EM BR E I
AR IB AL D
M AG VIA
V IA C A
SALITA PR I O N
CCO
VIA
VIA
E
EN RI CO
VA LL
A
EL L
MON TE SE
PR IO NE
LL VA E
VI
GIU SEPP E
M
VIA GI OV AN NI BO ZZ O
ITA
O SEG
IA
NELL A
S
RO V IA
DI MEZZO
SEGO
ROMAN VIA A
A
M EZ ZO
DI A
VI
VI A PRIANO
SALITA
V IA
M AN A A MA N
AU RE
VIA
C
AU REL IA
RO
VIA
OCCHI BON
DI
LE VIC IN
VIC .
GIUSEP P
O
IA R
MI
VIA
DEL L’ A CQ UA
ESOLE
M ON TE
R VIA
I
RO
MO VI A GIACO VIA SAN
L DAZIO
VIA DE
IA
VIA
VIA AURELIA
ALIT A B ASTIA
VIA C ARBON AR A
VIA CAR BON ARA
VIA SAN GIACOM O
VIA CARBONAR A
RIO D TREGANEGA I
FO
AGNE N
O
SA
PA RA DISO
IA
TI A BA S
LIT A
VIA AUR EL
GO L
FUL MINE ONI O S PER
DE L
VI A G ERO LA M
OM
VIA NO VIA
ER ONI
SP
O
ZONA ARCHEOLOGICA
P.ZA ALESSANDRO MINZONI
Cimitero
RU FF IN I
LARGO FELICIANA CASABONA
Casa di riposo
Faro Rosso
re u ig L
ar
F/H-6
M
CO PO
OG
PO RT OF
CA M
RE CC O-
INO
LI S
AN FRU -C T TU INQ OSO UE TER RE - PO RTO VENE RE
ESSI
Villa Beatrice
BO RDIG OTT O
CO LO M BO
VIA CRIS TO I AR FO FIG RO PR IV.
VIA
VIA PRIVATA BACCIARO
L/M-15/16
VIA
IA EL
STR.
ILE GENT
Villa Capurro
Casa
G A R L DI IBA
PE
GIU SEP RS O
CO
SAL
AR
S O TTO
FE FOSSO
ETT O FOS SO FEZ Z
O COTUL
VIA TU LO
CO
VI A
VI A ET O
AS SER BIA GIO
ALDI
Italia
re
Lungo ma
VI A
RB
CO TU LO
A VIA COTULO E FULMIN
NO ST
RA
DEL FULM
SIGNORA DEL
INE
ITA SPER ONI P
VIA
SAL
GIUSE PPE
GARIB
CA VO UR
RIVO NTE
DEI CIPR
GENTILE
VIA SAN R OCCO
VI
A
CO R
SO
SS 1
GA
GGIANEG O
O
G I AN
E GO
CAS T EL
L
VIA
SA
SALITA BOS DE CO COLLE GLI G SALITA
V
VIA
RN CO
E IC
I
A
VIA
CA
SA
V IA
VIA NOSTRA SIGNORA
VAL LET TA DI LIC ETO
TTA DI S . VAL LE
FOSSO DI LICETO VIA P LICE RIV. TO
VIA
VIA
LF GO O VIA
RTIR I
I MA SAN T
ES I
AV A
N
RIO DI T
GALUZZO FOSSO DI
REGANEGA
RUETTE
DELLE
FOSSO LO VIA COTU
ENE PAST
NO AGO S TI
TTA
NN E
MA
LA
LI T A SA
TR IES TE
VIA
ST E
TR IE
PIN ETA
LA AL
AI G DI
A SALIT
LA N PO VIA
VIA
’ NE DE VI A
DELLA NE’
VI A SA L MR ITA S TIN AN O
VI
NO AG E VIA I ETTO
D EL
ENA SA LITA
RA C
RE
OR
CC HI A DI BANA
E
STR IE’ ALL O TTA B VAL LE
VIA DE L VIA DE LLA N E’
DE LLA VIA PRIV. GHELLA
SALIT A VIA
E TORR
VIA
TORRENTE RIVO
ST BO R. V RZ IC. INO
GAL . MA GGI IA G LER GAL NE’
LA
IA
IA ALPINI D NE ’
V. PRI VIA
OC ATE LLA FOS S
SA
VIA
VI A
D’I tal ia
HI ESA VE
IA G LER
VIA ALPI VIA
LIV OR NO
VETO FA
VI A
DRIOVAVLELE A RZVEMERDE R MA R SALIT A SA
DE GL I
CAMP
ira RITO gl io
’ITAL
NO VA
I TORR
L DE
VA
GE NO
VI A
NO LEG E D I PON T VIA
MM A RIO VER ZE CAST EL
GALL ERIA O
L E TT
CAST EL
Bettol
B CA P.T PIT TA IAG IO AN DE EA L Am T m V. SAPO O
VIA
OR NO LIV
DI
RE N TE TOR
AU TO ST
DI L EG
IN O VIA
ZE MM A
ER L E TT
O
ET O
AS SE R
BR E
D P.Z NO A R A N VE ECC . M O
IV
RIO DELLA NE’
DE LL VIA
MA VERZEM
INOPE O
VIA
A M
RZ EM
VE VIA VERZEM MA VIA
TA
IS TT
BA
E
I
VI A
VIA DELLE
DE GL OL LE
VI AC
RIA A RO
VE NE TO
TT .
VI
FI UM
o
MAP.ZA TT G. EO TT
GIA N
GALL ERIA
PER ONI
S
IV. PR VIPASALIT
LIT AS
PRIV.
