spring/summer 2020
Cover_OnlySneaker_SS20_cover.indd 1
13/02/20 13:39
FLUO SNEAKERS
BLUMARINE
VERSACE
AALTO
ICEBERG
MSGM
The trainer is lit up by fluorescent and fresh tones with a strong orientation towards the summer, together with white tones and an ultralight sole. A perfect mood for the summer, which combines comfort, freedom of movement, and energizing tones. La trainer si accende di tonalità fluorescenti, fresche e super estive, abbinate al bianco e a suole ultra leggere. Un mood perfetto per l’estate, che unisce confort, libertà di movimento e toni energizzanti.
UNRAVEL
70
ARS000439_19R0655.indd 70
15/05/19 17:45
Material GIARDINI
Material GIARDINI
Material GIARDINI
Material GIARDINI
Material GIARDINI
Material GIARDINI
71
ARS000439_19R0655.indd 71
15/05/19 17:45
METALLIC TRAINERS
DOLCE E GABBANA
PHILIPP PLEIN
EMPORIO ARMANI
ALBERTO ZAMBELLI
ROBERTO CAVALLI
For the summer, the sneaker shimmers with metallic lights, laminations, iridescent finishes – also on crocodile, interwoven combinations, and on craquelé effect. The outsoles, either boxed or with a large and prominent structure, look to optical white to underline this effect of total freshness. Per l’estate la sneaker si veste di cangianze, luci metallizzate, laminature, iridescenze – anche su cocco, lavorazioni a intreccio ed effetti craquelé. I fondi, a cassetta o molto costruiti e importanti, puntano sul bianco ottico per sottolineare questo effetto totale di freschezza. GIORGIO ARMANI
78
ARS000439_19R0655.indd 78
15/05/19 17:47
Leather PELLAMI DUE C
Leather PELLAMI DUE C
Leather PELLAMI DUE C
Material SCHMID
Material SCHMID
Material SCHMID
79
ARS000439_19R0655.indd 79
15/05/19 17:47
PASTEL TONES
LUCK COMPANY
CENTRAL PARK SHOES
GRISPORT
LA STRADA SHOES
PONY
SKS GLOBAL
A rainbow of soft and pastel shades colours the woman’s sports shoe: a simple brushstroke or a colour bath to give personality to the whole. Un arcobaleno di tonalità tenui e pastello colora la scarpa sportiva femminile: una semplice pennellata oppure un bagno di colore per donare personalità all’insieme.
36
ARS000441_19R1058.indd 36
25/07/19 08:27
CANCELLATO
37
ARS000441_19R1058.indd 37
25/07/19 08:27
METAL TOUCH
OVER TEAK
GHOUD
LOTTO
FREEMOTIONS SHOES
COLORS OF CALIFORNIA
LOTTO
! e feminine sneaker also brightens up with touches and metallic re" ections that give each model a futuristic or decidedly glamorous look, in perfect balance with the search for comfort. La sneaker femminile s’illumina ancora di tocchi e ri" essi metallici che donano ad ogni modello un aspetto futuristico o decisamente glamour, in perfetto bilanciamento con la ricerca di confort.
40
ARS000441_19R1058.indd 40
25/07/19 08:28
FREEMOTIONS SHOES
LOTTO
VILLA GROUP
EXITALIA
41
ARS000441_19R1058.indd 41
25/07/19 08:28
IT’S WHITE TIME
SOPROTIC
U.S. POLO ASSN.
CENTRAL PARK SHOES
SAVELLI
U.S. POLO ASSN.
VOILE BLANCHE
! e (almost) totally white sneaker continues its path of success and conquers the summer of 2020 thanks to a rigorous minimalism and a versatility that makes it perfect in every out" t. La sneaker totalmente bianca (o quasi) prosegue il suo cammino di successo e conquista anche l’estate 2020 grazie ad un minimalismo rigoroso e ad una versatilità che la rende perfetta su ogni out" t.
42
ARS000441_19R1058.indd 42
25/07/19 08:28
MTF MARIA TURRI
43
ARS000441_19R1058.indd 43
25/07/19 08:28
COLOUR INJECTION
SHONE
PONY
LOTTO
TEPOR
S.OLIVER
CAPRICE
! e other side of total white: " uo and intense colours, able on their own to lighten and give energy and boldness to the sports shoe. L’altra faccia del total white: il " uo e il colore intenso, capaci da soli di illuminare e dare energia e grinta alla calzatura sportiva.
46
ARS000441_19R1058.indd 46
25/07/19 08:29
ICEBERG ARS000441_19R1058.indd 47
25/07/19 08:30
RAINBOW SNEAKERS
KEYS
KIWI
EL NATURALISTA
SPM
BOGNER
BUFFALO LONDON
! e focus here is on energy, which, with the spring sun, blooms into a series of sporting models with very strong colours and with an almost excessive structure: bold design to reinterpret 70s platforms. Qui si punta sull’energia che, accompagnata al sole primaverile, sboccia in una serie di modelli sportivi dai colori molto forti e dalla struttura quasi eccessiva: bold design a reinterpretare le piattaforme anni 70.
54
ARS000442_19R1337.indd 54
10/09/19 12:08
CHLOE'
55
ARS000442_19R1337.indd 55
10/09/19 12:08
URBAN ACTIVE
DIAMANTRE
VESICA PISCIS
SOLE CREATIVE
MESSIMOD
CERRUTI 1881
SHOECOLATE
! e city sneaker. With less bold colours, but always very “aggressive” in terms of sole volumes. ! e oversize trend remains in this category too, mitigated by many more proposals inspired by the most classic of tennis shoes. La sneaker in versione da città. Più tranquilla dal punto di vista delle tonalità, ma sempre molto ‘aggressiva’ quando si parla di volumi di suole. Il trend del sovradimensionato permane anche in questa categoria, mitigato da molte più o" erte ispirate alla più classica delle tennis.
68
ARS000442_19R1337.indd 68
10/09/19 12:11
3.1 PHILLIP LIM
69
ARS000442_19R1337.indd 69
10/09/19 12:11
CHUNKINESS
WOMSH
TAMARIS
AIGNER
SIGOTTO DONNA
BARRACUDA
SIGOTTO DONNA
Hyper-constructed sneakers with a solid and compact look continue to lead the way in the latest trends, where the XL sole shows a clear preference for total white, or opts for transparency, or even colourful micro-inserts. È ancora tempo di sneaker iper costruita e dal look solido e compatto, dove la suola XL è di preferenza total white, oppure trasparente o con micro inserti di colore.
116
ARS000443_19R1404.indd 116
24/09/19 13:35
VERSUS VERSACE
117
ARS000443_19R1404.indd 117
24/09/19 13:35
FLUO EXPERIENCE
FESSURA
LOLA CRUZ
TAMARIS
MELLUSO
BARRACUDA
7AM
ċJ"XZHHJXX"HTSYNSZJX"KTW "ćZT"YTSJX"UW TUTXJI" on footwear, and especially sporty shoes, with a preference for matching them with ‘total white’, or simply using them as a distinct detail that adds personality and an urban touch to the look. ", W TXJ LZJ"NQ"XZHHJXXT"IJQ"ćZT"XZQQF"HFQ_FYZW Fq" soprattutto sportiva, usato di preferenza in abbinamento al ‘total white’ e come dettaglio distintivo che aggiunge personalità e quel tocco urban all’insieme.
124
ARS000443_19R1404.indd 124
24/09/19 13:36
HELMUT LANG
125
ARS000443_19R1404.indd 125
24/09/19 13:36
IRIDESCENCE
7AM
CRIME LONDON
CRIME LONDON
SKECHERS
FABI
ALEXANDER SMITH
Sneakers from the coming summer play around with light, covered in incredible iridescent sheens and mirrored metallic finishes that change colour through movement in an eye-catching proposal that it is impossible to look away from. Gioca con la luce la sneaker della prossima estate, vestita d’incredibili iridescenze e metallizzati specchiati che mutano colore con il movimento e catturano lo sguardo senza lasciarlo più andare via.
128
ARS000443_19R1404.indd 128
24/09/19 13:37
ZAC POSEN
129
ARS000443_19R1404.indd 129
24/09/19 13:37
SNEAKER SANDALS
LOLA CRUZ
7AM
LIU-JO
NR RAPISARDI
KARL LAGERFELD
S. OLIVER
It combines the practicality and freshness typical of the sandal, with its airy upper and open-closed plays -, with the performance and comfort typical of a sporty shoe sole, merging them into a winning combination that is the perfect hybrid. Unisce in sé la praticità e la freschezza tipici del sandalo, con la sua tomaia aerea e i giochi open-closed -, con le elevate performance e il comfort della suola di una scarpa sportiva, in un ibrido perfetto e vincente.
136
ARS000443_19R1404.indd 136
24/09/19 16:46
RED VALENTINO
137
ARS000443_19R1404.indd 137
24/09/19 16:46
TRANSPARENCIES
MUSELLA
POLLINI
LES TROPEZIENNES
COM
LEMARE'
CRAVO E CANELA
Inserts and uppers in Plexiglas or mesh allow glimpses of nude skin or striking coloured socks to be seen, but also transparent soles and heels provide a touch of lightness to the overall look of the shoe. Inserti e tomaie in plex o mesh che lasciano intravvedere la pelle nuda o accattivanti calzini colorati, ma anche suole e tacchi trasparenti che danno un tocco di leggerezza all’intera calzatura.
64
ARS000444_19R1647.indd 64
15/11/19 12:17
GUCCI
65
ARS000444_19R1647.indd 65
15/11/19 12:17
LONG LIVE BIG SOLES
POLLINI
CULT
BORG
7AM
EUREKA
PAJAR
ċJ" YW JSI" TK" R F] N"FSI" M^UJW … HTSXYW ZHYJI" soles for the sneaker world continues, providing a rich and solid touch to the overall look, with proposals above all in Total White or with coloured inserts. Prosegue il trend delle suole maxi e iper costruite per il mondo sneaker, che danno all’insieme un aspetto corposo e solido, proposte soprattutto in versione Total White o con inserti di colore.
72
ARS000444_19R1647.indd 72
15/11/19 12:18
CHRISTOPHER RAEBURN
73
ARS000444_19R1647.indd 73
15/11/19 12:18
TREKKING MOOD
KENDALL + KYLIE
DEL CARLO
NERO GIARDINI
BALDININI
ANOTHER PROJECT
PANCHIC
An across-the-board mood, which is proposed not only in sports shoes but also in more elegant footwear, with details taken from the trekking universe like Velcro, drawstrings, threads, neoprene or technical fabric inserts, and hook fastenings or snap fastenings like the ones used in backpacks. Un mood trasversale, che tocca la calzatura sportiva ma anche quella elegante, e che si caratterizza per dettagli ripresi dall’universo trekking come velcri, coulisse, cordoncini, inserti in neoprene o tessuti tecnici, chiusure a gancetti o a scatto tipo zaino.
80
ARS000444_19R1647.indd 80
15/11/19 12:20
WOOLRICH
81
ARS000444_19R1647.indd 81
15/11/19 12:20
HIGH PERFORMANCE
MSGM
LANVIN
ICEBERG UOMO
DSQUARED 2
Y-3
! e focus is on maximum comfort and performance: sneakers with ergonomic and futuristic shapes characterized by ultralight and active soles and by uppers in technical and evolved materials, often seamless and with di" erentiated zones. L’attenzione è al massimo confort e prestazioni: sneakers dalle forme ergonomiche e futuribili caratterizzate da suole ultra leggere e active e da tomaie in materiali tecnici ed evoluti, spesso prive di cuciture e a zone differenziate.
CHRISTOPHER RAEBURN
60
ARS000439_19R0653.indd 60
15/05/19 17:41
Accessories SAMMI EXPORT
Accessories SAMMI EXPORT
Accessories SAMMI EXPORT
Material POINTEX
Material POINTEX
Material POINTEX
61
ARS000439_19R0653.indd 61
15/05/19 17:41
LUXURY SNEAKERS
DIOR
QASIMI
CANALI
MARTIN GRANT
ERMENEGILDO ZEGNA
A style that satis! es the desire to stand out without having to forego comfort. Urbanchic proposals in ! ne leathers like crocodile, nappa, and ultrasoft suede are characterised by intense colourings that are often handmade and artisanal details and workmanships of the highest sophistication. Uno stile che soddisfa il desiderio di distinguersi senza tuttavia rinunciare al confort. Proposte urban-chic in pellami nobili come cocco, nappa e suede ultra soft, caratterizzate da colorazioni intense e spesso hand made e da dettagli e lavorazioni artigianali e ricercati. BRUNELLO CUCINELLI
66
ARS000439_19R0653.indd 66
15/05/19 17:43
Designer OPERHA DESIGN INNOVATIVE GROUP Leather CONCERIA IL PONTE
Designer OPERHA DESIGN INNOVATIVE GROUP - Leather CONCERIA IL PONTE
Designer OPERHA DESIGN INNOVATIVE GROUP Leather CONCERIA IL PONTE
Sole F.LLI TORRESI
Sole F.LLI TORRESI
Sole F.LLI TORRESI
67
ARS000439_19R0653.indd 67
15/05/19 17:43
MIX & MATCH
BRIMARTS
VOILE BLANCHE
POLLINI
NEW KOGI
D.A.T.E.
POLLINI
‘Puzzle’ style sneakers combine mesh, leather, suede and technical fabrics, as well as di! erent colours, and matt and re" ective surfaces. An important mood, especially for male athletes. Sneaker a ‘puzzle’ che combinano insieme mesh, pelle, suede e tessuti tecnici, così come colori diversi, e super#ci opache e ri" ettenti. Un mood importante, soprattutto per lo sportivo maschile.
80
ARS000441_19R1057.indd 80
25/07/19 08:21
OFF-WHITE
81
ARS000441_19R1057.indd 81
25/07/19 08:21
FLUO ENERGY
BIKKEMBERGS
W6YZ
GREENFIELD
CLARKS
(VERBA)
L4K3
! e energising and ‘active’ power of " uo tones reinvigorates the sports shoe for men, in particular the sneaker: a new goal for men’s fashion towards colour. Il potere energizzante e ‘active’ dei toni fluo rinvigorisce la scarpa sportiva per l’uomo, in particolare la sneaker: un nuovo traguardo della moda maschile verso il colore.
84
ARS000441_19R1057.indd 84
25/07/19 08:22
LOUIS VUITTON
85
ARS000441_19R1057.indd 85
25/07/19 08:22
KEEP MOVING
DARK COLLECTION
VAZCO SALBATORE
SIGOTTO UOMO
AIGNER
LAMBA
AIGNER
It is still sneakers to dominate the male world, presenting many variants both in terms of colour and of structure: from the most minimalist sneaker to the proposals of ‘strong & bold’ soles. Sono ancora le sneaker a dominare il mondo maschile presentando moltissime varianti sia di colore che di struttura: dalla più minimalista ! no a proposte dalle suole ‘strong & bold’.
102
ARS000442_19R1338.indd 102
10/09/19 14:01
RAG & BONE
103
ARS000442_19R1338.indd 103
10/09/19 14:01
RETRO MOOD
SIGOTTO UOMO
BLAUER
NERO GIARDINI
ED PARRISH
GALIZIO TORRESI
NERO GIARDINI
A nostalgic trend that is also cutting-edge at the same time, revamping in a new and urban key the models responsible for writing the history of sports, including in particular those of the Seventies and Eighties. Un trend nostalgico e tuttavia di grande attualità, che rilegge in chiave nuova e urban i modelli che hanno scritto la storia dello sport, soprattutto degli anni Settanta e Ottanta.
194
ARS000443_19R1432.indd 194
24/09/19 13:11
FRAME
195
ARS000443_19R1432.indd 195
24/09/19 13:11
SO DRESSED, SO SNEAKER!
OFFICINE CREATIVE
FABI
STEFANO BRANCHINI
GIORGIO 1958
BARRACUDA
PAKERSON
ċJ"J[ JW … HTSYNSZNSL"\ F[ J"TK"YMJ"R TXY"JQJLFSY" and city-oriented sneaker continues, featuring exquisite leathers and workmanship that underlines its artisanal allure and quality: a versatile product that is increasingly appreciated by a public of men. Prosegue l’onda lunga della sneaker più elegante e cittadina, realizzata in pellami pregiati e con lavorazioni che ne sottolineano l’aspetto artigianale e di qualità: un prodotto versatile e sempre più apprezzato dal pubblico maschile.
196
ARS000443_19R1432.indd 196
24/09/19 13:11
CANALI
197
ARS000443_19R1432.indd 197
24/09/19 13:11
URBAN SNEAKER
CERRUTI
33 THIRTY THREE
FRETZ
SAVELLI CALCADOS
WOLF & SON
ROSSI
Sporty urban men’s shoes look to quality QJFYM JW Xq" FW YNXFSFQ" Ć3NXMJXq" NSYJW\JF[ NSLXq" XTUM NXYNHF YJ I"IJ YFNQXq" GZY"FQX T"5*7Ć3L"YMF Y" lightens summer uppers, all of which is proposed in warm tones or various shades of blue. La sportiva cittadina maschile punta su UJ QQFR N"I N"VZFQNYi q" ĆS NXXFLLN"FW YNLNFS FQNq" intrecci, dettagli ricercati ma anche forature che alleggeriscono le tomaie estive, il tutto in colorazioni calde o in varianti sul blu .
38
ARS000444_19R1648.indd 38
15/11/19 12:36
TOD’S
39
ARS000444_19R1648.indd 39
15/11/19 12:36
MIX AND MATCH
HARMONT & BLAINE
NORTH SAILS
NERO GIARDINI
EUREKA
FESSURA
LOTTO
Mesh and technical fabrics are blended with leather and suede in a ‘mix and match’ often underlined by contrasting colours that bring the sneaker closer to its athletic and high performance origins. Even the sole is often composite or preferably in Total White. Mesh e tessuti tecnici si mescolano a pelle e suede in un ‘mix and match’ sottolineato spesso da colori a contrasto che rendono la sneaker più vicina alle sue origini sportive e performanti. Anche la suola è spesso composita o di preferenza Total White.
46
ARS000444_19R1648.indd 46
15/11/19 12:38
MARCELO BURLON
47
ARS000444_19R1648.indd 47
15/11/19 12:38
18KT GOLD
JEANNOT
SPELTA
HOGL
POLLINI
SANDRO VICARI
ORORO
Precious, feminine, and bright, gold is one of the colours that lights up footwear for the summer 2020 season, exalting the beauty of women with each step taken. Prezioso, femminile e luminoso, l’oro è uno dei colori che accendono la calzatura dell’estate 2020, sublimando la bellezza della donna ad ogni passo.
20
ARS000444_19R1647.indd 20
15/11/19 12:06
J.W. ANDERSEN
21
ARS000444_19R1647.indd 21
15/11/19 12:06
MAGAZINES ARSUTORIA
10 Issues Arsutoria offers the most complete information for footwear manufacturers and designers: collections, materials and technology.
arsutoriamagazine.com
ARPEL
4 Issues Arpel magazine is exclusively dedicated to bags & leathergoods: news & interviews, scouting, collections, materials and technology.
arpelmagazine.com
AFMAG
4+2 Issues AFmag – Accessory Fashion is a new magazine come to life to interpret the changes in the world of fashion accessories.
af-magazine.com
FOTO SHOE 30
6 Issues An overview on medium-end footwear market: news, articles and pictures. Foto Shoe 30 is a must have for wholesalers and mass retailers.
fotoshoemagazine.com
BAMBINO
2 Issues Focused on children and kids footwear, Bambino inlcudes also the access to arstrends.com/Kids, the online database of shoes.
fotoshoemagazine.com
ARSTANNERY
6 Issues Tannery magazine is focused on chemicals and technology for leather.
tannerymagazine.com
Included in your subscription: ARS000443_19R1412.indd 200 10-11 ARS000443_19R1412.indd
Online Reading Read the magazines of your subscriptions one week in advance. Use your account in issuu.com
24/09/2019 17:55:26
BOOKS ARSUTORIA ONLY WOMAN / ONLY MAN Hard cover book of over 200 pages of shoes presented for each season on fairs and catwalks. One issue published for S/S in November and one for A/W in May
FOOTWEAR DICTIONARY - 500 illustrated pages - 1000 terms in five different languages (IT-EN-ES-DE-FR) - Only Printed edition
ON LINE ARSTRENDS
ONLINE SHOE AND BAG DATABASE A huge database of photos of shoes, bags and materials, divided by style, season, events and much more. Hundreds of new pictures uploaded every week. Get the last trend information from international fairs, catwalks, retail windows and e-commerce. Get inspired by original prototypes. Register your free trial at www.arstrends.com
ARSUTORIA/ARPEL HISTORICAL ARCHIVE LOOK INTO THE PAST TO CREATE THE FUTURE NOW AVAILABLE ONLINE CONSULTATION! For computer, tablet, and mobile (iOS & Android) Library consultation available in Milan Magazine re-printing available on demand
Mobile App Use
ARS000443_19R1412.indd 201
issuu.com
www.edizioniaf.com subscriptions@edizioniaf.com ph. +39 02 3191 2331 fax +39 02 3361 1619
24/09/2019 17:55:27 19/09/19 16:01
ORDER FORM subscriptions@edizioniaf.com ph. +39 02 3191 2331 fax +39 02 3361 1619
Prices include FedEx shipment and access to digital magazine ISSUES
ITALY*
EUROPE USA CANADA
REST OF THE WORLD
ARSUTORIA TRENDS GUIDE ** - book
concept - colors - materials for shoes & bags
1 season
1
O
€ 500
2 seasons
2
O
€ 800
TRENDS
ARSUTORIA - magazine
shoes collection - for designers & manufacturers
1 year
10
O
€ 300
O
€ 500
O
€ 550
2 years
20
O
€ 480
O
€ 850
O
€ 950
1 year
4
O
€ 150
O
€ 230
O
€ 250
2 years
8
O
€ 250
O
€ 380
O
€ 420
ARPEL - magazine
bags collections
TRADE
FOTO SHOE 30 - magazine
shoe collections - for retailers
1 year
6
O
€ 150
O
€ 240
O
€ 270
2 years
12
O
€ 240
O
€ 420
O
€ 480
BAMBINO - magazine + web
magazine: kids shoes
1 year
2
O
€ 200
O
€ 230
O
€ 240
web: kids shoes + materials
2 years
4
O
€ 320
O
€ 380
O
€ 400
1 years
6
O
€ 30
O
€ 90
AFMAG - magazine
fashion accessories www.arstrends.com** - web
1 year
O
€ 650
2 years
O
€ 1040
1 year
O
€ 400
2 years
O
€ 640
1 year
O
€ 800
2 years
O
€ 1280
one decade ARSUTORIA
1 year
O
€ 2500
one decade ARPEL
1 year
O
€ 2500
WEB
photos: shoes + materials photos: bags + materials photos: shoes + bags + materials HISTORICAL ARCHIVE
REPORT
ARSUTORIA ONLY WOMAN / ONLY MAN** - book
man shoes collections woman shoes collections
1 season
1
O
€ 150
2 seasons
2
O
€ 250
1 season
1
O
€ 150
2 seasons
2
O
€ 250
TECHNICAL
SAFETY* - magazine
safety & industrial shoes
1 year
2
O
€ 50
O € 60
2 years
4
O
€ 80
O € 90
ARSTANNERY* - magazine
chemicals & technology for leather
1 year
6
O
€ 90
O € 120
2 years
12
O
€ 150
O € 170
FOOTWEAR TECHNICAL DICTIONARY** - book
shoes
1 book
O
€ 120
TOTAL
COMPANY _____________________________________
CREDIT CARD _ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _
ADDRESS _____________________________________
EXP. DATE _ _ / _ _
CITY _____________________________________
CARDHOLDER NAME ____________________________
ZIP ____________ COUNTRY _______________
SIGNATURE _____________________________
CONTACT _____________________________________ EMAIL _____________________________________
BANK TRANSFER
PHONE +_____/______________________________
IBAN: IT 49 Z 01030 01604 000002285956
VAT NBR _____________________________________ *All copies to be sent by Postal Service
ARS000443_19R1412.indd 203
Monte Paschi Siena Swift: PASCITM1MI4
**Prices are subject to VAT: only for Italy and private UE clients
24/09/2019 17:55:37 19/09/19 16:02