go ybe                        ne - fac                            tor,re                          ve - latu e                            nig-ma,des                                 cu-bre- tu                                    ar - te,tu                  -282-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 387     387    387   387   387   can - to ins 387                           pi - ra                                  dor.                solo                                 solo  solo                         espress. pizz.                                                                                   -283-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 395        395    395   395   395   395      espress. solo   espress. solo 54 Andante  pizz.  (sempre pizz.)  54 Andante                                                Nue-vocom-pa                                         ñe-ro,he-chi                             ce-ro i - na-go                            ta-ble,re                              vé-la-metuver                                              dady else       solo -284-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 403                403    403   403      403   cre - to es 403            solo   arco                        qui - vodela e                                      ter - ni                                 dad,elmis-te                                     rio - so                           findela a-ven                           tu - ra hu                 -285-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 410                    410     410    410       410   ma - na,  410                                 Platillosuspendido(baquetablanda)  tutti (solo)                                                      des                                                                        ci - fra el             soloFl.1      Pocopiùmosso       Pocopiùmosso                   sue - ñodetu                                               ar - te                               sa - bio,                    sempre piano sempre piano sempre piano sempre piano                haz - me                                         due - ñodelta                        

-286-



                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 418         418     418   418   418   len - to  418                                           pu - ro,tusse                                                 cre - tos,tuscon                      Ob.1                                ju - ros,tusmis                      rall. rall.                            te - rios,tufe                      a 2                        cun - do                    55 atempo  div.      55 atempo                            gri - todepa                a 2  sempre piano sempre piano sempre piano                        siónte                  a 2 -287-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 426               426    426   426   426       naz,ycons-tru 426                                             ya - moslosdos                Glockenspiel                            jun - tosfi-nal                                             men-te unnue-vo                                            mun-dodes-bor                                       dan - tedebe                                                           lle-zayli-ber               (a 2) (a 2) solo Tpt.1                                 tad.                     a 2  Tpt.2         arco  -288-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 434                   434         434    434   434   434                                                                      a 2                                                                                                                              3    3                                                                                                             sola Quasirecitativo     arco  Quasirecitativo                        Sa - bio a                         mi-go, in-vo-ca        -289-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 443     443    443   443   443   ciónge 443                    nial,mis-te           () ()               rio-soins-tru                     men-todela o-por                   tu - ni                     dad,mo-ve                         récon- tu       Pocopiùmosso Pocopiùmosso              can - tomon                  ta            -290-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 452     452    452   452   452     ñas,vo-la 452                   réalas                    cum- bresmás                   al                div.                tas,bus                     can                           do,so                   ñan                       do                                       solo pizz.  -291-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 462     462    462   462   462  nues  462                  tra           molto rit. molto rit.             ver       a 2                                          dad.                   a 2  a 2  a 2  solo    56 Atempomosso   div.    arco 56 Atempomosso                                                                                                                                                                                                                                                                Glockenspiel  -292-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 470                         470          470    470   470   470                                                                                                                                                                                                             unis. div.                                                          a 2                                                     Soli    div. div. unis. -293-

                  Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Pzi. Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 476                    476        476   476       476   476                                                                                                                                a 2       pizz.                                                                                                                                                      pizz.                                                          -294-

                                                Flautas1y2 Oboes1y2 Clarinetes1y2 Fagotes1y2 CornosenFa 1y2 Trompetas enSi 1y2 Trombón Timbales Percusión Viola Cello Contrabajo ViolinesI ViolinesII Arpa                                                                                       

  inSi   Xilófono  pizz.

vivo  pizz.  pizz.  pizz.  pizz.                                                                              solo                                                         solo                                                                  arco  arco                                                                                                                                                                                  -295Intermezzo

Allegrovivo

Allegro

                Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Vla. Vc. Cb. Vl.I Vl.II Arpa 8                   8    8   8   8                          a 2  Cl.2  arco  arco     arco                                                                                                                                                                                                            Xilófono                                                                             solo Cl.1                                                             pizz.  pizz.    pizz.                                                        -296-

                Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Vla. Vc. Cb. Vl.I Vl.II Arpa 15                          15     15   15   15                                                                                                                                                                                                                 a 2   Fg.1  arco  arco      arco                                                                 Fg.2                                                                 -297-

                Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Vla. Vc. Cb. Vl.I Vl.II Arpa 22               22       22   22   22                                                                                                                Xilófono A                                                                     solo     pizz.                                                                                                                                                                                                         Cl.2                                                             -298-

                Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Vla. Vc. Cb. Vl.I Vl.II Arpa 30                       30     30   30   30                a 2                                                 a 2                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    a 2 arco  -299-

                Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Vla. Vc. Cb. Vl.I Vl.II Arpa 38                     38        38    38   38                      a 2 a 2                                                           pizz.                                                                            a 2                                            arco                                                                                                                                                                 -300-

                Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Vla. Vc. Cb. Vl.I Vl.II Arpa 46               46                 46           46   46                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         -301-

                Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Vla. Vc. Cb. Vl.I Vl.II Arpa 53     53     53      53   53                                                                                                                                                                                                                                                          solo   B pizz. pizz. pizz.    -302-

                Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Vla. Vc. Cb. Vl.I Vl.II Arpa 59     59            59   59   59                      Cor.1  arco  arco                                                                      Fg.1                                                                                                                     7        7                                                          a 2   -303-

                                                                                Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Vla. Vc. Cb. Vl.I Vl.II Arpa 67               67                      67   67                            67                                                                                     div. nonlegato   div.   nonlegato div. nonlegato     nonlegato                                          soli  Ob.1                                                                                                                                                                                -304-

                                                                                Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Vla. Vc. Cb. Vl.I Vl.II Arpa 75                      75       75   75   75                                                                                                                                                                                                                                                                                          pizz.  pizz.  pizz.                                                                                           solo   arco  arco  arco  pizz.  pizz. -305-

                                                Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Vla. Vc. Cb. Vl.I Vl.II Arpa 83     83    83   83   83                     cantabile C  cantabile  cantabile  div. arco arco                           simile                                                                                      a 2  a 2  a 2                                                                                                                  -306-

                Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Vla. Vc. Cb. Vl.I Vl.II Arpa 91                   91    91   91   91                                                                                                                                                                                            Tpt.1  solo                                                                                                                                                                                                  -307-

                Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Vla. Vc. Cb. Vl.I Vl.II Arpa 100          100    100   100   100                                      3        3                        3           3                    3       3                  3         3     a 2  a 2   unis.                                                                                 solo Cl.1  solo Fg.1                                                   -308-

                                                Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Vla. Vc. Cb. Vl.I Vl.II Arpa 107        107    107   107   107         unis.            9                                                                         mutainA                                                                                     div.  div.                                     -309-

                                                Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Vla. Vc. Cb. Vl.I Vl.II Arpa 113      113    113   113   113                                        Fl.1   Andantereligioso D                                                        -310-

                Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Vla. Vc. Cb. Vl.I Vl.II Arpa 115       115    115   115   115                                                                                                  solo     -311-

                Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Vla. Vc. Cb. Vl.I Vl.II Arpa 117                             117        117    117   117                            inA  inA    soli nobile    nobile   nobile                                                                                                           -312-

                Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Vla. Vc. Cb. Vl.I Vl.II Arpa 119                                                119                 119    119   119                                                                                                                                                     -313-

                Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Vla. Vc. Cb. Vl.I Vl.II Arpa 121                                              121               121   121   121                                                                                                                  -314-

                Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Vla. Vc. Cb. Vl.I Vl.II Arpa 123                                     123                      123   123   123                                                                                                   -315-

                Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Vla. Vc. Cb. Vl.I Vl.II Arpa 125                               125                    125   125   125                                                                                                                  -316-

                Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Vla. Vc. Cb. Vl.I Vl.II Arpa 127                               127              127   127   127                                                                                                                                                               -317-

                Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Vla. Vc. Cb. Vl.I Vl.II 129                129                         129    129 3       3       3       3                               3       3       3       3                                                                       div. E   div.                                                             3       3        3       3                                 3       3        3       3                                                                                                       Cl.1  -318-

                Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Vla. Vc. Cb. Vl.I Vl.II 131                       131                     131    131 3       3       3       3                                3       3       3       3                                                                                                                                                                    3       3       3       3                   3             3       3       3       3                   3                                                                                 -319-

                Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Vla. Vc. Cb. Vl.I Vl.II 133                           133                      133   133 3       3       3       3       3       3                   3       3       3       3       3       3                                                                                               3       3       3       3       3       3       3       3       3       3       3       3       3       3       3       3                                                               3       3       3       3       3       3       3       3       3       3       3       3       3       3       3       3             -320-

                Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Vla. Vc. Cb. Vl.I Vl.II 136                                       136                                  136   136 3       3       3       3       3       3       3       3       3       3       3       3       3       3       3       3                                                              3       3       3       3       3       3       3       3       3       3       3       3       3       3       3       3                                                                                       3       3       3       3       3       3       3       3       3       3       3       3       3       3       3       3                         -321-

                Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Vla. Vc. Cb. Vl.I Vl.II 139               139          139     139 3       3       3       3       3       3       3       3       3       3       3       3       3       3       3       3       3       3       3       3       3       3       3        3                      div.                              Fg.2   F  cantabile                                   cantabile cantabile  unis.                                      cantabile div.                                                  unis.  -322-

                Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Vla. Vc. Cb. Vl.I Vl.II Arpa 144          144    144   144   144                                                     unis. 3       3                    3       3                                                       div. 3       3                   3       3                          3   3                              3   3           a 2  div.    unis.  3       3                   3       3            3       3       3                          3   3                              3   3             -323-

                Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Vla. Vc. Cb. Vl.I Vl.II Arpa 149 3       3                   3        3                    3       3                   3       3                   149 3   3       149    149 149                       a 2 a 2  unis.    3       3                    3       3                    3       3                    3       3                       3    3                       unis.    3       3                    3       3                    3       3                    3       3                       3    3                    3       3                      3       3                       3    3                mutainB   div.    3       3                       3    3                                     -324-

Apartamento de Liszt en Roma, año 1865. La Muerte entra enarbolando el contrato como trofeo.

                                                            Flautas1y2 Oboes1y2 Clarinetes1y2 Fagotes1y2 CornosenFa 1y2 Trompetas enSi 1y2 Trombón Timbales Percusión Muerte Vida Putzi Paganini ViolínI ViolínII Viola Cello Contrabajo Arpa                                                                 pizz. 



inSi                                      

Allegrocomodo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ¡La Muerte:            Fg.1                      ten - go,la                      -325Escena











                    Fl.1y2 Ob. 1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 en Si Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Putzi Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 9                  9    9   3     9   9    ten - go!    9                a 2   a 2     

   

   



 

   

   

  

  

    ¡Siem       

   

  

   

         div.  div.   div.  arco               pre                                di - jequelaten        Fg.1                                drí-a!¡La                            unis.    a 2                        ten - go,es                  Fg.1   div.  unis.                        3           mí - a!                   a 2  a 2                                           ¡Tan                              div.   div.                to em       -326-



                    Fl.1y2 Ob. 1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 en Si Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Putzi Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 18                    18    18   18   18       pe - ño ytan-ta a - le   18      solo  Ob.1 Fg.1                                   grí - a!                       a 2                           ¡Secum                           Fg.1                          pliómi ha                      pizz.                        za - ñamásme-ri                                                   to - ria!                             a 2    arco                        ¡Hoyya                            Fg.1     -327-

                    Fl.1y2 Ob. 1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 en Si Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Putzi Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 25          25   25   25  25      pue - docan   25                  pizz.                      tarpor-finmivic                                           to - ria!                                            La Muerte baila con el contrato en la mano.                                                                                             a 2     arco                                                                                                                       3                                                                                                                                         -328-

                    Fl.1y2 Ob. 1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 en Si Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Putzi Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 33                               33    33   33   33     33                   a 2                                                                                                                                                                                                                     ¡Porfin                              Fg.1   sempre piano sempre piano                     lle - gala                       pizz.                        ho - ramásgra-ta y                                                     dul - ce!                             a 2     arco -329-

                    Fl.1y2 Ob. 1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 en Si Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Putzi Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 41          41    41   41   41      ¡Por - fin    41                          Fg.1                        pue - dolle                      pizz.                        var-me elal-made                                               Put - zi!¡El                            a 2                      al - made                               solo  div.  arco                   Put - zies                                              mí - a!                                             ¡Ah,               sempre piano sempre piano sempre piano sempre piano sempre piano -330-

                    Fl.1y2 Ob. 1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 en Si Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Putzi Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 49               49    49   49   49     49                      unis.                                                                      qué-ma - ca-bra a-le                                          grí - a!¡Su                                    Fl.1  Cl.1                                al - maes         Fg.1                                mí - a!                                     ¡Siem                          pre        -331-

                    Fl.1y2 Ob. 1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 en Si Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Putzi Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 57                          57    57   57   57      di - jequelaten   57       Cl.1  Fg.1 Fl.1                                     drí - a!                                                              ¡Ya                          pizz.  a 2                                                    ho - ra                                                                   ven - go alle                                                                                var - la,                                                                                are - cla                    -332-

                    Fl.1y2 Ob. 1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 en Si Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Putzi Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 64                                                           64                 64     64   64  mar    64                                                                             la!                   sola                                    Note a-preVida:               div. div. 57 (battere

(4)                       su-res.                         Dé - ja - me                        ver...                                                              unis. (5)              Sí. (apenada)                        Cones - te         -333-

57 (batterea1)