VI A
V IA
VI A
VIA
L LA
MEGLI
TT SE
VIA N EO CUN
MO NT ESE CC O
E-5/6
SALITA
VIA C
. MA GGI
NO
CA M
MA RIO
MO G CA
V
AM AL FI
O NZ XX RE A M LO VI P.ZA IA PE V P E SCHIAFFINO G US SIMONE VIA GI A O C S I L R BB CO PU RE LDI A B I A R LL GA DE A VI VIA
VIA
STAGNETO
N AG ST CA
A/B-1
VI A
VIA PIETR O R ISSO VIA GIOVANNI BETTO LO VIA F.LLI ROSSELLI P.ZA O MATTEOTTI MB BETTOLO LO ANNI O C GIOV ’ C. VIA ICOLO Ponte Co’
VI A
B-1
IES TE
A ZZINI
O RS OLO CO BETT
A VI
P.ZA NOSTRA SIGNORA DEL
FIGA
E-6/7
TR
STR. COM. ROCCABELLERA
N
VIA BOSCHETTO
RIC O
RIO PONTE DI CO’
VIA
Sa
LLO
BOSC
N E NO LIVE VIA
ZO
EL
VIA SAN GIOVANNI BONO
RI
VIA
FO SS ATO
MA
FIGA
E
CO SAC
Z ME
VIA
DI
EN
IO NE
GNETO
A
IA
PR
STA CA
Fregosa
SA LIT A
Prione
A VI
V
SALITA
HE T TO
L
V
CHIAPPE
SO
P.ZA GIOVANNI AMENDOLA
SEGO
DELLE
V
OS C
TO HET
NI
LE VAL
Z AZ E M
NI ZI AZ
DEL B
D
A NA
OR
A AN M RO
E GO
LO GIO
Costà
ARI FIG
VIA MAGGIOLO
VIA
San Giacomo
L
A
O EZZ DI M VIA STR. VIC. ZOAGLINO
A AN OM
VIA
STR. COMUNALE PROSPERO
LIA
NELLA
VIA
A VI
O
VI A
CR
O
TO
M
VIA
VI A
Q.re O Cdei Bassi I R
EN
RI O
Z DURAZ
IES TE
DEL
RE AU
CE FAS
VI
A ELI UR
FOSS O
O OL
E PRION
.
IN
GI AG
6
7
8
9
10
11
L
SALITA
STR . V IC
TR
ROM
E
MULINETTI
L IA
VIA AUR
1
M
STR. VIC. DAI BASSI A CASTAGNOLA OS
Spinosa
R. ST
C . AC COM CAR
VIA
DI
SS
O
A
VA CA
I
N CI
DA RA ST
STR.
VI A
EA TR
E OC
M
IO
MACAG G
C
VI
R
Centro Storicodi riposo di Recco
TO RI
SCAL.
ZIO DA
FIO TE ON
UR VO CA
IA
D EL
VIA PRIV. GAIASSA
UR VO CA
M VIA FIO LE PR RIT IV, O
VI
Sant’ Anna JA
ROMAGNEN O
ITA SAL
CC O
SCALO BATTELLI
SCALINATA TERRAZZE
Chiesa Vecchia
IO
A AN OM AR
V IA
A EL I
VIA
Zoom
RO
O CESC
LIA
FRAN
P.LE CILE
NO
G MI
VIA
VIA
VIA
LO EL ST CA
S M ALIT AR A TIN S. O VIA
A VI
N SA
VIA CARBON ARA
A VIA S AN
Cimitero
LITA ROM SA AG NE
S
P.ZA VIA MIGLIARO
PRIV.
O D
M
RE
IC .
E AL
G
VIA
VIA FILIP P
A
V
A AD
Migliaro
S
I OL ES DI
NA O VIA F. DA RECCO
R ST
A
TA INA SSO AL SC . PICA M
O
IPPO LITO D ’ASTE
RO
La Torre
RA
ONAR
A
AM ROL GE
GG
A
P.ZA SEBASTIANO GAGGINI
VIA XXV APRIL E
E
A VI
Camogli
Villa Serrati
RB CA
A
SI
ER
A
VIA PRIVATA ROSE
L
UR
TO
5
R ST
ZZ E
RB CA
AN
STR. COM. ALLA CAPPELLETTA NAZIONALE
Villa Tigelius
R AU
SORI GENOVA
VIA
STRA DA
A VI
A
A OR GN
I AGG RAV
Sego
VI
R NO
O
VIA
AN MIL
DE
DE
SCALINATA MULINETTI
IA
T
MIMO
A
VI
SAN TA SPINA
L
G . A RIV AT VI A P IV PR VIA
CC
SIG
OM
L SA
SALITA VANASCO
AG
A LUNG
VIA EDEDELL’ RA
CC ASA VIA C
A STR NO
R O A I RECC D
AN
SA L Cimitero ITA
V PO IA PR LO IV. TTO
CA VIA
CA RBO NARA
Cotulo
V IA
VI
E ENT
LA AL
R TOR
VO
RI
4
VIA
Molinetti
RI VA TA SALITA PRIARO
VIA MONTEFIORITO
AD
FO
SALITA
VIA T RE A
VIA
FOSSO
CO REC DA O P P I FIL
PI NI
Realizzazione: Lime Edizioni srl - Copyright © 2018 - RIPRODUZIONE VIETATA - Campione gratuito esonerato da bolla di accompagnamento merci (Art.4 D.P.R. 627/78)
3
ADISO PAR
ININ MAR ININ MA R V. I R P
TA COS
TR EA
Riette
STR. VIC.
NI
GIU DE A
VIA SONEGA
VI A
AP RI L
A
NE’
O
ITA SAL
RO
MO SP LA
VIA
O ELL
NG LU
a nn
Punta Sant’Anna
2
OT O
IA
SO TT O
DE LLA
R PA
Cimitero
S. Umberto
1
ETA PIN
RIO SONEGO
CO STA
FOSSO BACCIARO
I
DEL NESPOLO ISO
POLANESI
SALITA APOLLINSANT’ ARE
GENOVA SCALINATA MILANO N. BIXIO
LET T
O
A
Piscina
ZI
SALITA
GOL
I
CO NI
R MA
A NC AR
XX V
STR. COM. S LA CAPPELL
VI A
cimitero
Tregonega
NE VIA TREGANEGA VIA TREGANEGA MI ALTA BASSA FUL
RIL E
N PIA
SA LIT A
ITA SAL
VIA
SCALO
MA R
. PRIV
U’ PEZZ
PEZZU’
RIO SONEG
SAL ITA
AP
UISTO CQ
GR A
AI
SALIT A
ICE CORN
FOSSO D ELL’ANGEL O
XV
GE
D’A
DU CETU
O AGEN
VIA
ITA SAL
A VI
I IG LU
VI A
E
PIN
SALITA DELLA CANONA
BATTELLI Chiappella San Michele
Golfo Paradiso
O’
E
DEL
DO
LLA AA
SALITA PRIV. DEL PINOLO
Marina i
NE L LO
L DE
Sonego
Ageno
IG N
A VI
PIA
SALITA CA STEL
VI A
T
ANGELO
FOSSO DELL’ANGELO
H
MI LIT E
VIA N OSTRA SIGNORA DE POL LLE LERI
NO AGE
G.
