Issuu

Supplemento al numero 151 di GreenUp

ANDAMENTI

Edizioni Laboratorio Verde srls - via Pasubio 16, 21020 Brebbia (VA)

TENDENZE, DATI E NOVITÀ

PROPOSTE COME PREPARARE L'ASSORTIMENTO IDEALE

GESTIONE PROGETTARE LO SPAZIO ESPOSITIVO

15 nuovi

prodotti da

esporre

i l a u n An 5 1 0 2 un passo avanti... ...segui Planta!

Una Nuova Stagione piena di Novità da far crescere assieme. ANNUALI

TALEE

ORTO E AROMI

Begonia Bossa nova

Petunia Crazytunia

Pomodoro da balcone Big league

PLANTA s.s.agr. • Via Brennero 45 Brennerstraße • 39042 Bressanone / Brixen (BZ) • Tel. 0472/830000 • Fax 0472/837691 www.planta.it • info@planta.it • Per ordini / für Bestellungen: order@planta.it • Fax 0472/605101

EDITORIALE di FRANCESCO TOZZI

A lungo il settore orto è stato considerato qualcosa da “specialisti”, e come tale era appannaggio delle agrarie. Gli ultimi anni, invece, hanno visto la nascita degli orti urbani e degli “hobby farmer”, che noi abbiamo seguito da vicino e documentato per voi: giardinieri alle prime armi, in campagna come in città, chi ha a disposizione la sua terra da coltivare, chi la afﬁtta e chi invece ha solo un balcone (o il tetto), tutti fanno l’orto. E negli ultimi cinque anni la crescita continua a essere positiva. Così le piantine e le sementi di piante aromatiche e orticole sono diventate

La scelta

giusta Novità, tendenze e consigli per investire su un reparto “che tira”, perché sia una delle punte di diamante del vostro garden uno dei cavalli di battaglia dei garden center. Anche grazie a delle aziende che hanno investito, e tanto, sul produrre e distribuire un prodotto che avesse le caratteristiche giuste per entrare nei garden: freschezza, assortimento giusto e qualità del prodotto.

Ecco perché GreenUp propone lo “Speciale Orto e Aromatiche”: perché bisogna stare all’occhio, essere attenti alle nuove tendenze, rinnovare e invogliare all’acquisto. Abbiamo selezionato per voi le novità delle aziende del settore, i prodotti più originali, quelli pensati proprio per l’hobby. E parlando di hobby, bisogna ricordare che si ha a che fare con persone che sanno poco (o niente) dell’attività che vogliono intraprendere: e allora vi proponiamo i modi migliori per presentare il reparto, e per accompagnare nell’acquisto questa nuova tipologia di clientela a cui sì, interessa coltivare per produrre e consumare, ma che è anche attenta a una “estetica” dell’orto e delle aromatiche. Dovessi dirlo in tre parole, come deve essere questo settore del garden, cosa direi? Eccentrico, moderno, internazionale. Adesso però ve lo raccontiamo bene, in venticinque pagine. Buon lavoro a tutti!

Supplemento al n° 151 di GreenUp

DIREZIONE, REDAZIONE E AMMINISTRAZIONE

DIRETTO DA Francesco Tozzi / f.tozzi@laboratorioverde.net con la consulenza di Matteo Ragni

Edizioni Laboratorio Verde srls, via Pasubio 16, 20120 Brebbia (VA)

REDAZIONE Jessica Bertoni, Marta Meggiolaro, Filippo Terragni GRAFICA Karol Lazarz (Creative Way) PROMOZIONE E SVILUPPO Matteo Ragni m.ragni@laboratorioverde.net Stefano Carlin / s.carlin@laboratorioverde.net SEGRETERIA, TRAFFICO E MEZZI Katiuscia Morello info@laboratorioverde.net STAMPA All Graph System srl, Via Verbano 138, 28100 Novara (NO)

Tel. 0332 989211 - fax 0332 989122 www.laboratorioverde.net - info@laboratorioverde.net DIRETTORE RESPONSABILE Francesco Tozzi GreenUp, periodico mensile registrato: autorizzazione del Tribunale di Milano n. 64 del 27/1/1999 - n. R.o.c. 2232, delibera del 30/06/2001. Spedizione posta target magazine autorizzazione LOMBARDIA/00202/02.2014/CONV. La pubblicazione o la stampa di articoli e immagini della rivista deve essere autorizzata per iscritto dall’Editore. Gli articoli pubblicati su GreenUp sono sotto la responsabilità degli autori.

ASSOCIATA AD

-3

ANDAMENTI di UBERTO MARNI

ra gli effetti più virtuosi della crisi economica deve essere senz’altro citata la crescente diffusione degli orti, più notevole in ambito urbano e nei dintorni delle principali città, ma anche nelle aree meno urbanizzate. Il fenomeno ha origine nel maggiore interesse di hobbisti e consumatori per l’auto-coltivazione, viene reso più solido dall’offerta di prodotti speciﬁci e, inﬁne, diviene costume con la partecipazione di associazioni nazionali come Italia Nostra e ANCI (Associazione Nazionale dei Comuni d’Italia) e il progressivo coinvolgimento di molte amministrazioni locali. Nel 2015 nel nostro paese sono ormai più numerosi i comuni coinvolti in iniziative rurali che non quelli meno attivi. Nelle grandi città, come Roma, Milano, Torino, Bologna e Genova, solo per citare le principali, le iniziative sono centrate sul recupero delle aree dismesse, ma anche per stimolare la coltivazione sui tetti o sui balconi, sia per ottenere alimenti locali, sia per contenere le emissioni nocive dovute all’urbanizzazione. Questo trend ha assunto la denominazione di orti sociali, e si fonda sull’offerta di molti comuni delle aree periferiche ai propri cittadini, di norma a titolo gratuito, per la realizzazione di orti. I NUMERI

AUMENTO DEI LIVELLI DI PRODUTTIVITÀ

Il modello di sviluppo si sostanzia ulteriormente se confrontato con le aree agricole vere e proprie, in cui le pratiche agricole tradizionali vengono sempre più spesso sostituite con monocoltura e realizzate con strumenti meccanici, con notevoli impatti sulla biodiversità e, quindi, sulla fertilità del suolo. Nelle città, invece, l’impegno per sottrarre le aree al degrado, rende i terreni più curati, in grado quindi di offrire una produzione di elevata qualità. Inoltre nei centri urbani le modalità di irrigazione appaiono più corrette, per la fertilizzazione si tende a utilizzare prodotti bio-compatibili e il compostaggio.

CONTRASTO ALLA DISOCCUPAZIONE

Al di là delle considerazioni più legate all’ambiente, di recente è emerso un ﬁlone di pensiero che considera questo fenomeno come una possibile strada per con-

• 1,2 milioni hobby farmers italiani nel 2012 • 2,7 milioni coltivatori di orti in campagna nel 2012 • 5 milioni agricoltori cittadini nel 2015 • 500mila mq estensione degli orti urbani in Italia

trastare la crescente disoccupazione: le attività agricole come fulcro del settore dell’alimentazione comportano anche l’emergere di professionalità speciﬁche della contaminazione tra ambiente rurale e urbano, gli stessi agricoltori urbani, ma anche ﬁgure più dedicate alla formazione e consulenza, educatori e insegnanti di supporto con il pollice verde e eventuali negozi o persone dedicate alla distribuzione. Cresce quindi la diffusione dei cosiddetti smart jobs, con l’evolversi delle città, che tiene conto sia dell’innovazione, sia della tradizione, con la popolazione coinvolta, in qualità di contadini urbani delle smart city. In Italia nel 2012 secondo Nomisma erano circa 1,2 milioni gli hobby farmers e 2,7 milioni i coltivatori di orti, prevalentemente collocati in campagna, mentre lo sviluppo degli urban farmers potrebbe fare emergere numeri anche più importanti: secondo alcune fonti sarebbero già attivi cinque milioni di agricoltori cittadini quest’anno. Secondo gli ultimi dati di Italia Nostra, gli orti urbani occuperebbero un’estensione di oltre 500mila metri quadrati, ma si stima che in realtà siano molti di più.

