Arsutoria Only Man SS21

spring/summer 2021

Cover_OnlyMan_2002SS.indd 1

18/11/20 17:54

WHITE JOURNEY

REEBOK

COLE HAAN

NIKE JORDAN

MAISON MARGIELA

NIKE

NEW BALANCE

Pure white or white that is ‘broken up’ by coloured inserts that highlight even more the luminosity and absoluteness. It is the colour of the summer par excellence, fresh and airy, which is also proposed in mixes of materials like leather and technical fabric, for a higher performance look.

The sole is above all total white, but also transparent.

Bianco puro o spezzato da inserti di colore che ne accentuano ancora di più la luminosità. È il colore dell’estate per eccellenza, fresco e arioso, proposto anche in mix di materiali come pelle e tessuto tecnico, per un aspetto più performante. La suola è soprattutto total white, ma anche trasparente.

ARS000450_20R2525_Uomo_Sneaker_SS.indd 544

23/07/20 12:10

JUNYA WATANABE ARS000450_20R2525_Uomo_Sneaker_SS.indd 545

23/07/20 12:10

SIKSILK

SCOTCH&SODA

CAMPER

TOMMY HILFIGER

NIKE SPORTSWEAR

PUMA

GIORGIO 1958

ARS000450_20R2525_Uomo_Sneaker_SS.indd 546

NIKE

23/07/20 12:10

WHITE JOURNEY

HUGO

ADIDAS ORIGINAL

VEJA

MERCER AMSTERDAM

NIKE JORDAN

ARS000450_20R2525_Uomo_Sneaker_SS.indd 547

DOLCE & GABBANA

23/07/20 12:10

OPPOSITES ATTRACT

EA7 EMPORIO ARMANI

GEOX

NUBIKK

BOSS

ADIDAS ORIGINAL

BALLY

White and black, complete opposites, which however are capable of creating the perfect equilibrium. The sneaker world proposes them to us in diffe ent solutions for men, but above all in matchings featuring a black upper and pure white sole.

Outsoles are rather bulky, constructed, and high performance.

Bianco e nero, colori opposti eppure capaci di creare un equilibrio perfetto. Il mondo sneaker ce li propone in diverse soluzioni per l’uomo, ma soprattutto nell’abbinamento tomaia nera e suola bianco puro. I fondi sono soprattutto corposi, costruiti e performanti.

ARS000450_20R2525_Uomo_Sneaker_SS.indd 548

23/07/20 12:10

NEIL BARRETT ARS000450_20R2525_Uomo_Sneaker_SS.indd 549

23/07/20 12:10

MAISON MARGIELA

BALLY

ARKK COPENHAGEN

EA7 EMPORIO ARMANI

ARS000450_20R2525_Uomo_Sneaker_SS.indd 550

23/07/20 12:10

OPPOSITES ATTRACT

ADIDAS ORIGINAL

ADIDAS ORIGINAL

NIKE SPORTSWEAR

GIVENCHY

BALLY

TOMMY HILFIGER

UNDER ARMOUR

ARS000450_20R2525_Uomo_Sneaker_SS.indd 551

REEBOK

23/07/20 12:10

XXL SOLES

ADIDAS ORIGINAL

ADIDAS ORIGINAL

VALENTINO GARAVANI

GIVENCHY

SALVATORE FERRAGAMO

GIVENCHY

The mood of the extra-large, chunky outsoles continues, often with thick bodies that are lightweight. The sole is increasingly the protagonist and capable of capturing the eye with coloured inserts, matchings of materials, and unusual constructions. The upper is often in line with the maximalist mood, featuring contrasting materials and colours.

Prosegue il mood dei fondi extra large, chunky, spessi e corposi seppure leggeri.

La suola è anzi sempre più protagonista e capace di catturare lo sguardo con inserti di colore, abbinamenti di materiali, costruzioni inusuali. In linea con il mood massimalista è spesso anche la tomaia, fatta di materiali e colori a contrasto.

ARS000450_20R2525_Uomo_Sneaker_SS.indd 552

23/07/20 12:10

MAISON MARGIELA

MAISON MARGIELA

ADIDAS ORIGINAL

TOMMY JEANS

PUMA

NIKE

NEW BALANCE

NIKE

ARS000450_20R2525_Uomo_Sneaker_SS.indd 553

NIKE

23/07/20 12:10

BLUE WORLD

GARMENT PROJECT

LACOSTE

PAUL SMITH

NIKE

UNDER ARMOUR

ADIDAS ORIGINAL

Men, just like women, choose blue for the coming summer as their favourite colour, in its diffe ent shades, but above all in navy blue and ocean blue, and preferably matched with white in the sole. The fin l effect is elegant, above all in solutions with a boxed outsole, and sportier in models with constructed soles.

L’uomo, così come la donna, sceglie per la prossima estate il blu come colore elettivo, nelle sue diverse gradazioni, ma soprattutto il blu navy e il blu oceano, abbinato di preferenza al bianco della suola. L’eff tto fin le è elegante, soprattutto nelle soluzioni con fondo a cassetta , più sportivo nei modelli con fondi costruiti.

ARS000450_20R2525_Uomo_Sneaker_SS.indd 554

23/07/20 12:10

CAMPER

POLO BY RALPH LAUREN

EA7 EMPORIO ARMANI

REEBOK

BALLY

BALLY

NIKE SPORTSWEAR

ADIDAS ORIGINAL

ARS000450_20R2525_Uomo_Sneaker_SS.indd 555

DIESEL

23/07/20 12:10

FLAT SHOES

BALLY

GARMENT PROJECT

VALENTINO GARAVANI

LAST STUDIO

LACOSTE

NUBIKK

Next to hyper-constructed outsoles, are numerous simple and streamlined models, with flat boxed outsoles and uppers preferably with laces. The colours tend to highlight the basic and minimal look, focusing on total white, or on white with colourful highlights or delicate pastel tones.

Accanto ai fondi iper costruiti, sono numerosi i modelli semplici e lineari, con fondi a cassetta flat e tomaia di preferenza stringata. Le colorazioni tendono ad accentuare l’aspetto pulito e minimale, puntando sul bianco totale, sul bianco con accenti di colore o sui pastelli piÚ tenui.