S
I POLLER
O G EL AN
NO
A
V IA
VO AL
NO NE AG M O
VI
P.ZA A. VIA GASTALDI
V IA
A VI
N
MA RT INO
DE L
LIT
PPO
A VI
CO CES AN FR
N
P.TTA N.S. DEL SUFFRAGIO
VE NE ZIA PIS A
V BIA IA A NC . HI
VIA
VIA
SA
GENO A
E AG
LI SA
IG LITE NOT O MI SA
VIA
VIA
NINI
E ND RA
ULIVI
IV. CA PR N A IA VI SAB RO
TA TO
P.ZA MAMELI
O
VIA
VIA
AL
VIA
E LIC
MA CIP
PAS TEN
VIA PRIVATA PALME
LICET
VIA ROMA
ELL’
N DO
O
A
D’ PRIV. GOVI ACQ UI A ST VI O L L A VIA DELL’ ORO LORO
N DO
Recco
VA S
VA STA T
VIA O SALV
D VIA
VIA VIA
TO VE FA
VI
DO
A
VIA G. BATTISTA REVELLO
VEC CHIA
O ET PISA ITA FAV . VIA SAL PRIV IA PAG PRIV. V RESSI A
FAVETO
RO LLO LL’A DE
TO
VIA
VIA BAD PRIV ARE . CCO
A12
AM ELL
RO
HI SC FIE
ORIA VIA ANDREA D
A
VIA
Chiesa SAN FRANCESC O S.Fancesco
mare
VIA
VIA
P.LE OLIMPIA
VIA
Liceto
TA NET ON AD
VIA PRIV. COTELLA
DE I
VIA DELL’ ALLO
VIA
V I A G.G.R EBORA
Lu n go
D ITA SAL
VIA
PARCO
D TRA TOS AU
FI L I
C EC
PASTENE
ESC TORRENTE DI RECCO HI VIA DEI FIESCHI
A1 2
DI LEGNO
TE ON
VIA
P.LE DUE GIUGNO
GIUSTIN IANI
ITA
A
VIA PRIV . ORCHID EA VIA PR MAGNOIV. LIA
A VI
I
VIA
VI
L DE
L SA
DE I FI
SOMMAVI LLA
re
CA MON TEF IO
P.LE EUROPA
LLORO
TO OT
OL IVA R
A
’A nt
A
AUTOSTRAD
NO
7 Cimitero
Sa
VI A
VIA
P.TTA Chiesa di A. SOLARI San Rocco
DE I A
LAGOFREDDO
San Rocco
80
VIA DELL ’A
D VIA
UR
SP Cimitero INA
VIA
TI
SALITA S. MICHELE
RE B
A TIC
a A AN nt Pu ROM
G
OR
Il Poggio
Valle della Nè
A
P.ZA RICINA
VIA
VIA
L.GO DEI MILLE
VI
Chiesa N.S. delle Grazie SAL ITA SAN TA
OM A
ma
VI A
V
G.
PASSO N. DA RECCO
TA LINA O SCA . AGEN F. G
LICE
NE NATO ZIO STA ORTU LLA F A A
o ng Lu
VIA
VI
2-E
RO
O
A
PRO LOCO
VIA PRIV. MILITE IGNOTO
MO LA
NI RO SPE
V
VI
O a AN AVO t NZ gia VIA C ISO seg IA VIA Pas LITOV D’ASTE
T
LD O
IPP O
O
O
O A PIE ER SALIT STRE IA G MAE
VI BR P.TTA X E NOVEMBRE 1943 A G. VI P.ZA S. AN G. BONO IA S V Chiesa S. G. VIA Battista e R S. G. Bono
A IULI M. G
O LL
TA INE A P ALL
AS IGN SON E
E O BIC RIT IV. IO PR TEF A VI ON RE A . M VIA IRA IA PRIV M V IV.
UISTO
IE
EL LE TT I
M
M
NE P IA
RAZ EG
CAS T
O
PR
CQ D’A
DE LL
VIA
RO M A
E
’
O
L DE
OR A
L IT E
RI V. R
VIA
V IA
SIG N
VIA GIAN
LVO
SALIT A
E LL
SET TE M
L.GO GIOVANNI XXIII
NR IC
SCLAINATA CARISETO
I EL P VIA NOSTRA
VI A
I SA M AN UE IA T O AR P ISE I M A VI IG LU
SA
D
AN
CAR
NI
TO CA RISE VIA VIA PRIV. DEI PI VIA VIA
PRIV. BELLAVISTA
VIA
AP RIL E
MA RC ON Scuole I
O
ER
Scuole
VI A
VIA
F
G.
NO LA
OT
VIA
XX V
MI
GN
I
VIA
VIA
M
ILITE
MI Scuole P.ZA A. LA NO GASTALDI
SCALINATA M. PICASSO
OSA
NI
A1
VIA
DI E NT O PO GN A E VI L
TO VE VIA FA
A
IA
BIA NC HI
VIA
G
A VI XX
AMO SP OL ER
ONTE VIA P
MA EM
VI
A.
EV
VI A
A
MI M
N E’
LL
V
A
A
’
RO M A NI
ANI
V
ER Z
F
6
AR VI A CARBON
NE
I
Ponte di S. Rocco
L’Anscensione
V IA
COLLE SALITLAI ULIVI DEG
P.TTA N.S. DEL SUFFRAGGIO Magazzino VIA VE Comunale VIA NE PIS ZIA SALITA PRIV. A SANT’ANTONIO
DA RA
P
A VI
Punta Sant’Anna, to overview Recco and surroundings Naturalistic tour in the Natural Park of Portofino Visit to Portofino by boat San Fruttuoso Abbey Santuario della Madonna di Montallegro, accessible by cableway from the centre of Rapallo with stunning view over Verzemma Golfo del Tigullio
Scuole E LM PA
A AD S TR O T SAL AU ITA
SA O CC RO
PONT
VIA
O
VERZEM MA
E
TOURISM SUGGESTION
SC AL IN AT DO A N P P.ZA G. . OL C MAZZINI ESE
GE
N
VIA
VIA
PE
G Centro Storico
DELLA
VIA
ROMANI
Casello
Food The focaccia al formaggio (focaccia
Zoom P.ZA MAMELI di Recco Santuario VIA ROMA N.S. del Suffragio
VIA
P.TTA SAN ROCCO
ROCCO
TORRENTE DI RECCO
PON TI
VIA FONTANELLA
History
with cheese) of Recco is made with flour, extra virgin olive oil, salt, water and two very thin layers of fresh cheese. Its origin is traced back to the twelfth century, maybe prepared for the Crusaders departing to Terra Santa. Today, the focaccia di Recco has awarded the IGP brand.