I PRINCIPALI CENTRI

A Roma sono presenti da anni molti orti urbani e nelle periferie sono previsti altri 170 ettari di proprietà municipale nella valle della Caffarella, destinati alla realizzazione di un ambito per la didattica e la ricerca, in cui sperimentare nuove tecniche di coltura e approfondire la conoscenza del mondo naturale. A Torino sono già stati destinati al progetto circa 50mila metri

Orti, fenomeno

costume

La diffusione nelle città di aree destinate alla coltivazione sta migliorando l’aspetto urbano e l’ambiente. Si è innescato un circolo virtuoso fra professionisti e hobbisti a cui conviene partecipare 4-

quadrati per i residenti con scopi relativi alla qualità delle coltivazioni, all’educazione alle pratiche agricole e per l’attività formativa nel settore. Le previsioni per Torino sono di ampliare la disponibilità fino a 2 milioni di metri quadrati di orti urbani e in periferia. A Genova le previsioni sono per circa 300mila mq di agricoltura urbana, numero interessante se confrontato con gli iniziali 7mila metri quadri. Milano, anche per effetto dell’Expo 2015, ha messo in cantiere numerose iniziative, con il cappello Milano Metropoli Rurale, che ha l’obiettivo di realizzare una rete tra imprese agricole, piattaforme distributive, trasformatori, commercio locale e media distribuzione, gruppi di acquisto solidale, cooperative e così via. Scopo dell’iniziativa è mettere a fattore comune competenze e lavoro per lo sviluppo dell’agricoltura cittadina. Gli obiettivi sono di ampio respiro e, al netto di quelli relativi alla diffusione della cultura agricola, nello specifico sono indirizzati anche alla riqualificazione delle aree verdi, al recupero delle cascine, ormai incluse nel tessuto urbano, anche per valorizzare il patrimonio turistico della città.

E QUELLI MINORI

Anche nei centri di minore dimensione sono state presentate iniziative interessanti; tra le regioni

più virtuose, ovviamente l’Emilia Romagna, con una tradizione agricola tuttora molto presente e l’Umbria, che sta recuperando antiche realtà nell’ottica di riqualificare quartieri storici. Una menzione a parte merita il Comune di Ostuni, che sta realizzando sulla cinta muraria orti urbani terrazzati, per un totale di 27mila metri quadrati; sul prestigio di questi orti, i produttori della hanno registrato il marchio degli ortaggi “made in Ostuni”, comunicato tramite banner sulle bancarelle del mercato settimanale, per evidenziare gli ortaggi ottenuti da un’area dal grande pregio storico e paesaggistico. Questo evento di portata locale sottolinea un trend più diffuso, sia per l’origine delle piante da orto sia e soprattutto per quanto concerne le erbe aromatiche, di cui i principali produttori stanno certificando la qualità, per offrire ai consumatori profumi più specifici ed efficaci, oltre a “creature” più longeve, garantite da marchi che stanno prendendo piede, differenziati dall’offerta standard disponibile presso i centri della GDO. L’offerta si sta quindi ampliando, includendo sia aromatiche specifiche e meno utilizzate, sia prodotti dalla qualità garantita, con notevole apprezzamento da parte dei consumatori.

SENZA TORBA Il mio Mini-giardino biologico • Terriccio biologico universale adatto per l’invaso delle piante ornamentali, aromatiche e la coltivazione propria di ortaggi e frutti da bosco direttamente nel sacco • Perfetto per il giardinaggio urbano, terrasse, balconi e serre • Ideale in combinazione con Floragard Mini-Giardino Box

… e tutto ﬁorisce!

w www.floragard.de

-5

ASSORTIMENTO di NICOLÒ PENSA

il garden center che fa? Si adegua e propone spazi ampliati per l’esposizione e la vendita di queste semplici, banali, ma utili piantine che la fanno da padrone nell’attrarre dal semplice appassionato all’orticoltore provetto. Ciò che manca è una visione armonica del prodotto e di quelli collegati e del modo di presentarli. Il retaggio è sempre dietro l’angolo ed è il momento di modernizzare le esposizioni, cercando di dare il giusto valore a queste referenze, piantine in testa, senza creare collegamenti (salvo eccezioni) con i prodotti complementari, che farebbero la differenza in termini di fatturato.

LE 10 REGOLE

Ma allora qual è l’assortimento corretto? E come esporlo perché insieme sia efﬁcace nel massimizzare le vendite, in modo che il garden diventi un punto di riferimento per l’orto?

Il settore è in costante e decisa crescita. Vuoi per la necessità di preservare potere d’acquisto, vuoi perché coltivare è trendy oltre che salutare. Così gli incrementi sono a due cifre da almeno tre anni Ecco un decalogo per vendere di più piantine da orto e tutto ciò che è complementare e correlato. Tutto parte dal fatto che i clienti del garden sono desiderosi di coltivare i propri ortaggi per una maggiore salute e una soddisfazione personale. La coltivazione di ortaggi è il più grande fenomeno giardinaggio in atto e va cavalcato. I concetti chiave da trasmettere con l’assortimento e la sua esposizione sono: » Freschezza (molto più fresco rispetto a qualsiasi negozio di prodotti ﬁniti) » Aroma (il cliente può scegliere di coltivare le varietà più saporite). » Salute (la coltivazione di ortaggi favorisce esercizio ﬁsico, mentre il consumo di prodotti coltivati aggiunge valore nutritivo). » Economia (l’autoproduzione del proprio cibo determina un risparmio annuo).

LE PAROLE CHIAVE • Esposizione del reparto • Cross selling • Irrigazione • Vasi • Sostegni • Protezione • Termometri • Campane di forzatura • Terricci • Grow bags • Raccolta e conservazione

1. PROMUOVERE LA FRESCHEZZA E IL SAPORE

Le ragioni per la popolarità dell’autoproduzione di verdure, erbe e frutti sono facilmente comprensibili e quindi dovrebbero essere promosse per favorire i clienti che sono ancora indecisi. I pomodori, in particolare, hanno una grande varietà di sapori e il cliente può scegliere tra una vasta opportunità. Un’alternativa al supermercato.

SOCIAL VEG Ovvero l’orto veicolato sul web, con i social network più diffusi il garden può creare un effetto competizione: l’ortaggio più… Premia chi posta l’orto più bello, l’ortaggio più strano, eccetera eccetera.

Un ampio assortimento di piantine da orto ha un grande impatto scenico sul consumatore, che identifica il garden come uno specialista.

Originali idee espositive per le piante aromatiche, che si prestano a soluzioni particolari.

Realizzare dei piccoli angoli in terra con i prodotti esposti in vendita è un’idea originale e aiuta le vendite.

Valagro, leader nella produzione di biostimolanti e specialità nutrizionali, presenta Maxicrop Bio Aromatiche e Piccoli Frutti. Frutto dell’esclusiva tecnologia GeaPower, Maxicrop Bio è ammesso in agricoltura biologica e garantisce una concimazione naturale a base di estratto d’alga Ascophyllum nodosum, per far crescere in modo sano aromatiche e piccole piante da frutto che arricchiscono e danno gusto ai vostri piatti.

www.valagro.com

-7

ASSORTIMENTO

2. L’ANGOLO DELLA SALUTE NOVITÀ PER VENDERE SEMPRE • Zucchina da ﬁore • Fiori commestibili da orto • Pomodoro nero • Ortaggi esotici ortaggi di altri mondi • Sinergia orto aromi Complementarietà • Bulbi, bulbilli, zampe, rizomi • Semi • Accessori • Bio e non • Patate e non dimentichiamoci che il buon orto si pianiﬁca • Orto in terra • Terrazzo • Vaso • Sinergico • Ayurvedico • Pensa un pensile • Orto in sacco • Ricorda e Rammenta • Suggerisci • Scalarità • Seme del mese e La luna suggerisce • Questa settimana • Ns. calendario delle semine • Suggerimenti per comunicazione (es. pia-locandine-poster) • Vetrine orto • Intorno alle piante • Allestire corner di esempio • Promo del mese e far capire come • Orto in pieno campo

Coltivare ortaggi nel proprio giardino/orto è una pratica con tanti vantaggi, sia per i consumatori, sia per l’ambiente. Le campagne salute del tipo “tu sei quello che mangi” sono la chiave per una spinta all’acquisto. Poi, lavorando un fazzoletto di terra, contenitori sul terrazzo, può essere un buon esercizio aerobico. Sempre più consumatori hanno il desiderio di coltivare i prodotti che mangeranno e queste persone sono motivate dalla consapevolezza che i loro raccolti sono esenti da sostanze chimiche potenzialmente dannose e sanno esattamente ciò che stanno mangiando; in questo modo i consumatori i si sentono più ispirati e motivati a coltivare da sé la propria insalata.