ARS000450_20R2525_Uomo_Sneaker_SS.indd 556

23/07/20 12:10

ADIDAS ORIGINAL

BIANCO

DOLCE & GABBANA

ARS000450_20R2525_Uomo_Sneaker_SS.indd 557

23/07/20 12:10

VERY SPORTY

PANTOFOLA D'ORO

REEBOK CLASSIC

PRADA

BUGATTI

MARC O'POLO

SKECHERS SPORT

We enter the universe of the sportiest models – both urban and high performance -, characterising a look that is elaborate and constructed, with matchings of diffe ent materials and colours, also in the outsoles. Emphasizing the ‘performance’ side of things are details like drawstring fastenings, pullers, and inserts in technical materials.

Entriamo qui nell’universo dei modelli più sportivi - sia urban che performanti -, caratterizzati da un look elaborato e costruito, fatto di abbinamenti di diversi materiali e colori, anche nei fondi. Ad accentuare l’aspetto ‘performance’ sono i dettagli, come le chiusure a coulisse, i tiranti, gli inserti in materiale tecnico.

ARS000450_20R2525_Uomo_Sneaker_SS.indd 558

23/07/20 12:10

MARCELO BURLON ARS000450_20R2525_Uomo_Sneaker_SS.indd 559

23/07/20 12:10

BOXFRESH

BIANCO

MARNI

J. LINDEBERG

LLOYD SHOES

NIKE SPORTSWEAR

G-STAR

DOLCE & GABBANA

ARS000450_20R2525_Uomo_Sneaker_SS.indd 560

BALLY

23/07/20 12:10

VERY SPORTY

GUESS

LACOSTE

VANS

CAMPER

CLARKS

BALLY

ARS000450_20R2525_Uomo_Sneaker_SS.indd 561

HUGO

GUCCI

VALENTINO GARAVANI

23/07/20 12:10

SOCK SHOES

CAMPER

DIESEL

MICHAEL KORS

EA7 EMPORIO ARMANI

BALLY

DOLCE & GABBANA

The sock-shoe is increasingly fashionable thanks to its functionality and practicality, its perfect adherence to the foot, but also its creative potential that presents models that play around with contrasting colours matched with diffe ent materials – like leather, neoprene or mesh – on ultralight outsoles.

La scarpa-calza è sempre più di moda, grazie alla sua funzionalità e praticità, alla perfetta tenuta del piede ma anche alle potenzialità creative che ci regalano modelli che giocano con i colori a contrasto abbinati ai diversi materiali - come pelle, neoprene o mesh - su fondi iper-leggeri.

ARS000450_20R2525_Uomo_Sneaker_SS.indd 562

23/07/20 12:11

VALENTINO GARAVANI

ADIDAS ORIGINAL

REEBOK

ADIDAS ORIGINAL

LACOSTE

MARNI

ARS000450_20R2525_Uomo_Sneaker_SS.indd 563

TIMBERLAND

ARKK COPENHAGEN

REEBOK

23/07/20 12:11

HIGH-TOP APPEAL

CALVIN KLEIN JEANS

PAUL SMITH

NIKE JORDAN

CAMPER

NIKE SPORTSWEAR

ARMANI EXCHANGE

The appeal of high-top sneaker seems timeless, also for men. The coming summer proposes this shoe above all in total white with a boxed outsole, and a simple, streamlined, look that makes it seem basic, with only a few hints of colour. There are also models with a strong personality in solid colours or in multiple colours.

Appare senza tempo l’appeal delle hightop sneaker, anche per l’uomo. La prossima estate ce le propone soprattutto total white con fondo a cassetta, così pulite e lineari da apparire basiche, caratterizzate solo da accenni di colore. Ma troviamo anche modelli dalla forte personalità, a tinta unita colorata o a più colori.

ARS000450_20R2525_Uomo_Sneaker_SS.indd 564

23/07/20 12:11

VANS

BALLY

CALVIN KLEIN

MAISON MARGIELA

SAINT LAURENT

PRIMA MODA

NIKE

BALLY

ARS000450_20R2525_Uomo_Sneaker_SS.indd 565

NIKE

23/07/20 12:11

FULL COLOUR

BOSS

PRADA

ADIDAS ORIGINAL

PAUL SMITH

REEBOK

GUCCI

Yellow, orange, red, and aquamarine… but also lots of other colours that convey high spirits and personality to men’s sneakers for the coming summer.

Matchings/contrasts of colour also appear in the sole, which is increasingly prominent and impossible to miss.

Giallo, arancione, rosso, acquamarina ma anche tanti altri colori che vanno a tingere di allegria e personalità le sneaker maschili della prossima estate.

Gli incontri/scontri di colore interessano anche la suola, sempre più decisa a non passare inosservata.

ARS000450_20R2525_Uomo_Sneaker_SS.indd 566

23/07/20 12:11

ARS000450_20R2525_Uomo_Sneaker_SS.indd 567

NIKE

ADIDAS ORIGINAL

DOLCE & GABBANA

REEBOK

VALENTINO GARAVANI

ADIDAS ORIGINAL

NIKE SPORTSWEAR

W6YZ

KANGAROOS

NIKE JORDAN

NIKE

BALLY

23/07/20 12:11

MAXIMALISM

DOLCE & GABBANA

VALENTINO GARAVANI

VANS

SAINT LAURENT

BALLY

FENDI

The buzzword: excess, exaggerate, and naturally standing out in a crowd! Room is accordingly made for writings, designs and prints, and colours and appliqués, for sneakers born in the sign of a strong personality that is clear in its choices and worn with the intent of capturng the eye.

Parola d’ordine: eccedere, esagerare e, naturalmente, non passare inosservati!

Largo quindi a scritte, disegni e stampe, colori e applicazioni, per sneaker nate nel segno di una forte personalità e di scelte decise, indossate per essere guardate.