CA
O VEN
A
SAN
I
VI
TO
ONARA VIA CARB
DE
VI A
LIA D’ITA
COL LOD AR
A ELL
RO M
Recco is a town of about 10,000 inhabitants, located in the center of the Golfo Paradiso. It is part of the metropolitan city of Genoa.Roman castrum along the Via Aurelia,followed in the Middle Ages and inmodern times the history of Genoa. It became part of Regno d'Italia in 1861. It suffered during the Second World War for aerial bombardment by the Allies that caused the destruction of more than 90% of the originalsettlement.
ONAR
A VI
VIA
I ALPIN
IC RT CO
G EG LS
N
VIA
GO ANT
Ponte Romano
ICO
I CO NT OA G R I VA BO
SA LITA
BOR
Corticella
D
NE
TALIA
VIA
VI
DI N
A R TINO
PRIL XXV A VIA
LLA DE
D’I ALPINI
O CC
A AN M RO
GO
I
V IA
La Madonnetta
CRO
DI ETTA VALL
’
Area di sosta Il Poggio D I N ’ITALIA
Collodari
VIA
VIA G. GOVI
ANTI CA
LIV
RIE’ LO ST
LA
VEXINA
NUOVO
VIA IU
L TA BA
DE L
VIA
RO
A
LA
O OLIN
VI GO G.
VIA
SAN
C
E’
T VALLE
VI A
G.
N E’
A
PONTE DI
M
VI A
A taste of Recco
5
VIA
Bric Palanegasco
IA
VI VIA A
B
VI
DELLA
DEL
TE ON VIA P
VEXINA
DE
NTE I MO
NE’
AD RIN
Valle Vescina DI
A VI
INA
O
SEGGIO
VEX
LIN
SAN MARTINO DI NOCETO D EL
F-6
LA AMPO
VIA
Punta Sant'Anna, per godersi una vista panoramica di Recco e dintorni. Tour naturalistico per Portofino con “roadmap” che tocca Camogli e San Rocco per raggiungere il Parco Naturale di Portofino. Itinerario "classico" per Portofino che, dopo Recco tocca sempre Camogli e poi Santa Margherita Ligure percorrendo una delle strade più panoramiche d'Italia. Visitare Portofino con il battello (con partenza da Rapallo o Santa Margherita Ligure). Abbazia di San Fruttuoso (da Rapallo-Santa Margherita o Camogli). Santuario della Madonna di Montallegro, patrona di Rapallo, raggiungibile in funivia dal centro di Rapallo con panorama mozzafiato sul Golfo del Tigullio e sul Promontorio di Portofino.
There are many churches in Recco notable for architecture and artworks •Sanctuary of Nostra Signora del Suffragio •Parish Church of Santi Giovanni Battista e Giovanni Bono •Church of San Michele Arcangelo •Convent structure of San Francesco •Parish Church of Nostra Signora d. Grazie •Parish Church of San Martino •Parish Church of San Rocco
L/M-15/16
OLA
I GL O
VIA
Scaglia
A
Il visto del turista
Art
I MONTE AMP
A
VI
F-6
DI
Recco è una città di circa 10 mila abitanti, ubicata al centro del Golfo Paradiso, di cui è Comune capofila. Fa parte della città me-tropolitana di Genova ed è il settimo comune del territorio metropolitano per numero di resi¬denti. I suoi abitanti sono chiamati rec-chesi o recchelini (secondo un'antica accezione dialettale genovese). Recco, adagiata fra tra due colline verdeggianti, all'interno di una valle che si apre verso Avegno, Uscio e la Val Fontanabuona, è quindi contraddistinta da un ottimo binomio ambientale fra mare e collina, grazie anche alla vicinanza con il Parco e l'Area Marina Protetta di Portofino, una delle "perle turistiche" tricolore. Il Comune è costituito dalle nove frazioni di Carbonara, Collodari, Corticella, Cotulo, Liceto, Megli, Mulinetti, San Rocco e Verzemma. Medaglia d'oro al Merito Civile (assegnata con decreto presidenziale del 1992), è stata dichiarata città 1'8 settembre del 2000, data nella quale è stato concesso, con decreto del Presidente della Repubblica Azeglio Ciampi, lo stemma cittadino la cui descrizione araldica recita così: "Cielo azzurro sovrastante una torre d'argento, murata di nero, chiusa dallo stesso, con sei merli ghibellini, sormontata da una stella a cinque raggi d'oro e posta su una campagna mareggiata d'argento. Ornamenti esteriori da città".
VIA PONTE
AVEGNO USCIO
RECCO
1 - mm 80 X 60 h
LA SPEZIA RIO MARINA D
12
FARMACIA SORI Via B. Cairoli 18 - tel. 0185 700632 Tourist Information/ PRO LOCO Sori Via Andorra 2 tel. 0185 700691 Polizia Municipale Via Giovanni Stagno, 19•+39 0185 733221 Croce Rossa Via Sauli, 1 • +39 0185 700917 Uffici Postali/ Post Office Via Andorra, 2 +39 0185 700691 VIA
VIA
VI A A1 N F. VCIEA CR SCO I SP A UR I ECLRIA ISPI
CR ISP I CA PO PIN O VIA
AL IG H
HI ER I
D.