                                                            Fl.1y2 Ob. 1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 en Si Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Putzi Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 73     73    73   73   73    pac - to   73                      pue-deslle                                                   var-tesu            (3)                    al - ma.            soli                                          unis.                                            ¡Ay,                       des - gra                         cia - da                        suer        (2)                  te!          (4) -334-

                                                                                                    Fl.1y2 Ob. 1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 en Si Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Putzi Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 83         83    83   83     83    83        (semprebatterea1) (semprebatterea1) metteresordina metteresordina metteresordina metteresordina  Cor.1                                Fg.1                           sord.                  Esver            espress.   arco  sord. rall. rall. espress.   sola                         dad.El                   Andante (precedente) Andante (precedente) sord.   solo sempre molto espress.  Cl.1   58 58                        pre-ciodesu                              sord.  pizz.                     ar - te                          pizz.                        esu - na                            arco                      cruzdelmalque                             -335-

                    Fl.1y2 Ob. 1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 en Si Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Putzi Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 92              92    92   92   92        lle - ga acon - de  92                            dolciss.                     nar - le,                           pizz.                             aun-quesu                              arco                      sim - ple a-fánfue el                                                       de en - con-trarla                           pizz.                      luz.                         arco                                                   arco                                               Fg.1 -336-

                    Fl.1y2 Ob. 1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 en Si Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Putzi Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 100      100    100   100   100     Su in-quie  100        pizz.                     tud                              pizz.                          le im                           solo Fl.1 dolce                         pu - solaqui                                                   me - rade                                                             re - ve-larlas                                                      fuer - zasdelu - ni                                              ver - soyte                                -337-

                    Fl.1y2 Ob. 1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 en Si Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Putzi Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 108          108       108   108   108        nerlosse-cre-tosdel   108                                               Cie-lo                         Cl.2                         asus                                             pies.                        Cl.1                           Suvir                                             tud                                  le                                          pu - sotrasla                                              sen-dade                 -338-

                    Fl.1y2 Ob. 1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 en Si Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Putzi Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 117     117         117   117   117        labe-lle-za e  117                                            ter - naqueduer-me es-con                         dolce Cl.1                   di - daenla                                              bre-ve i-lu-siónde u-na                                           vi - da                            arco                    tanfu                                      gaz.                                                         arco  -339-

                    Fl.1y2 Ob. 1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 en Si Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Putzi Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 125          125    125   125   125      Sí,el   125       solo  molto espress.    Ob.1 Fg.1   59 59                        al - made                                 Put-zino                                         esdees - te               pizz. pizz.                            mun -do.Per - te                   arco                             ne- cealex            solo Fg.1                           tra - ño,am                                     bi-guo yau                                        dazu - ni            -340-

                    Fl.1y2 Ob. 1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 en Si Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Putzi Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 134              134    134   134   134        ver - sodel   134                            ge - nio.                                   Tucruel                    arco                         dadcas                        solo sempre molto espress.  Cl.1                           ti - galosem                               pizz.                     pe - ños                           pizz.                        delman - so                             arco                      cre - a-dorque                              -341-

                    Fl.1y2 Ob. 1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 en Si Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Putzi Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 142              142    142   142   142        vue - latrasun   142                            dolciss.                     sue-ño                           pizz.                             bus-can -do a                             arco                      rre - ba-tardel                                                         ar - tesuver                            pizz.                      dad.                                                                            arco arco                Ay...                                                     pizz.  -342-

                    Fl.1y2 Ob. 1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 en Si Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Putzi Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 151        151          151   151   151     151                                arco                                               div.                                unis.                                                                  a 2 60 60 Allegrosubito Allegrosubito  viasordina viasordina viasordina viasordina                                                                                                        a 2 -343-

                    Fl.1y2 Ob. 1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 en Si Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Putzi Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 160         160    160   160   160     160                                    senzasord. senzasord. senzasord.                                                                                                        Lo retomando su euforia                                           mis - mo hedelle       p subito                  var- mesu                          al - ma alosin                                        fier - nos                            a 2    -344-

                                                            Fl.1y2 Ob. 1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 en Si Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Putzi Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 168                  168    168   168   168     168                      senzasord.                  an - tesdeque         p subito              se - a                      2   2   de-ma-sia-do                                tar - de.                                   Fg.1 Ob.1                                                                           3    Na-diere-cor-da(amenazante)                            Subitomeno mosso Subitomeno mosso              rásu                               mú - si        -345-

