Arsutoria Only Woman SS21

spring/summer 2021

Cover_OnlyWom_2002SS.indd 1

18/11/20 18:05

WHITE & FLUO

GIUSEPPE ZANOTTI

TOD'S

VETEMENTS + REEBOK

ADIDAS

STEVE MADDEN

ADIDAS

The coming summer once again chooses all the freshness and lightness of Total White, but is renewed with flu rescent highlights, metallic fi ishes, or lively colours, which draw the eye’s attention to a detail or sole. At the same time, boxed and chunky outsoles convey vitality and energy to the overall look.

La prossima estate sceglie ancora una volta tutta la freschezza e la leggerezza del Total White ma si rinnova con accenti flu rescenti, metallizzati o di colori vivaci, che catturano lo sguardo su un dettaglio o sulla suola, mentre i fondi a cassetta e chunky regalano all’insieme un look vitale e pieno di energia.

ARS000450_20R2525_Donna_Sneaker_SS.indd 500

23/07/20 12:05

TOMMY SPORT ARS000450_20R2525_Donna_Sneaker_SS.indd 501

23/07/20 12:05

TWINSET

MARC O'POLO

BUFFALO

CALVIN KLEIN

MARC CAIN

ARS000450_20R2525_Donna_Sneaker_SS.indd 502

HUGO

23/07/20 12:05

WHITE & FLUO

MARC O'POLO

ADIDAS

JOSHUA SANDERS

FITFLOP

NIKE

ARS000450_20R2525_Donna_Sneaker_SS.indd 503

PAVEMENT

23/07/20 12:05

DL SPORT

COLMAR

PETER KAISER

ALEXANDER MCQUEEN

ARS000450_20R2525_Donna_Sneaker_SS.indd 504

GABOR

23/07/20 12:05

WHITE & FLUO

REEBOK

GIUSEPPE ZANOTTI

EMPORIO ARMANI

CONVERSE

ARS000450_20R2525_Donna_Sneaker_SS.indd 505

NIKE

23/07/20 12:05

SOCKY SNEAKER

SKECHERS SPORT

ADIDAS

COLUMBIA

SALVATORE FERRAGAMO

VALENTINO GARAVANI

CALVIN KLEIN

Comfortable and practical like a sock, but also very trendy, the sock sneaker is perfect for the summer and is coloured by fruity or pastel tones that exist sideby-side with classic white and black.

The high or low version is preferably matched with a well-constructed, yet lightweight, sole.

Comoda e pratica come una calza, ma anche molto trendy, la sock sneaker è perfetta per l’estate e si colora di tonalità fruttate o pastello che convivono accanto al classico bianco e nero. Versione high o low, si abbina di preferenza a suole ben costruite anche se leggere.

ARS000450_20R2525_Donna_Sneaker_SS.indd 506

23/07/20 12:05

DOLCE & GABBANA

FENDI

ARKK COPENHAGEN

ARS000450_20R2525_Donna_Sneaker_SS.indd 507

23/07/20 12:05

STYLISH BLACK&WHITE

TRUSSARDI JEANS

ADIDAS

NIKE

GIVENCHY

ALEXANDER WANG

FENDI

What’s more stylish than white/black contrasts also for sneakers? It allows for plays of contrast between the sole and upper, highlighting details that would otherwise remain hidden, while lightening or enriching them… white/ black goes well with any look and conquers season after season.

Cosa c’è di più stiloso del contrasto bianco/nero, anche per le sneaker?

Permette di giocare tra suola e tomaia, evidenziare dettagli che resterebbero nascosti, alleggerire o rimpolpare… Il bianco/nero si abbina a qualsiasi look e conquista stagione dopo stagione.

ARS000450_20R2525_Donna_Sneaker_SS.indd 508

23/07/20 12:05

BALMAIN

CONVERSE

MIU MIU

PIERRE HARDY

CALVIN KLEIN JEANS

ARS000450_20R2525_Donna_Sneaker_SS.indd 509

EA7 EMPORIO ARMANI

OFF-WHITE

23/07/20 12:05

SORBET COLORS

DOLCE & GABBANA

GUCCI

CAMPER

MAISON MARGIELA

BIANCO

HOGL

The sun, warmth, seaside… and a nice sorbet! Even summer sneakers choose fruity and tasty colours that cover the entire upper or show up in single details, while matching them above all with optical white, in a fresh and “irresistible” combination.

Sole, caldo, mare e… un bel sorbetto!

Anche le sneaker estive scelgono colorazioni fruttate e golose che vestono l’intera tomaia o singoli dettagli, abbinate soprattutto al bianco ottico, in un incontro fresco e ‘irresistibile’.

ARS000450_20R2525_Donna_Sneaker_SS.indd 510

23/07/20 12:05

TOMMY HILFIGER ARS000450_20R2525_Donna_Sneaker_SS.indd 511

23/07/20 12:05

STEVE MADDEN

G-STAR

PUMA

ARS000450_20R2525_Donna_Sneaker_SS.indd 512

NEW BALANCE

NIKE

23/07/20 12:05

SORBET COLORS

CONVERSE

SAUCONY

CANDICE COOPER

GABOR

ARS000450_20R2525_Donna_Sneaker_SS.indd 513

ADIDAS

23/07/20 12:05

PINK SHOES

PRADA

STELLA MC CARTNEY

CELINE

ALEXANDER MCQUEEN

RODO

HIGH BY CLAIRE CAMBELL

Feminine and striking for excellence, pink returns in great style in the palest and most tender tones, but also in a shocking version full of character, while perfectly

pairing up with white in city sneakers but also in higher performance ones.

Femminile e accattivante per eccellenza, il rosa torna in grande stile nelle tonalità più pallide e tenere ma anche in versione shocking e di carattere, in perfetto abbinamento al bianco per sneaker cittadine ma anche più performanti.

ARS000450_20R2525_Donna_Sneaker_SS.indd 514

23/07/20 12:06

NIKE

LACOSTE

ADIDAS

LIU JO

KENNEL & SCHMENGER

MICHAEL KORS

FILA

MARC O'POLO

ECCO

VALENTINO GARAVANI

TRUSSARDI JEANS

CONVERSE

ARS000450_20R2525_Donna_Sneaker_SS.indd 515

23/07/20 12:06

PRECIOUS AND IRRESISTIBILE

AQUAZZURA

RENE CAOVILLA

MIU MIU

TOMMY HILFIGER

GIUSEPPE ZANOTTI

JIMMY CHOO

Gold, silver, and platinum, along with metallic and valuable tones, but also crystals, stones, and jewel details that adorn the upper (and even the sole) like a choker, for sneakers of great appeal and femininity, which are genuine trendsetters.

Oro, argento, platino, così come tonalità metallizzate e preziose, ma anche cristalli, pietre e dettagli gioiello che adornano la tomaia (e persino la suola) come un collier, per sneaker di grande fascino e femminilità, di sicura tendenza.

ARS000450_20R2525_Donna_Sneaker_SS.indd 516

23/07/20 12:06

VALENTINO GARAVANI

GIUSEPPE ZANOTTI

MIU MIU

BUSCEMI

CELINE

GUESS

VALENTINO GARAVANI

ROGER VIVIER

MIU MIU

GIUSEPPE ZANOTTI

DOLCE & GABBANA

JOOP

ARS000450_20R2525_Donna_Sneaker_SS.indd 517

23/07/20 12:06

FANTASY DECORS

VANS

DSQUARED2

STELLA MC CARTNEY

VANS

GUESS

DOLCE & GABBANA

Enter a mood of maximalism and great impact made up by decorations, appliqués, writings, and coloured inserts matched with diffe ent patterns that ‘adorn’ the sneaker like a garment, conveying personality and capturing attention step after step.

Entriamo in un mood massimalista e di sicuro impatto, fatto di decori, applicazioni, scritte, inserti colorati, abbinamenti di pattern diversi che ‘vestono’ la sneaker come un abito, le regalano personalità e catturano gli sguardi passo dopo passo.

ARS000450_20R2525_Donna_Sneaker_SS.indd 518

23/07/20 12:06

CABANROMANTIC ARS000450_20R2525_Donna_Sneaker_SS.indd 519

23/07/20 12:06

VALENTINO GARAVANI

BOTTEGA VENETA

RALPH LAUREN

GUESS

ALAIA

GIVENCHY

GIUSEPPE ZANOTTI

TOD'S

ARS000450_20R2525_Donna_Sneaker_SS.indd 520

23/07/20 12:06

FANTASY DECORS

SANTONI

PHILIPP PLEIN

HOGAN

ADIDAS

ARS000450_20R2525_Donna_Sneaker_SS.indd 521

FENDI

TED BAKER

GUCCI

PRADA

23/07/20 12:06

SAINT LAURENT

DIOR

VETEMENTS

CALVIN KLEIN

ARS000450_20R2525_Donna_Sneaker_SS.indd 522

23/07/20 12:06

FANTASY DECORS

VERSACE

SKECHERS SPORT

DOLCE & GABBANA

NEW BALANCE

PAUL SMITH

ARS000450_20R2525_Donna_Sneaker_SS.indd 523

VALENTINO GARAVANI

23/07/20 12:06

HIGH TOP SNEAKER

LACOSTE

G-STAR

REPLAY

CONVERSE

VANS

ADIDAS

Super sporty but also super trendy, basketball shoes are perfect for wearing even with the most feminine style. The coming summer prefers them total white or, to the contrary, prefers to cover them in prints and in colourful details that light up the look.

Supersportive ma anche supertrendy, le basket shoe sono perfette da indossare anche con la mise più femminile. La prossima estate le vuole soprattutto total white o, all’opposto, ricoperte di stampe e con dettagli di colore che accendono l’insieme.

ARS000450_20R2525_Donna_Sneaker_SS.indd 524

23/07/20 12:06

ARS000450_20R2525_Donna_Sneaker_SS.indd 525

ALEXANDER WANG

CONVERSE

ARA

CASADEI

OFF-WHITE

VETEMENTS

BUSCEMI

SAINT LAURENT

GIUSEPPE ZANOTTI

GUCCI

NIKE

CHLOE'

23/07/20 12:06

A DIP IN THE BLUE

ROGER VIVIER

CELINE

NIKE

CALVIN KLEIN

G-STAR

OFF-WHITE

Overseas blue, but also electric blue and navy blue: the coming summer is most certainly blue, a colour that recalls the sea, clear skies, and nice weather. But it is also a colour that harmoniously blends with white, which is preferably used in the sole, while conveying a touch of elegance also to sportier models.

Blu oltremare ma anche blu elettrico e blu navy: la prossima estate è sicuramente blu, un colore che richiama alla mente il mare, i cieli limpidi e il bel tempo. Ma anche un colore che si abbina armoniosamente al bianco, che caratterizza di preferenza la suola, e che dona un tocco di eleganza anche ai modelli piÚ sportivi.

ARS000450_20R2525_Donna_Sneaker_SS.indd 526

23/07/20 12:06

CAMILLA ELPHICK

TED BAKER

SAINT LAURENT

ADIDAS

EA7 EMPORIO ARMANI

ARS000450_20R2525_Donna_Sneaker_SS.indd 527

VESPA

23/07/20 12:06

BOXED OUTSOLES

STEFFEN SCHRAUT

GARMENT PROJECT

CLAE

PHILIPP PLEIN

LACOSTE

PUMA

Next to chunky sneakers, a certain minimalist style returns that is suited to the simplest and most basic models with lace-up uppers and rubber boxed outsoles.

Total white leads the way, but also white matched with bright colourful details or metallic iridescent fi ishes.

Accanto alle chunky sneaker, ritorna un certo gusto minimalista che premia le modellerie piĂš semplici e pulite con tomaie stringate e fondo in gomma a cassetta. Domina il total white ma anche il bianco abbinato a dettagli di colore acceso o cangianze metalliche.

ARS000450_20R2525_Donna_Sneaker_SS.indd 528

23/07/20 12:06

DEGAIA ARS000450_20R2525_Donna_Sneaker_SS.indd 529

23/07/20 12:06

GIUSEPPE ZANOTTI

VALENTINO GARAVANI

GUESS

ADIDAS

VERSACE

ARS000450_20R2525_Donna_Sneaker_SS.indd 530

JOOP

23/07/20 12:06

BOXED OUTSOLES

COLMAR

DIESEL

CALVIN KLEIN

CONVERSE

SANTONI

ARS000450_20R2525_Donna_Sneaker_SS.indd 531

ONITSUKA TIGER

GEOX

23/07/20 12:06

CHUNKY CHUNKY

LEVI'S

GUESS

NIKE

JIMMY CHOO

ADIDAS

STEVE MADDEN

The attention here is all on the outsole, which becomes the true leading protagonist: solid, large, constructed, yet light, in total while, but always more often with coloured or transparent inserts. A mood that is most certainly not new, but which does not fail in winning over new fans.

L’attenzione è qui tutta sul fondo, che diventa il vero grande protagonista: solido, grosso, costruito anche se leggero, bianco totale ma sempre più spesso anche caratterizzato da inserti colorati o trasparenti. Un mood certo non nuovo, ma che non manca di fare proseliti.

ARS000450_20R2525_Donna_Sneaker_SS.indd 532

23/07/20 12:06

COURREGE ARS000450_20R2525_Donna_Sneaker_SS.indd 533

23/07/20 12:06

BIANCO

ELLESSE

ADIDAS

DUNE LONDON

MIU MIU

DSQUARED2

MARC O'POLO

BUGATTI

ARS000450_20R2525_Donna_Sneaker_SS.indd 534

CALVIN KLEIN

23/07/20 12:06

CHUNKY CHUNKY

EA7 EMPORIO ARMANI

N°21

SALVATORE FERRAGAMO

NIKE

ALPE

ARS000450_20R2525_Donna_Sneaker_SS.indd 535

TOMMY HILFIGER

23/07/20 12:06

DECONSTRUCTED

GIOSEPPO

GIUSEPPE ZANOTTI

CINZIA ARAIA

VETEMENTS + REEBOK

SERGIO ROSSI

VERSACE

Fresh like a sandal, but comfortable like a sneaker! The ideal models for the hottest season play around with Velcro, eyelets, décolletage, and bands, alternating empty and full effects, and openings and closings, to make the upper lighter and as ‘airy’ as possible.