Un angolo dove viene messo in mostra il prodotto finito potrebbe essere interessante.

3. EVIDENZIARE I BENEFICI DELLE PIANTE IN ESPOSIZIONE

Alcuni consumatori preferiscono acquistare piante di ortaggi al posto dei semi, in modo da ottenere un risultato anticipato. I giardini sono sempre più piccoli, i terrazzi offrono spazi limitati, il che signiﬁca non ci sia sempre spazio sufﬁciente per semenzaio o per il trapianto di piccole piante da orto. La soluzione è quella di acquistare piantine giovani e questo è particolarmente utile per anticipare la produzione anche in spazi ridotti, consentendo la coltivazione di piccola scala ed estendendo la raccolta nel tempo.

I bancali in legno si sposano perfettamente per l’esposizione dei prodotti da orto.

6. VENDITE AL DI LÀ DI PRIMAVERA

La primavera è chiaramente la stagione in cui la maggior parte delle piante da orto viene venduta, ma non c’è nulla di male nell’estendere tale periodo; la vendita di esemplari più grandi, come i peperoni e peperoncini dolci, in vasi di terracotta ad esempio. Questo allunga la stagione, e cattura nuove nicchie di clientela (i ritardatari, quelli del tutto pronto e subito, coloro che vivono l’orto come status e non come fonte di alimento.

7. OFFRIRE CONSIGLI IN CRESCITA

An idea from

Il personale dovrebbe essere addestrato per gestire informazioni essenziali sulla manutenzione dell’orto in qualsiasi forma; si dovrebbero offrire guide pratiche, attraenti e che diano informazioni rapide. Certo le aziende produttrici stampano molte di queste informazioni, peccato poi che nei garden non ci sia chi si occupa di veicolarle correttamente, di accompagnare ogni vendita fatta con una 1scheda o con 10:13 il suggerimento. 105x148,5PP_Greenup.pdf 16/04/15

4. UTILIZZO DI CONTENITORI

Molti spazi verdi, terrazzi o balconi non sono sufﬁcientemente ampi per consentire una coltivazione estesa, quindi non è stato un errore il passo verso la coltivazione di ortaggi in contenitori sul balcone. Nel suo libro The Container Expert, David Hessayon, dice: “... praticamente qualsiasi verdura può essere coltivata in un contenitore, a condizione che il contenitore sia abbastanza grande, adatto per mantere un buon grado di umidità, di fertilizzazione, assistenza e così via…”.

tiche

CMY

ma Le aro

na, bili in cuci indispensa profumatissime nell’orto, un vero appagamento per palati esigenti. Blumen prop one solo se menti di grand e q sperim ualità per entar e nuov sapor i i e ab binam enti.

5. VALORIZZARE AL MASSIMO PICCOLI SPAZI

Se un giardino non è abbastanza grande per una zona speciﬁcamente dedicata alla coltivazione di ortaggi, il garden può suggerire di creare il giardino orticolo (il francese jardin a potager), ovvero piantare ortaggi in mezzo alle piante ornamentali nelle aiuole. Si massimizza l’effetto decorativo oltre che di utilità.

www.facebook.com/blumenitalia

-9

ASSORTIMENTO di NICOLÒ PENSA

8. COMUNICARE CONTA, ECCOME!

Il garden ha bisogno di catturare l’immaginazione dei clienti. Dovrebbe essere una missione quella di aiutare le persone a capire in cosa possono rispecchiarsi, cosa provare per ottenere risultati e questo può essere fatto con una adeguata segnaletica e comunicazione. Spesso le persone sono riluttanti a chiedere aiuto, quindi per non perdere vendite e appeal del garden dobbiamo necessariamente concentrarci sulla comunicazione.

9. TEATRALIZZAZIONE DEGLI ORTAGGI ESPOSTI Molti gardenisti lungimiranti hanno raccolto la sﬁda dell’autoproduzione e hanno inscenato esposizioni che forniscono dimostrazioni e indicazioni su come far crescere frutta e verdura. La realizzazione di corner dove si ha la percezione di ciò che realmente si ottiene dalle piantine e dall’insieme dei prodotti funziona, eccome! Grow-bag, ﬁoriere dedicate, fragolaie, asparagiaie, patataie, una piccola serra di plastica, tutto stupisce, cattura e suggerisce. Un sistema di irrigazione a goccia è utile per dimostrare che coltivare da se non porta via tempo per altro.

10. CONSIGLI PER PRINCIPIANTI

La formazione ai clienti è utile per legare il potenziale consumatore al garden center, corsi gratuiti o a contributo realizzati con l’ausilio delle aziende produttrici o fatti in casa, sono utili a patto che vengano proposti per tempo, costantemente e con simpatia. E funzionano come vendita se chi parla coinvolge e porta all’attenzione degli ascoltatori prodotti che il garden vende.

FOCUS SUPPORTI I consumatori, soprattutto sui prodotti per l’orto, sono sempre alla ricerca di informazioni e novità su come migliorare il proprio lavoro e fare un orto da ricordare. Molti i supporti che le aziende fornitrici mettono a disposizione dei punti vendita, anche su argomenti di particolare interesse Qui la copertina della guida realizzata da Ortomio per i peperoncini.

SEMI

Pep

10 -

dorin

Pomo

ino/ eronc

Basilico/Prezze

molo

GESTIONE di NICOLÒ PENSA

Il corner

ideale Ecco come allestire un modulo base per il reparto orto, facendo attenzione a spazi, accostamenti e promozioni

ARREDO. Si tende a usare il classico bancale, che se da un lato è funzionale per luce e irrigazione, dall’altro è un limite da un punto di vista dello spazio, ingombrante in una dimensione orizzontale. Ideale una serie di bancali sovrapponibili o a parete. L’uso del carrello CC, sebbene povero d’immagine, è funzionale, meglio sono i CC disassabili, cioè che aperti si trasformano in piccoli bancali a tre livelli; in questo modo la luce arriva direttamente alle piante e l’irrigazione percolante non causa eccessi di umidità ai livelli sottostanti. Questo sistema va bene per sfruttare lo spazio verticale e lasciare in centro lo spazio per prodotti complementari e per differenziare la presentazione delle referenze: ortaggi in pack ai lati e parte centrale riservata al vaso 10, agli ibridi, agli innesti e alle novità. Per i più originali ricorrere ai pallet da riciclare creando pareti a doghe orizzontali e piani di base per presentare gli ortaggi e consentire le normali operazioni di manutenzione.

- 11

COMUNICAZIONE. Non stiamo parlando di cartelli di reparto, questi dovrebbero essere già stati distribuiti e percepiti dall’ingresso sino all’area riservata agli ortaggi, ma di quella comunicazione che coinvolge e invita a entrare in un mondo dove tutto è “salute e natura”. A questa occorre far seguire quella specifica, ad esempio una gigantesca luna, elemento fisso, con un messaggio variabile in funzione delle fasi lunari. Oppure cartelli con lo slogan “SUPER ORTO” per le piante innestate, mettendo in evidenza che le piante normali producono fino a due chili di prodotti, mentre quelle innestate anche 10 chili. MERCHANDISING. Accanto alla comunicazione classica e a quella emozionale, non devono mancare anche strumenti di merchandising: » Depliant delle aziende produttrici » Cataloghi » Brochure illustrative » Calendario delle semine Tutto per suggerire, rammentare, evocare. Fondamen-

• SEMI, LEGUMI • AROMATICHE ANNUALI • ORTAGGI A FOGLIA

• TUTORI • RETI • LEGACCI • TELI

ORTAGGI IN PACK

(linea di 1° prezzo disposti per destinazione d’uso)

• GUANTI • ATTREZZI • TRACCIA FILE • ETICHETTE

AROMATICHE

Planimetria di un corner ideale con inserimento di prodotti principali e complementari.