AL
VIA
VIA
VIA D. AL IGH I ER I
E
ST R A D
VI A
VIA NI DA GIOR
E A STAZION AL L
VI
M
IA V. C
AV OU R
VI A P. M AU .d. RE
SS 1
O ’ERASMO GN ANT STA VIA S I UL SA
M A RI N AI
AL D ’I T
P.ZA MARTIRI LIBERTA’ P.TA SAULI
XXV
VIA
AP RIL E
LEGENDA • keys
R Recco lime edizioni
Cimitero
City Map
nei dintorni Recco, Avegni, Camogli, Nervi, Bargagli, Lumarzo, Tribogna, Giovo Ligure, Moconesi, Santa Margherita Ligure, Davagna, Rapallo, Cicagna, Portofino.
A taste of Sori Sori (Söi in local Ligurian dialect), is an old hamlet that counts around 4.300 inhabitants situated in the province of Genoa, nestled away in the Levante Riviera known as the Gulf of Paradiso. A simple, small town born from the union with other little hamlets which extend its territory up in the inland (Sant’Apollinaare, San Bartolomeo, Capreno, Lago, Teriasca, Cortino, Canepa, Leva, Sussisa) and for this reason it’s a special place whose attractions go far beyond the beaches and cliffs. A resort tailored to people’s needs, suitable for a relaxing holiday or even just a day trip. Sori’s tucked away in a cove sheltered by the gulf, half-hidden by the Aurelia state highway, but in the inland it reaches an altitude of 894 metres a.s.l. with a landscape characterised by the typical Ligurian olive and vine terraces. The sea: Sori’s beach is made up of sand and gravel with fully equipped beach resorts. Not far away from Sori and the nearby towns is an interesting site on the seabed with meadows of posidonia and coral formations.
ETAN S.GA VIA
O
il mare La spiaggia di Sori è di sabbia e ghiaia con stabilimenti balneari attrezzati. Tra i fondali di Sori e dei comuni vicini c’è un sito di interesse comunitario con praterie di posidonia oceanica e formazioni coralline.
VIA
N
13
14
UNA TERRA di GUSTO
BOGLIASCO
15
16
Sori • to visit
La focaccia di Recco, tipico prodotto da forno della cucina ligure, viene realizzata con un impasto a base di prodotti tipici del territorio quali farina, olio extravergine d'oliva, acqua e sale. Il tocco finale si ottiene sovrapponendo due sfoglie sottilissime ripiene di formaggio fresco al quale segue un passaggio in forno di pochi minuti. La sua nascita viene fatta risalire al XII sec., in un documento che cita una preparazione offerta ai crociati in partenza verso la Terrasanta. Dal 1955, in particolare, si svolge a Recco, nell'ultima domenica del mese di maggio, la tradizionale "Festa della focaccia" che vede all'opera insieme ristoratori e fornai della città rivierasca. Nove secoli dopo la prima citazione, per la precisione nel 1997, il Consorzio Recco Gastronomica, per regolamentare la diffusione incontrollata di questa prelibata specialità, decise di presentare una ricerca su testi storici in occasione della registrazione del marchio: "Autentica Focaccia col Formaggio di Recco. Oggi, la focaccia di Recco è insignita del marchio IGP che ne limita la produzione originale solo nelle zone di Recco, Sori, Camogli e Avegno. Focaccia al formaggio sì ma... Secondo la tradizione ligure, la focaccia di Recco trova la sua sublimazione con il vino, bianco in particolare. Quindi spazio ai bianchi liguri, quali per esempio il Pigato di Albenga, un Nostralino o un più "vicino" Golfo del Tigullio Bianchetta genovese. Sori è il posto ideale dove assaporare le trofie al pesto, dato che in questo angolo di Levante ligure sono particolarmente gustose. Da non perdere anche la focaccia di Recco col formaggio e i pansotti, da gustare nei locali con vista sul mare. Deliziose le focaccette servite con i salumi misti e il fritto misto alla genovese che si trova nei menù di quasi tutti i ristoranti e trattorie del luogo. Ma la Sori gastronomica è molto di più e, grazie alle sue sette frazioni di cui è circondata, consente anche di assaporare i gusti collinari in una delle tante trattoria presenti nell’entroterra. Qui sono imperdibili i menu tipici a base di pasta fatta in casa, carne e funghi e i famosi fritti di carne, funghi e verdure.
M-15
Among the many religious buildings to be found, worth mentioning is the Church of Santa Margherita, built between 1711 and 1714 by Antonio Maria Ricca. A building with an elongated atrium and presbytery, constructed with a central nave, in a rectangular shape, annexed by beautiful chapels with interesting painting and frescoes depicting Ligurian art. A panoramic view extends from the parvis in front of the hilltop Church of Sant’Apollinare situated a sheer drop to the sea. But the main attraction is the stone arched “Napoleonic” bridge that once belonged to the ancient traced via Aurelia. Just as fascinating is the typical via Sant’Erasmo, known as the carruggio (typical cobbled alley), that is the town’s oldest and best preserved street where the birth-home of Pablo Picasso’s grandfather is, a very popular tourist destination for Spanish tourists. Halfway along the carruggio towards the sea, you’ll reach the piazzetta of Sant’Erasmo with its oratory; it is the centre of music and cultural events in Sori. Another famous building is the Mill of the Fulle located between Canepa and Sussisa. It dates from the 15th century and is still functioning, in fact it’s the only one intact remaining in the area. To visit in the surroundings : Recco, Avegni, Camogli, Nervi, Bargagli, Lumarzo, Tribogna, Giovo Ligure, Moconesi, Santa Margherita Ligure, Davagna, Rapallo, Cicagna, Portofino.”