ARS000450_20R2525_Uomo_Sneaker_SS.indd 568

23/07/20 12:11

OFF-WHITE ARS000450_20R2525_Uomo_Sneaker_SS.indd 569

23/07/20 12:11

MARNI

REEBOK

SALVATORE FERRAGAMO

NIKE

VANS

DOLCE & GABBANA

MAISON MARGIELA

ARS000450_20R2525_Uomo_Sneaker_SS.indd 570

23/07/20 12:11

MAXIMALISM

VALENTINO GARAVANI

MAISON MARGIELA

MAISON MARGIELA

NIKE

VALENTINO GARAVANI

ARS000450_20R2525_Uomo_Sneaker_SS.indd 571

VALENTINO GARAVANI

23/07/20 12:11

EVERGREEN MOCCASINS

BALLY

DOLCE & GABBANA

BURTON MENSWAR

TOD'S

OFFICINE CREATIVE

GUCCI

The incomparable comfort and versatility of moccasins increasingly conquers also men’s fashion in the coming summer, with natural leather solutions and unlined suede matched with leather outsoles for the most elegant occasions, alongside vivid or fanciful colours with rubber outsoles for leisure time.

Il confort ineguagliabile e la versatilità del mocassino conquistano sempre di più anche la moda uomo per la prossima estate, che ci propone soluzioni in pelle al naturale e camoscio sfoderato abbinati a fondi in cuoio per le occasioni più eleganti e colori vivaci o fantasie con fondi gommati per il tempo libero.

76

ARS000452_20R2782.indd 76

15/09/2020 12:45:40

BRIONI

77

ARS000452_20R2782.indd 77

15/09/2020 12:45:44

BRAVE GENTLEMAN

MOMA

UNCONVENTIONAL ROYAL

BIANCO

GUCCI

BURTON MENSWAR

78

ARS000452_20R2782.indd 78

15/09/2020 12:45:46

EVERGREEN MOCCASINS

TOD'S

SHOTO

TOD'S

TOPMAN

HUDSON LONDON

BERWICK

79

ARS000452_20R2782.indd 79

15/09/2020 12:45:49

GIUSEPPE ZANOTTI

WALK LONDON

BALLY

TOD'S

VALENTINO GARAVANI

SALVATORE FERRAGAMO

80

ARS000452_20R2782.indd 80

15/09/2020 12:45:53

EVERGREEN MOCCASINS

OFFICINE CREATIVE

BOTTEGA VENETA

THE LAST CONSPIRACY

ALBERTO FASCIANI

OFFICINE CREATIVE

BOTTEGA VENETA

PREMIATA

PANTANETTI

81

ARS000452_20R2782.indd 81

15/09/2020 12:45:54

CALVIN KLEIN

SALVATORE FERRAGAMO

DOLCE & GABBANA

GUCCI

82

ARS000452_20R2782.indd 82

15/09/2020 12:45:57

EVERGREEN MOCCASINS

BURTON MENSWEAR

SALVATORE FERRAGAMO

SALVATORE FERRAGAMO

SHOTO

ALBERTO FASCIANI

CHURCH'S

83

ARS000452_20R2782.indd 83

15/09/2020 12:45:59

SHOE THE BEAR

TED BAKER

ZIGN

OFFICINE CREATIVE

84

ARS000452_20R2782.indd 84

15/09/2020 12:46:01

EVERGREEN MOCCASINS

PIER ONE

GIUSEPPE ZANOTTI

TIGER OF SWEDEN

DOLCE & GABBANA

KURT GEIGER

TOPMAN

85

ARS000452_20R2782.indd 85

15/09/2020 12:46:04

SABOTS ALSO FOR HIM

ERNESTO DOLANI

MARTINE ROSE

MARTINE ROSE

1017 ALYX 9SM

OFFICINE CREATIVE

A less predictable and extremely trendy choice for him is the men’s sabot, which has taken off over the last few seasons and which we now also find for the coming summer proposed above all in plain or antiqued leather, with buckles and snaffles.

Una scelta meno scontata e di grande trendenza quella del sabot maschile, che ha preso piede nel corso delle ultime stagioni e che troviamo anche per la prossima estate, proposto soprattutto in pelle liscia o anticata, con fibbie e morsetti.

86

ARS000452_20R2782.indd 86

15/09/2020 12:46:07

BRIONI

87

ARS000452_20R2782.indd 87

15/09/2020 12:46:11

SANDAL: ABSOLUTE FREEDOM

BOTTEGA VENETA

TOGA VIRILIS

MOSCHINO

OFFICINE CREATIVE

GUCCI

CAMPER

Fresh, comfortable, practical, but increasingly trendy, the sandal is the very essence of the summer, proposed for men above all in a revamped trekking and outdoor version, or ultra-comfort with orthopaedic origins, but also more elegant when proposed in leather with a minimal look.

Fresco, comodo, pratico, ma sempre più anche di tendenza, il sandalo è l’essenza stessa dell’estate, proposto per l’uomo soprattutto in versione trekking e outdoor rivisitato, oppure ultra confort di derivazione sanitaria, ma anche più elegante in pelle dal look minimale

88

ARS000452_20R2782.indd 88

15/09/2020 12:46:14

ETRO

89

ARS000452_20R2782.indd 89

15/09/2020 12:46:20

PANAMA JACK

LLOYD SHOES

CAMPER

DR. MARTENS

CROCS

LAST STUDIO

90

ARS000452_20R2782.indd 90

15/09/2020 12:46:23

SANDAL: ABSOLUTE FREEDOM

GEOX

TEVA

COTTON ON

MICHAEL KORS

TOMMY JEANS

G STAR

CAMPER

COLMAR

PUMA

91

ARS000452_20R2782.indd 91

15/09/2020 12:46:27

ZIGN

BULLBOXER

PIER ONE

PIER ONE

WALK LONDON

TOMMY HILFIGER

92

ARS000452_20R2782.indd 92

15/09/2020 12:46:31

SANDAL: ABSOLUTE FREEDOM

BASE LONDON

BUGATTI

ROYAL REPUBLIQ

BIRKENSTOCK

BIANCO

PANAMA JACK

93

ARS000452_20R2782.indd 93

15/09/2020 12:46:34

LACOSTE

CAMPER

THE LAST CONSPIRACY

TEVA

94

ARS000452_20R2782.indd 94

15/09/2020 12:46:36

SANDAL: ABSOLUTE FREEDOM

BUGATTI

TIMBERLAND

PANAMA JACK

JACK WOLFSKIN

CROCS

MERRELL

95

ARS000452_20R2782.indd 95

15/09/2020 12:46:39

A NONCHALANT STYLE

BURBERRY

VALENTINO GARAVANI

TOMMY HILFIGER

DSQUARED2

BOTTEGA VENETA

GUCCI

Worn with style, while expressing a way of being free and sure of oneself, they are perfect even with the most elegant trousers, especially when made out of woven leather: we are speaking of banded sandals or slip-ons, which from the poolside to the sea, are also popular among the trendiest men’s styles.

