Arsutoria #479

simactanningtech.it

479

ISSN 2531-9620

Design by Pietro De Matteis, Arsutoria School One Year Diploma

BIGAGLI SNEAKER AT BEST FIT - SIMAC TANNING TECH INNOVATION AND TECHNOLOGY

www.moromin.it

MORO MIN U TERIE Moro Minuterie s.r.l. 35129 PADOVA Italy XI° Strada 4/6 T +39 049 807 26 88 moromin@moromin.it

GALLI

COMELZ

APEGO

A S S O M A C _ S E RV I Z I

P RE M I E RE V I S I O N

CONTRIBUTORS

simactanningtech.it

479

Design by Pietro De Matteis, Arsutoria School One Year Diploma

ISSN 2531-9620

Send an e-mail to: arsutoria@edizioniaf.com to receive a link and read the next issues of ARSUTORIA online for free

BIGAGLI SNEAKER AT BEST FIT - SIMAC TANNING TECH INNOVATION AND TECHNOLOGY

ARS000479_23P6645_SNEAKNIT_cover.indd 1

26/05/23 18:02

COVER Sneaknit is a new business concept which uses the latest knitting technology to produce shoe uppers using sustainable materials, even enhancing innovative styles. www.sneaknit.it

N° 05 / 2023 Poste Italiane Spa – Spedizione in abbonamento postale – Autorizzazione MBPA/LO-NO/049/A.P./2017 ART.1 COMMA1 – LO/MI. Direttore Responsabile Matteo Pasca © Copyright 1967 Stampa: Porpora Group Tutti i diritti di proprietà artistica e letteraria sono riservati.

E’ assolutamente vietata la riproduzione totale o parziale di articoli, disegni e fotografie, in qualsiasi forma e modo, sia analogico che digitale, anche citandone la fonte, senza espressa autorizzazione della casa editrice. Ogni abuso sarà perseguito a norma di legge All artwork and copyrights are reserved. Total or partial reproduction is absolutely forbidden of articles, designs and photographs in any form, either analogical or digital, even if stating the source, without the express permission of the publishing house. Any abuse will be punished by law.

ISSN 2531-9620 Le inserzioni pubblicitarie sono pubblicate sotto la totale responsabilità del committente; la casa editrice non si assume alcuna responsabilità per il loro contenuto. Per ogni contestazione si rimanda all’indirizzo del committente pubblicato sulla sua stessa pagina pubblicitaria o, in mancanza, in fondo alla rivista.

Adverts are published at the full responsibility of the client; the publishing house does not accept any responsibility for the contents. All notifications must be referred to the advertiser, whose address can be found either printed on his advertising page or, if this is not the case, in the end of the magazine.

Ai sensi dell’articolo 2 comma 2 del Codice di deontologia relativo al trattamento dei dati personali nell’esercizio dell’attività giornalistica, si rende nota l’esistenza di una bancadati personali di uso redazionale presso la sede di Milano, via Ippolito Nievo 33. Gli interessati potranno rivolgersi al responsabile del trattamento dei dati Ing. Matteo Pasca presso la sede di Milano, via Ippolito Nievo 33, per esercitare i diritti previsti dal D.L.GS. 30 giugno 2003, n.196

Direttore Responsabile Matteo Pasca Art director Angelo Lanza Editorial Erika Alberti Alessandro Capuzzi Emanuela Cecchetti Alessandro Dorio Enrico Martinelli Sara Meneghetti

redazione@edizioniaf.com

Digital Domiziana Desantis Davide Tufano

digital@edizioniaf.com

Pr & Marketing Mariella Catalano Mariel Cuba

marketing@edizioniaf.com

Advertising Filippo Crepaldi Giorgio Gori Lucio Luiselli Stefano Migliavacca adv@edizioniaf.com

Operations Massimo Ledda Elisa Trasi Andrea Zampieri

operations@edizioniaf.com

Printing Porpora Group porpora-group.it

CONTENTS

SNEAKER

SNEAKER

Pg. 18

The sneaker is dead. Long live the sneaker.

Pg. 20

Where are sneakers going?

Trends, curiosities and projects from a world in constant turmoil

Pg. 28

Report FW23/24

Pg. 46

Luxury brands and sneakers: a love story that continues

Pg. 60

Report FW23/24

Pg. 80

The sneaker will never die

Pg. 86

Reinvigorating the Italian model

Pg. 88

From September 19 to 21, the appointment with Simac Tanning Tech

Pg. 90

UITIC International Footwear Congress: new ideas, discoveries and applications in footwear sustainability and innovation

Pg. 94

Italian industrial mechanics for manufacturing back at center stage internationally

Pg. 96

Where does technology point for tomorrow's industry?