E/F-6
S Sori
MAPPA TURISTICA
Ma la vera attrattiva è il ponte "napoleonico" ad arco in pietra da taglio che apparteneva all’antico tracciato della via Aurelia. Altrettanto affascinante la tipica via Sant'Erasmo, nota come il carruggio, che è la strada più antica e meglio conservata del capoluogo dove si trova la casa natale del nonno di Pablo Picasso, segnalata da una targa e meta soprattutto dei turisti spagnoli. A circa metà del carruggio, verso il mare, si apre la piazzetta di Sant'Erasmo con l'omonimo oratorio: è la sede delle manifestazioni musicali e culturali di Sori. Altra celebre costruzione è il Mulino delle Fulle del XIV secolo. Ancora funzionante e attivo, sorge fra l'abitato di Canepa e Sussisa ed è l'unico rimasto ancora integro nella zona.
storia arte territorio eventi gastronomia
Andorra (Via) ...........M- 14/15 Cairoli B. (Via)................M-14 Camascenza (Via) ............L-14 Campo (Via Del) ............M-15 Caorsi E. (Via) .........L/M-13/14 Capo Pino (Via) ..............M-16 Cavour (Via) ..................M-15 Chiesa (Piazza della) ......M-15 Cinque Strade (Via alle) ......... .....................................L/M-15 Colombo C. (Piazza).......M-15 Crispi F. (Via)...........L/M-15/16 Crosa Lunga (Via) ......L-15/16 Dante Alighieri (Via) ..L/M-15 Del Pino (Salita) ...............L-16 Garibaldi G. (Via)...........M-15 Ghio G. (Piazza) .............M-14 Giordani (Via).................M-14 Mangini Ottavio (Via)...M-15 Marinai D’Italia (Via).............. ....................................M/N-15 Martiri delle Foibe ( Ponte) ... ........................................M-15 Martiri della Libertà (Piazza) ........................................M-15 Mazzini G. (Via) .............M-14 Priaruggia (Via)..........M/N-15 Roma (Via) .....................M-15 San Gaetano (Via)..........N-15 San Bartolomeo (Via) ............. ...................................L-13-/14 Sant’Erasmo (Via)...........M-15 Sauli (Piazzetta) .............M-15 Sauli G. (Via)...................M-15 Sauro Nazario (Via)...M-14/15 Solimano F. (Via)....M/N-14/15 S.S.1 Aurelia ...........L/M-15/16 Stagno (Via) ..................M-15 Teriasca (Via) ............M-13/14 Venticinque Aprile (Via)........ ...................................N/M- 15
SOLIMANO
PRIARUGGIA
SORI Alla Stazione (Via).........M-15
CO AN FR
VIA
Figari (Via Privata)……. .....I-5 Olcese Don P. (Scalinata) ...... Speroni (Salita)………… ...E-6 RECCO Ageno F.G. (Scalinata) ..... F-5 Fiorito (Viale Privato)…....G-6 ........................................E-5/6 Stazione (Via alla)…….. ....E-6 Ageno (Via) ……... .....G/H-3/4 Fiume (Via)………...........E/F-6 Olimpia (Piazzale)..........D/E-4 Terrazze (Scalinata)…… ..G-6 Torre Saracena (Salita alla) I-5 Torri (Via delle)………... ...D-4 Treganega Alta (Via)….. ...E-7 Treganega Bassa (Via)… ...E-7 Trieste (Via)……………......E-5 Valleverde (Via)……... ......E-7 Vanasco (Salita)………......G-6 Vastato (Via) ………….......E-5 Vastato (Via Vecchia) …....E-5 Venezia (Via)………….......E-5 Venti Settembre (Via)….E-5/6 Venticinque Aprile (Via).. .E-5 Verzemma (Via) …......D/F-1/2 Vittorio Veneto (Via)…. .E/F-6
FR IERI AVN ICA ES CO FRAN CCREISS CPO I
ASCEN ZA
CAM VIA
T
VIA
O
Stradario • Street Index
Olivari (Via) .......................F-6 Orchidea (Via Privata) .....D-4 Paganini (Via Privata) ......E-5 Palme (Via Privata)............E-6 Parco (Via Privata del) ...D/E-4 Pastene (Via) .....................C-6 Pezzù (Salita)..............G/H-4/5 Pianello (Via del) ...........F-4/5 Picasso (M. Scalinata) .......E-6 Pin Du Cetu (Salita) ..........G-4 Pineta (Via alla) ................G-5 Pini (Salita Sotto ai) ..........G-5 Pini (Via Privata dei)......... F-5 Pinolo (Salita del) .............H-4 Pisa (Via) ............................E-5 Polanesi (Via) ..............H/I-4/5 Polleri Don A. (Via)............F-4 Polotto (Via Privata) ........G-6 Ponte di Legno (Via)...D/E-2/3 Ponte di Vexina (Via).....A/B-1 Ponti Romani (Via) ....C/D-2/3 Priaro (Salita) ....................E-6 Punta Sant'Anna ................... (Passeggiata) ..............F/G-6/7 Quattro Novembre (Via) ....... ............................................F-6 Rebora G.G. (Via) ..........E/F-6 Revello G. Battista (Via) ...E-5 Ricina (Piazza) ................E-6/7 Roma (Via)...................D/F-4/6 Romagneno (Salita).....E/F-7/8 Romagneno(Via) ..............E-8 Rosabianca (Via Priv.) .......E-5 Rose (Via Privata)..............G-6 Ruè (Via Privata) ...............F-5 San Francesco (Salita)…. ....... .........................................E/F-7 San Francesco (Via)……….F-6 San Giovanni Battista (Via) .... ...........................................E-6 San Giovanni Buono (Piazza) .........................................E/F-6 San Martino (Salita)…… ...E-5 San Martino (Via) ……......E-5 San Michele (Salita) ..........F-6 San Rocco (Piazzetta)….. ..C-2 San Rocco (Via) ……...C/D-1/3 Santa Spina (Salita)…. ...G-5/6 Santi Martiri (Via) ………...I-5 Sant'Antonio (Salita Privata) . ...........................................E-5 Sant'Apollinare (Salita) .....I-4 Saporito (Via) …………. ....F-6 Solari A. (Piazzetta) … ..D-3/4 Sommavilla (Via)…….....D-3/4 Sonega (Via)……………....H-5 Speroni Gerolamo (Via)…...... …………………... ........D/E-6/7
LUN GA
A
B
0 E8 2-
PO AM
A1