Portati con stile, espressione di un modo di essere libero e sicuro di sé, sono perfetti anche con il pantalone elegante, magari in versione in pelle intrecciata: parliamo dei sandali a fascia o ciabattine, che dalle piscine al mare, piacciono anche alla moda maschile più trendy.

12 6

ARS000453_20R2808.indd 126

16/09/2020 09:24:09

DOLCE & GABBANA

TOMMY JEANS

GUCCI

PAUL SMITH

GUCCI

JACK JONES

MAISON MARGIELA

BOTTEGA VENETA

12 7

ARS000453_20R2808.indd 127

16/09/2020 09:24:12

LACE-UPS, DRESSED-UP

GOLDEN GOOSE DELUXE BRAND

DOLCE & GABBANA

MAISON MARGIELA

SARTORI GOLD

GOLD BROTHERS

MOMA

When a more formal kind of wear is required or even simply just a ‘dressed-up’ look, nothing is more appropriate than lace-ups. We fi d them in an elegant version connected to tradition, in premium leather and with stitched designs, but also more casual and informal, in unlined leathers, soft suedes and hybrid-sneakers.

Quando è richiesto un abbigliamento più formale o anche semplicemente più ‘dressed up’, nulla è più indicato della stringata. La ritroviamo in versione elegante e legata alla tradizione, in pregiato pellame e con disegni a impunture, ma anche più casual e informale, in pellami sfoderati, morbidi camosci e ibrida-sneaker.

12 8

ARS000453_20R2808.indd 128

16/09/2020 09:24:16

BRUNELLO CUCINELLI

12 9

ARS000453_20R2808.indd 129

16/09/2020 09:24:21

A. TESTONI

DANIELE ALESSANDRINI

BRIAN CRESS

CHURCH'S

ALBERTO FASCIANI

ERNESTO DOLANI

ALBERTO FASCIANI

CLARKS

SHOTO

13 0

ARS000453_20R2808.indd 130

16/09/2020 09:24:25

LACE-UPS, DRESSED-UP

MOMA

SHOTO

THE LAST CONSPIRACY

LE RUEMARCEL

ERNESTO DOLANI

ARTISTI ARTIGIANI

13 1

ARS000453_20R2808.indd 131

16/09/2020 09:24:27

DOCKSTEPS

UGG AUSTRALIA

CLARKS

SEBAGO

TIMBERLAND

TIMBERLAND

DOCKSTEPS

13 2

ARS000453_20R2808.indd 132

16/09/2020 09:24:31

LACE-UPS, DRESSED-UP

OFFICINE CREATIVE

PANTANETTI

SHOTO

OFFICINE CREATIVE

SIGN

MOMA

13 3

ARS000453_20R2808.indd 133

16/09/2020 09:24:33

TOD'S

VALENTINO GARAVANI

HOGAN

DOLCE & GABBANA

13 4

ARS000453_20R2808.indd 134

16/09/2020 09:24:36

LACE-UPS, DRESSED-UP

CHURCH'S

DSQUARED2

DSQUARED2

ALBERTO FASCIANI

CHURCH'S

ALBERTO FASCIANI

BOTTEGA VENETA

PREMIATA

OFFICINE CREATIVE

13 5

ARS000453_20R2808.indd 135

16/09/2020 09:24:38

TOD'S

AZZARO

MADDEN BY STEVE MADDEN

BUGATTI

PRIMA MODA

MELVIN HAMILTON

13 6

ARS000453_20R2808.indd 136

16/09/2020 09:24:40

LACE-UPS, DRESSED-UP

MELVIN HAMILTON

FRETZ MEN

BUGATTI

BULLBOXER

BUGATTI

LLOYD SHOES

13 7

ARS000453_20R2808.indd 137

16/09/2020 09:24:42

WALK LONDON

ZIGN

PIER ONE

BIANCO

13 8

ARS000453_20R2808.indd 138

16/09/2020 09:24:45

LACE-UPS, DRESSED-UP

CALL IT SPRING

OFFICE

PIER ONE

WALK LONDON

SHOEPASSION

S. OLIVER

13 9

ARS000453_20R2808.indd 139

16/09/2020 09:24:48

SO TRENDY, SO ESPADRILLES

BURBERRY

DOLCE & GABBANA

CASADEI

TOMMY HILFIGER

JACK JONES

ALLAGIULIA

Even men’s shoes increasingly appreciate the practicality and understated style of traditional footwear with rope outsoles to be worn also in a sabot version without heel, which is perfect for the beach or summer evenings. The trendiest? With fantasy stripes.

Anche l’uomo inizia ad apprezzare sempre di più la praticità e lo stile understated delle tradizionali calzature con fondo in corda, da indossare anche nella versione sabot senza tallone e perfette per la spiaggia o le serate estive.

Le più trendy? Con fantasie rigate.

14 0

ARS000453_20R2808.indd 140

16/09/2020 09:24:52

ETRO

14 1

ARS000453_20R2808.indd 141

16/09/2020 09:24:57

ESSENTIAL SNEAKER

BALLY

AMIRI

DSQUARED2

SPRING COURT

GUCCI

VALENTINO GARAVANI

By now, it is a must in every season for men, and is worn even during the most elegant occasions, without rivals when it comes to combining comfort and style.

We are naturally speaking of sneakers, proposed for the coming summer above all in a total white version or in white/ black contrasts.

Per l’uomo sono ormai un must in ogni stagione, sdoganate anche per le occasioni più eleganti e senza rivali quando si ricerca il connubio comodità e stile. Parliamo naturalmente delle sneaker, proposte per la prossima estate soprattutto in versione total white oppure nel contrasto bianco/nero.