12 -

• FERTILIZZANTI LIQUIDI SPECIFICI • AGROFARMACI CHIMICI E BIO

CONCIMI GRANULARI CONCIMI GRANULARI

ORTAGGI IN PACK ORTAGGI VASO Ø 10 Ø9

IRRIGAZIONE MICRO

STALLATICO TERRICCI SPECIFICI

INGRESSO AL REPARTO O CORNER

ANTITALPA

AROMATICHE

TERRICCIO TERRICCIO TERRICCIO PER TRAPIANTI PER TRAPIANTI AROMATICHE

ORTAGGI IN PACK

• ANNAFFIATOI/SPRUZZINI • CASSETTE PER ORTO SU BALCONE • VASCHE PER ORTO • CESTI PER RACCOLTA

ORTAGGI VASO Ø 10 Ø 14

ORTAGGI IN PACK

GESTIONE

tali anche i corsi che stanno riscuotendo sempre più successo tra i punti vendita, tipo: “Impara l’orto” con tutto il programma.

Un esposizione in verticale con bancali in legno consente di ottimizzare al meglio lo spazio.

ASSORTIMENTO. Solo per dovere di informazione riportiamo l’assortimento completo che dovrebbe offrire, spazio permettendo, afﬁnché la vendita del reparto orto sia massimizzata: » Piante da orto divise tra foglie, radice, frutto, sapore in vaschetta (anche in vaso 10, oltre a varietà particolari) » Le piante innestate e ibride in vaso 14 » Le insolite » Le novità » Le piccanti » Le orientali tutte esposte per evocare l’orto Accanto in funzione del periodo: » Bulbi e bulbilli di cipolle, aglio, scalogno » Tuberi di patate » Radici di topinambour » Zampe di asparagi

Per un giardinaggio responsabile Il benessere è una questione di equilibrio. Naturen è una gamma studiata per dare agli appassionati del verde gli strumenti adatti per nutrire e proteggere le piante in modo sostenibile. I prodotti Naturen sono approvati per essere impiegati in Agricoltura Biologica e testati nella efficacia. Il loro utilizzo sostiene il concetto di giardinaggio responsabile permettendo la massima riduzione dell'imput ambientale senza rinunciare al risultato.

- 13

Manifesti emozionali che richiamano il prodotto finito aiutano il sell-out.

Esposizione ispirativa con un richiamo alla cucina.

Azienda Florovivaistica

BONATO FEDERICO Produttore di Piante Aromatiche

Via Busi, 18 - Montagnana (PD) - www.azienda-bonato.com 14 - 347 2552152 - 346 9621441 - Fax 0429 800340

IL SEME DELLA QUALITÀ

HYBRID

IBRIDO MZ01007

MELANZANA GIRALDA F1

A ELEVAT ITÀ TIV PRODUT

» Zampe di fragole o fragole in vasetto » Aromatiche da sapore

PM00001 A ITALIA AGRICOLTUR

PRODOTTI COMPLEMENTARI. Volendo inserire anche prodotti complementari e offrire una zona unica per l’orto, senza che il cliente debba migrare da un reparto all’altro, sarebbe bene afﬁancare delle repliche di prodotto (quindi, una porzione dell’assortimento esistente, il quale ha il suo focus dove è stato collocato per esigenze di ambiente, spazio ed esigenze climatiche, ma che in parte viene esposto in sinergia con altri prodotti, cercando un maggior effetto sulle vendite). » Sementi di ortaggi, legumi, aromi » Fertilizzanti dedicati e speciﬁci » Agrofarmaci » Terricci e substrati dedicati

o2 uviio Vessuv no V O S. Marza DA RO OR DO OD SEME LTURA POMO CO AGRI LOGICA BIO

Sementi Ortive ed Aromatiche in varie tipologie e confezioni

ri a d n Cale delle

foto©Edizioni Barzanti

e n i sem 2015

Ideazione, Green House italia (info@greenhouseitalia.com) Grafica, CreativeWay di Karol Lazarz (creativeway88@gmail.com)

Piccoli manuali da omaggiare al cliente sono sempre degli strumenti di fidelizzazione.

www.lortolano.com

- 15

IN VETRINA di FILIPPO TERRAGNI

hoc

Prodotti ad

L’ORTO ENTRA IN CUCINA Grazie a Easyorto si può vivere e condividere con la famiglia la passione per l’orto. È sufﬁciente un piccolo spazio (in cucina o sul davanzale) per avere a portata di mano prodotti freschi coltivati in proprio. Con Easyorto Verdemax è facile: basta aprire la busta di nylon contenente il terriccio compatto, aggiungere l’acqua per aumentarne il volume e seminare. È disponibile in due versioni: pomodorino/peperoncino e basilico/prezzemolo. www.verdemax.it

PER PICCOLI SPAZI Il marchio Vegetalis, distribuito in Italia da Norcom, raggruppa una serie di prodotti, ortaggi e verdure dalla crescita compatta e dall’alto rendimento, ideali per piccoli spazi. Si tratta di varietà che crescono bene anche in ﬁoriere e basket, quindi si prestano alla coltivazione su terrazzi e balconi. Qui la melanzana Ivory. norcom@norcom.it

AROMATICHE DA RISERVA Vigo ha messo in campo una vera novità per quanto riguarda le aromatiche, con un nome commerciale di riferimento e un forte richiamo territoriale: Aroma Riversa d’Albenga. Specie coltivate direttamente nella Riviera Ligure, con vasi serigrafati, etichette particolarmente curate e un espositore dall’alto valore estetico. www.vigogerolamosrl.it

16 -

CREATIVA E COMPONIBILE Bella novità in casa Bama, che ha messo a punto brick, un vaso componibile per differenti soluzioni, sia in ambito indoor, sia outdoor. Si tratta di una fioriera fantasiosa, che lascia spazio alla creatività e alla libertà di composizione. Inoltre, consente un’irrigazione facilitata. www.bamagroup.com

LE INSOLITE a cura di MARTA MEGGIOLARO

Aromatiche

p er tutti i gusti Le piante da usare in cucina sono moltissime. Non fermiamoci alle tradizionali; anche in questo campo le novità sono ben accette. Qualche esempio

e piante aromatiche sono amiche dell’uomo da sempre. Ci seguono da millenni, da quando abbiamo iniziato a passeggiare su due gambe, portate dagli ominidi in giro per il mondo sottoforma di semi. E poi sono piante facili, che si adattano senza troppe difﬁcoltà a climi diversi. Alcune “fanno” il giardino degli italiani, legate come sono alla nostra cucina: il rosmarino, la salvia, il timo, la menta e la lavanda. In estate, tutti abbiamo la nostra piantina di basilico. Ma le varietà sono moltissime, e sarebbe bello dare spazio anche alle più particolari.

Aglio orsino: è una bulbosa che si trova nei boschi, in quanto predilige un terreno ricco e fresco e non ama la luce diretta del sole. Le foglie hanno un pungente odore di aglio. Perilla giapponese: molto usato in Asia, forma un ciuffo molto ornamentale che arriva ﬁno a 80 cm di altezza.

Finocchio selvatico (agastache foeniculum)

FOCUS SUPPORTI L’assortimento di sementi per l’orto Blumen è veramente ampio, oltre 300 varietà di orticole selezionatissime, di standard qualitativo molto elevato. Un’ampia sezione è dedicata alle erbe aromatiche, indispensabili ingredienti nella cucina di tutti i giorni. La proposta Blumen spazia dalle più comuni varietà come il rosmarino o la menta ﬁno a alle varietà più particolari come il basilico lemon o il basilico cannella. Un vero appagamento per i palati più esigenti.

