3 minute read
OURS
from LA PAZ IN #58
NUESTRO
FLOREO DE LLAMAS
Advertisement
El floreo de llamas es una fiesta ancestral que se lleva a cabo durante los meses de Enero, Febrero y Marzo, dónde las familias aymaras dueñas de las llamas marcan su ganado camélido de forma peculiar, siendo una ceremonia relacionada a la fertilidad, con un rito que viene de los Achachilas (abuelos), de sus ancestros.
Se lleva a cabo en una reunión entre las familias, dónde entonan canciones al son de las notas que emergen del charango, quenas, bombos, zampoñas e instrumentos típicos de cada región, la gente con vestimentas propias de la cultura, pasan a celebrar sin faltar la presencia de la sagrada hoja de coca como ofrenda a la pachamama, pero la principal ofrenda es la sangre de un macho del ganado.
Las llamas mientras están en su corral, son adornadas con ornamentos hechos de lanas de colores llamativos, incluso realizando perforaciones en sus orejas para ponerles lanas que colgarán como si fueran aretes, en el lomo de cada una también cuelgan lanas amarradas a su pelaje.
Posteriormente elijen un llamo para un sacrificio sangriento, atándolo de las patas para inmovilizarlo, acostándolo en la tierra, con los ojos vendados, le cantan y acarician para calmarlo y luego cortarle el cuello, vertiendo su sangre al suelo, alimentando con ella a la pachamama y llevando un poco de esta sangre fresca al medio del corral, dónde previamente se cava un pequeño hoyo que contiene flores y lanas de colores, vierten en él la sangre del animal sacrificado y proceden a realizar un entierro simbólico entre cantos y bailes y el tradicional sahumerio, bebiendo y compartiendo vino. Las demás llamas luego de ser totalmente decoradas pueden salir del corral, siendo un ganado colorido que camina por los cerros, mientras la familia sigue festejando.
El propósito de esta ceremonia es pedir a la Pacha´, madre tierra que los suelos sean fértiles para que la comunidad y sus animales se sigan alimentando y que al mismo tiempo éstos últimos se reproduzcan prósperamente.
LLAMA FLOWERING
The “floreo de llamas” is an ancestral festival that takes place during January, February and March, where the Aymara families who own the llamas mark their camelid cattle in a peculiar way since it is a ceremony related to fertility, with a rite that comes from the Achachilas (grandparents) and their ancestors.
It takes place when families get together , they sing songs to the sound of the melody that comes from charangos, quenas, bombos, zampoñas and typical instruments of each region, people with their own cultural clothing, come to celebrate and the presence of the sacred coca leaf can be absent as an offering to the pachamama, but the main offering is the blood of a male cattle. The Llamas while they are in their corral, are decorated with ornaments made of bright colored wool, people even pierce Llama’s ears to hang wool like earrings, on the back of each animal, they also hang decoration tied to the animal’s wood.
Arfer they choose a Llama male for a blood sacrifice, tying it by the legs to immobilize it, laying it on the ground, blindfolded, they sing and caress it to calm it and then cut its throat, pouring its blood to the ground, feeding it to the pachamama and taking a little of this fresh blood to the middle of the corral, where previously a small hole containing flowers and colored wool is dug, they pour into it the blood of the sacrificed animal and proceed to carry out a symbolic burial among songs and dances and the traditional incense, drinking and sharing wine. The other llamas after being fully decorated can leave the corral, being a colorful cattle that walks through the hills, while the family continues celebrating.
The purpose of this ceremony is to ask the Pacha´, mother earth for the ground to be fertile so that the community and its animals continue feeding from it and at the same time the animals reproduce successfully.