14 2

ARS000453_20R2808.indd 142

16/09/2020 09:25:00

FRAME

14 3

ARS000453_20R2808.indd 143

16/09/2020 09:25:03

BLU BARRETT BY BARRETT

BALLY

BURBERRY

BALLY

BALLY

BURBERRY

14 4

ARS000453_20R2808.indd 144

16/09/2020 09:25:05

ESSENTIAL SNEAKER

BOTTEGA VENETA

BURBERRY

MAISON MARGIELA

PREMIATA

14 5

ARS000453_20R2808.indd 145

16/09/2020 09:25:06

GUCCI

PREMIATA

DOLCE & GABBANA

NEW BALANCE

14 6

ARS000453_20R2808.indd 146

16/09/2020 09:25:08

ESSENTIAL SNEAKER

THE LAST CONSPIRACY

MAISON MARGIELA

MAISON MARGIELA

GUCCI

BURBERRY

GUCCI

14 7

ARS000453_20R2808.indd 147

16/09/2020 09:25:10

DESERT BOOTS & MORE

SHOTO

MOMA

MOMA

SHOEPASSION

VALENTINO GARAVANI

MOMA

For the coming summer, a nod is also made to desert boots and lace-up ankle boots, proposed above all in leather with a natural look and with used and antiqued treatments, which convey a worn look of great appeal.

The colours are mostly neutral and allpurpose, without useless extravagances.

Non mancano anche per la prossima stagione i desert boot e gli stivaletti stringati, proposti soprattutto in pelle dal look naturale e con trattamenti used e anticati, che regalano un vissuto sempre di grande fascino. Le colorazioni sono perlopiĂš neutre e passepartout, senza inutili stravaganze.

14 8

ARS000453_20R2808.indd 148

16/09/2020 09:25:12

THE LAST CONSPIRACY

SHOTO

SHOTO

PANTANETTI

14 9

ARS000453_20R2808.indd 149

16/09/2020 09:25:14

NEW GENTLEMAN

MELVIN & HAMILTON

FRANCESCO BENIGNO

SABRINA ZANI

RAFFAELE D’AMELIO

CALPIERRE

GIORGIO 1958

The most interesting men’s trends for next season show the identikit of a man who returns to appreciate the pleasure of a more formal elegance on his feet, with the desire to rediscover the essentiality and sobriety of a classic shoe, perhaps soft and versatile as the moccasin. The collections aim at a renewal in a contemporary key, also given by the inserts in fabric and raffia, as well as fascinating hues in full colour or with a buffe ed effect Le più interessanti tendenze maschili per la prossima stagione tracciano l’identikit di un uomo che torna ad apprezzare il piacere di un eleganza più formale ai piedi, con il desiderio di riscoprire l’essenzialità e la sobrietà del classico, magari in un modello morbido e versatile come il mocassino. Le collezioni puntano a un rinnovamento in chiave contemporanea, dato anche dagli inserti in tessuto e rafia nonchè colorazioni aff scinanti a colore pieno o a eff tto tamponato.

ARS000454_20R2885.indd 92

12/11/2020 16:47:05

SAINT LAURENT ARS000454_20R2885.indd 93

12/11/2020 16:47:08

FRANCESCO BENIGNO

GIAMPIERONICOLA

CONTRE-ALLÉE

MARIO FAGNI

FLORENCE

ARS000454_20R2885.indd 94

DI FRANCO

12/11/2020 16:47:37

NEW GENTLEMAN

ROSSI

CALPIERRE

RAFFAELE D’AMELIO

ARTIOLI

FLORENCE

ARS000454_20R2885.indd 95

CONTRE-ALLÉE

12/11/2020 16:48:05

GIORGIO 1958

TRIVER

PUNTO PIGRO

KING TARTUFOLI

BOEMOS

ARS000454_20R2885.indd 96

LORENZI

12/11/2020 16:48:23

NEW GENTLEMAN

CONTRE-ALLÉE

SABRINA ZANI

GIORGIO 1958

PUNTO PIGRO

ARS000454_20R2885.indd 97

JP DAVID

NAZARENO CARELLI

J. REINALDO

ME.LAND

12/11/2020 16:48:50

MARIO FAGNI

ROGAL'S

GIAMPIERONICOLA

GIANNI RUSSO

ARS000454_20R2885.indd 98

12/11/2020 16:49:08

NEW GENTLEMAN

MOMA

MASSIMO GRANIERI

VALENTINO SHOES

FENACCI

ROSSI

ARS000454_20R2885.indd 99

FRANZINI

12/11/2020 16:49:32

ANTICA CALZOLERIA CAMPANA

CONHPOL

CANGIANO DAL 1943

FRANCESCO BENIGNO

GIANNI RUSSO

CALPIERRE

10 0

ARS000454_20R2885.indd 100

12/11/2020 16:49:53

NEW GENTLEMAN

BRUNO CASCINELLI

LEMARGO

BRUNO CASCINELLI

DIS - DESIGN ITALIAN SHOES

JP DAVID

CERBERO S.R.L.

10 1

ARS000454_20R2885.indd 101

12/11/2020 16:50:15

EXCEED

CERBERO S.R.L.

LENDINI

CONHPOL

ARS000454_20R2885.indd 102

12/11/2020 16:50:30

NEW GENTLEMAN

SABRINA ZANI

DIS - DESIGN ITALIAN SHOES

CANGIANO DAL 1943

PRATIK

ELISA LANCI

ARS000454_20R2885.indd 103

AMBITIOUS

12/11/2020 16:50:50

STREETSTYLE MOOD

UMA PARKER

TONY WILD

FLOWER MOUNTAIN FOR NATURINO

CERRUTI 1881

EXCEED

A.S. 98

Important soles, bright contrasting colours, translucent gel inserts, perforated toes, reinforced heels and a plethora of logos. The latest generation sneakers are designed to offer optimal comfort and are equipped with internal linings in technical material that respects the need of lightness and freshness of the foot. To enjoy informal moments without sacrifi ing style.

Suola importante, colori vivacissimi a contrasto, inserti in gel traslucido, punta traforate, talloni rinforzato e pioggia di loghi. Le sneaker ultima generazione sono concepite per offrire un comfort ottimale e sono dotate di fodere interne in materiale tecnico che rispetta le esigenze di leggerezza e freschezza del piede. Per godersi i momenti informali senza rinunciare allo stile.