P.ZA C. VI ORR A EN VIA VIA O COLOMBO AN TE M T A TA ZZIN D O DI VIO I RR SOR MAN VIA A I GINI VIA ANDORRA VIA FRANC O SOLIM V IA LIA ANO VI P.ZA DELLA G. AN GA IBE CHIESA . SA RIB FROO UR A LD MA VIA I
over the Christmas period and
Fontanella (Via)……….. ...D-1 Gaggianego (Via Privata). .... ........................................H-5/6 Gaiassa (Via Privata)..........F-8 Garibaldi G. (Corso) .....G/H-6 Gastaldi Aldo (Piazza).......E-5 Ghella (Via Privata) ..........E-4 Giovanni XXIII (Largo)....F-5/6 Giudea (Salita della) ........G-5 Giustiniani (Via dei).......D-3/4 Golfo Paradiso (Cornice). ....... .................................. .G/H-4/5 Golfo Paradiso (Via Privata)… .......................................... E-8 Govi (Via Privata).........E/F-4/5 Govi G. (Via) ……….. .....B/C-1 Inopeo (Via)………….....D/E-2 Isonzo (Via)……………. .....F-6 Italia (Lungomare)….....G/H-6 Lagofreddo (Salita)……...D-4 Liceti Fortunato (Via)…. E-6/7 Liceto (Salita)…………...D/E-5 Liceto (Via Privata)…… ....E-6 Macaggi (Scalinata)….. ...H-6 Madonnetta (Salita della)...... ........................................D-5/6 Maestre Pie (Salita) ...........E-6 Magnolia (Via Privata) .....D-4 Mameli (Piazzale)..............E-5 Marconi (G. Via) .............E/F-5 Maria Giulia (Via Priv.).. ....F-5 Marinai d'Italia ...................... (Lungomare).. .................F-6/7 Marinin (Via Privata)….....G-5 Massone G.E. (Via)……. ....F-5 Matteotti G. (Piazza)…. ....F-6 Mazzini Giuseppe (P.za)....E-5 Megli (Salita)………… ......G-5 Milano (Via)…………......E/F-5 Milite Ignoto (Via)…. ..../F-4/5 Milite Ignoto (Via Priv.)… .F-5 Mille (Largo dei)………. ....F-6 Mimosa (Via Privata)……..E-6 Miramare (Via Privata)… ..F-5 Molino Nuovo (Via)……. ..B-1 Montefiorito (Via)…...F/G-5/6 Mulinetti (Scalinata)……..H-5 Mulinetti (Via)………… ....H-5 Nespolo (Salita del)…… ..H-5 Ne' (Via della)…… .....A/D-4/6 Nicoloso da Recco (Passo) F-6 Nicoloso da Recco (Piazza)F-6 Nostra Signora del Fulmine ... ............................(Via) D/E-6/7 Nostra Signora del Suffragio (Piazzetta)..........................E-5 Nostra Signora delle Grazie .. ................................(Via) F-4/5
LIG
CR OS A
G.
GENOVA
T
Associazione
DE Sport TTO CAIR P.ZA G. OLI GHIO
VIA
SCA ERIA
CAO RSI
LC DE
VI A
ERNESTO
D. A
L
O
VI A
VI A
VI A
PRO LOCO
Capodanno in piazza ( new Year’s party)
Capodanno
Aigò (Salita di)……….. .....G-5 Alloro (Via dell')…… ...E/F-3/4 Alpini d'Italia (Via)……..C-2/5 Amalfi (Via)……………...E/F-5 Ansaldo L.M. (Via)……… ..F-5 Antica Romana (Via)…… ..F-6 Antica Romana (Via)…. .B/C-1 Aranci (Via Priv. degli)…. .H-4 Assereto Biagio (Via)……..F-6 Aurelia (Via)…. ...I-5; A/E-8/13 Autostrada Al2 (Via)...D/E-3/4 Bacciaro (Via Privata) ....... I-5 Badaracco E (Via Privata)..E-4 Bastia (Salita) ................D/E-8 Bellavista (Via Privata) ......F-5 Bettolo Ammiraglio (Lung.)... ............................................F-6 Bianchi A. (Via)……… ...…E-5 Bice (Via Privata)………..F-5/6 Bixio N. (Scalinata)…… ....G-6 Bordigotto (Via)………. .....I-6 Borgo Antico (Via)……… .C-1 Bosco Grande (Salita)….D/E-6 Camoglino (Via) ...........A-1/2 Campetto (Salita del) .....I-4/5 Canona (Salita della) .......G-4 Capitaneato (P.tta del) ......F-6 Carbonara (Via)……....B/E-7/8 Cariseto (Scalinata)…… ....F-5 Cariseto (Via) …………......F-5 Casaccia (Via………….........I-5 Castelletti (Salita)…….. .....F-5 ................................................. Castello (Via del).. .....G/H-5/6 Cavour (Via).......………..F/H-6 Cile (Piazzale) ….............E-7/8 Cipressi (Via Privata)…......E-5 Colle degli Ulivi (Via)….....C-1 Colle degli Ulivi (Salita).....E-6 Collodari (Salita)…….. ......C-2 Colombo C. (ViA)… .....H/I-5/6 Corticella (Via) ..............….C-1 Costa Lunga (Salita)…H/I-4/5 Cotella (Via Privata)……. ..E-4 Cotulo (Via)…………. ....C/D-7 Da Recco Filippo (Via)….E-6/7 Dieci Novembre 1943 (Piazzetta)..........................E-6 Doria Andrea (Via)…….....E-4 Due Giugno (Piazzale)….D-4 D'Acquisto Salvo (Via) ........… ......................................E/F-4/5 D'Aste Ippolito (Via)……F-6 Edera (Via dell')……….I-5 Europa (Piazzale)……D-3/4 Faveto (Salita)………. ....E-4/5 Faveto (Via)………….. ....E/F-3 Fieschi (Via dei)……....D/E-3/4
VIA ALLE 5 ST RAD E
AN BARTOLOM VI A S EO
EO
M LO
A12-E80
ST R
- LIVORN O
V
PROVIN CIA LE
AUT OS
VI
VIA
L
NUMERI UTILI/useful numbers
TRADA GENOVA
CA O
SFSR
carabinieri/police • 112 soccorso pubblico • 113 vigili del fuoco/fire brigade • 115 soccorso sanitario/ambulance • 118 soccorso in mare/coastguard • 1530
SC A
NE STO
5
ER
A VI
TE RIA
VIA
TA NO
E
AD A
I
Sori
RECCO
OMEO
N
Polizia Municipale • +39 0185 7291283 Carabinieri • +39 0185 74062 Guardia Medica • +39 0185 722282 Uffici Postali/ Post Office • Lungomare Ammiraglio Bettolo, 10 +39 0185 730831 • Lungo Mare Marinai D'Italia 6 +39 0185 73081 • Via Privata Gilberto Giovi 2 +39 0185 79374
AR T
S
Tourist Information/ Pro Loco Recco +39 0185 722440 Farmacie
BA RT OL
NE BE
Delle numerose architetture religiose presenti vale la pena citare la chiesa di Santa Margherita eretta tra il 1711 e il 1714 da Antonio Maria Ricca. Edificio con atrio e presbiterio molto allungati, è stata realizzata a navata unica e forma rettangolare affiancata da bellissime cappelle; propone interessanti quadri e affreschi di arte ligure. Molto panoramica, invece, la vista che si gode dal sagrato dalla Chiesa di Sant’Apollinare, abbarbicata in collina e a picco sul mare.