- 17

Nigella sativa La raccolta delle foglie apicali avviene da marzo a ottobre e si raccolgono solo le ultime quattro–sei. In cucina si usano come degli spinaci; i semi sono molto apprezzati e usati come il sesamo per decorazioni e combinazioni molto gourmet. Monarda: è una pianta apprezzata sia per la fioritura estiva che per le foglie al sapore di bergamotto. È un elegante cespuglio vigoroso che vive bene al sole ma anche negli angoli più umidi dell’orto. Le foglie, usate come infuso oppure seccate e macinate finemente, sono un toccasana per la depurazione del corpo e insaporiscono creme dolci e gelato. Stevia: conosciuta da millenni, è usata dai molti popoli sudamericani per le proprietà medicinali. È una pianta perenne poco resistente al gelo. Arriva ad un’altezza di mezzo metro circa, ha fiori molto piccoli, numerosi, di colore biancastro, impollinati dagli insetti. La fioritura è tardo-autunnale. Inoltre le foglie seccate hanno un potere dolcificante molto più alto del comune zucchero, e non hanno calorie. Amaranto: molte sono le specie coltivabili come ornamentali e come aromatiche. Le foglie si mangiano bollite e condite in insalata, quando sono ancora racchiuse nelle gemme. E i fiori, composti da lunghe infio-

18 -

Cumino dei prati (Carum carvi) rescenze colorate, sono molto decorativi. Finocchio selvatico (Agastache foeniculum): erbacea perenne alta circa un metro, con foglie e ﬁori dal sapore di menta e anice. D’inverno va a riposo per ripresentarsi la primavera successiva. Vuole terreno secco ed esposizione soleggiata. Limoncina (Lippia citriodora): piccolo arbusto, le cui foglie hanno un intenso profumo di limone, utili per insaporire le preparazioni culinarie. Nigella sativa: pianta usata come spezia da tempi remoti, per i suoi semi amarognoli con cui si guarniscono pane e torte salate. È una pianta poco esigente, e si dissemina da sola. Cumino dei prati (Carum carvi): pianta biennale i cui semi, dall’aroma pungente, si usano per insaporire primi piatti e dolci. Aneto (Anethum graveolens): pianta annuale, abbastanza conosciuta. Semi e foglie aromatizzano i piatti. Senape bianca: pianta annuale di cui si usano i semi, dal sapore pungente. Possono essere consumati tostati o ridotti a salsa.

LE INSOLITE

PRODUZIONE di un’ampia gamma di: PIANTINE DA ORTO con pane di terra e INNESTATE IN VASO

NOVITA’ 2015 PIANTINE DA ORTO PER

IL BALCONE ED IL TERRAZZO compatte e iperproduttive

PEPERONCINI PICCANTI 17 varieta’ tra le piu’ piccanti al mondo

Limoncina (Lippia citriodora)

SOC. AGRICOLA ORTO 2000 S.S. Colognola ai Colli - VERONA

www.orto2000.it - 19

NOTA BENE di FRANCESCO TOZZI

Sapori aromi

FRAGOLE BUONE E CONVENIENTI

Il concept delle fragole Delizz® ha come scopo la convenienza per i consumatori, a cui interessa gustare fragole cresciute da loro stessi, a casa, e che siano buone. Il packaging è stato pensato, per colpire il cliente e invogliare l’acquisto: un vaso Tamara color rosso vivo e un sacchetto per il trasporto con disegni vivaci e manici, che rendono il prodotto perfetto per un regalo. Inoltre, le F1 Delizz® saranno apprezzate dai produttori di piante per la crescita veloce, sviluppandosi in modo compatto con pochi stoloni e molti grappoli di ﬁori eretti che si susseguono. Le fragole prodotte da questa pianta sono coniche, di taglia media, e la produzione dura tutta l’estate. Il sapore è dolce. www.abz-strawberry.nl

UNA GAMMA PICCANTISSIMA

Il peperone Capsicum è una pianta annuale e può vivere bene per diverso tempo in capienti vasi di diametro non inferiore ai 40 centimetri. È ampissima la gamma proposta da Ortomio per questo prodotto con 40 differenti varietà, come il Seven 7Pots, un mito per gli appassionati di peperoncini piccanti. www.ortomio.it

POMODORO HEARTBREAKER

Una nuova serie nella gamma di prodotti ibridi F1 di Prudac, pomodori a forma di cuore, con piccoli frutti tondeggianti che terminano a punta e di un bel colore rosso. Questi pomodorini si producono sia all’aperto, sia al chiuso, ottenendo un buon raccolto. La dimensione ideale del vaso è 15 cm, con crescita in circostanze normali. La pianta può crescere a circa 30-40 cm di altezza.

20 -

POMODORO “SUN BLACK”, ELISIR DI LUNGA VITA

L’obiettivo è quello di avere concentrato in un unico alimento le proprietà nutraceutiche e beneﬁche del pomodoro e dei frutti a buccia nera, come il mirtillo e l’uva nera. Il Sun Black non è un derivato OGM; è stato ottenuto con la tecnica dell’incrocio naturale delle specie. Uno dei genitori ha la particolarità di possedere antociani nelle foglie e nel fusto, l’altro di contenerne una piccolissima quantità nella buccia. Dalla loro unione è nato il pomodoro con la buccia nera ricchissima di antociani, potenti antiossidanti utili a contrastare la formazione dei radicali liberi e, quindi, a rallentare il processo di invecchiamento. La polpa del frutto mantiene il classico colore rosso del pomodoro maturo ricco di licopene. www.lortofruttifero.it

Alta Rsesioanali sementi profes

JUDÍA De MAtA BAJA - FeiJÃO

FAGIOLO NANO

longitud de Vaina comprimento de Vagem 15-17 cm

seción de Vaina seção rotonda-round-tour -redonda-rotunda

CODICE LINEA

SPECIE: fagiolo nano VARIETÀ: wintergreen JUDÍA De MAtA

IMPIEGO EXPITY DATE EMPLOI CONTROL HASTA DATA DA VALIDADE

GERMINABILITÁ DETERMINATA NELLA CAMPAGNA

DATE OF TEST DATE DE L'ANALYSE FECHA ANALISIS DATA DA ANALISE

LA semente contenutA neLLA confezione

BACCeLLO LUngO

días del ciclo de cultiVo maturação - dias 60-65

è dA destinArsi GLLP 59/101

escLusivAmente

CODICE LINEAALLA seminA

CODICE LINEA

BAJA - FeiJÃO

l l l llllll l l l

RIFERIMENTO LOT NO. NO. DU LOT N° LOTE N° LOTE

PESO NETTO ~ NET WEIGHT ~ POIDS NET ~ PESO NETO ~ PESO LIQUIDO ~

IMPIEGO EXPITY DATE EMPLOI CONTROL HASTA DATA DA VALIDADE

DATE OF TEST DATE DE L'ANALYSE FECHA ANALISIS DATA DA ANALISE

seción de Vaina seção rotonda-round-tour -redonda-rotunda

caliBre caliBre 6 / 6,5 mm

Big BALDOriA

75% GER. MINIMA PUREZZA SPEC. 98% DwArF FrenCH BeAn - HAriCOt nAin

SPECIE: fagiolo nano VARIETÀ: Boston JUDÍA De MAtA

LA semente contenutA neLLA confezione

II III IV Variété semi-précoce à grains Blancs. plante Vigoureuse d’haricot extra-fins, V d’excellente production. récolte au Bout de 65-70 jours après la germination. longues gousses d’enViron 11 cm, arrondies, sans fils de couleur Vert foncé. Variété VI résistante au Virus de la mosaïque et à l’anthracnose. VII VIII JUDÍA DE MATA BAJA BOSTON Variedad semi-precoz. grano de color Blanco. planta Vigorosa del tipo IX fino y muy productiVa. la recolección es a los 65-70 días de la nascencia. X Vaina de unos 11cm. de longitud, redonda, sin hilo, y de color Verde oscuro. Variedad resistente al Virus del mosaico, antracnosis y podedumBres. XI XII HARICOT VERT NAIN BOSTON