ARS000454_20R2885.indd 104

12/11/2020 16:51:12

SACAI ARS000454_20R2885.indd 105

12/11/2020 16:51:16

W6YZ

WALKYS

TONY WILD

HERGOS

CLAMP

ARS000454_20R2885.indd 106

KAMO-GUTSU

12/11/2020 16:51:36

STREETSTYLE MOOD

FRODDO

WALKER

ANDIA FORA

S. OLIVER

DOCKERS BY GERLI

ARS000454_20R2885.indd 107

KAMO-GUTSU

12/11/2020 16:51:56

CERRUTI 1881

MARIO FAGNI

OFF PLAY

GIAMPIERONICOLA

W6YZ

ARS000454_20R2885.indd 108

A.S. 98

12/11/2020 16:52:20

STREETSTYLE MOOD

ZEROCENTCINQ

ARCHE

CLAMP

STORM KAYAK

ARS000454_20R2885.indd 109

KAMO-GUTSU

TONY WILD

CANDICE COOPER

JOOZE

12/11/2020 16:52:44

FLOWER MOUNTAIN FOR NATURINO

OFF PLAY

EXTON

ESC

ARS000454_20R2885.indd 110

12/11/2020 16:52:58

STREETSTYLE MOOD

UMA PARKER

LUCA GUERRINI

WALKER

CULT

CANDICE COOPER

ARS000454_20R2885.indd 111

LORENZI

12/11/2020 16:53:15

J. REINALDO

W6YZ

ZEROCENTCINQ

A.S. 98

GRESIL

ARS000454_20R2885.indd 112

VOILE BLANCHE

12/11/2020 16:53:31

STREETSTYLE MOOD

FLOWER MOUNTAIN FOR NATURINO

EXCEED

CERRUTI 1881

PETER KAISER

COXX BORBA

ARS000454_20R2885.indd 113

UMA PARKER

12/11/2020 16:53:50

WALKER

DOCKERS BY GERLI

S. OLIVER

MACIEJKA ZAKLAD PRODUKCJI OBUWIA

ARS000454_20R2885.indd 114

12/11/2020 16:54:05

STREETSTYLE MOOD

ANTICA CUOIERIA

DÉPLACÉ

SHOOTERS

DYAN

TOM TAILOR SHOES

ARS000454_20R2885.indd 115

DOCKERS BY GERLI

12/11/2020 16:54:28

URBAN REFINED

U.S. POLO ASSN.

PHILIPPE MODEL

AMBITIOUS

CRIME LONDON

MOCCS

WALKYS

The elegance and practicality of the hybrid between a easywear shoe plus a sneaker that recall the silhouette of the tennis shoes of the 80s and 90s are always very strong, combining an undeniably refi ed style with the needs of practicality of the modern man. Low-top models, plenty of colour and the highest quality materials.

The inspiration is of course free time but these shoes are so chic that can be worn casually even with a classic suit.

Vanno sempre fortissimo l’eleganza e la praticità dell’ibrido stringata easywear più sneaker che ricordano la silhouette di quelle da tennis degli anni ‘80 e ‘90, coniugando uno stile innegabilmente raffin to con le esigenze di praticità dell’uomo moderno. Modelli low-top, colori a iosa e materiali di altissima qualità. L’ispirazione è il tempo libero ma queste calzature sono talmente chic da poter essere indossate disinvoltamente anche con un completo classico.

ARS000454_20R2885.indd 116

12/11/2020 16:54:46

ELEVENTY ARS000454_20R2885.indd 117

12/11/2020 16:54:50

OFF PLAY

DI FRANCO

ME.LAND

LORENZI

KAMO-GUTSU

ARS000454_20R2885.indd 270

EXCEED

12/11/2020 16:55:12

URBAN REFINED

FIFTY-12

ZEROCENTCINQ

STURLINI

ANDIA FORA

MYM ITALIA

ARS000454_20R2885.indd 271

PASCUCCI

12/11/2020 16:55:29

LENDINI

BARRACUDA

MORESCHI

FENACCI

ROGAL'S

ARS000454_20R2885.indd 272

GALIZIO TORRESI

12/11/2020 16:55:55

URBAN REFINED

EXCEED

ANTICA CALZOLERIA CAMPANA

CANGIANO DAL 1943

NAZARENO CARELLI

ARS000454_20R2885.indd 273

TRIVER

SIGOTTO

DI FRANCO

CALPIERRE

12/11/2020 16:56:22

KAMO-GUTSU

MELVIN & HAMILTON

SABRINA ZANI

CRIME LONDON

ARS000454_20R2885.indd 274

12/11/2020 16:56:33

URBAN REFINED

J. REINALDO

ARTIOLI

CRIME LONDON

UMA PARKER

AMBITIOUS

ARS000454_20R2885.indd 275

TRIVER

12/11/2020 16:56:51

SIGOTTO

STURLINI

EXCEED

COXX BORBA

STORM KAYAK

ARS000454_20R2885.indd 276

LENDINI

12/11/2020 16:57:09

URBAN REFINED

LENDINI

DYAN

MOMA

STEFANO GAMBA

MUSTANG

ARS000454_20R2885.indd 277

DIS - DESIGN ITALIAN SHOES

12/11/2020 16:57:30

MEPHISTO

MOCCS

J. REINALDO

VOILE BLANCHE

ARS000454_20R2885.indd 278

12/11/2020 16:57:43

URBAN REFINED

JP DAVID

FRANZINI

MELVIN & HAMILTON

ARCHE

KOKOLU

ARS000454_20R2885.indd 279

ALV BY ALVIERO MARTINI

12/11/2020 16:57:59

SUMMERTIME JOY

FRATELLI VANNI

MEPHISTO

ALLROUNDER

FLOWER MOUNTAIN FOR NATURINO

LE BOHEMIEN

EDER SHOES

Flip-flops, gladiators, slippers and with bands: there is great variety in men’s sandal trends! To each his own model to better face the summer season. In any case the general mood is decidedly refi ed and focuses on leather, even exotic ones. There is no shortage of slides models for beach holidays or poolside aperitifs, in rubber and sintetic fabrics.

Infradito, gladiatori, ciabattine e a fascioni: grande varietà nelle tendenze sandalo uomo! A ciascuno il suo modello per affrontare al meglio la stagione estiva. Il mood generale è in ogni caso decisamente raffin to e punta su cuoio e pellami esotici. Non mancano pool slide per le vacanze al mare o gli aperitivi a bordo piscina appunto, in gomma e fibre tessili sintetiche.

ARS000454_20R2885.indd 280

12/11/2020 16:58:20

TOM FORD ARS000454_20R2885.indd 281

12/11/2020 16:58:24

IMAGINI

FLOWER MOUNTAIN FOR NATURINO

LE BOHEMIEN

EDER SHOES

MAISON TOUFET

ARS000454_20R2885.indd 282

CORSO ROMA 9

12/11/2020 16:58:41

SUMMERTIME JOY

FRATELLI VANNI

MAISON DEPLACE

FRATELLI VANNI

LE BOHEMIEN

CORSO ROMA 9

ARS000454_20R2885.indd 283

STEFANO GAMBA

12/11/2020 16:59:06

HANGING TOUGH

FENACCI

A.S. 98

MOMA

KING TARTUFOLI

PRATIK

J. REINALDO

The “lived” aesthetic loved by many men is found in the new high tops and ankle boots. Driven by the heritage trend, casual elegance and handcrafted classics, these shoes boast a comfortable fit with attention to details. A style that is always in fashion, with that bold touch that recalls biker fashion.

L’estetica “vissuta” amata da molti uomini si trova nei nuovi polacchi e stivaletti.

Spinte dal ritorno a una tendenza heritage, un’eleganza casual e a una classicità artigianale, queste calzature vantano un fi comodo curato nei minimi dettagli. Uno stile sempre di moda, con quel tocco grintoso che richiama la moda biker.

ARS000454_20R2885.indd 284

12/11/2020 16:59:25

JULIUS SPRING ARS000454_20R2885.indd 285

12/11/2020 16:59:29

NOBRAND

ARS000450_20R2526.indd 210

23/07/2020 11:08:22

PORTUGUESE SNEAKERS ADVANCE AT A FAST PACE Le sneaker portoghesi avanzano di gran passo TRADITION, INNOVATION, FASHION TASTE TRADIZIONE, INNOVAZIONE, GUSTO FASHION Portuguese brands are famous for being able to offer trendy collections made with high quality leather. The secret of the success of the companies, often family-run, has been to step up the range while continuing to pursue the enhancement of its values in the context of tradition and craftsmanship. A range of proposals dedicated to women, men and children, with a fashionable and trendy taste. The range of models extends to retro running sneakers or tennis inspired ones revisited in the vintage-effect upper.

Portuguese creations reflect innovation and continuous technological evolution to give maximum comfort to the end customer.

Le sneaker portoghesi avanzano di gran passo. Tradizione, innovazione, gusto fashion. I brand portoghesi sono famosi per essere grado di proporre collezioni trendy realizzate con pellame di alta qualità. Il segreto del successo delle aziende, spesso a gestione familiare, è stato quello di salire man mano di gamma pur continuando perseguire la valorizzazione dei propri marchi nell’ambito della tradizione e dell’artigianalità.

Un ventaglio di proposte dedicate alla donna, all’uomo e al bambino, dal gusto fashion e di tendenza. La gamma di modelli si estende a sneaker dal gusto retrò running o tennis rivisitate nella tomaia effetto vintage. Le creazioni portoghesi riflettono innovazione e continua evoluzione tecnologica per donare il massimo comfort al cliente finale.

ARS000450_20R2526.indd 211

23/07/2020 11:08:26

ARMANDO SILVA

MAZONI

RALY

VALUNI

2 12 TECHSTYLE

ARS000450_20R2526.indd 212

23/07/2020 11:08:53

PROFESSION BOTTIER

GINO

TECHSTYLE 2 13

ARS000450_20R2526.indd 213

23/07/2020 11:08:56

VALUNI

ARS000450_20R2526.indd 214

23/07/2020 11:09:02

ARMANDO SILVA

TOFEL

VALUNI

RALY

TECHSTYLE 2 15

ARS000450_20R2526.indd 215

23/07/2020 11:09:28

PROFESSION BOTTIER

ARS000450_20R2526.indd 216

23/07/2020 11:09:34

AMBITIOUS

ARS000450_20R2526.indd 217

23/07/2020 11:09:37

MAZONI

RALY

TOFEL

ARMANDO SILVA

2 18 TECHSTYLE

ARS000450_20R2526.indd 218

23/07/2020 11:10:03

J. REINALDO

ARS000450_20R2526.indd 219

23/07/2020 11:10:08

MOCCS

ARS000450_20R2526.indd 220

23/07/2020 11:10:12

MILTON RICARDO

ARS000450_20R2526.indd 221

23/07/2020 11:10:17

MAGAZINES ARSUTORIA

AFMAG

ARPEL

Arsutoria offers the most complete information for footwear manufacturers and designers: collections, materials and technology.

AFmag – Accessory Fashion is a new magazine come to life to interpret the changes in the world of fashion accessories.

Arpel magazine is exclusively dedicated to bags & leathergoods: news & interviews, scouting, collections, materials and technology.

arsutoriamagazine.com

af-magazine.com

arpelmagazine.com

FOTO SHOE 30

BAMBINO

ARSTANNERY

An overview on mediumend footwear market: news, articles and pictures.

Foto Shoe 30 is a must have for wholesalers and mass retailers..

Focused on children and kids footwear, Bambino inlcudes also the access to arstrends.com/Kids, the online database of shoes.

Tannery magazine is focused on chemicals and technology for leather.

fotoshoemagazine.com

fotoshoemagazine.com

tannerymagazine.com

10 Issues

4+2 Issues

6 Issues

2 Issues

Included in your subscription: ARS000454_20R2883.indd 190

4 Issues

6 Issues

Online Reading Read the magazines of your subscriptions one week in advance.

Use your account in edizioniaf.com

12/11/2020 17:40:09

INSPIRATIONS FOR DESIGNERS ARSUTORIA TRENDS GUIDE 2 Issues

An exclusive focus on shoes and bags to offer unique insights and ideas.

A unique research on worldwide lifestyle, deeply analyzed into several aspects: keywords, colors, volumes, materials, moodboards, catwalk analysis.

Published in November for SS and in April for AW.