Fresca come un sandalo, ma comoda come una sneaker! I modelli ideali per la stagione calda giocano con velcri, occhielli, scollature e fasce, alternando pieni e vuoti, aperture e chiusure, per rendere la tomaia quanto più leggera e ‘aerea’.

ARS000450_20R2525_Donna_Sneaker_SS.indd 536

23/07/20 12:06

VIVIENNE WESTWOOD ARS000450_20R2525_Donna_Sneaker_SS.indd 537

23/07/20 12:06

COMFY AND COLOUR

UNISA

GUCCI

PUMA

STELLA MC CARTNEY

FENDI

W6YZ

Comfort is part of the sneaker’s DNA, highlighted by outsoles that are even lighter, by ergonomic shapes and practical and functional details like Velcro, elastics, and zips. If to all this a good dose of lively colour is added, the result is undoubtedly trendy and winning.

Il confort è parte del dna della sneaker, accentuato da fondi ancora più leggeri, da forme ergonomiche e dettagli pratici e funzionali come velcri, elastici e cerniere. Se a tutto questo si aggiunge una buona dose di colore vivace, il risultato è sicuramente trendy e vincente.

ARS000450_20R2525_Donna_Sneaker_SS.indd 538

23/07/20 12:06

WOOLRICH ARS000450_20R2525_Donna_Sneaker_SS.indd 539

23/07/20 12:06

RIEKER

EA7 EMPORIO ARMANI

WODEN

BALMAIN

ROGER VIVIER

DOLCE & GABBANA

LEGERO

ASICS

TAMARIS

GABOR

NIKE

SKECHERS SPORT

ARS000450_20R2525_Donna_Sneaker_SS.indd 540

23/07/20 12:07

COMFY AND COLOUR

VESPA

MIU MIU

BOTTEGA VENETA

VISVIM

PHILIPP PLEIN

VERSACE

ARS000450_20R2525_Donna_Sneaker_SS.indd 541

TOMMY HILFIGER

PRADA

DESIGUAL

23/07/20 15:21

NATURAL BEAUTY

wsp

ADIDAS

FENDI

VALENTINO GARAVANI

NIKE

TOD'S

The appeal of the most natural and neutral colours – starting from beige and sand, until arriving at the green of vegetables – harmoniously blends with leather and suede to give life to sophisticated and allpurpose models, perfect for wearing with a wide range of outfits Il fascino dei colori più naturali e neutri - a partire dai beige e sabbia, fi o ad arrivare ai verdi vegetali – si sposa armoniosamente a pelle e suede per dar vita a modelli ricercati e passe-partout, perfetti da indossare con una molteplicità di outfit

ARS000450_20R2525_Donna_Sneaker_SS.indd 542

23/07/20 12:07

BRUNELLO CUCINELLI

EMPORIO ARMANI

BIRKENSTOCK

VAGABOND

CAPRICE

GABOR

NEW BALANCE

DESIGUAL

ARS000450_20R2525_Donna_Sneaker_SS.indd 543

SAUCONY

23/07/20 12:07

FOCUS ON GREEN FASHION ROMBAUT Born in 2013 as the eco-friendly-spirited brainchild of Mats Rombaut, the Belgian designer with collaborations to his name like Lanvin and Damir Doma.

Beautiful like a sculpture, the brand’s footwear is made by hand in Portugal using vegetable-based luxury materials (like the bark of trees or apple skins), recycled fibres and high quality eco-leather, combining colours, shapes, and bold details. The ‘Boccaccio II Recycled Poster’, for example, features an upper made from recycled posters coming from the Rombaut showroom, while ‘Boccaccio II Recycled Acid’ is made from recycled fabric stock. Plus, there is ‘Boccaccio II Ski Shadow’, the sandal-sneaker featuring a chunky sole in thermoplastic biodegradable material with a ski buckle fastening.

Nato nel 2013, dall’estro creativo dall’anima green di Mats Rombaut, designer belga con collaborazioni per Lanvin e Damir Doma. Le sue calzature belle come sculture e realizzate a mano in Portogallo utilizzano lussuosi materiali a base vegetale (come corteccia degli alberi o buccia di mela), fibre riciclate e pelle artificiale di alta qualità, che si uniscono a colori, forme e dettagli audaci. La ‘Boccaccio II Recycled Poster’, ad esempio, presenta una tomaia realizzata con poster riciclati dallo showroom Rombaut, mentre la ‘Boccaccio II Recycled Acid’ è realizzata con tessuto da stock riciclato. O ancora, troviamo la ‘Boccaccio II Ski Shadow’, il sandalo-sneaker con suola chunky in materiale termoplastico biodegradabile e chiusura con fibbia da sci.

BOCCACCIO II SKI SHADOW

BOCCACCIO II RECYCLED ACID

BOCCACCIO II RECYCLED POSTER

ID-EIGHT Fresh from its debut, this brand is the result of the meeting between Dong Seon Lee and Product Manager Giuliana Borzillo. ID stands for ‘identity’, while the number ‘eight’ embodies the infinite and accordingly the ability to regenerate and be eco-sustainable. ID-Eight, in fact, presents sneakers with a 90’s-styled minimalist design that is eco-sustainable and Made in Italy with materials of low environmental impact coming from industrial food discards like apple skins, grape skins, and pineapple leaves, but also recycled cotton and polyester. The two models, Hana and Duri, are both unisex. Inside each shoe box is a ‘seed bomb’ that can be planted in a vase or in a garden to attract bees for improved biodiversity.

Fresco di debutto, nasce dall’incontro tra il designer Dong Seon Lee e la Product Manager Giuliana Borzillo. ID sta per ‘identità’ e ‘eight’ sta per otto, il numero che incarna l’infinito e quindi la capacità di rigenerarsi e l’eco-sostenibilità.

ID-Eight firma, infatti, sneaker dal design minimalista anni 90 ma ecosostenibili, realizzate in Italia con materiali a basso impatto ambientale provenienti da scarti dell’industria alimentare come bucce di mela e di uva e foglie di ananas, ma anche cotone e poliestere riciclato. Due i modelli, tutti unisex, Hana e Duri.

All’interno di ogni packaging è presente una ‘bomba di semi’, da piantare in vaso o da mettere in giardino per attrarre le api, per una biodiversità migliore.

5 4 SUSTAINABILITY

ARS000451_20R2616.indd 54

07/08/2020 17:05:53

FOCUS ON GREEN FASHION

CARLOTHA RAY Created this past spring by designer Antolina Mariela Schwarz Montiel, Carlotha Ray is a collection of footwear rife with poetry and grace, and skilfully conceived to respect people and the planet: flip-flops in Madagascar natural rubber matched with other natural materials like compostable rubber and natural dyes obtained from recycled vegetable materials like mint, eggshells, rice and vegetable oils. Every creation is made in Italy, with the aim of preserving the rich heritage of local communities. For the coming summer, the focus is on the poetic beauty of gardens, with blossoms in the pastel and delicate tones of an impressionist palette.

Carlotha Ray è una collezione di calzature permeata di poesia e grazia, concepita consapevolmente per rispettare le persone e il pianeta e creata questa primavera dalla designer Antolina Mariela Schwarz Montiel: infradito in gomma naturale del Madagascar abbinata ad altri materiali naturali come gomma compostabile e coloranti naturali ottenuti da materiali vegetali riciclati come menta, guscio d’uovo, riso e oli vegetali. Ogni creazione è realizzata a mano in Italia, al fine di preservare il ricco patrimonio delle comunità locali.

Per la prossima estate l’accento si ferma sulla bellezza poetica dei giardini, con fioriture nei toni pastello e delicati di una tavolozza impressionista.

SUSTAINABILITY 5 5

ARS000451_20R2616.indd 55

07/08/2020 17:05:57

FOCUS ON GREEN FASHION

FREEDOM MOSES Celebrate the summer 365 days a year with light heartedness and well-being: this is the mission of Freedom Moses, the brand of washable, vegan, and perfumed slippers made with a new generation of sustainable and eco-compatible plastic. They are in fact made from 100% polycarbonate-urethane (PCU), a new material coming from China that is created by air blowing polyvinyl chloride (PVC). This “eco-PVC” has inherent sustainability characteristics made from rock salt and oil and contains less carbon than most major thermal plastics.

PCU is also easily recyclable. The models available are inventive in the prints and colours proposed and are created for men, women, and children alike.

Celebrare l’estate 365 giornii all’anno, con la sua spensieratezza e il suo benessere: questa la mission di Freedom Moses, brand di slipper lavabili, vegane e profumate, realizzate con una nuova generazione di plastica sostenibile ed eco-compatibile. Sono, infatti, realizzate al 100% con policarbonato-uretano (PCU), un nuovo materiale proveniente dalla Cina che viene creato soffiando aria nel cloruro di polivinile (PVC). Questo “eco-PVC” ha intrinseche caratteristiche di sostenibilità perché a base di salgemma e olio e contiene meno carbonio della maggior parte delle materie plastiche termiche. La PCU è anche facilmente riciclabile. I modelli disponibili si sbizzarriscono con le stampe e i colori e sono pensati per uomo, donna e bambini.

SAYE The new name, Saye, dates back to December 2019, but in reality, the success of these ecological Made in Portugal sneakers dates back to 2017, when three friends joined forces to launch a project (Wado), which saw a tree planted for every pair of shoes sold online. In just a short time, it became the first project ever to receive the most financing on Kickstarter and later on, in 2018, it enjoyed similar success on Indiegogo, with over 7 thousand pairs of shoes sold. In July 2020, after a year of research and development, Saye launched the “Not just vegan” collection, an animal-free sneaker made from recycled and recyclable fibres, which is inspired by the 89 model… In the meantime, just two years after the project’s debut, 55,472 trees have been planted between India, Zambia, Australia, and the Amazon.

Il nuovo nome, Saye, risale al dicembre 2019, ma in realtà il successo di queste sneaker Made in Portugal ecologiche risale al 2017, quando tre amici si uniscono per lanciare un progetto (Wado) che prevede di piantare alberi per ogni calzatura venduta online. In breve tempo diventa il progetto di moda spagnolo più finanziato di sempre su Kickstarter e più tardi, nel 2018, anche su Indiegogo, con oltre 7mila paia di scarpe vendute. A luglio del 2020, dopo un anno di ricerca e sviluppo, Saye lancia la collezione “Not just vegan”, una sneaker animal free realizzata con fibre riciclate e riciclabili e ispirata al modello 89…

Nel frattempo, a due anni dalla nascita del progetto, sono stati piantati 55.472 alberi tra India, Zambia, Australia e Amazzonia.

5 6 SUSTAINABILITY

ARS000451_20R2616.indd 56

07/08/2020 17:06:04

FOCUS ON GREEN FASHION

NOMADIC STATE OF MIND A desire for the seaside and freedom also characterises the new collection designed by Nomadic State of Mind, the brand from North Carolina first founded in the 90’s as the brainchild of Chris Anderson, who during his first years of activity, sold his handmade rope sandals from his 1969 VW van, which also served as his summer home, and at music festivals. Ever since, this ‘on the road’ brand has come a far way, but the nomadic and sustainable philosophy behind it has remained the same: comfortable and machine washable sandals artisanally made by a small community in Nicaragua with high quality rope and designed with knotted shapes to keep the foot in a correct position. Over the years, the sandals have been joined by bamboo, organic cotton, hemp, and RPET t-shirts, along with a range of artisanal products made from production discards, all in a pure hippie vintage-chic style.

Ha il sapore del mare e della libertà anche la nuova collezione firmata Nomadic State of Mind, brand della Carolina del Nord nato alla fine degli anni 90 per iniziativa di Chris Anderson, che nei primi anni di attività vende i suoi sandali in corda fatti a mano dal suo autobus VW del 1969, che fungeva anche da casa estiva, e nei festival musicali. Da allora il brand di strada ne ha fatta molta, ma la filosofia nomade e sostenibile è rimasta sempre la stessa: sandali comodi e lavabili in lavatrice, realizzati artigianalmente da una piccola comunità del Nicaragua con corda di alta qualità e progettati con forme annodate per mantenere il piede in posizione corretta. Ai sandali si sono aggiunti nel corso degli anni anche magliette in bambù, cotone organico, canapa e RPET, e una gamma di prodotti artigianali realizzati con scarti di produzione, tutto in puro stile hippy vintage-chic.

WOMSH 100% Made in Italy, 50% ethics, 50% look: from its founding in 2014, it soon became one of the most beloved brands of young generations. All Womsh creations are designed, constructed, and made in Italy, with a careful selection of materials and partner companies. Among the materials used, we find Bianca: wet white tanned and metal-free, it comes available in both a natural and dyed version in a vast range of colours, including vegetable ones. Or there is Apple Skin, an innovative material made from 50% apple fibre and 50% PU, which has allowed the brand to create an eco-sustainable product that satisfies requirements of mechanical performance and specific physical traits.

100% made in Italy, 50% etica, 50% estetica: dalla sua creazione nel 2014 è diventando in breve tempo uno dei marchi più amati dalle giovani generazioni. Tutte le creazioni Womsh sono progettate, fabbricate e realizzate in Italia selezionando attentamente i materiali e le aziende partner. Tra i materiali utilizzati troviamo Bianca, pelle conciata wet white metal free, disponibile sia in versione naturale, che tinta in una vasta gamma di colori, anche vegetali.

Oppure l’Apple Skin, un materiale innovativo realizzato al 50% da fibra di mela e al 50% da PU, ha permesso di ottenere un prodotto ecocompatibile che soddisfa le prestazioni meccaniche e fisiche richieste.

SUSTAINABILITY 5 7

ARS000451_20R2616.indd 57

07/08/2020 17:06:08

NOMASEI An ethical and timeless luxury: this is the essence of a brand created by Paule Tenaillon and Marine Braquetand, two designers with experience in working for leading international fashion houses of the calibre of Dior, Chloé, Jil Sander, Louis Vuitton, and Givenchy. They met in 2016 in a footwear production facility in Venice and decided to create their own brand of luxury sustainable footwear by using a transparent production process. A small luxury shoe factory in the town of Montopoli, in Tuscany, helped the idea of Nomasei take shape. Putting the final touch on this collaboration was Montopoli red, a red terracotta colour typically found in the hills of Tuscany and in the territory of Siena, and fané white, the colour of the marble found in Pompeii.