VIA
RI SO
Da vedere:
SA N
LI I SA EL P D
CAO RS
A
RECCO POLANESI
• Farmacia Berni +39 0185 74015 • Farmacia Falqui +39 0185 74155 • Farmacia Savio +39 0185 74055 • Farmacia Spognardi +39 0185 79549
71
SORI IA
DI
Sori (Söi in lingua ligure), è un antico borgo ligure in provincia di Genova di circa 4,3mila abitanti, incastonato nel tratto di Riviera di Levante nota come Golfo Paradiso. Cittadina semplice e di piccole dimensioni, nasce dall’unione di paesini minori (Sant’Apollinaare, San Bartolomeo, Capreno, Lago, Teriasca, Cortino, Canepa, Leva, Sussisa) che ne allungano il territorio fino all’entroterra e, proprio per questo, ne fanno un luogo speciale le cui bellezze vanno oltre la spiaggia e la scogliera. Località a misura d’uomo, adatta per una vacanza di relax o per la gita di un giorno, Sori sorge in un’insenatura riparata dal golfo, seminascosta dalla statale Aurelia, ma nell’entroterra tocca un’altitudine di 894 metri e propone un paesaggio con le tipiche terrazze liguri di ulivi e viti.
RECCO
E NT RE
contenitore di inizative per il periodo natalizio e
Sagra del Fuoco from 5 to 9 Sept Natale a Recco initiatives taking place
Sori perla del golfo Paradiso
I RS
Natale a Recco
During Summer time Playa Loco’s sund court for beach volleyball tournaments
Copyright © - Luglio 2018
R TO
settembre (8 settembre, giorno di Nostra Signora del Suffragio, patrona della cittadina)
of May
Desideriamo ringraziare tutti gli inserzionisti che con la loro collaborazione hanno reso possibile questa pubblicazione. Le informazioni in essa contenute sono state meticolosamente aggiornate alla data di pubblicazione. Lime edizioni è lieta di ricevere osservazioni, suggerimenti o comunicazioni di eventuali errori dei quali si scusa anticipatamente.
VI
Sagra del fuoco dal 5 al 9
Focaccia Festival in the 4th Sunday
Impaginati, cartografie, testi e traduzioni: Ufficio Interno
A ASC TERI
per tornei di beach volley
Mangialonga in the Golfo Paradiso in Aril 25
Lime Edizioni s.r.l. Via A. Capecelatro, 31 Milano Tel. 02 36767660 info@limedizioni.com www.limedizioni.com
A
Mangialonga del Golfo Paradiso 25 Aprile Festa della focaccia 4° domenica di maggio Playa Loco’s in estate campo di sabbia
Easter Monday to the first Sunday after Easter
COMUNICAZIONE e GRAFICA
A
dell’Angelo alla prima domenica in albis
Carnival in the first sunday of Lent Festival of Focaccette to Megli from
lime
ERN ESTO
saraceni (1557 e 1646), con conseguenti lutti, morti, furti e rapimenti. Recco, ai tempi di Napoleone Bonaparte e della dominazione francese, rientrò dapprima (nel 1797) nel Dipartimento del Golfo del Tigullio all'interno della Repubblica Ligure (con capoluogo Rapallo), poi (nel 1798) nel I cantone della Giuri-sdizione della Frutta (come capoluogo), a seguire (nel 1803) fu centro principale del VI cantone della Frutta nella Giuri-sdizione del Centro. Infine, annessa al Primo Impero francese (1805-1814) fu ricollocata nel Dipartimento di Genova. Inglobata nel Regno di Sar-degna a partire dal 1815 (come stabilito dal Congresso di Vienna dell'anno precedente), entrò a far parte del Regno d'Ita-lia nel 1861. Sede di importanti cantieri navali nell'Ottocento è oggi centro votato al turismo, ai servizi e agli scambi commerciali. Recco subì, durante la II guerra mondiale, pesantissimi bombardamenti aerei da parte degli Alleati (tra il 10 novem-bre1943 e il 28 giugno del 1944) che provocarono la distruzione di oltre il 90% dell'originario abitato.
Recco eventi e manifestazioni Carnevale Esplosivo 1° domenica di quaresima Sagra delle focaccette a Megli dal lunedi
C/D-1/3
Piazza della Stazione, 1 Call Center 89 20 21
RECCOle impronte storiche Abitata in epoca pre-romana dalla popolazione dei Casmonati, appartenenti alla famiglia dei Liguri, fu poi conquistata dai Romani che fondarono un castrum, con il nome di Recina o Ricina, destinato a diventare un importante luogo di pas-saggio lungo la Via Aurelia. Fu poi assegnata al vescovado di Milano, già presente nel territorio figure dal 568 all'epoca dell'invasione lon¬gobarda, per costituire così insieme ai vicini comuni di Camogli, Uscio e Rapallo la prima pieve ambrosiana sul territorio. Seguì nel Medioevo e in epoca moderna la storia dapprima del Comune e poi della Repubblica di Geno-va, divenuta proprietaria del borgo e dei comuni finitimi, a partire dal XII secolo, mentre gli abitanti si specializzavano nel settore marinaro, in particolare nella realizzazione di navi, velieri e galee che andavano a ingrossare le fila della flot-ta della Repubblica genovese. La Repubblica della "Superba" nel tempo la costituì come nuova podesteria locale mentre, a partire dal 1513, divenne sede di Capitanato con giurisdizione sui vicini territori del Golfo Paradiso e l'entroterra. Al pari di Rapallo, fu invasa e devastata dei pirati
M-14
Piazza G. Marconi
F-6 È una realizzazione di: