Capoluogo della Maremma, Grosseto è adagiato in una vasta pianura attraversata dal fiume Ombrone e dista solo pochi chilometri dal mare. La città antica è racchiusa dalla cerchia muraria medicea, una delle poche d’ Italia ad aver conservato la struttura originaria, che dai bastioni ed i viali alberati consente di apprezzare pienamente l’ intero centro storico e l’ abitato circostante. Lo stemma della città a dimostrazione della discendenza etrusca è un grifone alato, mitico animale già conosciuto presso l’ antico popolo, dotato di una spada e collocato su uno scudo rosso. Grosseto è il punto di partenza per la moltitudine di località turistiche della Marem-
sezioni e quaranta sale, percorre tutta la storia della Maremma dalla preistoria alla nascita delle città etrusche, dalla conquista romana al Medioevo e fino all'età moderna, attraverso documenti di archeologia e di arte. Al terzo piano il Museo d’ Arte Sacra della Diocesi di Grosseto è un museo nel museo. Di grande valore è la collezione delle opere provenienti dalle chiese della Diocesi, attribuibili in massima parte ad artisti senesi operanti per il centro maremmano. Chiudono l’ esposizione le sale dedicate ai reperti di età medievale e moderna da vari centri della Maremma. Piazza Baccarini, 3
"L’Hotel i Crespi è una struttura moderna situata alle porte della città di Grosseto lungo l’antica Via Aurelia, a soli 5 minuti dal centro storico e a meno di 10 chilometri dal mare. I nostri ospiti, grazie all’estrema cura di ogni dettaglio dall’arredamento al design degli spazi, potranno trovare il massimo del comfort. L’Hotel, data la sua posizione strategica e i suoi servizi, è l’ideale sia per i vostri soggiorni di lavoro che per le vostre vacanze in Maremma."
"The Crespi Hotel is a modern property located just outside the town of Grosseto along the ancient Via Aurelia, just 5 minutes from the historical center and less than 10 kilometers from the sea. Our guests will find maximum comfort thanks to the selected care of every detail, from furniture to the design. The hotel, due to its strategic location and services, is ideal for your business trips and holidays in Maremma." HOTEL I CRESPI Via Aurelia Sud, 57 - Grosseto 58100 - ITALIA +39 0564 24770 - +39 333 3501544 info@hotelicrespi.it - www.hotelicrespi.it
ma, dove in estate ed inverno sono sempre tante le attrattive per visitatori e turisti. Chi sceglie una vacanza Grosseto al mare sa già di trovare spiagge perfettamente attrezzate ed un mare pulito premiato anno dopo anno con la Bandiera Blu. Marina di Grosseto e Principina a Mare sono le rinomate località turistiche conosciute per gli ampi arenili affacciati sul Mar Tirreno e per le vaste pinete che le incorniciano. Tanti gli sport da praticare nel litorale grossetano, in acqua, sulla spiaggia e nei centri fitness. Gli amanti del cicloturismo, dell’ equitazione e del trekking probabilmente hanno già sperimentato le proposte di itinerari da percorrere interamente in bicicletta, cavallo o a piedi. Altri non potranno perdersi le escursioni in canoa dal fiume al mare. Per gli estimatori dell’ enogastronomia, la Maremma offre antichi sapori, tradizioni culinarie legate ad una cucina genuina, fatta di semplici ma gustosissimi ingredienti. La vacanza a Grosseto per grandi e piccoli è anche quella da trascorrere nei bellissimi parchi e riserve naturali, un concentrato di natura per tutti, per tutte le età e tutti i gusti, con una proposta tanto diversificata quanto entusiasmante. Per i cultori della storia e dell’ archeologia, città, siti e necropoli etrusco-romane da visitare, borghi medievali da scoprire passo dopo passo sui vecchi lastricati. E poi anche diversi itinerari culturali alla scoperta dei tanti piccoli paesi dell’ entroterra, in un territorio estremamente ricco di testimonianze storiche, artistiche e popolari. Dal divertimento sfrenato, di giorno e di notte, al relax totale e completo nei bellissimi luoghi vicini al mare o immersi nel verde, ecco la vacanza riposante e distensiva che mancava. Concentrati dalla primavera all’ autunno, gli eventi più belli portano in città ogni anno numerosi visitatori. Il culmine di presenze si raggiunge in occasione della Notte bianca, la notte piùlunga dell’ estate quando in tutta la città e sulla costa si susseguono spettacoli, concerti, feste ed iniziative fino all’ alba. E non finisce qui la Capitale della Maremma ti porta alla scoperta di un mondo di vacanze a tema, tutte da provare per conoscere più da vicino Grosseto e il suo territorio.
Il Museo Archeologico e d’ Arte della Maremma - Museo di Arte Sacra della Diocesi di Grosseto, occupa nel centro di Grosseto il Palazzo ottocentesco del Vecchio Tribunale. Articolato su tre piani divisi in cinque
Situato nel centro storico di Grosseto, il Museo di Storia Naturale della Maremma si estende su tre piani, di cui due espositivi ed uno dedicato alle attività scientifiche e didattiche. Il Museo si propone come un contenitore culturale e un luogo di dialogo tra la comunità scientifica e il pubblico, mediante visite guidate, attività didattiche, progetti speciali, mostre, conferenze, convegni, Lo scopo dell'acquario e' quello di far conoscere gli abitanti del mar Tirreno, per imparare ad amarlo e proteggerlo dal degrado e dall'inquinamento. Inaugurato il 19.05.1993, l'acquario comunale di Grosseto è gestito dal Club Subacqueo Grossetano, che si occupa della realizzazione delle vasche e del reperimento degli esemplari. La fauna presente nelle vasche proviene dal mare antistante la costa grossetana; numero di individui e composizione in specie possono variare di anno in anno, in base alle stagioni e alla sopravvivenza dei soggetti. Str. Corsini, 5
Il Cassero Senese, fu costruito in un solo anno dal 1344 al 1345, per volontà della Repubblica senese di difendere la città sia dagli attacchi esterni che dalle rivolte interne ed era collegato, attraverso le cortine murarie ad altri tre casseri turriti. All'epoca della costruzione il complesso doveva avere un aspetto imponente nella circostante campagna paludosa con una torre di avvistamento ed un cortile con porta e antiporta, ma con l'intervento mediceo la struttura venne modificata profonda-
mente. Grosseto diventò il prototipo di città fortificata con una possente cinta muraria ed il Cassero inserito nel bastione principale, rimase interrato di molti metri rispetto al nuovo piano di calpestio dell'anello bastionato, il cortile compreso tra le due porte senesi venne voltato a botte e tutto il complesso assunse l'aspetto di un edificio tozzo ed imponente. Nella parte centrale della nuova Fortezza Medicea, vera cittadella militare destinata ad alloggiare una guarnigione, nonchè ad assolvere
funzioni di guardia e difesa, accanto al cassero sede del governatore militare, sorsero le caserme, un ospedale, i magazzini per la conservazione delle derrate alimentari, la cappella di Santa Barbara e al centro di questo grande spazio rettangolare chiamato Piazza d'Armi, fu costruito un pozzo dalla forma ottagonale che prendeva l'acqua dall'enorme cisterna sottostante. Alle spalle della piazza d'Armi, due cannoniere a cielo aperto contenevano le macchine da guerra. Da queste postazioni attraverso una galleria si scendeva alle piazze basse, munite di un deposito per le polveri dove si trovavano i fucilieri che attraverso le feritoie sparavano sul nemico.
Administrative center of the Maremma area, Grosseto is located on a vast plain crossed by the Ombrone River, and is only a few kilometers from the sea. The ancient city is surrounded by the Medici walls, one of the few in Italy that still has their original structure.
Cattedrale di San Lorenzo - DUOMO Intitolata al patrono della città, la cattedrale sorse sulle fondamenta della più antica chiesa di Santa Maria Assunta, al tempo del trasferimento della diocesi di Roselle a Grosseto. La chiesa, in stile gotico fu iniziata nel 1294 ad opera dell'architetto e scultore Sozzo Rustichini di Siena, ma i lavori subirono numerose interruzioni, estesi rimaneggiamenti e rifacimenti che furono portati a termine alla fine del 1800, adattando l’ edificio sacro allo stile medievale. La facciata del Duomo, caratterizzata da fasce di marmo bicrome è affiancata dal campani-
le quattrocentesco. Solo il fianco destro del duomo rimane a testimoniare il puro stile senese, con il suo portale dalle formelle a bassorilievo, le bifore e i tabernacoli impostati su pilastri. All'interno la cattedrale presenta una pianta a croce latina a tre navate suddivise da pilastri e coperte da volte a crociera, illuminate da vetrate illustranti santi. Tra le numerose opere d'arte presenti nel Duomo si segnalano un fonte battesimale e l'altare della Madonna delle Grazie, entrambi opera di Antonio di Paolo Ghini e la splendida tavola lignea della Madonna delle Grazie di Matteo di Giovanni, tutte databili alla seconda metà del ‘ 400.
Chiesa e Convento di San Francesco L’ antico convento benedettino, venne ceduto nel corso del duecento ai Francescani, che restaurarono l’ intero complesso secondo le Regole dell’ Ordine, che imponevano la severità architettonica. La facciata, infatti, semplice e severa è arricchita solamente dal pregevole tabernacolo ligneo che spicca sul portale della chiesa a protezione di una lunetta affrescata. L’ interno ad unica navata, un’ aula sobria decorata da affreschi parietali, è impreziosito dal crocifisso su tavola di scuola duccesca, un’ opera di enorme importanza artistica che si colloca tra le più importanti della Toscana e dell'Italia intera. La cappella di destra, dedicata a Sant'Antonio, venne aggiunta nel corso del Seicento ed affrescata dai pittori Antonio e Francesco Nasini. A lato del convento, il chiostro ove sorge il Pozzo della Bufala, è caratterizzato da un portico sorretto da colonne ottagonali, che dà accesso alla sacrestia, alla chiesa e ai locali conventuali. Sulla piazza di fronte al fianco destro della chiesa e al campanile si trova un altro pozzo, con lo stemma di Santa Maria della Scala di Siena, che serviva l’ antico ospedale cittadino.