                                                                                                    Fl.1y2 Ob. 1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 en Si Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Putzi Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 177     177    177   177  177   ca.     Quému-jermalVida:   177                    Se a-ca-bó eles  va - da...                              3    tig-made                              Put - zi.                                                        Su         a 2   a 2   Allegrosubito  Allegrosubito                           pa-soporel                          Subitomeno mosso Subitomeno mosso             3    mun-dose-rá ol-vi                           da     Có-mopue-des           -346-

                                                            Fl.1y2 Ob. 1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 en Si Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Putzi Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 185     185    185   185   185  do.     sertandes-pia  185                        Noque-da-rán   da - da...                                   ras-trosdesu                                          ar - te.                                 a 2  Fg.2   Allegrosubito Allegrosubito                       ¡Quéfe                             Fg.1                       li - cesse                         pizz.                      ránmisbue-nasa                                                        lia - das!                             a 2     arco -347-

                    Fl.1y2 Ob. 1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 en Si Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Putzi Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 193          193    193   193   193      ¡Quédi   193                         Fg.1                     cho - sasse                        pizz.                       ránmisdosca-ma                                          ra - das,                        Tambor                      En                                    vi - dia                                                      yMe-dio-cri                                             dad!                             a 2     div.     -348-

                    Fl.1y2 Ob. 1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 en Si Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Putzi Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 201                   201    201   201   201     201                                                                                                                                                                                                               ¡Ah!                                           div.    arco                                                                                                                                                                   ¡Qué con aire victorioso                                                           e mo       a 2     -349-

61

                    Fl.1y2 Ob. 1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 en Si Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Putzi Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 209                  209    209         209     209      ción,quévic   209                                    p subito     pizz.   

 Pocomenomosso                                 to - ria,qué                                                                          triun - fodelamal                                                                      dad!Porfinse a                                    solo  Cor.1                                   ca - banlasan                                                                  dan - zasde es - te ar                                   -350-

Pocomenomosso

                    Fl.1y2 Ob. 1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 en Si Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Putzi Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 215               215    215       215   215       tis - tapro - vi-den   215                                                             cial.De                                        solo   Ob.1                               na - daser - vi             solo   Fl.1                                rántullo - ris                                           que - o ytu ab-ne - ga                                                 ción.Le                     -351-

                    Fl.1y2 Ob. 1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 en Si Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Putzi Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 221            221      221   221   221       ja - noque - da   221                                         rátupo - bre in                                          ten - todepro - tec                                                     ción.Nues-tra                                               vie - jari - va - li               -352-

                    Fl.1y2 Ob. 1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 en Si Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Putzi Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 226             226    226   226   226   dadten-drá a   226                                         ho - ra undul - cefi                                                 nal.A                   Tambor   solo Cl.1                              diósatan-tabe                                                                      lle - zai                                                                   nú - til,                                   -353-

                    Fl.1y2 Ob. 1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 en Si Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Putzi Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 232        232    232      232   232     a   232                                                                    diósaljo - ven                                                                 queso                                                                      ña - ba.                                                            3           Se a-ca                                                                      bósu a-fándecre                                             sempre piano           3          cer,suta                                                   -354-

                    Fl.1y2 Ob. 1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 en Si Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Putzi Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 239         239    239   3   239   239       len - to y - sulu - ci   239                                                           3             dez.Mivic                                            solo  Fl.1                       to - riame a - se                                   gu - ralade                             rro - tadesu                                 glo - ria,el                                      findeljo - ven          -355-

                    Fl.1y2 Ob. 1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 en Si Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Putzi Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 246      246         246   246   246   queso   246                         ña - ba.                                      Me en                                                            can - ta                                     la eu                                             fo - ria,                              la                                              dul - ce                 -356-

                    Fl.1y2 Ob. 1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 en Si Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Putzi Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 254     254    254   254   254   vic   254                         to - ria,                  arco                 ah                                                        Cl.1                                       Fg.1                                                                                       -357-

                                                            Fl.1y2 Ob. 1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 en Si Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Putzi Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 261                                         261                                  261        261   261     261                                       a 2         div.  div.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Cl.1  -358-

62 62

Andantefunebre

La Muerte convoca a Putzi señalando hacia la entrada de su lado derecho

   267                    unis.  unis.   

pesante pesante pesante                     Put-zi,halle                                       ga-dola                                   ho - ra.                                  De-boen-tre                                                      gartu                                        al-maalIn                                    fier - no.                                De-bescum                                    -359-

                    Fl.1y2 Ob. 1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 en Si Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Putzi Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 276     276    276       276   276     plirnues-tro    276                                    pac - to.                                                            Jun-tospar-ti                                               div.  div.  div.                     re-mosala                                                             ver - no.                                                                          Tam-tam solo                     (dejarsonar) -360-