Un lusso etico e senza tempo: questa l’essenza del brand creato da Paule Tenaillon e Marine Braquetand, designer con esperienze in alcune delle più grandi case di moda del calibro di Dior, Chloé, Jil Sander, Louis Vuitton e Givenchy.

Si incontrano nel 2016 in un calzaturificio di Venezia e decidono di creare il loro marchio di calzature di lusso sostenibili, realizzate con un processo di produzione trasparente. Una piccola fabbrica di scarpe di lusso nel villaggio di Montopoli, in Toscana, aiuta l’idea di Nomasei a prendere forma. A suggellare questa collaborazione il rosso Montopoli, un rosso terracotta che si trova tipicamente nelle colline toscane e nella terra di Siena, e il bianco fané, il colore dei marmi di Pompei.

5 8 SUSTAINABILITY

ARS000451_20R2616.indd 58

07/08/2020 17:06:11

FOCUS ON GREEN FASHION

KWEDER Founded in 2016 in Sicily by three sisters of Syrian origins, the brand takes its inspiration from a millennial tradition, which at the same time is capable of renewing itself in the cultural diversity of the ancient Trinacria symbol. An integral part of the brand’s mission is the ties it has with the surrounding territory through the production of quality, animal-free, and Vegan products created by local companies using transparent resources. Among the materials used, we find SOFTAN®, an LAV-approved microfiber with a high level of performance; RINNOVA®, a leather-like product; DINAMICA®, a quality microfiber derived from recycled polyester; Cupro vegetable silk, and Thunit®, a material nearly identical to leather.

Fondato nel 2016 in Sicilia da tre sorelle di origine siriana, il brand trae ispirazione dall’anima millenaria, e al contempo capace di rinnovarsi nella molteplicità culturale dell’antica Trinacria. Parte integrante della mission del marchio è il legame con il territorio attraverso la produzione di calzature di qualità, animal-free e vegane, create da aziende locali attraverso un utilizzo trasparente delle risorse. Tra i materiali usati troviamo il SOFTAN®, una microfibra approvata LAV dalle elevate performance; il RINNOVA®, un prodotto leather like; DINAMICA®, una microfibra di qualità ottenuta dal riciclo di poliestere; Cupro, la seta vegetale e Thunit ®, un materiale pressoché identico al cuoio.

FERA LIBENS Born in 2015, Fera Libens has its creative headquarters in the capital of international elegance, Milan, but it creates its footwear through artisans located in Marches, Piedmont, and Lombardy. Every shoe is made by hand with great care and meticulous attention to detail, using innovative, eco-friendly and animal-free materials, with an ever-present eye of regard on contemporary trends. The brand received the highest possible score by LAV on its Animal Free Rating (VVV +) and is Animal Free certified by Peta, thus confirming that no components of animal origins are used in production.

Nata nel 2015, Fera Libens ha la sede creativa nella capitale dell’eleganza mondiale, Milano, ma realizza le sue calzature attraverso artigiani delle Marche, del Piemonte e della Lombardia. Ogni scarpa è fatta a mano con grande cura e attenzione al dettaglio, utilizzando materiali innovativi, eco friendly e animal free, con un occhio sempre rivolto alle tendenze contemporanee. Il brand ha ottenuto il punteggio massimo dell’Animal Free Rating (VVV +) da parte di LAV e la certificazione Animal Free di Peta, che attestano che nessun componente di origine animale viene utilizzato nella produzione.

SUSTAINABILITY 5 9

ARS000451_20R2616.indd 59

07/08/2020 17:06:15

FOCUS ON GREEN FASHION

REFORMATION The brand with its headquarters in Los Angeles, among those that are most beloved on today’s market, introduced its footwear in 2019, with an ever-present central place of important reserved for sustainability. For example, it has had RefScale keep track of its carbon footprint, while also investing in programmes that replace some of the resources used, like the one it began in 2019 in India for the use of clean energy or the one in Honduras for installing water filters. Since 2015, the company has also been 100% carbon neutral.

Il brand con sede a Los Angeles, tra i più amati del mercato contemporaneo, ha introdotto le calzature nel 2019, ponendo sempre al centro della propria attività la sostenibilità. Si è, ad esempio, affidato a RefScale per tenere traccia dell’impronta ambientale generata, e ha investito in programmi che sostituiscono alcune delle risorse impiegate, come quello avviato nel 2019 in India per l’uso di energia pulita o quello in Honduras per installare filtri per l’acqua.

Dal 2015, inolre, l’azienda è al 100% carbon neutral.

WOOWE The world of footwear is covered in wood by the Vigevano brand of Woowe, which promotes sustainable luxury. From pumps to flats, passing through Oxford models and buckle-ups for men, the classic concept is transformed in the originality of a material that changes the experience of whoever wears it. Maple, cherry, and ebony are the three kinds of premium wood that serve as a starting point.

The sheets are then cut, processed, micro-lasered, and bonded with certified Ecoteck cotton. This is how an elastic and soft leather, which is also cruelty-free and 3VVV+-certified by Animal Free Fashion, takes life. However, sustainability is also transparency: choosing Woowe means becoming an active part of the project of global reforestation thanks to the collaboration with Tree-nation.

Il mondo della calzatura si veste di legno con Woowe, brand vigevanese che promuove un lusso sostenibile. Dalla decolleté alla ballerina, passando per i modelli Oxford e le fibbiate da uomo, il concetto di classico si trasforma nell’originalità di un materiale che cambia l’esperienza nell’indossare una calzatura. Acero, ciliegio ed ebano sono i tre legni pregiati di partenza. Le lamine vengono poi tagliate, lavorate a micro laser e accoppiate con cotone certificato Ecoteck. È così che prende vita una pelle elastica e morbida ma cruelty free, certificata da 3VVV+ da parte di Animal Free Fashion. Ma la sostenibilità è anche trasparenza: scegliere Woowe vuol dire diventare parte attiva del progetto di riforestazione nel mondo grazie alla collaborazione con Tree-nation.

6 0 SUSTAINABILITY

ARS000451_20R2616.indd 60

07/08/2020 17:06:19

FOCUS ON GREEN FASHION

BROTHER VELLIES The brand was created in 2013 by Aurora James, originally born in Toronto but now living in New York, with a passion for craftsmanship, design, horticulture, and humanity! Her idea was to create unique pieces destined to remain in your wardrobe forever, while at the same time keeping traditional African design practices and techniques alive and sustaining artisanal jobs. Today, Brother Vellies footwear and garments are produced by hand around the world, with vegetable-tanned leathers, recycled tire soles, hand carved wood, floral dyes and other materials coming from agricultural discards, while respect for people and the environment remains in a primary position of importance.

Il marchio è stato creato nel 2013 da Aurora James, nata a Toronto ma trapiantata a New York, con una passione per l’artigianato, il design, l’orticoltura e l’umanità! La sua idea era di creare pezzi unici destinati a rimanere nel guardaroba per sempre, e al contempo di mantenere vive le pratiche e le tecniche di progettazione tradizionali africane, sostenendo al contempo l’artigianalità. Oggi le calzature e gli abiti Brother Vellies sono prodotti a mano in tutto il mondo, con pelli conciate al vegetale, suole da pneumatici riciclati, legno intagliato a mano, tinture floreali e altri materiali provenienti da scarti agricoli, ponendo sempre al centro il rispetto della persona e dell’ambiente.

SUSTAINABILITY 6 1

ARS000451_20R2616.indd 61

07/08/2020 17:06:21

FOCUS ON GREEN FASHION

ALLBIRDS It all began with wool. Tim Brown, native to New Zealand, had always appreciated the natural qualities of merino wool and so he began asking himself why in the footwear industry a resource as remarkable and sustainable as this one was almost completely absent. A few years later he met Joey Zwillinger, engineer and expert on renewable energies, and so together they gave life to Allbirds, a project based on a new and revolutionary wool fabric specifically made for footwear. The design in every collection is purposely simple, without invasive logos or useless details, and designed to convey maximum comfort. Superfine merino wool, which is breathable, temperature-regulating, and non-irritating, is combined with recycled plastic and castor bean oil for the insoles and with recycled cardboard for the packaging.

Tutto è cominciato dalla lana. Tim Brown, originario della Nuova Zelanda, era da sempre un estimatore delle qualità naturali della lana merino e così incominciò a chiedersi perché nel settore delle calzature fosse praticamente assente una risorsa così notevole e sostenibile. Alcuni anni dopo incontra Joey Zwillinger, ingegnere ed esperto di energie rinnovabili, e così insieme danno vita a Allbirds, un progetto basato su un nuovo e rivoluzionario tessuto di lana realizzato appositamente per le calzature. Il design in ogni collezione è volutamente semplice, senza loghi invadenti e dettagli inutili, e studiato per regalare il massimo confort. La lana merino superfine è traspirante, termoregolante, non irritante, e si unisce a plastica riciclata, olio di semi di ricino per le solette e cartone riciclato per la confezione.

ECOALF #becausethereisnoplanetB: in 2009, this is the reflection that gave start to the adventures of this Spanish brand created by Javier Goyeneche. After the birth of his son, he began to reflect upon the world that would be left to future generations and how the excessive use of the world’s natural resources would impact it.

From here, the idea to create a brand of accessories and apparel that was truly sustainable, by integrating breakthrough technology and using entirely recycled materials. The line of sneakers, for example, is made from recycled polyester derived from plastic bottles collected from the bottom of the Mediterranean Sea or with recycled nylon, while the flip-flops are made from 100% recycled tires. #becausethereisnoplanetB: questo l’assunto da cui parte, nel 2009, l’avventura di questo marchio spagnolo creato da Javier Goyeneche, che dopo la nascita del figlio riflette sul mondo lasciato alle future generazioni e minato dall’eccessivo sfruttamento delle risorse naturali. Da qui l’idea di creare un marchio di accessori e abbigliamento veramente sostenibile, integrando la tecnologia innovativa, e utilizzando materiali interamente riciclati. La linea di sneaker, ad esempio, è realizzata con poliestere riciclato da bottiglie di plastica raccolte dal fondo del mare Mediterraneo o con nylon riciclato, mentre le flip flop sono ottenute al 100% dal riciclo di pneumatici.

6 2 SUSTAINABILITY

ARS000451_20R2616.indd 62

07/08/2020 17:06:25

RE:NEW BY P448 It is the exclusive sustainable collection designed by P448, the creative sneaker project that puts technical innovation at the service of Italian craftsmanship, in a blending of contemporary lifestyles, streetwear trends, and original ideas.

RE:new by P448 is made from recycled leather fibre combined with synthetic fibres that are woven together in a process called “water fusion”. After having passed through various phases of finishing, including colouring, the final result is a roll of just one material that cuts back on environmental impact by 80% by reducing the amount of waste generated and the amount of water and energy normally consumed in traditional production. Even the packaging is green and made from recycled materials. È l’esclusiva capsule sostenibile firmata P448, progetto creativo di sneaker che mette l’innovazione tecnica al servizio dell’artigianato italiano, in una sintesi di stili di vita contemporanei, tendenze di strada e idee originali. RE:new by P448 è realizzata in fibra di cuoio riciclata combinata con fibre sintetiche e intrecciate insieme, in un processo chiamato “fusione ad acqua”. Dopo aver subito varie fasi di finitura, compresa la pigmentazione, il risultato finale è un rotolo di materiale singolo che abbatte l’impatto ambientale dell’80% riducendo i livelli di rifiuti, consumi ed energia normalmente impiegati nella produzione tradizionale. Anche il packaging è green, realizzato con materiali riciclati.

SUSTAINABILITY 6 3

ARS000451_20R2616.indd 63

07/08/2020 17:06:28

FOCUS ON GREEN FASHION

AERA Believing that luxury is not a new pair of shoes, but rather clean water and fresh air: with this premise, Aera, a brand of timeless designer footwear ethically created using Vegan-certified materials, was founded in 2018. Its mission is to ‘make sustainability the new normality’. The company is neutralizing its environmental impact in production, offsetting it by 110%, by investing in projects like Green Tree Reforestation and in new materials with a low plastic content and with a greater percentage of recycled content. Aera was among the first companies to develop materials that are 100% free of solvents (composed exclusively of water-based resins).

Credere che il lusso non sia un nuovo paio di scarpe, ma piuttosto acqua pulita e aria fresca: con queste premesse nasce nel 2018 Aera, brand di calzature dal design senza tempo realizzate eticamente con materiali vegani certificati, il cui obiettivo è ‘rendere la sostenibilità la nuova normalità’. L’azienda sta neutralizzando il proprio impatto sulla produzione del 110%, lavorando su progetti come Green Tree Reforestation e sta investendo in nuovi materiali a basso contenuto di plastica e con una percentuale maggiore di contenuto riciclato. Aera è stata anche tra le prime aziende a sviluppare materiali privi di solventi al 100% (composti esclusivamente da resine a base d’acqua).

BELLA STORIA Vegan shoes made with love and respect for animal friends: BellaStoria is an example of a sustainable Made in Italy choice. The shoes are handmade in a small family-owned company in Tuscany, with quality and innovative materials like nettle fibre, hemp, vegetable microfiber, cork, and ecological canvas. The Italian style and craft workmanship are combined with research to create a beautiful, comfortable, and eco-friendly shoe that is close to the desires of the wearer, because its style, colour, materials, and components can be customised to suit individual tastes.

Scarpe vegane, realizzate con amore e nel rispetto degli amici animali: BellaStoria è un esempio di scelta Made in Italy sostenibile. Le scarpe sono realizzate a mano, in una piccola azienda familiare in Toscana, con materiali di qualità e innovativi come fibra di ortica, canapa, microfibra vegetale, sughero, tela ecologica.

Lo stile e l’artigianalità italiani si combinano così con la ricerca per creare una scarpa bella, comoda, rispettosa e vicina ai propri desideri perché personalizzabile combinando stile, colore, materiale e componenti secondo il proprio gusto.