FEIJÃO RASTEIRO BOSTON

RIFERIMENTO LOT NO. NO. DU LOT N° LOTE N° LOTE

PESO NETTO ~ NET WEIGHT ~ POIDS NET ~ PESO NETO ~ PESO LIQUIDO ~

Il trattamento di queste sementi è stato realizzato nel rispetto di standards qualitativi industriali concordati. Per la vostra salute e per la protezione dell’ambiente, è necessario rispettare le seguenti precauzioni: In generale: non usare seme trattato per alimentazione umana,animale o per altre produzioni. Tenere lontano dalla portata dei bambini, degli animali domestici e della fauna selvatica. I sacchi contenenti i semi trattati devono essere maneggiati con cautela. Evitare il contatto con la pelle e le vie respiratorie e indossare indumenti protettivi idonei durante l’utilizzo dei semi trattati e durante le operazioni di pulizia delle attrezzature. Lavare le mani e le parti esposte dopo l’uso di sementi trattate e prima di mangiare e dopo l’uso delle sementi trattate. Rimuovere qualsiasi spargimento accidentale di seme trattato. Non contaminare le acque superficiali con semi trattati. Prima della semina: evitare l’esposizione alle polveri durante l’apertura dei sacchi di seme trattato, il riempimento o lo svuotamento della seminatrice. Non trasferire la polvere dal fondo del sacco di seme nella tramoggia della seminatrice. Non trattare con altri prodotti i semi trattati. Durante la semina: nel caso in cui si utilizzi una seminatrice pneumatica, la polvere proveniente dal seme trattato deve essere indirizzata verso la superficie del terreno o nel terreno utilizzando idonei deflettori. Adottare la densità di semina raccomandata. Per la protezione dei mammiferi e degli uccelli, i semi trattati devono essere interrati alla corretta profondità, anche alla fine delle file di semina. SEMENTE TRATTATA CON TMTD - THYRAM Dopo la semina: non abbandonare nell’ambiente sacchi vuoti o semi trattati non interrati. Smaltirli secondo la legislazione nazionale. Assicurarsi che i semi inutilizzati siano rimessi nei loro sacchi originali. PiccoLo imBALLAGGio ce: Non riutilizzare i sacchi di seme vuoti per altri scopi. destinAto Ad uso HoBBistico for HoBBY use maturazione in gg. lunghezza Baccello sezione caliBro destinÉes AuX JArdiniers AmAteurs days to maturity length of pod pod shape pod caliBrePArA uso AficcionAdo (HoBBY) Vieillissement - jours longueur pod section caliBre PArA uso HoBBY

SUPer PrODUttivO

días del ciclo de cultiVo maturação - dias 60-65

è dA destinArsi GLLP 59/102

escLusivAmente

CODICE LINEAALLA seminA

CODICE LINEA

BAJA - FeiJÃO

FAGIOLO NANO

longitud de Vaina comprimento de Vagem 10-11 cm

seción de Vaina seção rotonda-round-tour -redonda-rotunda

SPECIE: fagiolo nano VARIETÀ: Boston JUDÍA De MAtA

FEIJÃO RASTEIRO BOSTON

Cod. Autor. 03/0384 del 20.05.2013 Licenza N° 1 della C.C.I.A.A. di BG del 25.05.2000 per la produzione a scopo di vendita dei prodotti sementieri.

8 012450 400103

RIFERIMENTO LOT NO. NO. DU LOT N° LOTE N° LOTE

giALLO Fine

días del ciclo de cultiVo maturação - dias 60-65

è dA destinArsi GLLP 59/102

escLusivAmente

CODICE LINEAALLA seminA

IMPIEGO EXPITY DATE EMPLOI CONTROL HASTA DATA DA VALIDADE

CODICE LINEA

DATE OF TEST DATE DE L'ANALYSE FECHA ANALISIS DATA DA ANALISE

seción de Vaina seção rotonda-round-tour -redonda-rotunda

caliBre caliBre 6 / 6,5 mm

SCALA

75% GER. MINIMA PUREZZA SPEC. 98% DwArF FrenCH BeAn - HAriCOt nAin

SPECIE: fagiolo nano VARIETÀ: Boston JUDÍA De MAtA

LA semente contenutA neLLA confezione

DWARF FRENCH BEAN BOSTON

mid-early white seeded Variety. Vigorous thin, fine french Beans. heaVy producer of 11cm rounded, stringless, dark green pods. 65-70 days toI maturity. resistant to mosaic Virus and other Bean diseases.

VII VIII JUDÍA DE MATA BAJA BOSTON Variedad semi-precoz. grano de color Blanco. planta Vigorosa del tipo IX fino y muy productiVa. la recolección es a los 65-70 días de la nascencia. X Vaina de unos 11cm. de longitud, redonda, sin hilo, y de color Verde oscuro. Variedad resistente al Virus del mosaico, antracnosis y podedumBres. XI XII FEIJÃO RASTEIRO BOSTON

ADAttO ALLA SUrgeLAZiOne

días del ciclo de cultiVo maturação - dias 60-65

è dA destinArsi GLLP 59/102

escLusivAmente

CODICE LINEAALLA seminA

PISELLO MEZZA RAMA longitud de Vaina comprimento de Vagem 10-11 cm

NORMATIVA CE - CATEGORIA STANDARD

CODICE LINEA

l l l llllll l l l

RIFERIMENTO LOT NO. NO. DU LOT N° LOTE N° LOTE

PESO NETTO ~ NET WEIGHT ~ POIDS NET ~ PESO NETO ~ PESO LIQUIDO ~

IMPIEGO EXPITY DATE EMPLOI CONTROL HASTA DATA DA VALIDADE

DATE OF TEST DATE DE L'ANALYSE FECHA ANALISIS DATA DA ANALISE

seción de Vaina seção rotonda-round-tour -redonda-rotunda

caliBre caliBre 6 / 6,5 mm

BOOgie

75% PUREZZA SPEC. 98% wrinkLeD PeA - POiS riDÉ

GER. MINIMA

LA semente contenutA neLLA confezione

è dA destinArsi GLLP 59/102

escLusivAmente

SPECIE: fagiolo nano CODICE LINEAALLA seminA VARIETÀ: gUiSAnteBoston De grAnO rUgOSO - erviLHA rUgOSA

l l l llllll l l l

DA UTILIZZARSI PREFERIBILMENTE ENTRO LA DATA DI IMPIEGO PASAPORTE FITOSANITARIO CE: ZP (E, PT, EL)

Cod. Autor. 03/0384 del 20.05.2013 Licenza N° 1 della C.C.I.A.A. di BG del 25.05.2000 per la produzione a scopo di vendita dei prodotti sementieri.

8 012450 400103

GERMINABILITÁ DETERMINATA NELLA CAMPAGNA

• • • • • • • • • • • •

Variedade médio precoce. grão de cor Branco. planta Vigorosa de tipo extrafina, de óptimas produções. a colheita pode ser feita após 65-70 dias da data de germinação. Vagem longa com cerca de 11 cm, redonda, sem fio, de cor Verde escura. Variedade resistente ao mosaico, antracnose e maculatura do feijão.

BAJA - FeiJÃO

Cod. Autor. 03/0384 del 20.05.2013 Licenza N° 1 della C.C.I.A.A. di BG del 25.05.2000 per la produzione a scopo di vendita dei prodotti sementieri.

II III IV

HARICOT VERT NAIN BOSTON

Variété semi-précoce à grains Blancs. plante Vigoureuse d’haricot extra-fins, V d’excellente production. récolte au Bout de 65-70 jours après la germination. longues gousses d’enViron 11 cm, arrondies, sans fils de couleur Vert foncé. Variété VI résistante au Virus de la mosaïque et à l’anthracnose.

DA UTILIZZARSI PREFERIBILMENTE ENTRO LA DATA DI IMPIEGO PASAPORTE FITOSANITARIO CE: ZP (E, PT, EL)

8 012450 400103

GERMINABILITÁ DETERMINATA NELLA CAMPAGNA

FAGIOLO NANO

longitud de Vaina comprimento de Vagem 10-11 cm

NORMATIVA CE - CATEGORIA STANDARD

PROFESSIONALI

RIFERIMENTO LOT NO. NO. DU LOT N° LOTE N° LOTE

PESO NETTO ~ NET WEIGHT ~ POIDS NET ~ PESO NETO ~ PESO LIQUIDO ~

IMPIEGO EXPITY DATE EMPLOI CONTROL HASTA DATA DA VALIDADE

8 012450 400103

GERMINABILITÁ DETERMINATA NELLA CAMPAGNA

DATE OF TEST DATE DE L'ANALYSE FECHA ANALISIS DATA DA ANALISE

Qualita e tradizione dal 1783

PESO NETTO ~ NET WEIGHT ~ POIDS NET ~ PESO NETO ~ PESO LIQUIDO ~

• • • • • • • • • • • •

l l l llllll l l l

Cod. Autor. 03/0384 del 20.05.2013 Licenza N° 1 della C.C.I.A.A. di BG del 25.05.2000 per la produzione a scopo di vendita dei prodotti sementieri.