Realizzazione: Lime Edizioni srl - Milano - [T] 02 36767660 - www.limedizioni.com - Copyright © 2017 - RIPRODUZIONE VIETATA - Testi tratti dal sito del Comune di Grosseto: www.turismogrosseto.it
The city coat of arms is proof of its Etruscan origins and is a winged gryphon with sword placed on a red shield. Grosseto is the starting point for numerous tourist locations in Maremma, and offers many attractions for tourists both in winter and summer. Beaches in the area are very well-equipped and the sea so clean and transparent that it continues to receive the Bandiera Blu award year after year for the quality of the water. Marina di Grosseto and Principina a Mare are the two most well-known tourist locations in the area around Grosseto, thanks also to the vast pine groves surrounding these places. The Grosseto coast offers many possibilities to practice all types of sports activities – in the water, on the beach and in fitness centers. The Maremma area also features a traditional typical cuisine characterized by very tasty ingredients and delicious, yet simple, dishes. Both young and old can vacation in Grosseto and enjoy the beautiful parks and natural reserves that offer a diversified and exciting range of things to see. History, archeology, city life, sites and Etruscan-Roman necropolis and Medieval towns are waiting for you to visit, along with the many inland small towns and villages that are proof of the historic and artistic patrimony of these areas. Grosseto can satisfy the needs of tourists looking for days and nights full of fun and entertainment and those looking for total relaxation. The best events are scheduled from Spring to Fall, and include the White Night, the longest night of the summer when shows, concerts, parties and other initiatives continue all night long. The Archeological and Art Museum - Museum of Sacred Art of the Diocese of Grosseto is located in the center of Grosseto, in the building that once was the Old Courthouse. The museum is spread out on three floors divided into five sections and forty rooms that tell the history of Maremma from the prehistorical age to the birth of Etruscan cities, from the Roman conquest to Medieval times to the modern age. On the third floor, you can find the Museum of Sacred Art that includes important works coming from the churches belonging to the Diocese of Grosseto. Piazza Baccarini, 3
Inaugurated on May 19, 1993 and located in the historical center of Grosseto, the Museum of Natural History of the Maremma covers three floors, two of which are used as exhibition space
and one for scientific and educational activities. The aim of the aquarium is let people know about the Tirreno Sea and its inhabitants, in order to protect it from pollution. Str. Corsini, 5
The Cassero Senese was built in one year (from 1344 to 1345) by will of the Siena Republic to defend the city from both external and internal attacks, and was connected, through the wall curtains, to another three turreted fortresses. At the time of its construction, it was supposed to have a majestic appearance in the surrounding swampy countryside, with a fire tower and a courtyard, but Medicean involvement profoundly changed the structure. Grosseto became the prototype of a fortified city, with massive walls and the Cassero, part of the main bastion, remained many meters underground with respect to the new surface area. Barracks, a hospital, storage rooms for food, and the Saint Barbara chapel were placed in the central part of the new Medicean Fortress, an actual military town used to lodge garrisons in addition to carrying out defensive role. In the middle of this large rectangular space called Piazza d’ Armi (Arms Square), an octagonal well was built to collect water from the underlying water tank. The Saint Laurence Cathedral Named after the patron saint of the city, the cathedral was built on the remains of the Santa Maria Assunta church, when the Roselle Diocese was moved to Grosseto. Work on the Gothic style church began in 1294 by the architect and sculptor Sozzo Rustichini of Siena, but due to many interruptions, the church was not completed until the end of the 1800’ s, adapting in the meantime to a Medieval style. A bell tower dating back to the 1400’ s is located next to the facade of the Cathedral that is characterized by strips of two-colored marble. The right side of the church, with bas-relief tile, is characterized by double-arched windows and tabernacles placed on pillars. Inside, the plan of the cathedral is based on the form of a Latin cross, with three aisles separated by pilasters and covered by cross vaults. Among the numerous works of art found in the Cathedral, you can find the baptismal font and the altar of the Madonna delle Grazie, both works by Antonio di Paolo Ghini and the Madonna delle Grazie by Matteo di Giovanni, all dating back to the second half of the 1400’ s.
Saint Francis Church and Convent The ancient Benedictine convent was given to the Franciscan monks during the 1200’ s, and they restored the entire building according to the Order Rules that imposed a very severe architectural style. In fact, the façade is simple and austere and there is only one nave inside the church, which is very sparsely decorated, A crucifix, attributed to Duccio di Boninsegna, hangs above the main altar, and is one of the most important artistic woks in Tuscany and Italy. The right chapel, dedicated to Saint Anthony, was added during the 1600’ s with frescos by painters Antonio and Francesco Nasini. A cloister is located next to the convent, and features the Bufala well. The cloister has octagonal columns that support the portico that leads into the sacristy, church and convent spaces. In the square on the right side of the church, another well which was used by the city hospital, can be found.