6 4 SUSTAINABILITY

ARS000451_20R2616.indd 64

07/08/2020 17:06:30

FOCUS ON GREEN FASHION

PO-ZU The name comes from the Japanese word that means ‘to pause’ and it is not by chance that it was chosen to provide the feet with a unique feeling of ‘respite’ from the frantic rhythms characterising our lives, while also providing a kind of ‘relaxation’ to the planet. Po-zu shoes are in fact ethical, sustainable, and good for the planet and the feet that wear them. Comfort is guaranteed by the revolutionary Foot Mattress ™ made from layers of spiralled coconut husk, which is naturally flexible, linked together with highly elastic natural latex. The air pockets in the mattress react to your weight, body heat and foot movement, so that the coconut fibre gently moulds to the shape of your foot, eliminating pressure points underfoot and maximising support.

Il nome deriva da una parola giapponese che significa ‘mettere in pausa’ e non a caso è stata scelta per donare ai piedi una sorta di ‘tregua’ al ritmo frenetico che caratterizza il nostro stile di vita, ma anche una sorta di ‘riposo’ per il pianeta.

Le calzature Po-zu sono, infatti, etiche e sostenibili, e fanno bene al pianeta e ai piedi di chi le porta. Il confort è garantito prima di tutto dal rivoluzionario Foot Mattress ™, realizzato con strati di fibre di cocco a spirale, naturalmente flessibili, collegate con lattice naturale ad alta elasticità. Le sacche d’aria nel materasso reagiscono al peso, al calore corporeo e ai movimenti del piede, in modo che la fibra di cocco si modelli delicatamente sulla forma del piede, eliminando i punti di pressione e massimizzando il supporto.

BOTH Since its launching in 2016, Both has explored the infinite creative possibilities of a material – natural rubber – which is combined with a minimal design and a productive technique for rubber that is one-of-a-kind, incorporating quality leather and other experimental materials into a carefully studied productive process.

Artisanal expertise meets up with an aerodynamic design in transforming this material into contemporary, modern, and eccentric footwear. With its creative headquarters in Paris, over the years, Both has left its mark behind in Asia and in the Americas, and it continues to interact with an interconnected global public through different projects of collaboration, like those with Clergerie and Monse.

Dal lancio nel 2016, Both ha esplorato le infinite possibilità creative di un materiale - la gomma naturale - combinando un design minimale, con una tecnica di lavorazione della gomma unica nel suo genere, che incorpora pelle di qualità e altri materiali sperimentali in un processo di produzione attentamente studiato.

La maestria artigianale si unisce al design aerodinamico per tradurre questo materiale in calzature contemporanee, moderne ed eccentriche. Con sede creativa a Parigi, Both ha lasciato nel corso degli anni la sua impronta in Asia e nelle Americhe e continua a interagire con un pubblico globale interconnesso attraverso diversi progetti di collaborazione, come quello con Clergerie e Monse.

SUSTAINABILITY 6 5

ARS000451_20R2616.indd 65

07/08/2020 17:06:33

DANCE, DANCE, BALLERINA!

AEYDE

AQUAZZURA

BADGLEY MISCHKA

AQUARELLE

BALENCIAGA

8 BY YOOX

The quintessence of femininity and grace, ballerina flats exalt their intrinsic features with pastel colours and charming details like bows, ribbons, and ankle straps, while also making a nod to the purity and rigor of total black, or to small fantasies and metallized reflections.

Quintessenza di femminilitĂ e grazia, le ballerine esaltano le loro intrinseche caratteristiche con colori pastello e dettagli vezzosi come fioc hi, nastri e cinturini alla caviglia, ma non disdegnano la purezza e il rigore del nero assoluto, oppure piccole fantasie e riflessi metallizzati.

38

ARS000452_20R2791.indd 38

14/09/2020 20:39:23

ANTEPRIMA

39

ARS000452_20R2791.indd 39

14/09/2020 20:39:28

SALVATORE FERRAGAMO

MELISSA

MANILA GRACE

LE CHAT BOTTE

CALZAIUOLI TOSCANI

MARC ELLIS

STUART WEITZMAN

VALENTINO GARAVANI

THE ROW

JIL SANDER

REIKE NEN

JIL SANDER

40

ARS000452_20R2791.indd 40

14/09/2020 20:39:32

DANCE, DANCE, BALLERINA!

BOTTEGA VENETA

BOTTEGA VENETA

MICHAEL KORS

JIMMY CHOO

VALENTINO GARAVANI

BIANCA DI

BURBERRY

L'ARIANNA

41

ARS000452_20R2791.indd 41

14/09/2020 20:39:35

GIANVITO ROSSI

TIPE E TACCHI

GIANVITO ROSSI

BOTTEGA VENETA

42

ARS000452_20R2791.indd 42

14/09/2020 20:39:37

DANCE, DANCE, BALLERINA!

SANTONI

MARNI

GUCCI

SALVATORE FERRAGAMO

FRIDA

FABIO RUSCONI

SALVATORE FERRAGAMO

TORY BURCH

BALLY

SALVATORE FERRAGAMO

RAS

PRETTY BALLERINAS

43

ARS000452_20R2791.indd 43

14/09/2020 20:39:42

FROM WHITE TO SILVER

OVYE BY CRISTINA LUCCHI

CHRISTIAN LOUBOUTIN

BOTTEGA VENETA

REIKE NEN

JIMMY CHOO

OVYÉ BY CRISTINA LUCCHI

Total white embodies all the lightness and carefree spirit of the summer, perfect for models that are more open and airy like sandals and sabots, but for those looking for a touch of glamour the perfect choice is undoubtedly silver, with its iridescent and exquisite reflections…

Il bianco assoluto incarna tutta la leggerezza e la spensieratezza dell’estate, perfetto per le modellerie più aperte e aeree come sandali e sabot, ma per chi ricerca un tocco di glamour la scelta perfetta è senza dubbio l’argento, con i suoi riflessi cangianti e preziosi…

44

ARS000452_20R2791.indd 44

14/09/2020 20:39:45

AKRIS

45

ARS000452_20R2791.indd 45

14/09/2020 20:39:50

GOLDEN GOOSE DELUXE BRAND

VERSUS VERSACE

VALENTINO GARAVANI

SCHUTZ

ALICE SHOES

ALBERTA FERRETTI

EMANUELA PASSERI

CHRISTIAN LOUBOUTIN

GIANVITO ROSSI

UNISA

GIANVITO ROSSI

GIANVITO ROSSI

46

ARS000452_20R2791.indd 46

14/09/2020 20:39:54

FROM WHITE TO SILVER

WANDLER

GIANVITO ROSSI

SOULIERS MARTINEZ

VALENTINO GARAVANI

47

ARS000452_20R2791.indd 47

14/09/2020 20:39:55

SAINT LAURENT

STUART WEITZMAN

VALENTINO GARAVANI

GOLDEN GOOSE DELUXE BRAND

PURA LOPEZ

MIU MIU

48

ARS000452_20R2791.indd 48

14/09/2020 20:39:58

FROM WHITE TO SILVER

MAISON MARGIELA

GIANVITO ROSSI

MALONE SOULIERS

NICHOLAS KIRKWOOD

SAINT LAURENT

VALENTINO GARAVANI

ROUGE

49

ARS000452_20R2791.indd 49

14/09/2020 20:40:00

GOLD AND PLATINUM

GIANVITO ROSSI

NICHOLAS KIRKWOOD

GIANVITO ROSSI

MALONE SOULIERS

SAINT LAURENT

SERGIO LEVANTESI

How can the femininity and sophistication of a nice heel and a tapered shape be emphasised? Naturally, by proposing it with a striking golden or platinum reflection, the fleeting and iridescent nature of which is irresistible also for the coming summer.

Come sottolineare la femminilitĂ e la ricercatezza di un bel tacco alto o di una linea aff solata? Ma con un bel riflesso oro o platino, naturalmente, la cui natura sfuggente e cangiante resta irresistibile anche per la prossima estate.

50

ARS000452_20R2791.indd 50

14/09/2020 20:40:02

SAM EDELMAN

ROBERTO DELLA CROCE

VALENTINO GARAVANI

GIANVITO ROSSI

JIMMY CHOO

VALENTINO GARAVANI

GIANVITO ROSSI

MALONE SOULIERS

STUART WEITZMAN

51

ARS000452_20R2791.indd 51

14/09/2020 20:40:06

SEXY BLACK

DEL RIO LONDON

WANDLER

OVYÉ BY CRISTINA LUCCHI

SOULIERS MARTINEZ

HONEY

FRANCESCO RUSSO

Once again the coming summer does not forget about the sensual and distinct character of total black, which is best when blended with the most feminine and summer-oriented line of models like strappy sandals, totally flat minimal sandals, and sabots with shaped heels or spool heels.

Anche la prossima estate non rinuncia alla natura sensuale e decisa del total black, che si sposa al meglio con la modelleria piĂš femminile ed estiva come i sandali a listini, i sandali minimali total flat, e i sabot con tacchi sagomati e a rocchetto.

52

ARS000452_20R2791.indd 52

14/09/2020 20:40:10

DUNDAS

53

ARS000452_20R2791.indd 53

14/09/2020 20:40:15

GUCCI

VALENTINO GARAVANI

ALBERTA FERRETTI

SARA SUMMER

BOTTEGA VENETA

SAINT LAURENT

ALEXANDER MCQUEEN

GIOVANNA GRAZZINI

MAISON MARGIELA

54

ARS000452_20R2791.indd 54

14/09/2020 20:40:17

SEXY BLACK

NICHOLAS KIRKWOOD

STUART WEITZMAN

BALENCIAGA

BOTTEGA VENETA

55

ARS000452_20R2791.indd 55

14/09/2020 20:40:19

GIANNI MARRA

GIANVITO ROSSI

GIANNI MARRA

TOD'S

56

ARS000452_20R2791.indd 56

14/09/2020 20:40:21

SEXY BLACK

SAINT LAURENT

AMINA MUADDI

AMINA MUADDI

ELATA

ANGELO BERVICATO

WANDLER

VALENTINO GARAVANI

BOTTEGA VENETA

57

ARS000452_20R2791.indd 57

14/09/2020 20:40:24

BALENCIAGA

ELATA

MALONE SOULIERS

MALONE SOULIERS

MALONE SOULIERS

BOTTEGA VENETA

58

ARS000452_20R2791.indd 58

14/09/2020 20:40:26

SEXY BLACK

BALENCIAGA

SCHUTZ

ANGELO BERVICATO

ANGELO BERVICATO

59

ARS000452_20R2791.indd 59

14/09/2020 20:40:28

BOTTEGA VENETA

ROGER VIVIER

ALBANO

GUCCI

BALLY

BALLY

60

ARS000452_20R2791.indd 60

14/09/2020 20:40:30

SEXY BLACK

GIANVITO ROSSI

SAINT LAURENT

REIKE NEN

GUIDO SGARIGLIA

SAINT LAURENT

GUIDO SGARIGLIA

VERSUS VERSACE

STUART WEITZMAN

MAISON MARGIELA

GUCCI

NERO GIARDINI

TWINSET

61

ARS000452_20R2791.indd 61

14/09/2020 20:40:35

ROMANTIC IN PINK

GIANVITO ROSSI

VALENTINO GARAVANI

ALBERTA FERRETTI

VALENTINO GARAVANI

EMPORIO ARMANI

CHRISTIAN LOUBOUTIN

It’s diffi ult for a woman to forego the side of her that is romantic and loves to dream.

This is why for her there is a vast array of pumps with vertiginous heels, sandals with straps that completely wind their way around the ankle or precious jewel details, but also delicate sabots with midheight heels and spool heels… All strictly in pink!

Diffi ile per una donna rinunciare al suo lato romantico e sognatore. Ecco quindi per lei uno sciame di decolleté dal tacco vertiginoso, sandali con cinturini arrampicati alla caviglia o preziosi dettagli gioiello, ma anche sabot delicati con tacchi medi e a rocchetto…Tutti, rigorosamente, in rosa!

62

ARS000452_20R2791.indd 62

14/09/2020 20:40:38

DONDUP

63

ARS000452_20R2791.indd 63

14/09/2020 20:40:42

BOTTEGA VENETA

WERNER

JIMMY CHOO

VALENTINO GARAVANI

VALENTINO GARAVANI

PUBLIC DESIRE

64

ARS000452_20R2791.indd 64

14/09/2020 20:40:44

ROMANTIC IN PINK

SOULIERS MARTINEZ

VALENTINO GARAVANI

ALICE SHOES

PAOLA D'ARCANO

HELIA

GUCCI

GRANDINETTI

65

ARS000452_20R2791.indd 65

14/09/2020 20:40:47

GUCCI

STEVE MADDEN

BALENCIAGA

PIUMI

66

ARS000452_20R2791.indd 66

14/09/2020 20:40:49

ROMANTIC IN PINK

BOTTEGA VENETA

WANDLER

WANDLER

J.A.P. JOSE ANTONIO PEREIRA

VALENTINO GARAVANI

BOTTEGA VENETA

GIANVITO ROSSI

CHRISTIAN LOUBOUTIN

DOLCE E GABBANA

67

ARS000452_20R2791.indd 67

14/09/2020 20:40:52

TOD'S

GIANVITO ROSSI

GUIDO SGARIGLIA

FIORUCCI

68

ARS000452_20R2791.indd 68

14/09/2020 20:40:55

ROMANTIC IN PINK

EMPORIO ARMANI

CASADEI

MALONE SOULIERS

ELATA

ALBERTA FERRETTI

MALONE SOULIERS

69

ARS000452_20R2791.indd 69

14/09/2020 20:40:58

A TOUCH OF PASSION

GUCCI

POKEMAOKE

MALONE SOULIERS

GUCCI

CAMPER

GOLD ROUGE

For the evening and important occasions, also for the coming summer it’s essential to have a touch of red at your feet, vibrant and passionate, and better if emphasised by plays of straps and iridescent reflections of satin and patent leather.

Per la sera e le occasioni importanti, anche la prossima estate è irrinunciabile un tocco di rosso ai propri piedi, coinvolgente e passionale, meglio se sottolineato dai percorsi di listini e dai riflessi cangianti di rasi e vernici.