CONTENTS ONLINE CONCEPT AND COLORS #HASHTAG CATWALK ANALYSIS SHAPES ANALYSIS MATERIALS

ARSTRENDS

ARSUTORIA/ARPEL HISTORICAL ARCHIVE

ONLINE SHOE AND BAG DATABASE

LOOK INTO THE PAST TO CREATE THE FUTURE

A huge database of photos of shoes, bags and materials, divided by style, season, events and much more.

NOW AVAILABLE ONLINE CONSULTATION! For computer, tablet, and mobile (iOS & Android)

Hundreds of new pictures uploaded every week.

Get the last trend information from international fairs, catwalks, retail windows and e-commerce.

Get inspired by original prototypes.

Library consultation available in Milan Magazine re-printing available on demand

Register your free trial at www.arstrends.com

www.edizioniaf.com subscriptions@edizioniaf.com ph. +39 02 3191 2331 fax +39 02 3361 1619

ARS000454_20R2883.indd 191

12/11/2020 17:40:12

BOOKS

FOOTWEAR DICTIONARY

ARSUTORIA ONLY WOMAN ONLY MAN / ONLY SNEAKERS ARPEL ONLY BAG

• 500 illustrated pages Hard cover book of over 200 pages of shoes presented for each season on fairs and catwalks.

• 1000 terms in fi e different languages (IT-EN-ES-DE-FR) • Only Printed edition

SPORTSWEAR IN BLACK AND WHITE

OBAS

KEYS

RAMARIM

LUCK COMPANY

MAGO

PINK SHOES

Very black, very white, but above all very white/black tones characterise sneakers for the coming winter, playing around with contrasts, often emphasised by the use of diffe ent materials, while outsoles are boxed or with a chunky construction.

Molto nero, molto bianco ma soprattutto molto bianco/nero a caratterizzare le sneaker del prossimo inverno, che giocano così sui contrasti, spesso enfatizzati dall’uso di materiali diversi, mentre i fondi sono a cassetta oppure più costruiti tipo chunky.

30

08/02/20 10:07

MAISON MIHARA

ARS000446_20R1976.indd 30

ARS000448_20R21

44.indd 107

10 7

27/03/2020

10:19:01

AMATO DANIELE

CHANEL CHANEL

24

ARP000223_20R1946.indd 24

30/01/2020 12:24:29

CHANEL

56

CHANEL ARP000223_20R1

945.indd 56

30/01/2020

12:32:11

One issue published for S/S in November and one for A/W in May

www.edizioniaf.com subscriptions@edizioniaf.com ph. +39 02 3191 2331 fax +39 02 3361 1619

ARS000454_20R2883.indd 192

12/11/2020 17:40:28

subscriptions@edizioniaf.com ph. +39 02 3191 2331 fax +39 02 3361 1619

ORDER FORM

Prices include FedEx shipment and access to digital magazine

ISSUES

ITALY*

EUROPE USA CANADA

REST OF THE WORLD

ARSUTORIA TRENDS GUIDE ** - book

concept - colors - materials for shoes & bags

1 season

1

O

€ 500

2 seasons

2

O

€ 800

TRENDS

ARSUTORIA - magazine

shoes collection - for designers & manufacturers

1 year

10

O

€ 300

O

€ 500

O

€ 550

2 years

20

O

€ 480

O

€ 850

O

€ 950

1 year

4

O

€ 150

O

€ 230

O

€ 250

2 years

8

O

€ 250

O

€ 380

O

€ 420

ARPEL - magazine

bags collections

TRADE

FOTO SHOE 30 - magazine

shoe collections - for retailers

1 year

6

O

€ 150

O

€ 240

O

€ 270

2 years

12

O

€ 240

O

€ 420

O

€ 480

BAMBINO - magazine + web

magazine: kids shoes

1 year

2

O

€ 200

O

€ 230

O

€ 240

web: kids shoes + materials

2 years

4

O

€ 320

O

€ 380

O

€ 400

1 years

6

O

€ 30

O

€ 90

AFMAG - magazine

fashion accessories www.arstrends.com** - web

WEB

photos: shoes + materials photos: bags + materials photos: shoes + bags + materials

1 year

O

€ 650

2 years

O

€ 1040

1 year

O

€ 400

2 years

O

€ 640

1 year

O

€ 800

2 years

O

€ 1280

HISTORICAL ARCHIVE

one decade ARSUTORIA

1 year

O

€ 2500

one decade ARPEL

1 year

O

€ 2500

REPORT

ARSUTORIA ONLY WOMAN / ONLY MAN / ONLY SNEAKERS** - book

man shoes collections woman shoes collections sneakers shoes collections

1 season

1

O

€ 150

2 seasons

2

O

€ 250

1 season

1

O

€ 150

2 seasons

2

O

€ 250

1 season

1

O

€ 150

2 seasons

2

O

€ 250

TECHNICAL

SAFETY* - magazine

safety & industrial shoes

1 year

2

O

€ 50

O € 80

2 years

4

O

€ 80

O € 100

ARSTANNERY* - magazine

chemicals & technology for leather

1 year

6

O

€ 90

O € 120

2 years

12

O

€ 150

O € 170

FOOTWEAR TECHNICAL DICTIONARY** - book

shoes

1 book

O

€ 120

TOTAL

COMPANY _____________________________________

CREDIT CARD _ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _

ADDRESS _____________________________________

EXP. DATE _ _ / _ _

CITY _____________________________________ ZIP ____________ COUNTRY _______________

CARDHOLDER NAME ____________________________

SIGNATURE _____________________________

CONTACT _____________________________________ EMAIL _____________________________________ PHONE +_____/______________________________ VAT NBR _____________________________________ *All copies to be sent by Postal Service

ARS000454_20R2883.indd 193

BANK TRANSFER IBAN: IT 49 Z 01030 01604 000002285956 Monte Paschi Siena Swift: PASCITM1MI4

**Prices are subject to VAT: only for Italy and private UE clients

12/11/2020 17:40:29

Edizioni AF 20145 Milano Italy via Nievo 33 T +39 02.319.121 F +39 02.336.116.19 info@edizioniaf.com school@arsutoria.com www.edizioniaf.com www.arsutoria.com www.arstrends.com

IV_cover_OnlyMan_2002SS.indd 338

18/11/20 17:58