                                                            Fl.1y2 Ob. 1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 en Si Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Putzi Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 285     285    285   285   285     285                                       La entrada del lado derecho se baña de una mística luz blanca                                                                                                                                                                                                                 div.  div. div. div.   Platillos                                                   -361-

El diablo entra precipitada y torpemente por el lado contrario

                                                            Fl.1y2 Ob. 1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 en Si Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Putzi Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 293                         293     293     293         293     293                                                 a 2    a 2     solo        a 2 unis. unis. unis. unis. accel. accel.                                          ¡Unmo-

Diablo:                 63  63 Allegro Allegro (apagar)                   men-to!¡Unmo                       men-to!¡Se                        ño - ra,ten-goque ex-pli    

-362-



Subitopiùmosso

Subitopiù

                    Fl.1y2 Ob. 1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 en Si Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Putzi Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 298                 298    298  298   298       car - le! 298       a 2  a 2

mosso

                          Quésig-ni-fi - ca Muerte:         solo   Cl.1                       es - to?                                 Qué                                              eses                            div.  div.                                              tavi                                                          sión?                             a 2  a 2    unis.  unis.                                                                -363-



                    Fl.1y2 Ob. 1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 en Si Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Putzi Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 306                      306    306   306   306    306                        (4)              3    He-mosteDiablo:     Ancorapiùmosso (batterea1) Ancorapiùmosso (batterea1)                  ni-dounpe                     que-ño in-con-ve                              nien - te.                          div. div.                            O-cu                                      rrióque el                      cán-di-dode                             Put - zi                                                   se hacon-ver                    (3) -364-

                    Fl.1y2 Ob. 1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 en Si Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Putzi Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 316     316    316   316   316        ti-do enuna316                     ba - te                unis.                                 yhasal                  3    3      3     3                   va - dosu      a 2                                  al - ma.                                                                ¡Ah, Muerte: (furiosa)                                                               (4)                                                             div.                    -365-

                                                            Fl.1y2 Ob. 1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 en Si Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Putzi Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 326         326    326   326   326    dia-blo   326      a 2                    ton-to ydes-cui       (2)                                 da - do!                                    PorfaDiablo:      solo     Fl.1                              vor,nose en     Fg.1   Cor.1 64 64 (batterea4) (batterea4)                                   fa - de,estan                                      só - lounsim-pletras                                  pié.Nues-tros     -366-

                    Fl.1y2 Ob. 1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 en Si Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Putzi Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 334                     334    334   334   334        pla - neshanfa334     Fg.2                                      lla - do,es - to                                         pue - desu - ce      3          3           3          3                      3          3           3    3     3    3      3    3          ¡Dia-blo en-de-mo    der.  3          3          3         3         3      3       3      3         a 2  Xilófono  div.  div.                                                                                                            nia-do ychar - la - tán!¡Jus - to a      Porfa                                                         -367-

                    Fl.1y2 Ob. 1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 en Si Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Putzi Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 339                    339       339   339   339        mí,alarei-nadela     vor,nose en339             Fg.1  pizz.                                    no - che,meto       fa - dees-tas                                             cóunhu-ma-notansa        co - sassondepre                                       gaz!¡Jus - to a      ver.Sonhu                                            mí,lase-ño-ramásma      ma - nosin - son        Fg.2  -368-

                                                                                                    Fl.1y2 Ob. 1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 en Si Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Putzi Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 344                          344    344   344   344     ca - bra,meto      da - bles,sin 344         a 2                                     cócar        másre-cur - soque el                                           garcon        bien,conal - mate                                            es - te           naz,congranlu-ci                      3          3                      3           3                                3       3                 3    3           3    3          3    3            ge nio!    dez. 3         3                        3         3                      3      3               3      3                       a 2                                                   ¡Jus - to a     Porfa                             unis.  unis.   -369-

                                                            Fl.1y2 Ob. 1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 en Si Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Putzi Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 350                  350    350   350   350        mí,alarei-nadela     Es - tetriun - fo   Enla   vor,nose en350                     a 2                               no - che,meto    delavi - da   pazde      fa - de,es-tas                                                       cóunhu-ma-notansa    esuncan - toa   micon       co - sassondepre                                                   gaz!¡Jus - to a   la in - tre - pi-dez   cien cia     ver.Sonhu                        -370-

                    Fl.1y2 Ob. 1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 en Si Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Putzi Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 354                  354    354   354   354        mí,lase - ño - rama    deunal - ma   en con    ma nosin354                                               ca bra,mero     po - de - ro - sa   tréla     son - da - bles,sin                                                      bó, me en - ga          quebus-cólasra - í - cesdelsa  bue na      másre - cur soque el                        -371-

                                                            Fl.1y2 Ob. 1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 en Si Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Putzi Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 357                    357    357   357   357           ñó, mequi          ber,que es - cu-chóloslla-ma-dosdelde  nue va y      bien,conal - mate357                                                    tóelde-lei tedetriun          ber,que en - con-tróelre - fu-giodela   laver         naz,congranlu - ci                      3          3                      3          3                      3          3                      3       3               3       3                 3    3           3    3          3    3                       far!  paz.  dad.  dez.                                   a 2          -372-

                                                                                                    Fl.1y2 Ob. 1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 en Si Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Putzi Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 360                                             360                      360      360         360    360                                                             ¡Unmo(deteniendo la acción):                     arco 65 65 div.                  men - to!                                                                                unis. div. Tempoprimo Tempoprimo                             ¡Es-ta                          unis.                  bur-lase-ráven                       ga-da!¡Lo                            ju-roporto-doslos        -373-

                                                            Fl.1y2 Ob. 1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 en Si Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Putzi Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 368                                 368    368   368   368       muer - tos!    368                                                                ¡Sino                                          pue-do ac-ce-deratu                       al - ma,                        cas - ti - ga                          rétu                                    mú - sica!                                  Ob.1  Fg.1                                                       -374-

Allegrettofurioso 

                                                            Fl.1y2 Ob. 1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 en Si Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Putzi Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 376         376   376           376   376  Muerte (dirigiéndose a Putzi):    376                                                 

                 Yo - con            6         ¡rayos y centellas!    6                      de - no              a 2  a 2  solo Xilófono                            lome              a 2  6      6        6      6                      jor                                       detu                 -375-

                    Fl.1y2 Ob. 1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 en Si Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Putzi Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 382                         382    382           382   382       mú - si - ca    382                                    alol            6     6       6     6                        vi - do                                div.                                   yque                                                        se - as                                         re - cor             unis.  -376-

                    Fl.1y2 Ob. 1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 en Si Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Putzi Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 388  6         6    388    388       388   388    da - do    388                                  portus                                                                   pá gi                              nasmás                                    frí - vo-las.        Es - muy Diablo:             solo        66 66 Ob.1                        Yocon    Ah... Vida (sollozando):      jus - to...         solo  Fg.1  -377-

                    Fl.1y2 Ob. 1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 en Si Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Putzi Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 394            394    394   394   394        de - notuses           Ah...   394                                       fuer - zosalol           Ah,quému-jerem-pe-ci                                 vi - do,quetu      na - da.Ah...                                        ar - tever - da           Ah...                                    de - ropa - ra      Ah,             -378-

                    Fl.1y2 Ob. 1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 en Si Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Putzi Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 399             399    399   399   399         siem - pre es - té es - con                quému-jertandes-pia-da-da,quému-jerem-pe-ci  399                           di - do.        na - da.¡Quéne  Tucon            3   3    3    3      Pocopiùmosso Pocopiùmosso                    fas - tain - jus  de na        Esunac - to             3   3    3    3                       ti - ciacon - de  nome        dejus - ti - cia             3   3    3    3                       nartan - tava  de ten        con - de - narlo             3   3    3    3    -379-

                    Fl.1y2 Ob. 1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 en Si Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Putzi Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 404     404    404   404   404         lí - a,yque   drá         conma - li - cia, 404              3   3    3    3                         se - are - cor  enmi em         quelaso - bras             3    3    3    3                           da - doporsus   pe ño         másva - lio - sas             3    3    3    3       solo  a 2                             pá - gi - nasmás   porla         que - denes - con              3    3    3    3                                 frí - vo-las!     paz.Tucon       di - das.Esun                  3    3    3    3    3    3           67 67 Ancorapoco piùmosso Ancorapoco piùmosso -380-

                    Fl.1y2 Ob. 1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 en Si Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Putzi Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 409      409    409   409   409    ¡Quécon       de - naesel         ac - todejus 409                     3    3    3    3    3    3    3    3    solo  Ob.1                  Yocon     de - na       pre - ciodeha         ti - ciacon - de                      3    3    3    3    3    3    3    3    solo  Fl.1                    de - no   tanne       bervi - vi - do un         nar - loconma                     3    3    3    3    3    3    3    3    -381-

                    Fl.1y2 Ob. 1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 en Si Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Putzi Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 412         412    412   412   412   Hoyor     fas - ta,      sue - ño,masla        li - cia,quelas 412                       3    3    3    3    3    3    3    3                       de - no   tru cu      pe - namásse         o - brasmásva                      3    3    3    3    3    3    3    3                     quetu     len - ta,      ve - ranopo        lio - sas - que - den                      3    3    3    3    3    3    3    3       -382-

                    Fl.1y2 Ob. 1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 en Si Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Putzi Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 415         415    415    415   415        mú - si-case - a   des car     drábo - rrarmi em    siem - preol - vi 415                       3    3    3    3    3    3    3    3                              siem - prei - rre      na - da,vi - ru       pe - ño,nimi       da - das,es - con                      3    3    3    3    3    3    3    3                               den - ta,ol - vi     len - ta,des - pia      can - tomásse      di - das,des - de                     3    3    3    3    3    3    3    3      -383-

                    Fl.1y2 Ob. 1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 en Si Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Putzi Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 418            418               418        418   418     da - da.     da - da!       re - no.Quelas       ña - das.Quetu 418                3  3       3  3                                                  Ah...      Quelasar - tes    ar - tesse ane    car - gase - a e                       a 2    Subitopiùmosso (batterea2) Subitopiùmosso (batterea2) 68 68                               Ah...     se ane - ter - nas,     ter - nas,que a-com    ter - na,que a-com                                                          Laven-gan - za es      que a-com- pa - ñen       pa - ñenconsu i-lu      pa - ñeconsuri                                                                    hi-jadelren-cor.    consu i-lu-sión     siónlasjor    gorlasjor                              Tpt.1   -384-

                    Fl.1y2 Ob. 1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 en Si Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Putzi Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 423              423    423     423     423        Ah...      lasjor - na - das    na - dasmásse   na - dasmásse423                                                                 Ah...     másse - re - nas,     re - nasdelas     ve - rasdetu                                                                                                   Ah...         Ah...   al mas   al ma                                                                                             Ah...        Ah...   bien a   bien a                                      

-385-



                    Fl.1y2 Ob. 1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 en Si Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Putzi Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 427                                   427    427      427   427   Ah...     ven tu   ven tu 427                                                                                           ra - das.Quelas      ra - da.Quetu                                                                                 Ah...      Quelasar - tes    ar - tesse ane    car - gase - a e                               a 2                                           Ah...     se ane - ter - nas,     ter - nas,que a-com    ter - na,que a-com                                    

-386-

 

                    Fl.1y2 Ob. 1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 en Si Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Putzi Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 431              431            431      431   431       Laven-gan - za es      que a-com-pa - ñen       pa - ñenconsu i-lu      pa - ñeconsuri431                                                                                   hi-jadelren-cor.    consu i-lu-sión     siónlasjor    gorlasjor                                      Tpt.1                                   Ah...      lasjor - na - das    na - dasmásse   na - dasmásse                                                                   Ah...     másse - re - nas,     re - nasdelas     ve - rasdetu                                                                                                        Ah...       ah...   al mas   al ma                                          

-387-

 

                    Fl.1y2 Ob. 1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 en Si Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Putzi Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 436                                      436                 436      436   436      Ah...       ah...   bien a   bien a 436                                                                                                          Ah...         ah...,   ven tu   ven tu                                                                                                                Ah...    ra das,   ra da,                                     -388-

                    Fl.1y2 Ob. 1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 en Si Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Putzi Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 439                                          439                 439      439   439     Yque ennom - bredel     yque ennom - bredel    yque ennom - bredel      yque ennom - bredel 439                                                                                                                                 malno al-can - cesla       biennostra - ganla       biennostrai - ganla      malno al-can - cesla                                    3    3            3       3                   3    3            3       3                     3       3                   3    3            3     3            3    3            3    3               paz.  paz.  paz.  paz.                                     a 2   a 2    a 2                                                                                                                                                                                                      -389-

                    Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Putzi Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 443                                   443              443      443               443    Todos corren precipitadamente fuera de escena          443                                                                              a 2  a 2                                                                                                                                                                         a 2                                                                                                                                         -390-

El Diablo entra nuevamente y por última vez, y rescata rápidamente su violín para escapar por el otro lado del escenario.

                                                                                                                                            Fl.1y2 Ob.1y2 Cl.1y2 Fg.1y2 Cor.1y2 Tpt.1y2 enSi Tbn. Timb. Perc. Mte. Vda. Putzi Pgni. Vln.I Vln.II Vla. Vc. Cb. Arpa 446                                                           446                        446            446     446     446                                        div.                                                                                    

                                                  a 2                                                     a 2       a 2         3      3        3          3       3     3      3            3       3                   3     3    3        3        3       3              3       3        3        3       3     3    3     3     3     3          3       3       3       3         3      3          3       3           3          3            3            3            3               3        3                    3             3             3             3             3              -391-

-392-