70

ARS000452_20R2791.indd 70

14/09/2020 20:41:02

PRABALGURUNG

71

ARS000452_20R2791.indd 71

14/09/2020 20:41:07

BALLY

JUST CAVALLI

ANGELO BERVICATO

GUCCI

72

ARS000452_20R2791.indd 72

14/09/2020 20:41:09

A TOUCH OF PASSION

BALENCIAGA

CECIL

VALENTINO GARAVANI

VALENTINO GARAVANI

VALENTINO GARAVANI

GIANVITO ROSSI

CHRISTIAN LOUBOUTIN

MALONE SOULIERS

CHRISTIAN LOUBOUTIN

73

ARS000452_20R2791.indd 73

14/09/2020 20:41:12

DIVING INTO BLUE

GOLDEN GOOSE DELUXE BRAND

STUART WEITZMAN

BOTTEGA VENETA

ISLO - ISABELLA LORUSSO

MALONE SOULIERS

ROGER VIVIER

We had already seen it this past season as one of the preferred and most defi ing colours, but also in the season to come blue is the leading protagonist above all in turquoise, cobalt, and ultramarine versions, of sure elegance and versatility.

Lo avevamo già incontrato la scorsa stagione come uno dei colori elettivi e caratterizzanti, ma anche nella prossima il blu è grande protagonista, soprattutto nelle varianti turchese, cobalto e blu oltremare, di sicura eleganza e versatilità.

34

ARS000453_20R2812.indd 34

16/09/2020 09:35:43

DIXIE

VALENTINO GARAVANI

GOLDEN GOOSE DELUXE BRAND

LE CHAT BOTTÉ

EMANUELA PASSERI

EMANUELA PASSERI

ROUGE

VALENTINO GARAVANI

ALDO CASTAGNA

35

ARS000453_20R2812.indd 35

16/09/2020 09:35:47

GRAN SOIRÉE

RENÉ CAOVILLA

EMANUELA PASSERI

AMINA MUADDI

DELLA SETA

MALONE SOULIERS

JIMMY CHOO

When the moment for standing out and not passing unnoticed has arrived there is nothing better than a pair of evening shoes in total black or gardenia pink, raised up on extremely high heels or, if they are more moderate, enriched by crystals, stones, and precious bows.

Quando è il momento di farsi notare e non passare inosservate, non c’è niente di più indicato di un paio di scarpe da soirée nero assoluto o rosa gardenia, svettanti su tacchi altissimi o, se più moderate, certamente arricchite da cristalli, pietre e fioc hi preziosi.

36

ARS000453_20R2812.indd 36

16/09/2020 09:35:49

ROGER VIVIER

SOPHIA WEBSTER

GUCCI

SOPHIA WEBSTER

MICHAEL KORS

GIANVITO ROSSI

37

ARS000453_20R2812.indd 37

16/09/2020 09:35:52

ONLY FLAT

VALENTINO GARAVANI

VALENTINO GARAVANI

GUCCI

BALENCIAGA

GUCCI

MARNI

Summer is also above all a moment of freedom and research onto absolute well-being, and fashion supports this with a proposal of sabots and slip-ons that are totally flat, not only for wearing during leisure time, but also suited to the most elegant occasions, which in this case, are embellished by plaiting, appliqués or sophisticated details.

L’estate è anche e soprattutto un momento di libertà e ricerca di assoluto benessere e la moda asseconda questa natura con la proposta di sabot e ciabattine total flat, da indossare in occasioni di tempo libero ma anche più eleganti, in questo caso impreziosite da intrecci, applicazioni o dettagli ricercati.

38

ARS000453_20R2812.indd 38

16/09/2020 09:35:54

FABIANAFILIPPI

39

ARS000453_20R2812.indd 39

16/09/2020 09:35:59

ALBERTA FERRETTI

BOTTEGA VENETA

GUCCI

BALLY

NICHOLAS KIRKWOOD

40

ARS000453_20R2812.indd 40

16/09/2020 09:36:00

ONLY FLAT

BALLY

MARNI

GUCCI

SOULIERS MARTINEZ

BOTTEGA VENETA

MALONE SOULIERS

8 BY YOOX

REIKE NEN

41

ARS000453_20R2812.indd 41

16/09/2020 09:36:02

THE VERSATILITY OF BROWN

SARAH SUMMER

VALENTINO GARAVANI

LUCIANO PADOVAN

GIANVITO ROSSI

LUCIANO PADOVAN

ROGER VIVIER

Without a doubt, brown has always been one of the more versatile and all-purpose colours, perfect with the most casual styles, but also of extreme elegance, capable of exalting the craftsmanship of processes, the beauty of leathers, as well as the naturalness of a line of models.

Senza dubbio da sempre il marrone è uno dei colori più versatili e passepartout, perfetto con le mise più casual ma anche di estrema eleganza, capace di esaltare l’artigianalità delle lavorazioni, la bellezza del pellame, così come la naturalità di una modelleria.

42

ARS000453_20R2812.indd 42

16/09/2020 09:36:06

FABIANAFILIPPI

43

ARS000453_20R2812.indd 43

16/09/2020 09:36:10

ALBERTA FERRETTI

SAINT LAURENT

ANCIENT GREEK SANDALS

JEFFREY CAMBELL

MALONE SOULIERS

SARAH SUMMER

SANTONI

ROBERTO DELLA CROCE

CLANTO

MAISON MARGIELA

PIERRE HARDY

MARNI

44

ARS000453_20R2812.indd 44

16/09/2020 09:36:14

THE VERSATILITY OF BROWN

STAUD

TIFFI

VALENTINO GARAVANI

LUCIANO PADOVAN

GOLDEN GOOSE DELUXE BRAND

GIANVITO ROSSI

45

ARS000453_20R2812.indd 45

16/09/2020 09:36:17

WEDGES AND PLATFORMS

GUCCI

CASTAÑER

VALENTINO GARAVANI

TOMMY JEANS

CHRISTIAN LOUBOUTIN

CHLOÉ

They have not disappeared but rather continue to win over new converts with their unique ability to combine comfort and the vertical slant of the silhouette.

Accordingly, wedges are still the leading protagonists of the summer, above all in the more natural versions of interwoven rope or cork.

Non sono scomparse, anzi, continuano a fare proseliti con la loro capacità unica di unire comodità e verticalità della silhouette. Le zeppe sono, quindi, ancora grandi protagoniste estive, soprattutto nelle versioni più naturali in corda intrecciata o sughero.

46

ARS000453_20R2812.indd 46

16/09/2020 09:36:21

ERDEM

47

ARS000453_20R2812.indd 47

16/09/2020 09:36:26

CASTAÑER

ZIMMERMANN

EMPORIO ARMANI

CASTAÑER

MARC JACOBS

GIOSEPPO

VALENTINO GARAVANI

SCHUTZ

48

ARS000453_20R2812.indd 48

16/09/2020 09:36:30

WEDGES AND PLATFORMS

ANGELA GEORGE

PEDRO GARCIA

JIMMY CHOO

LE CHAT BOTTÉ

TOMMY HILFIGER

49

ARS000453_20R2812.indd 49

16/09/2020 09:36:33

WOOD PASSION

MAISON MARGIELA

SOPHIA WEBSTER

TOD'S

ANTIDOTI

GUIDO SGARIGLIA

CHARLOTTE OLYMPIA

An expression of tradition, but also of a refi ed sophistication and natural mood, wood is the perfect complement to any kind of leather, highlighting the craftsmanship of footwear, while also going well with every possible colour in the upper.

Espressione della tradizione ma anche di una ricercatezza raffin ta e di un mood naturale, il legno si abbina perfettamente a qualsiasi pellame, esalta l’artigianalità della calzatura e si abbina a qualsiasi tonalità della tomaia.

50

ARS000453_20R2812.indd 50

16/09/2020 09:36:37

TORY BURCH

ALEXANDER MCQUEEN

G DI G

DANSKO

JIL SANDER

51

ARS000453_20R2812.indd 51

16/09/2020 09:36:39

ICONIC ESPADRILLES

YAYA

SAINT LAURENT

GUCCI

MALONE SOULIERS

ESPADRILLES

ESPADRILLES

An ever-present symbol not only of Spain, but also of a certain kind of freedom and cheerfulness typical of the summer season.

Even in the coming summer season, we fi d them in fashion proposals with their iconic woven rope sole and upper usually proposed in canvas, printed, or embroidered.

Da sempre è il simbolo non solo della Spagna, ma anche di una certa libertà e allegria tipici della stagione estiva. Anche nella prossima stagione calda, quindi, la ritroviamo nelle proposte moda con la sua iconica suola in corda intrecciata e la tomaia perlopiù in tela, stampata o ricamata.

52

ARS000453_20R2812.indd 52

16/09/2020 09:36:43

RED VALENTINO

53

ARS000453_20R2812.indd 53

16/09/2020 09:36:48

CASTAÑER

CASTAÑER

ESPADRILLES

AQUAZZURA

GUCCI

JANET SPORT

54

ARS000453_20R2812.indd 54

16/09/2020 09:36:51

ICONIC ESPADRILLES

KANNA

RAS

STELLA MC CARTNEY

SAINT LAURENT

LIVIANA CONTI

FENDI

55

ARS000453_20R2812.indd 55

16/09/2020 09:36:54

LACE-UPS & MOCCASINS

ALEXANDER MCQUEEN

MSGM

VALENTINO GARAVANI

DRIES VAN NOTEN

ZOE

TOD'S

They are the preferred choice when looking for a more constructed kind of shoe that covers more than a sandal, but which is also comfortable and versatile, and proposed above all in a totally flat version and in leather in neutral colourways.

Sono la scelta perfetta quando si ricerca una calzatura piĂš costruita e coprente rispetto al sandalo, ma altrettanto comoda e versatile, proposta soprattutto nella versione totally flat e in pelle in colorazioni neutre.

56

ARS000453_20R2812.indd 56

16/09/2020 09:36:59

BRUNELLO CUCINELLI

57

ARS000453_20R2812.indd 57

16/09/2020 09:37:04

MARSELL

SANTONI

TOMMY HILFIGER

SERAFINI

SILVANO SASSETTI

TOD'S

58

ARS000453_20R2812.indd 58

16/09/2020 09:37:07

LACE-UPS & MOCCASINS

PUMA

VIRREINA

GUIDO SGARIGLIA

COLLECTION PRIVÉE?

LE RUEMARCEL

JANET SPORT

59

ARS000453_20R2812.indd 59

16/09/2020 09:37:10

COMFORT ZONE

NIKE

ANGELA GEORGE

GOLDEN GOOSE DELUXE BRAND

SARAH SUMMER

VALENTINO GARAVANI

MARNI

Buzzword: comfort. An army of sandals and slip-ons, the origins of which can still be traced back to orthopaedic and medical outsoles, but with a desire that has by now brought them into the most glamorous and stylish universe, thanks to metallic details, glitter and crystals, fruity colours, and fantasy prints.

Parola-chiave: confort. Un esercito di sandali e ciabattine le cui origini sono ancora rintracciabili nei fondi ortopedici e sanitari, ma le cui velleità le hanno ormai condotte nell’universo più glamour e stilish, grazie a dettagli metallizzati, glitter e cristalli, colorazioni fruttate e stampe fantasia.

60

ARS000453_20R2812.indd 60

16/09/2020 09:37:15

RED VALENTINO

61

ARS000453_20R2812.indd 61

16/09/2020 09:37:20

GOLDEN GOOSE DELUXE BRAND

TOD'S

VALENTINO GARAVANI

PRADA

TIFFI

VALENTINO GARAVANI

JANET SPORT

ANTIDOTI

ANGELA GEORGE

HOGAN

EMPORIO ARMANI

ISABEL MARANT

62

ARS000453_20R2812.indd 62

16/09/2020 09:37:25

COMFORT ZONE

JEFFREY CAMPBELL

BIRKENSTOCK

PAPILLIO BY BIRKENSTOCK

DIXIE

MARNI

BIRKENSTOCK

STEVE MADDEN

GOLDEN GOOSE DELUXE BRAND

TOMMY JEANS

MARNI

ROGER VIVIER

THE WHITE BRAND

63

ARS000453_20R2812.indd 63

16/09/2020 09:37:29

FOCUS ON PUMPS

BALLY

CHRISTIAN LOUBOUTIN

GIANVITO ROSSI

GIANVITO ROSSI

JIL SANDER

VALENTINO GARAVANI

The most classic and iconic of footwear chooses the conservativeness of neutral and all-purpose colours like white and black, but also the bright tones of yellow, red, and mint green. Although the practicality of low and bulky heels is still popular, the elegance and femininity of the most overthe-stop stiletto heels is the maximum expression.

La più classica e iconica delle calzature sceglie la sobrietà delle colorazioni neutre e passepartout come il bianco e il nero ma anche i toni accesi del giallo, del rosso e del verde menta; non disdegna la praticità dei tacchi bassi e corposi ma ama anche l’eleganza e la femminilità degli stiletto più esasperati.

64

ARS000453_20R2812.indd 64

16/09/2020 09:37:31

GIANVITO ROSSI

GUCCI

GIANVITO ROSSI

GOLDEN GOOSE DELUXE BRAND

MAISON MARGIELA

REIKE NEN

65

ARS000453_20R2812.indd 65

16/09/2020 09:37:33

ANIMAL INSTINCT

SAM EDELMAN

SAM EDELMAN

J.A.P. JOSE ANTONIO PEREIRA

VALENTINO GARAVANI

RI.SA.

GIANVITO ROSSI

For the coming summer, we once again fi d here and there fleeting glimpses of leopard, reptile, and animal skin prints, which are capable – with just one touch – of conveying a strong character and great femininity to shoes, with a visual impact that also characterises even the most minimal sandals and sabots.

Anche per la prossima estate troviamo qua e là qualche apparizione fugace di leopardi, rettili e animalier , capaci - con un solo tocco - di regalare all’insieme della calzatura forte carattere e grande femminilità e il cui impatto visivo non manca di caratterizzare anche il più minimale dei sandali o dei sabot.

66

ARS000453_20R2812.indd 66

16/09/2020 09:37:37

DAVID KOMA

67

ARS000453_20R2812.indd 67

16/09/2020 09:37:41

BON-TON FEMININITY

LEA-GU

LISKA 12

MARCO TOZZI

MUSELLA

MANUFACTURE D'ESSAI

AMATO DANIELE

A bourgeois and well-to-do style, which exalts femininity in whimsical details like bows and ankle straps, and which makes moderation and goods taste it very own hallmark. The colours are neutral or pastel but with hints of red varnish, while heels are alternated between bulky and those that are more slender, in various heights.

Uno stile borghese e perbene, che esalta la femminilitĂ nei dettagli vezzosi come fioc hi e listini alla caviglia e che fa della moderazione e del buon gusto i propri tratti distintivi. Le colorazioni sono neutre o pastellate ma con accenni di rosso lacca, i tacchi si alternano tra corposi o piĂš sottili, nelle varie altezze.

24

ARS000454_20R2884_1.indd 24

12/11/2020 16:48:08

FEDERICA TOSI

25

ARS000454_20R2884_1.indd 25

12/11/2020 16:48:12

LAURA BIAGIOTTI WOMAN

ALPE

LUCA GROSSI

BRUNATE

CONFORT

VOLTAN 1898

26

ARS000454_20R2884_1.indd 26

12/11/2020 16:48:28

BON-TON FEMININITY

KROLL

AEROBICS

MARA BINI

JEANNOT

BRUNATE

PETER KAISER

27

ARS000454_20R2884_1.indd 27

12/11/2020 16:48:44

NEBULONI E.

LUCIANO BARACHINI

TESORONE

CRISPI

CAPRICE

AMATO DANIELE

BARBARA BELLINI

LAURA BIAGIOTTI WOMAN

28

ARS000454_20R2884_1.indd 28

12/11/2020 16:49:05

BON-TON FEMININITY

JEANNOT

ASSIA TREND

MODA DI FAUSTO

LISKA 12

29

ARS000454_20R2884_1.indd 29

12/11/2020 16:49:16

FAUZIAN JEUNESSE

BRUNATE

MARINO FABIANI

NEBULONI E.

30

ARS000454_20R2884_1.indd 30

12/11/2020 16:49:26

BON-TON FEMININITY

CARMENS

IMPICCI

CARMENS

MA+DE 94

FAUZIAN JEUNESSE

MARCOS NALINI

31

ARS000454_20R2884_1.indd 31

12/11/2020 16:49:37

GEP FRANCE

AMATO DANIELE

AZUREE

MOT-CLE’

32

ARS000454_20R2884_1.indd 32

12/11/2020 16:49:48

BON-TON FEMININITY

TAMARIS

PREZIOSO

E'CLAT

CERVONE

MODA DI FAUSTO

VIC MATIE

MARCOS NALINI

LUCIANO BARACHINI

BOTTEGA 23

33

ARS000454_20R2884_1.indd 33

12/11/2020 16:50:12

MA+DE 94

TOSCA BLU

ANGEL ALARCON

BRUNATE

34

ARS000454_20R2884_1.indd 34

12/11/2020 16:50:21

BON-TON FEMININITY

CARRANO

SABRINA ZANI

MARIAN

ACCADEMIA

LAURA BIAGIOTTI WOMAN

TIFFI CALZATURE

SVETONIO

V SEASON

ANGEL ALARCON

NEBULONI E.

MARINO FABIANI

CARMENS

35

ARS000454_20R2884_1.indd 35

12/11/2020 16:50:49

TESORONE

ELIZA DI VENEZIA

STATUS

CERVONE

TIFFI CALZATURE

MODA DI FAUSTO

36

ARS000454_20R2884_1.indd 36

12/11/2020 16:51:05

BON-TON FEMININITY

FABIO RUSCONI

CONFORT

CONFORT

LAURA BIAGIOTTI WOMAN

ALOHAS SANDALS

BOTTEGA 23

LAMICA

LUCIANO BARACHINI

ANTONIO BARBATO

37

ARS000454_20R2884_1.indd 37

12/11/2020 16:51:31

BON-TON FLAT SHOES

LEA-GU

PROSPERINE

VIAMERCANTI

NILA & NILA

CALZATURIFICIO VICTOR

BOTTEGA 23

Here, we fi d the ‘flat’ expression of a bonton style that fi ds its models of reference in sabots and sandals with bands or straps.

The colour palette chooses neutral and pastel tones, black, but also red and hydrangea pink.

Troviamo qui la declinazione ‘flat’ di uno stile bon ton che ha in sabot e sandali a fascia o listini i suoi modelli di riferimento.

La palette colori sceglie le tonalità neutre e i pastelli, il nero ma anche il rosso e il rosa ortensia.

38

ARS000454_20R2884_1.indd 38

12/11/2020 16:51:46

PESERICO

39

ARS000454_20R2884_1.indd 39

12/11/2020 16:51:50

TOSCA BLU

LISKA 12

ALL BLACK

TOSCA BLU

40

ARS000454_20R2884_1.indd 40

12/11/2020 16:51:57

BON-TON FLAT SHOES

LAMICA

ELIZA DI VENEZIA

BRUGLIA

CERRUTI 1881

ELIZA DI VENEZIA

LUCA GROSSI

41

ARS000454_20R2884_1.indd 41

12/11/2020 16:52:14

FABIO RUSCONI

CONFORT

BRUGLIA

LAMICA

42

ARS000454_20R2884_1.indd 42

12/11/2020 16:52:25

BON-TON FLAT SHOES

TRIVER

PASCUCCI

KROLL

CATERINA FIRENZE

TOSCA BLU

ANTICA CUOIERIA

43

ARS000454_20R2884_1.indd 43

12/11/2020 16:52:38

FAUZIAN JEUNESSE

VIOLA FONTI

MODA DI FAUSTO

VIADELLEVILLE

TESORONE

MAIORANO

TOSCA BLU

ALBANO

ANTONIO BARBATO

44

ARS000454_20R2884_1.indd 44

12/11/2020 16:52:59

BON-TON FLAT SHOES

CERVONE

LUCIANO BARACHINI

BOTTEGA 23

VIAMERCANTI

VIAMERCANTI

KICCA TREND

ELIZA DI VENEZIA

PETER KAISER

BARBARA BELLINI

45

ARS000454_20R2884_1.indd 45

12/11/2020 16:53:21

MARCOS NALINI

MJUS

TESORONE

SONIA C.

46

ARS000454_20R2884_1.indd 46

12/11/2020 16:53:32

BON-TON FLAT SHOES

NEBULONI E.

CECCONELLO

MA+DE 94

TESORONE

TESORONE

NOA HARMON

47

ARS000454_20R2884_1.indd 47

12/11/2020 16:53:45

DESIGN SHOES

PAPUCEI

ALL BLACK

ENRICO COVERI

PAPUCEI

DYAN

PAPUCEI

Footwear that captures the eye with sculpted and architectural shapes, geometric details on the upper, overthe-top silhouettes, and heels that in some cases become bona fide sculptures.

Even colour plays an important role in underlining geometries and the pureness of shapes, for a distinct style.

Calzature che catturano lo sguardo con le loro forme scolpite e architettoniche, i dettagli geometrici sulla tomaia, le silhouette azzardate, i tacchi che in alcuni casi diventano vere e proprie sculture. Anche il colore gioca un ruolo importante nel sottolineare le geometrie e la purezza delle forme, per uno stile distintivo.

48

ARS000454_20R2884_1.indd 48

12/11/2020 16:53:59

BALMAIN

49

ARS000454_20R2884_1.indd 49

12/11/2020 16:54:04

LE BOHEMIEN

1725.A

PAPUCEI

TRIPPEN

50

ARS000454_20R2884_1.indd 50

12/11/2020 16:54:11

DESIGN SHOES

TRIPPEN

CINZIA SOFT

THIERRY RABOTIN

JEANNOT

1725.A

LE BOHEMIEN

51

ARS000454_20R2884_1.indd 51

12/11/2020 16:54:26

LE BOHEMIEN

MAIORANO

TRIPPEN

TRIPPEN

52

ARS000454_20R2884_1.indd 52

12/11/2020 16:54:35

DESIGN SHOES

PAPUCEI

PAPUCEI

DANILO DI LEA

VIC MATIE

TRIPPEN

ALOHAS SANDALS

53

ARS000454_20R2884_1.indd 53

12/11/2020 16:54:53

LADY GLAM

LEA-GU

CECCONELLO

MUSELLA

EDDI CUOMO

ALBANO

CRISTINA BACIO

Here, femininity takes on its flashiest and most glamourous look, with heels vertiginously projected to new heights, proposed side-by-side with completely flat heels and details that capture the eye like crystals, glitter, iridescent metallic fi ishes, and jewel decorations.

La femminilità assume qui la sua forma più vistosa e glamour, con tacchi proiettati vertiginosamente verso l’alto che convivono accanto ad altezze raso terra e dettagli che catturano lo sguardo come cristalli, glitter, metallizzati cangianti e decorazioni gioiello.

54

ARS000454_20R2884_2.indd 54

12/11/2020 17:12:29

RALP & RUSSO

55

ARS000454_20R2884_2.indd 55

12/11/2020 17:12:33

ATELIER FAIBLESSE

ATELIER FAIBLESSE

GIANMARCO F.

LES JEUX DU MARQUIS

56

ARS000454_20R2884_2.indd 56

12/11/2020 17:12:44

LADY GLAM

PAOLA FIORENZA

MARZETTI

PAOLA FIORENZA

MODA DI FAUSTO

KONTESSA

KONTESSA

ATELIER FAIBLESSE

LES JEUX DU MARQUIS

ANTONIO BARBATO

57

ARS000454_20R2884_2.indd 57

12/11/2020 17:13:04

CECCONELLO

MARINO FABIANI

PREZIOSO

V SEASON

CECCONELLO

E'CLAT

LORIBLU

LORIBLU

SVETONIO

58

ARS000454_20R2884_2.indd 58

12/11/2020 17:13:23

LADY GLAM

SIANOVIAROMA

SIANOVIAROMA

LEA-GU

ATELIER FAIBLESSE

MARZETTI

PAOLO FERRARA

GIANMARCO F.

ERMANNO SCERVINO

MUSELLA

59

ARS000454_20R2884_2.indd 59

12/11/2020 17:13:43

CECCONELLO

MENBUR

NILA & NILA

STEFANIA PELLICCI

60

ARS000454_20R2884_2.indd 60

12/11/2020 17:13:53

LADY GLAM

AZUREE

ACCADEMIA

AZUREE

TIFFI CALZATURE

EDDY DANIELE

ERMANNO SCERVINO

MUSELLA

STEFANIA PELLICCI

MUSELLA

61

ARS000454_20R2884_2.indd 61

12/11/2020 17:14:18

BOLERO

PREGUNTA

CRISTINA BACIO

WOZ? BY MAROS

MENBUR

NILA & NILA

62

ARS000454_20R2884_2.indd 62

12/11/2020 17:14:33

LADY GLAM

STEFANIA PELLICCI

EDDI CUOMO

EDDI CUOMO

LORIBLU

MENBUR

SIANOVIAROMA

LEA-GU

TIFFI CALZATURE

PAOLA FIORENZA

63

ARS000454_20R2884_2.indd 63

12/11/2020 17:14:52

NOA HARMON

MUSELLA

MARZETTI

LAURA BIAGIOTTI WOMAN

64

ARS000454_20R2884_2.indd 64

12/11/2020 17:15:01

LADY GLAM

LEA-GU

CECCONELLO

PAOLA FIORENZA

ALBANO

MENBUR

LISKA 12

65

ARS000454_20R2884_2.indd 65

12/11/2020 17:15:13

GIOVANNI FABIANI

MUSELLA

AZUREE

DANILO DI LEA

66

ARS000454_20R2884_2.indd 66

12/11/2020 17:15:23

LADY GLAM

CHANTAL 1962

PREZIOSO

LES JEUX DU MARQUIS

VOLTAN 1898

PROSPERINE

STEFANIA PELLICCI

GAVI'

ATELIER FAIBLESSE

GIANMARCO F.

67

ARS000454_20R2884_2.indd 67

12/11/2020 17:15:46

SIANOVIAROMA

CORAL BLUE

GIOSEPPO

SIANOVIAROMA

68

ARS000454_20R2884_2.indd 68

12/11/2020 17:15:54

LADY GLAM

BOLERO

PAOLA FIORENZA

SIANOVIAROMA

ENRICO COVERI

CORAL BLUE

PREGUNTA

69

ARS000454_20R2884_2.indd 69

12/11/2020 17:16:06

MATCH PATCH

CLAMP

CLAMP

CLAMP

ALL BLACK

L4K3

ALEX BY MERCURY

For the world of sneakers (and not only), women’s fashion looks to a maximalist and cheerful mood, made up by citations and motifs that meet up with one another and blend together, with overlappings of colours and decorations, contrasting matchings of materials and diffe ent fi ishes, with the motto ‘the more the better’.

La moda femminile punta per il mondo sneaker (e non solo) su un mood massimalista e allegro, fatto di citazioni e motivi che si incontrano e si mescolano, di sovrapposizioni di colori e decorazioni, di abbinamenti a contrasto di materiali e fi iture diverse, al motto ‘di più è meglio’.

70

ARS000454_20R2884_2.indd 70

12/11/2020 17:16:17

L4K3

L4K3

<Mu ltiple intersecting links>

CRIME LONDON

L4K3

MARIPE'

CRIME LONDON

ASSIA TREND

LE PEPE'

71

ARS000454_20R2884_2.indd 71

12/11/2020 17:16:35

NATURAL MINIMALISM

MALUO

VIAMERCANTI

ALEXANDRA

LA BOTTEGA DI LISA

SIGOTTO

KBR

Simplicity, essentiality, and naturality: these are the key words for describing a minimal, but also natural, style made up by basic lines, neutral colours, and an absence of frills and superfluo s ornamentation, while bringing under the spotlight the imperfect and unique beauty of leathers.

Semplicità, essenzialità, naturalità: sono queste le parole-chiave per descrivere uno stile minimale ma anche naturale, fatto di linee basiche, di colorazioni neutre , di assenza di orpelli e ornamenti superflui, e che porta in primo piano la bellezza imperfetta e unica del pellame.

19 8

ARS000454_20R2884_2.indd 198

12/11/2020 17:16:48

GIADA

19 9

ARS000454_20R2884_2.indd 199

12/11/2020 17:16:52

MALUO

MALUO

KBR

MYM ITALIA

200

ARS000454_20R2884_2.indd 200

12/11/2020 17:16:59

NATURAL MINIMALISM

SIGOTTO

PATRIZIA BONFANTI

PUNTO PIGRO

PENELOPE COLLECTION

KBR

TRIPPEN

201

ARS000454_20R2884_2.indd 201

12/11/2020 17:17:09

STURLINI

MASIERO LORENZO

INUOVO

KICCA TREND

LES TROPEZIENNES

ZOE ITALY

202

ARS000454_20R2884_2.indd 202

12/11/2020 17:17:23

NATURAL MINIMALISM

INUOVO

GLORIA AYAKKABI

STUDIO MALORI

LES TROPEZIENNES

MJUS

SIGOTTO

203

ARS000454_20R2884_2.indd 203

12/11/2020 17:17:36

MOCCASINS & FLATS

STATUS

TRIVER

PROSPERINE

NOA

PAKERSON

JP DAVID

An army of hyper-feminine moccasins and flats, in natural leathers, but also in leather and suede featuring vivid and cheerful shades, or printed, ready to renew any garment in the wardrobe.

With an eye of regard for comfort.

Un esercito di mocassini e ballerine iperfemminili, in pellami al naturale ma anche in pelle e camoscio dalle tinte vivaci e solari oppure stampati, pronti per rinnovare qualsiasi capo del guardaroba.

Con un occhio di riguardo per la comoditĂ .

204

ARS000454_20R2884_2.indd 204

12/11/2020 17:17:52

CIVIDINI

205

ARS000454_20R2884_2.indd 205

12/11/2020 17:17:56

V SEASON

NAPOLEONI

LE BABE

LE BABE

AEROBICS

STORM KAYAK

ARCHE

BRUNATE

VOLTAN 1898

206

ARS000454_20R2884_2.indd 206

12/11/2020 17:18:16

MOCCASINS & FLATS

CLOUD FOOTWEAR

PETER KAISER

NEBULONI E.

KIWI

VITTORIA MENGONI

KROLL

VIOLA FONTI

207

ARS000454_20R2884_2.indd 207

12/11/2020 17:18:33

KUDETA'

TRIVER

PASCUCCI

LE BABE

WE DO

MARIPE'

208

ARS000454_20R2884_2.indd 208

12/11/2020 17:18:44

MOCCASINS & FLATS

MIVIDA DUE

BRUGLIA

RED CREATYVE

A.S. 98

KUDETA'

V SEASON

LE BABE

EDDY DANIELE

RED CREATYVE

209

ARS000454_20R2884_2.indd 209

12/11/2020 17:19:06

MODA DI FAUSTO

STATUS

MARA BINI

PASCUCCI

BOEMOS

CATERINA FIRENZE

ANTICA CUOIERIA

MARIAN

MARZETTI

2 10

ARS000454_20R2884_2.indd 210

12/11/2020 17:19:28

MOCCASINS & FLATS

LE PEPE'

KROLL

EDDY DANIELE

TRIVER

STURLINI

NORBERTO COSTA

JP DAVID

2 11

ARS000454_20R2884_2.indd 211

12/11/2020 17:19:43

NATURAL CRAFTSMANSHIP

PAOLO FERRARA

TRIVER

ERNESTO DOLANI

SUYUTE

EDDI CUOMO

A.S. 98

An important mood for the coming season, which sees a wide and diversifi d range of models united by a use of natural leathers, with their intrinsic and imperfect beauty, exalted by craft workmanship like handmade dyes, stitching, dabbing, and antique fi ishes.

Un mood importante per la prossima stagione, che vede protagonista una modelleria ampia e variegata accomunata dallâ&#x20AC;&#x2122;impiego di pellami al naturale, con la loro bellezza intrinseca e imperfetta, esaltati da lavorazioni artigianali come tinture fatte a mano, impunture, tamponature e trattamenti anticati.

2 12

ARS000454_20R2884_3.indd 212

12/11/2020 17:03:56

HERMÃ&#x2C6;S

2 13

ARS000454_20R2884_3.indd 213

12/11/2020 17:04:01

GAVI'

TRISOLES

YOKONO

CASTELLER

RELAXSHOE

EFFE TRE

2 14

ARS000454_20R2884_3.indd 214

12/11/2020 17:04:16

NATURAL CRAFTSMANSHIP

SUYUTE

CASTELLER

PINAZ

YOKONO

PINAZ

SHOESY

SHOESY

MASIERO LORENZO

LA BOTTEGA DI LISA

2 15

ARS000454_20R2884_3.indd 215

12/11/2020 17:04:37

ERNESTO DOLANI

KUDETA'

FABIO RUSCONI

ERNESTO DOLANI

2 16

ARS000454_20R2884_3.indd 216

12/11/2020 17:04:46

NATURAL CRAFTSMANSHIP

LOINTS OF HOLLAND

ART BY THE ART COMPANY

MJUS

SIGOTTO

ART BY THE ART COMPANY

ZOE ITALY

2 17

ARS000454_20R2884_3.indd 217

12/11/2020 17:04:58

A.S. 98

LA PINTA

LA PINTA

PAULA URBAN

VIOLA FONTI

A.S. 98

LOLA PERES

EMOZIONI

ZOE ITALY

2 18

ARS000454_20R2884_3.indd 218

12/11/2020 17:05:21

NATURAL CRAFTSMANSHIP

JP DAVID

OPENCLOSEDSHOES

ALPE

FAUZIAN JEUNESSE

LA BOTTEGA DI LISA

BOSABO

2 19

ARS000454_20R2884_3.indd 219

12/11/2020 17:05:34

BOEMOS

MOMA

MOMA

MELVIN & HAMILTON

LOINTS OF HOLLAND

OPENCLOSEDSHOES

220

ARS000454_20R2884_3.indd 220

12/11/2020 17:05:48

NATURAL CRAFTSMANSHIP

ART BY THE ART COMPANY

KING TARTUFOLI

LE BABE

KUDETA'

PUNTO PIGRO

FAUZIAN JEUNESSE

CARMENS

ERNESTO DOLANI

ERNESTO DOLANI

221

ARS000454_20R2884_3.indd 221

12/11/2020 17:06:03

PLAIN SNEAKER

MYM ITALIA

SKA

KIWI

ERMANNO SCERVINO

ALEXANDRA

MUSTANG

Next to maximalist and hyper-decorated sneakers, we fi d the most simple and basic sneakers, characterised by mostly boxed and vulcanized outsoles, with upper dominated by white, but also coloured or woven, in what is another important mood of the season.

Accanto alla sneaker massimalista e iper decorata troviamo la sneaker piĂš semplice e pulita, caratterizzata da fondi perlopiĂš a cassetta e vulcanizzati, con tomaia dominata dal bianco ma anche colorata o lavorata ad intreccio, un altro importante mood di stagione.

222

ARS000454_20R2884_3.indd 222

12/11/2020 17:06:17

CRIME LONDON

KROLL

BRUGLIA

MANUFACTURE D'ESSAI

LAMICA

PAKERSON

PAS DE ROUGE

CAPRICE

YVES DESFARGE

223

ARS000454_20R2884_3.indd 223

12/11/2020 17:06:40

SANITARY MOOD

ALPE

CROCS

CAPRICE

BOLERO

PAS DE ROUGE

SABATINI CALZATURE

An important mood for the coming season sees sanitary-inspired sandals characterised by ergonomic outsoles and anatomical shapes, revamped however in a trendy key with leathers and ultra-soft suede in vivid colours or with prints, glitter, and appliqués.

Un mood importante della prossima stagione vede protagonisti i sandali d’ispirazione sanitaria caratterizzati dal fondo ergonomico e dalla forma anatomica, rivisitati però in chiave trendy con pellami e suede ultra morbidi in colorazioni vivaci oppure con stampe, glitter e applicazioni.

224

ARS000454_20R2884_3.indd 224

12/11/2020 17:06:55

ISSEY MIYAKE

225

ARS000454_20R2884_3.indd 225

12/11/2020 17:06:59

CORAL BLUE

MEPHISTO

AXA SHOES

PATRIZIA BONFANTI

COLORS OF CALIFORNIA

CROCS

EFFE TRE

MEPHISTO

VANILLA MOON

KICCA TREND

CORAL BLUE

NORBERTO COSTA

226

ARS000454_20R2884_3.indd 226

12/11/2020 17:07:26

SANITARY MOOD

DONNA SOFT

COLORS OF CALIFORNIA

SIGOTTO

COLORS OF CALIFORNIA

227

ARS000454_20R2884_3.indd 227

12/11/2020 17:07:35

VANILLA MOON

SONIA C.

VANILLA MOON

ALV BY ALVIERO MARTINI

KALEMBA

SONIA C.

228

ARS000454_20R2884_3.indd 228

12/11/2020 17:07:50

SANITARY MOOD

WOZ? BY MAROS

WOZ? BY MAROS

GIANNI CRASTO

VIC MATIE

229

ARS000454_20R2884_3.indd 229

12/11/2020 17:08:01

SHINING METAL

KONTESSA

PROSPERINE

ASSIA TREND

MJUS

LA BOTTEGA DI LISA

CHANTAL 1962

A trend that is most assuredly not new, but which continues to conquer womenâ&#x20AC;&#x2122;s fashion with its metallic and iridescent flashes that light up sneakers and sandals, derby shoes and low boots, capable of embellishing even the most basic or sporty models, for a result of guaranteed impact.

Un trend sicuramente non nuovo ma che continua a conquistare la moda femminile con i suoi bagliori metallici e cangianti che vanno ad illuminare sneaker e sandali, derby e tronchetti, in grado di impreziosire anche i modelli piĂš basici o sportivi, per un risultato di sicuro eff tto.

230

ARS000454_20R2884_3.indd 230

12/11/2020 17:08:16

ISABEL MARANT(

231

ARS000454_20R2884_3.indd 231

12/11/2020 17:08:21

INBLU

INBLU

TERRA

CINZIA SOFT

232

ARS000454_20R2884_3.indd 232

12/11/2020 17:08:32

SHINING METAL

MADEIRA BRASIL

181

KONTESSA

CORAL BLUE

OPENCLOSEDSHOES

INUOVO

233

ARS000454_20R2884_3.indd 233

12/11/2020 17:08:47

ENRICO COVERI

PAS DE ROUGE

ASSIA TREND

PINAZ

GLORIA AYAKKABI

AZAREY

CARRANO

MAISON TOUFET

234

ARS000454_20R2884_3.indd 234

12/11/2020 17:09:07

SHINING METAL

CARMENS

MA+DE 94

SKA

HERGOS

ALBANO

PETER KAISER

VITTORIA MENGONI

TAMARIS

235

ARS000454_20R2884_3.indd 235

12/11/2020 17:09:26

MAISON TOUFET

OPENCLOSEDSHOES

OPENCLOSEDSHOES

MOU

ALL BLACK

MOU

236

ARS000454_20R2884_3.indd 236

12/11/2020 17:09:37

SHINING METAL

CARMENS

VIADELLEVILLE

ANTICA CUOIERIA

COLORS OF CALIFORNIA

MJUS

ALL BLACK

237

ARS000454_20R2884_3.indd 237

12/11/2020 17:09:47

STYLISH WEST

YVES DESFARGE

ZOE ITALY

REBECCA WHITE

REBECCA WHITE

FAUZIAN JEUNESSE

REBECCA WHITE

Indian half boots with fringes and beads, but above all Texan boots in leather enriched by embroideries, stitched designs, and coloured inserts that are once again the leading protagonists of the summer, reread however in an urban and more feminine key with lightweight and soft leathers and lengthened lines.

Stivaletti indianini con frange e perline, ma soprattutto texani in pelle arricchiti da ricami, disegni a impunture e inserti colorati sono ancora grandi protagonisti dell’estate, riletti però in chiave cittadina e più femminile con pellami leggeri e morbidi e linee allungate.

238

ARS000454_20R2884_4.indd 238

16/11/2020 17:27:04

ZIMMERMANN(

239

ARS000454_20R2884_4.indd 239

16/11/2020 17:27:08

MALUO

ALPE

ZOE ITALY

BEMOOD

NORBERTO COSTA

ANTICA CALZOLERIA CAMPANA

240

ARS000454_20R2884_4.indd 240

16/11/2020 17:27:22

STYLISH WEST

REBECCA WHITE

FAUZIAN JEUNESSE

FAUZIAN JEUNESSE

ZOE ITALY

KING TARTUFOLI

GRESIL

241

ARS000454_20R2884_4.indd 241

16/11/2020 17:27:34

ZOE ITALY

GIANNI CRASTO

STUDIO MALORI

GIANNI CRASTO

IMPICCI

242

ARS000454_20R2884_4.indd 242

16/11/2020 17:27:46

STYLISH WEST

STUDIO MALORI

ALPE

IMPICCI

GRESIL

RPK BY REPKO

GISEL. MOIRE

243

ARS000454_20R2884_4.indd 243

16/11/2020 17:27:58

SUMMER BOOTS

KUDETA'

FAUZIAN JEUNESSE

MJUS

MALUO

LEMARGO

GIANNI CRASTO

The summer does not forego the appeal of the ankle boots, which we fi d proposed in leather and above all in an extremely feminine version with medium and bulky heel, or with rubber outsole, like with combat or biker boots. There are then hybrids, open on the toes or derived from sneakers.

Lâ&#x20AC;&#x2122;estate non rinuncia al fascino dello stivaletto, che troviamo proposto in pelle soprattutto in versione molto femminile a tacco medio e corposo, oppure con fondo in gomma tipo anfibio o biker. Non mancano anche le tipologie ibride, aperte sulla punta o di derivazione sneaker.

24 4

ARS000454_20R2884_4.indd 244

16/11/2020 17:28:12

ANIYEBY

245

ARS000454_20R2884_4.indd 245

16/11/2020 17:28:16

FELMINI

BEMOOD

PATRIZIA BONFANTI

MANUFACTURE D'ESSAI

REBECCA WHITE

MOMA

MOU

JP DAVID

GIO+

LOTTI

ZOE ITALY

MJUS

246

ARS000454_20R2884_4.indd 246

16/11/2020 17:28:43

SUMMER BOOTS

LA BOTTEGA DI LISA

KUDETA'

ALPE

RPK BY REPKO

LOTTI

LEMARGO

LEMARGO

247

ARS000454_20R2884_4.indd 247

16/11/2020 17:28:57

INTERWOVEN STORIES

EDER SHOES

NOA

CARRANO

OPENCLOSEDSHOES

MYM ITALIA

LEMARGO

It is probably one of the season’s leading trends: interweavings, genuine or trompel’œil, which run after one another and follow each other, giving life to an eternal feeling of movement, while also highlighting artisanal research and the manual expertise of footwear. È sicuramente uno dei grandi temi di stagione: gli intrecci, veri o tromp l’oeil, che si rincorrono e si susseguono, dando vita ad un senso perenne di movimento ma al contempo evidenziando la ricerca artigianale e il saper fare manuale della calzatura.

248

ARS000454_20R2884_4.indd 248

16/11/2020 17:29:13

HERMÃ&#x2C6;S

249

ARS000454_20R2884_4.indd 249

16/11/2020 17:29:17

LES TROPEZIENNES

MELVIN & HAMILTON

THIERRY RABOTIN

VANILLA MOON

BARBARA BELLINI

181

250

ARS000454_20R2884_4.indd 250

16/11/2020 17:29:33

INTERWOVEN STORIES

TRISOLES

LEMARGO

PREGUNTA

PENELOPE COLLECTION

H HOSIS

CERUTTI

251

ARS000454_20R2884_4.indd 251

16/11/2020 17:29:48

CONTRE-ALLÃ&#x2030;E

MAYPOL

GLORIA AYAKKABI

TRISOLES

ALBANO

MACIEJKA ZAKLAD PRODUKCJI OBUWIA

252

ARS000454_20R2884_4.indd 252

16/11/2020 17:30:05

INTERWOVEN STORIES

KIWI

BOSABO

MOMA

CRISPI

BARBARA BELLINI

MARIAN

BOSABO

PAPUCEI

GLORIA AYAKKABI

MAISON TOUFET

YVES DESFARGE

PAS DE ROUGE

253

ARS000454_20R2884_4.indd 253

16/11/2020 17:30:30

CONTRE-ALLÃ&#x2030;E

YVES DESFARGE

ANGEL ALARCON

PENELOPE COLLECTION

MASSIMO GRANIERI

V SEASON

254

ARS000454_20R2884_4.indd 254

16/11/2020 17:30:46

INTERWOVEN STORIES

CONTRE-ALLÃ&#x2030;E

LA PINTA

BRUGLIA

REBECCA WHITE

255

ARS000454_20R2884_4.indd 255

16/11/2020 17:30:57

MELVIN & HAMILTON

KIWI

KUDETA'

IMPICCI

256

ARS000454_20R2884_4.indd 256

16/11/2020 17:31:05

INTERWOVEN STORIES

E'CLAT

EMOZIONI

CARRANO

YVES DESFARGE

MARZETTI

GLORIA AYAKKABI

MAYPOL

KIWI

181

257

ARS000454_20R2884_4.indd 257

16/11/2020 17:31:25

XXL SOLES

PATRIZIA BONFANTI

MARIAN

MARCO TOZZI

TOSCA BLU

BOLERO

NOA

The attention once again moves to the outsole, with maxi soles, XXL platforms, and high wedges, often covered by crystals or multiple materials. The result is of great effect, with the heels going upward in a leg-lengthening effect, gaining in centimetres and verticality, but without foregoing comfort.

L’attenzione si sposta ancora una volta sul fondo, con maxi suole, platform XXL e alte zeppe, spesso ricoperti da cristalli o multi materiale. Il risultato è di grande eff tto, la figura si slancia verso l’alto guadagnando in centimetri e verticalità, ma senza rinunciare al confort.

258

ARS000454_20R2884_4.indd 258

16/11/2020 17:31:40

KKRIZIA

259

ARS000454_20R2884_4.indd 259

16/11/2020 17:31:44

CASTELLER

CRISTINA BACIO

GRENDHA SHOES

GRENDHA SHOES

MOMA

LUCIANO BARACHINI

260

ARS000454_20R2884_4.indd 260

16/11/2020 17:31:59

XXL SOLES

MAYPOL

LUCA GROSSI

PATRIZIA BONFANTI

COLORS OF CALIFORNIA

L4K3

L4K3

LE BABE

INUOVO

TRISOLES

261

ARS000454_20R2884_4.indd 261

16/11/2020 17:32:17

CINZIA SOFT

MARCO TOZZI

NILA & NILA

KELTON

262

ARS000454_20R2884_4.indd 262

16/11/2020 17:32:30

XXL SOLES

TAMARIS

FELMINI

LOINTS OF HOLLAND

KELTON

ALL BLACK

CRISTINA BACIO

263

ARS000454_20R2884_4.indd 263

16/11/2020 17:32:45

MADEIRA BRASIL

LOLA PERES

LOLA PERES

GIOSEPPO

MIVIDA DUE

TERRA

264

ARS000454_20R2884_4.indd 264

16/11/2020 17:33:03

XXL SOLES

LUCA GROSSI

WE DO

THIERRY RABOTIN

ALL BLACK

THIERRY RABOTIN

TOSCA BLU

ANTICA CUOIERIA

WE DO

265

ARS000454_20R2884_4.indd 265

16/11/2020 17:33:24

CARMENS

TOSCA BLU

MOT-CLEâ&#x20AC;&#x2122;

LAURA BELLARIVA

266

ARS000454_20R2884_4.indd 266

16/11/2020 17:33:33

XXL SOLES

MOU

CARMENS

GIO+

BOLERO

181

ERMANNO SCERVINO

BOLERO

ERMANNO SCERVINO

267

ARS000454_20R2884_4.indd 267

16/11/2020 17:33:48

GIOVANNI FABIANI

TAMARIS

KELTON

GIOVANNI FABIANI

TERRA

ALEX BY MERCURY

268

ARS000454_20R2884_4.indd 268

16/11/2020 17:34:05

XXL SOLES

PATRIZIA BONFANTI

ENRICO COVERI

PATRIZIA BONFANTI

PAULA URBAN

PATRIZIA BONFANTI

CASTELLER

MOU

VANILLA MOON

MAYPOL

RED CREATYVE

LORIBLU

LAURA BELLARIVA

269

ARS000454_20R2884_4.indd 269

16/11/2020 17:34:29

MAGAZINES ARSUTORIA

AFMAG

ARPEL

Arsutoria offers the most complete information for footwear manufacturers and designers: collections, materials and technology.

AFmag â&#x20AC;&#x201C; Accessory Fashion is a new magazine come to life to interpret the changes in the world of fashion accessories.

Arpel magazine is exclusively dedicated to bags & leathergoods: news & interviews, scouting, collections, materials and technology.

arsutoriamagazine.com

af-magazine.com

arpelmagazine.com

FOTO SHOE 30

BAMBINO

ARSTANNERY

An overview on mediumend footwear market: news, articles and pictures.

Foto Shoe 30 is a must have for wholesalers and mass retailers..

Focused on children and kids footwear, Bambino inlcudes also the access to arstrends.com/Kids, the online database of shoes.

Tannery magazine is focused on chemicals and technology for leather.

fotoshoemagazine.com

fotoshoemagazine.com

tannerymagazine.com

10 Issues

4+2 Issues

6 Issues

2 Issues

Included in your subscription: ARS000454_20R2883.indd 190

4 Issues

6 Issues

Online Reading Read the magazines of your subscriptions one week in advance.

Use your account in edizioniaf.com

12/11/2020 17:40:09

INSPIRATIONS FOR DESIGNERS ARSUTORIA TRENDS GUIDE 2 Issues

An exclusive focus on shoes and bags to offer unique insights and ideas.

A unique research on worldwide lifestyle, deeply analyzed into several aspects: keywords, colors, volumes, materials, moodboards, catwalk analysis.

Published in November for SS and in April for AW.

CONTENTS ONLINE CONCEPT AND COLORS #HASHTAG CATWALK ANALYSIS SHAPES ANALYSIS MATERIALS

ARSTRENDS

ARSUTORIA/ARPEL HISTORICAL ARCHIVE

ONLINE SHOE AND BAG DATABASE

LOOK INTO THE PAST TO CREATE THE FUTURE

A huge database of photos of shoes, bags and materials, divided by style, season, events and much more.

NOW AVAILABLE ONLINE CONSULTATION! For computer, tablet, and mobile (iOS & Android)

Hundreds of new pictures uploaded every week.

Get the last trend information from international fairs, catwalks, retail windows and e-commerce.

Get inspired by original prototypes.

Library consultation available in Milan Magazine re-printing available on demand

Register your free trial at www.arstrends.com

www.edizioniaf.com subscriptions@edizioniaf.com ph. +39 02 3191 2331 fax +39 02 3361 1619

ARS000454_20R2883.indd 191

12/11/2020 17:40:12

BOOKS

FOOTWEAR DICTIONARY

ARSUTORIA ONLY WOMAN ONLY MAN / ONLY SNEAKERS ARPEL ONLY BAG

• 500 illustrated pages Hard cover book of over 200 pages of shoes presented for each season on fairs and catwalks.

• 1000 terms in fi e different languages (IT-EN-ES-DE-FR) • Only Printed edition

SPORTSWEAR IN BLACK AND WHITE

OBAS

KEYS

RAMARIM

LUCK COMPANY

MAGO

PINK SHOES

Very black, very white, but above all very white/black tones characterise sneakers for the coming winter, playing around with contrasts, often emphasised by the use of diffe ent materials, while outsoles are boxed or with a chunky construction.

Molto nero, molto bianco ma soprattutto molto bianco/nero a caratterizzare le sneaker del prossimo inverno, che giocano così sui contrasti, spesso enfatizzati dall’uso di materiali diversi, mentre i fondi sono a cassetta oppure più costruiti tipo chunky.

30

08/02/20 10:07

MAISON MIHARA

ARS000446_20R1976.indd 30

ARS000448_20R21

44.indd 107

10 7

27/03/2020

10:19:01

AMATO DANIELE

CHANEL CHANEL

24

ARP000223_20R1946.indd 24

30/01/2020 12:24:29

CHANEL

56

CHANEL ARP000223_20R1

945.indd 56

30/01/2020

12:32:11

One issue published for S/S in November and one for A/W in May

www.edizioniaf.com subscriptions@edizioniaf.com ph. +39 02 3191 2331 fax +39 02 3361 1619

ARS000454_20R2883.indd 192

12/11/2020 17:40:28

subscriptions@edizioniaf.com ph. +39 02 3191 2331 fax +39 02 3361 1619

ORDER FORM

Prices include FedEx shipment and access to digital magazine

ISSUES

ITALY*

EUROPE USA CANADA

REST OF THE WORLD

ARSUTORIA TRENDS GUIDE ** - book

concept - colors - materials for shoes & bags

1 season

1

O

€ 500

2 seasons

2

O

€ 800

TRENDS

ARSUTORIA - magazine

shoes collection - for designers & manufacturers

1 year

10

O

€ 300

O

€ 500

O

€ 550

2 years

20

O

€ 480

O

€ 850

O

€ 950

1 year

4

O

€ 150

O

€ 230

O

€ 250

2 years

8

O

€ 250

O

€ 380

O

€ 420

ARPEL - magazine

bags collections

TRADE

FOTO SHOE 30 - magazine

shoe collections - for retailers

1 year

6

O

€ 150

O

€ 240

O

€ 270

2 years

12

O

€ 240

O

€ 420

O

€ 480

BAMBINO - magazine + web

magazine: kids shoes

1 year

2

O

€ 200

O

€ 230

O

€ 240

web: kids shoes + materials

2 years

4

O

€ 320

O

€ 380

O

€ 400

1 years

6

O

€ 30

O

€ 90

AFMAG - magazine

fashion accessories www.arstrends.com** - web

WEB

photos: shoes + materials photos: bags + materials photos: shoes + bags + materials

1 year

O

€ 650

2 years

O

€ 1040

1 year

O

€ 400

2 years

O

€ 640

1 year

O

€ 800

2 years

O

€ 1280

HISTORICAL ARCHIVE

one decade ARSUTORIA

1 year

O

€ 2500

one decade ARPEL

1 year

O

€ 2500

REPORT

ARSUTORIA ONLY WOMAN / ONLY MAN / ONLY SNEAKERS** - book

man shoes collections woman shoes collections sneakers shoes collections

1 season

1

O

€ 150

2 seasons

2

O

€ 250

1 season

1

O

€ 150

2 seasons

2

O

€ 250

1 season

1

O

€ 150

2 seasons

2

O

€ 250

TECHNICAL

SAFETY* - magazine

safety & industrial shoes

1 year

2

O

€ 50

O € 80

2 years

4

O

€ 80

O € 100

ARSTANNERY* - magazine

chemicals & technology for leather

1 year

6

O

€ 90

O € 120

2 years

12

O

€ 150

O € 170

FOOTWEAR TECHNICAL DICTIONARY** - book

shoes

1 book

O

€ 120

TOTAL

COMPANY _____________________________________

CREDIT CARD _ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _

ADDRESS _____________________________________

EXP. DATE _ _ / _ _

CITY _____________________________________ ZIP ____________ COUNTRY _______________

CARDHOLDER NAME ____________________________

SIGNATURE _____________________________

CONTACT _____________________________________ EMAIL _____________________________________ PHONE +_____/______________________________ VAT NBR _____________________________________ *All copies to be sent by Postal Service

ARS000454_20R2883.indd 193

BANK TRANSFER IBAN: IT 49 Z 01030 01604 000002285956 Monte Paschi Siena Swift: PASCITM1MI4

**Prices are subject to VAT: only for Italy and private UE clients

12/11/2020 17:40:29

Edizioni AF 20145 Milano Italy via Nievo 33 T +39 02.319.121 F +39 02.336.116.19 info@edizioniaf.com school@arsutoria.com www.edizioniaf.com www.arsutoria.com www.arstrends.com

IV_cover_OnlyWom_2002SS.indd 338

18/11/20 18:06