DATE OF TEST DATE DE L'ANALYSE FECHA ANALISIS DATA DA ANALISE

LA semente contenutA neLLA confezione

DWARF FRENCH BEAN BOSTON

BAJA - FeiJÃO

DA UTILIZZARSI PREFERIBILMENTE ENTRO LA DATA DI IMPIEGO PASAPORTE FITOSANITARIO CE: ZP (E, PT, EL)

GERMINABILITÁ DETERMINATA NELLA CAMPAGNA

caliBre caliBre 6 / 6,5 mm

BOLerO

75% GER. MINIMA PUREZZA SPEC. 98% DwArF FrenCH BeAn - HAriCOt nAin

NORMATIVA CE - CATEGORIA STANDARD

DA UTILIZZARSI PREFERIBILMENTE ENTRO LA DATA DI IMPIEGO PASAPORTE FITOSANITARIO CE: ZP (E, PT, EL)

IMPIEGO EXPITY DATE EMPLOI CONTROL HASTA DATA DA VALIDADE

• • • • • • • • • • • •

l l l llllll l l l

8 012450 400103

GERMINABILITÁ DETERMINATA NELLA CAMPAGNA

FAGIOLO NANO

longitud de Vaina comprimento de Vagem 10-11 cm

NORMATIVA CE - CATEGORIA STANDARD

DWARF FRENCH BEAN BOSTON

FAGIOLO NANO BOSTON

Varietà medio precoce. grano di colore Bianco. pianta Vigorosa della tipologia extrafine, di ottima produzione. la raccolta può essere fatta dopo circa 65-70 giorni dalla germinazione. Baccello lungo circa 11 cm, rotondo, senza filo, di colore Verde scuro. Varietà resistente al mosaico, antracnosi e maculatura del fagiolo.

Alta Resa

BOStOn

PROFESSIONALI

In base alle condizioni generali di vendita, la garanzia di FRANCHI SEMENTI S.P.A. non potrà eccedere il valore del seme nella confezione

FEIJÃO RASTEIRO BOSTON

• • • • • • • • • • • •

DA UTILIZZARSI PREFERIBILMENTE ENTRO LA DATA DI IMPIEGO PASAPORTE FITOSANITARIO CE: ZP (E, PT, EL)

Cod. Autor. 03/0384 del 20.05.2013 Licenza N° 1 della C.C.I.A.A. di BG del 25.05.2000 per la produzione a scopo di vendita dei prodotti sementieri.

PESO NETTO ~ NET WEIGHT ~ POIDS NET ~ PESO NETO ~ PESO LIQUIDO ~

caliBre caliBre 6,5 / 8 mm

BOStOn

75% GER. MINIMA PUREZZA SPEC. 98% DwArF FrenCH BeAn - HAriCOt nAin

NORMATIVA CE - CATEGORIA STANDARD

Alta Resa

FAGIOLO NANO BOSTON

Foto: LITO BM

días del ciclo de cultiVo maturação - dias 65-70

PROFESSIONALI

DWARF FRENCH BEAN BOSTON

BOOgie

FAGIOLO NANO

BOStOn

FAGIOLO NANO BOSTON

Variedade médio precoce. grão de cor negro. planta Vigorosa de tipo fina, de óptimas produções. a colheita pode ser feita após 65-70 dias da data de germinação. Vagem longa com cerca de 15-17 cm, redonda, sem fio, de cor Verde escura. Variedade resistente ao mosaico, antracnose e maculatura do feijão.

PROFESSIONALI

FEIJÃO RASTEIRO WINTERGREEN

• • • • • • • • • • • •

In base alle condizioni generali di vendita, la garanzia di FRANCHI SEMENTI S.P.A. non potrà eccedere il valore del seme nella confezione

II III IV Variété semi-précoce à grains noirs. plante Vigoureuse d’haricot Vert nain V d’excellente productiVité. récolte au Bout de 65-70 jours après la germination. longues gousses Vertes arrondies de 15/17 cm, sans fils. Variété résistante au Virus de VI la mosaïque et à l’anthracnose. VII VIII JUDÍA DE MATA BAJA WINTERGREEN Variedad semi-precoz. grano de color negro. planta Vigorosa del tipo IX fino y muy productiVa. la recolección es a los 65-70 días de la nascencia. X Vaina de unos 15/17cm. de longitud, redonda, sin hilo, y de color Verde. Variedad resistente al Virus del mosaico, antracnosis y podedumBres. XI XII HARICOT NAIN WINTERGREEN

ADAttO ALLA SUrgeLAZiOne

Alta Resa

BOStOn

FAGIOLO NANO BOSTON

PISELLO MEZZA RAMA

SCALA

Foto: LITO BM

LA semente contenutA neLLA confezione è dA destinArsi escLusivAmente ALLA seminA

DWARF FRENCH BEAN WINTERGREEN

mid-early Black seeded Variety. Vigorous plant producing thin, fine french Bean. heaVy producer of 15-17cm rounded, stringless, greenI pods. 65-70 days to maturity. resistant to mosaic Virus and other Bean diseases.

l l l llllll l l l

RIFERIMENTO LOT NO. NO. DU LOT N° LOTE N° LOTE

Alta Resa

BOStOn

PROFESSIONALI

Foto: LITO BM

PiccoLo imBALLAGGio ce: destinAto Ad uso HoBBistico for HoBBY use destinÉes AuX JArdiniers AmAteurs PArA uso AficcionAdo (HoBBY) PArA uso HoBBY

BOLerO

In base alle condizioni generali di vendita, la garanzia di FRANCHI SEMENTI S.P.A. non potrà eccedere il valore del seme nella confezione

Alta Resa

FAGIOLO NANO WINTERGREEN

Varietà medio precoce. grano di colore nero. pianta Vigorosa della tipologia fine e di ottima produzione. la raccolta può essere fatta dopo circa 65-70 giorni dalla germinazione. Baccello lungo circa 15/17 cm, rotondo, senza filo, di colore Verde. Varietà resistente al mosaico, antracnosi e maculatura del fagiolo.

In base alle condizioni generali di vendita, la garanzia di FRANCHI SEMENTI S.P.A. non potrà eccedere il valore del seme nella confezione

• • • • • • • • • • • •

" DwArF FrenCH BeAn - HAriCOt nAin

FAGIOLO NANO

wintergreen

I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII

wintergreen

FAGIOLO NANO

Big BALDOriA

Foto: LITO BM

Alta Resa

FAGIOLO NANO

BOStOn

PROFESSIONALI

Per SeMine AntiCiPAte

FAGIOLO NANO

In base alle condizioni generali di vendita, la garanzia di FRANCHI SEMENTI S.P.A. non potrà eccedere il valore del seme nella confezione

wintergreen

Foto: LITO BM

FAGIOLO NANO

- 21

NOTA BENE di FILIPPO TERRAGNI

Tutto quello

serve

che

COLLEZIONE VILMORIN A metà del XIX secolo i Vilmorin hanno chiesto a una ventina di artisti di realizzare una serie di acquarelli delle piante ottenute dalle loro sementi. Grande capacità artistica, precisione tecnica e colori fedeli hanno reso queste opere una delle collezioni di acquarelli di tema botanico più importanti dell’epoca. Oggi questo patrimonio è disponibile a tutti grazie alla serie Vilmorin 1743: la busta riporta l’acquarello della pianta e all’interno si trova, oltre al sacchetto con le sementi, anche la litograﬁa su cartoncino. Un modo elegante per riportare all’attenzione dei clienti l’importante storia dell’azienda. www.vilmorin.com

RIFERIMENTO DAL 1783

Fondata nel 1783, dopo oltre un secolo di storica attività nel rispetto delle tradizioni agricole, nel 1920 che l’impulso professionale di Giovanni Franchi, coadiuvato dal ﬁglio Pietro, Cavaliere del Lavoro al Merito Agricolo, avvia la produzione di sementi di alta selezione su moderna scala. E con gli anni '30 inizierà per Franchi Sementi l’espansione verso i mercati esteri. Dopo 232 anni di continua attività Franchi Sementi si estende oggi su una superﬁcie di oltre 10mila metri quadrati, all’interno dei quali sono concentrate tutte le operazioni di lavorazione, stoccaggio e confezionamento dei prodotti. www.franchisementi.it

22 -

NUTRIMENTO INNOVATIVO

Il marchio Natura è vita di Biotres racchiude una linea di nutrimento naturale innovativa per gli effetti beneﬁci che apporta sia alle coltivazioni dell’hobbista, sia a quelle professionali. Da oltre 25 anni il prodotto di punta Nutrimento Biologico Universale è apprezzato da rivenditori e consumatori ed è concepito per concimare in modo naturale ﬁori, piante, orti e tappeti erbosi. Ricco di elementi nutritivi è ideale in agricoltura biologica. www.naturaevita.it

DALLE MATERIE PRIME PER OGNI MODALITÀ

Ideale per la coltivazione di ortaggi, frutta ed erbe aromatiche, Compo Bio Terriccio per Orto e Semina garantisce supporto per la loro crescita, per ogni modalità d’impiego: semina, messa a dimora, impianto e rinvaso. Gli elementi nutritivi equilibrati del concime organico assicurano nutrimento per le prime due, tre settimane, al ﬁne di ottenere raccolti abbondanti dal sapore delizioso. Utilizzabile tutto l’anno, anche su piante ornamentali. www.compo-hobby.it

Naturen è una gamma studiata per dare agli amanti del verde l’equilibrio tra nutrizione efficace delle piante e uso sostenibile dei concimi. I prodotti Naturen contengono solo materie prime esistenti in natura, autorizzate in agricoltura biologica e dall’efficacia provata in test comparativi. A disposizione l’Expo Naturen, un espositore identificativo della gamma che aiuta il sell-out raggruppando in un unico spazio la linea biologica. www.ital-agro.it

asilico F-1 Monica, ibridato per i coltivatori professionali. Delicato aroma e sapore; foglia tonda grande leggermente appuntita. Conserva tutte le caratteristiche delle migliori selezioni del basilico Genovese, aroma dolce e penetrante. Pianta forte e vigorosa, resiste meglio, delle varietà standard, a temperature più basse. Si distingue per alta tolleranza a Peronospora.

Domina srl

Via Grande 550 | 41038 San Felice sul Panaro (MO) | tel. 0535 85240 | fax. 0535 85255 | infodomina@dominaseed.it - 23

TENDENZE di FILIPPO TERRAGNI

trend del sinergico

Il consumatore è sempre più alla ricerca di soluzioni naturali per coltivare il proprio orto

iace sempre più ai consumatori coltivare in modo responsabile, soprattutto quando si tratta di orto. E le pratiche che si richiamano a vecchi metodi naturali trovano apprezzamenti, condivisioni e sostenitori. Così è necessario che gardenisti e responsabili di punti vendita assecondi questo trend, mettendo in evidenza soluzioni e pratiche di possibile interesse. A partire dalla coltivazione sinergica: il suo principio è di produrre più energia di quanta se ne consumi, così si crea un piccolo ecosistema in grado, o quasi, di badare a se stesso, in modo da poter risparmiare tempo, soldi e guadagnare in salute. Un orto sinergico esprime al meglio le sue potenzialità lasciando fare alla natura, questo vuol dire cercare il meno possibile di ostacolare il normale sviluppo della natura. Qui,

fiori e verdura hanno lo stesso valore, perché agiscono in armonia fra loro favorendo sia la parte aerea sia quella radicale. I fiori aiutano non solo ad abbellire l’orto, ma anche ad attirare le api che contribuiscono all’impollinazione, per ricavare i semi per le produzioni. Alcuni fiori, per esempio, con il loro profumo e colore allontanano i parassiti dalle piante. Poi, molte erbe spontanee sono molto utili per la concimazione verde dell’orto, così da limitare al necessario le concimazioni. Così, erbe, fiori e frutti vivono in stretta sinergia. Ci sono vari modi per la preparazione dell’orto sinergico, soprattutto legati alla grandezza dell’appezzamento. La preparazione delle aiuole, non serve rifarla ogni anno, perché queste possono durare a lungo e dovranno essere protette solo da una buona pacciamatura. Per chi ha poco spazio, sono consigliabili gli orti di forma rotonda, facili da gesti-

coloriamo tutto l’anno Fiori, aromaticHe e VeGetali

per rendere oGni Giorno, piaceVolmente Speciale

diamo vita alle giovani piante

24 -

podereluen.it

IL PRODOTTO NATURALE Piretro verde di Copyr è un insetticida concentrato a base di Piretro, 100% naturale, ammesso in agricoltura biologica. Può essere impiegato in qualsiasi stagione contro i parassiti delle colture orticole, frutticole, ﬂoreali e ornamentali. Agisce per contatto su insetti succhiatori e defogliatori (aﬁdi, aleurodidi, psilla, dorifora, lepidotteri) ed è caratterizzato da rapida azione abbattente, effetto insettorepellente e breve intervallo di carenza. I trattamenti vanno effettuati alla prima comparsa dei parassiti, possibilmente la sera e comunque nelle ore più fresche della giornata.

re per la loro funzionalità, mentre per superfici più grandi e bene organizzare dei filari e una spirale finale per accentuare ancora di più la sinergia. Ecco suggerire questo trend in un angolo del garden non è certo una brutta idea! VIGO - GreenUp 01 2015 V1R1 CV HR.pdf 1 10/02/2015 14:43:13

BOOM DI PATATE Negli ultimi anni è sempre più diffusa la coltivazione di patate in apposite patataie da utilizzare in giardino, ma anche su terrazze e balconi. Una tendenza che arriva dall’Inghilterra, dove la patataia è già diffusa da anni, e consente di avere patate per buona parte dell’anno. Basta un contenitore grande in funzione dello spazio a disposizione che deve essere strutturato in diversi strati, partendo dal basso: • 20 cm di terra • Strato di patate • Appena le patate mettono il germoglio ricoprire con terra • Ripetere l’operazione per diversi strati in base allo spazio • Strato superﬁciale con vegetazione Vegetazione

Germogli

Patate

20 cm di terra

- 25

CONCIMI E TERRICCI Agrochimica Biotres Blumen Cifo

AZIENDE E INDIRIZZI

agrochimica.it naturaevita.it blumen.it cifo.it

compo-hobby.it

PIANTINE DA ORTO Azienda Agricola Di Meo Cooperativa L’Ortofrutticola L’Orto Magico L’Ortofruttifero Lipa Piantine Malfatti e Mallegni Miatton Orto Hobby

dimeo.it ortofrutticola.it ortomagico.org lortofruttifero.it lipapiantine.it malfatti-malegni.it ortohobby.it

orto2000.com Ortovivo

podereluen.it renziottavio.it trentinorto.it ﬂoricolturapironi.it ortomio.it boariniortoﬂora.it savinivivai.it scapinello.it campoli.it

PIANTE AROMATICHE

Aeffe Floricoltura aeffeﬂoricoltura.com Azienda Agricola Di Meo dimeo.it Azienda Agricola Raviola Roberto amoriaromi.it

Neudorff SudEst Europe Tercomposti Terﬂor

neudorff.it sudest.it tercomposti.com terﬂor.it valagro.com

Verdevivo Vigorplant Wolf-Garten Zapi

verdevivo.it vigorplant.it wolf-garten.it zapi.it

SEMENTI blumen.it Bavicchi

bavicchi.it franchisementi.it

Hortus Sementi

hortus.org lortolano.com

podereluen.it rivierapiante.it trentinorto.it

STRUMENTI E CONTENITORI

ortofrutticola.it planta.it

Riviera Piante Trentinorto

ital-agro.it

Fuscello Agostino Sementi Sementi Dotto Domina Sgaravatti Sementi Vilmorin BigiSeeds

azienda-bonato.com Cooperativa L’Ortofrutticola

copyr.eu fertil.it ﬂoragard.de

ortovivo.it planta.it

Renzi Ottavio Trentinorto Floricoltura Pironi Ortomio Ortoﬂora Boarini Azienda Agricola Savini Stefano Orto Floricoltura Scapinello Azienda Agricola Campoli

Copyr Fertil

fuscelloagostinosementi.com semenetidotto.it infodomina@dominaseed.it sgaravatti.net vilmorin.com bigiseeds.com

bamagroup.com vigogerolamosrl.it

Floricoltura Pironi

26 -

ﬂoricolturapironi.it

Bavicchi Verdelook

bavicchi.it biacchiettore.it verdemax.it

...i c

onsi

gli d sul B ellâ€™espe www. LOG rto ilg

iardi

nodib

ama.

NOVITA‘

SOCIO PROMO

GIARDINAGGIO

W W W. P R O M O G I A R D I N AG G I O . O R G

www.trovacompo.it

La quaLità i senz a compromess