Pg. 100

A network of collaborations to grow the footwear, leather goods and tannery technology sector

Pg. 104

SustainabITALY, this is how Italian technology is presented in the world

Pg. 106

Market Insights

Pg. 122

Digital Product Creation will change the world

Autumn/Winter 2023/24 – On catwalks – Special projects

17

PART OF ARSUTORIA 479

SIMAC TANNING TECH 19-21 September 2023 - Preview

85

SIMAC TANNING TECH

PART OF ARSUTORIA 479

FAIRS

EXPO RIVA SCHUH & GARDABAGS REGISTERS A SELL-OUT It promises to be a successful edition of the Riva event from June 17-20, 2023.

The edition of Expo Riva Schuh & Gardabags to be held from June 17 to 20, 2023, will be number 99 and will be a sure-to-be successful event. The excellent results of the last two post-pandemic editions have led to a very high demand for participation from the international manufacturing world, which is returning en masse to Riva del Garda. In fact, Halls A1 and A3 will also be opened to increase the exhibition area, which will then reach the maximum capacity of the fairgrounds. All sold out!

The good news mainly concerns the origin of the exhibitors. More than 40 countries including China, which is strongly represented by all major manufacturing districts, Brazil, India, Turkey and Europe will participate. This is a reconfirmation of the very strong international character of the event.

Pleasant surprise is the return of Japan and Nepal and the first times of a collective of companies from the Czech Republic and one from Taiwan. It will also be the first time for CLIA - China Leather Industry Association and the Municipality of Wenzhou, among the most important manufacturing districts in China.

It promises to be an edition to be framed also thanks to the forecasts of visitor participation, which on paper already exceed Jan8

uary’s numbers: more than 120 international buyers are expected, ready to get an idea of the next trends for summer 2024.

One of the goals of the organization has been to increase the variety of the offer, encouraging the presence of leather goods and fashion accessories manufacturers, both with own production brands and third-party brands.

As usual, there will be many appointments to mark on the agenda, in addition to the classic meetings at the stands: the Summit promoted by CIFA - Confederation of International Footwear Association; the Innovation Village Retail; the Startup Competition; and the Market Focus, exclusive, invitation-only events that will bring together exponents of the world of production with those of distribution.

There is no lack of commitment to sustainability: the search for sustainable productions and products in the catalog is encouraged; carpeting provided by a certified company that, at the end of the event, recovers all recyclable material; food that is not consumed during the days of the event is recovered and destined for the most needy; waste is differentiated with great care to be destined for recycling; and green set-up booths are offered.

MESSE FRANKFURT

FAIRS

EXPO RIVA SCHUH & GARDABAGS REGISTRA IL TUTTO ESAURITO

Si preannuncia un’edizione di successo quella della manifestazione rivana dal 17 al 20 giugno 2023.

L’edizione di Expo Riva Schuh & Gardabags che si terrà dal 17 al 20 giugno 2023 sarà la numero 99 e sarà un evento di sicuro successo. Gli ottimi risultati delle ultime due edizioni post-pandemia hanno portato a un’altissima richiesta di partecipazione da parte del mondo della produzione internazionale che torna in massa a Riva del Garda. Verranno, infatti, aperti anche i padiglioni A1 e A3 per aumentare la superficie espositiva che raggiungerà quindi la massima capacità del quartiere fieristico. Tutto esaurito!

La bella notizia riguarda soprattutto la provenienza degli espositori. Parteciperanno oltre 40 paesi - tra cui Cina, fortemente rappresentata da tutti i principali distretti produttivi -, Brasile, India, Turchia ed Europa. È la riconferma del fortissimo carattere internazionale della manifestazione.

Piacevole sorpresa il ritorno di Giappone e Nepal e le prime volte di una collettiva di aziende dalla Repubblica Ceca e una da Taiwan. Sarà la prima 10

volta anche per CLIA – China Leather Industry Association e per la Municipalità di Wenzhou, tra i distretti produttivi più importanti della Cina.

Si annuncia un’edizione da incorniciare anche grazie alle previsioni di partecipazione dei visitatori, che sulla carta già superano i numeri di gennaio: sono attesi oltre 120 buyer di livello internazionale, pronti a farsi un’idea sulle prossime tendenze per l’estate 2024. Uno degli obiettivi dell’organizzazione è stato incrementare la varietà dell’offerta, incentivando la presenza di produttori di pelletteria e accessori moda, sia con marchi di produzione propria che conto terzi. Come di consueto saranno molti gli appuntamenti da segnare in agenda, oltre ai classici incontri negli stand: il Summit promosso da CIFA - Confederation of International Footwear Association; l’Innovation Village Retail; la Startup Competition; e i Market Focus, eventi esclusivi e su invito, che faranno incontrare gli esponenti del mondo della produzione con quelli della distribuzione.

Non manca l’impegno per la sostenibilità: viene favorita la ricerca delle produzioni e prodotti sostenibili sul catalogo; si utilizza moquette fornita da un’azienda certificata che, a fine evento, recupera tutto il materiale riciclabile; si recupera e destina ai più bisognosi il cibo che non viene consumato durante i giorni di manifestazione; si differenziano i rifiuti con grande attenzione per destinarli al riciclo; si offrono allestimenti green.

TO P RE P U TE

NEWS

MICHELIN SOLES IN THE U.S., WHILE ONLINE SHOESTECHNOLOGIES.COM IS BORN A new headquarters to preside over North America and a new channel where the shoe is the protagonist that caters to all those interested in learning about the "behind the scenes" of the footwear universe.

SUOLE MICHELIN NEGLI USA, MENTRE ONLINE NASCE SHOESTECHNOLOGIES.COM Una nuova sede per presidiare il Nord America e un nuovo canale dove la scarpa è la protagonista che si rivolge a tutti coloro che sono interessati a conoscere il “dietro le quinte” dell’universo calzatura.

Here is the link to the new website powered by Michelin Soles: shoestechnologies.com Through curiosities, news, industry trends and useful insights (hints, tips, stories) from fashion to running, from work & uniform to outdoor, the new shoestechnologies.com website aims to tell in an original, authoritative and accessible way, the value and importance assumed by footwear (soles, components and technologies) in every context and experience: work, sport and leisure. The project is supported by leading technical partners (including Arsutoria) and hosts industry personalities, brands, athletes and content creators each month. With this project Michelin wants to spread an authentic narrative about the benefits, technologies, and contexts of footwear use.

And that's not the only news at Michelin, which as of today is growing and fortifying the presence of its soles in the United States and Canada thanks to the opening of a new base, in Vermont, by JV International, a manufacturer of technical soles and worldwide licensee of Michelin soles. A stage that completes the network already present in all the strategic points of footwear production: in Italy, in Tavernerio (Como), there is the headquarters while in Verona the Sales Department and R&D; in Asia JVI-Hong Kong and JVI-China, based in Dongguan.

12

Attraverso curiosità, novità, trend di settore e approfondimenti utili (suggerimenti, consigli, storie) dal fashion al running, dal work & uniform all’outdoor il nuovo sito shoestechnologies.com vuole raccontare in modo originale, autorevole e accessibile, il valore e l’importanza assunti dalle calzature (suole, componenti e tecnologie) in ogni contesto ed esperienza: lavoro, sport e tempo libero. Il progetto si avvale di partner tecnici di primo piano (tra cui Arsutoria) e ospita ogni mese personalità di settore, brand, atleti e content creator. Con questo progetto Michelin vuole diffondere un racconto autentico riguardo i benefici, le tecnologie e i contesti di utilizzo delle calzature.

E non è l’unica novità in casa Michelin, che da oggi cresce e fortifica la presenza delle sue suole negli Stati Uniti e in Canada grazie all’apertura di una nuova sede, nel Vermont, da parte di JV International, azienda produttrice di suole tecniche e licenziatario mondiale delle suole Michelin. Una tappa che completa il network già presente in tutti i punti strategici della produzione calzaturiera: in Italia, a Tavernerio (Como), si trova la sede centrale mentre a Verona il Sales Department e l’R&D; in Asia JVI-Hong Kong e JVI-China con sede a Dongguan in Cina.

Acicam

FAIRS

APLF DUBAI, FINAL ACT Fifteen national pavilions at Leather Fair 2023 registering five thousand visitors and awaiting final return to Hong Kong in 2024

APLF DUBAI, ULTIMO ATTO Quindici collettive nazionali alla Leather Fair 2023 che registra cinquemila visitatori ed attende il ritorno definitivo ad Hong Kong nel 2024

APLF's second, and probably last, time in Dubai (UAE) was held March 1315 in the presence of 341 exhibitors, including 15 national pavilions, who were visited by some five thousand visitors from around the world. With the end of anti-Covid restrictions in China, Chinese exhibitors and buyers were also able to attend the event this year, giving participants, especially in the finished product section, the opportunity to take full advantage of the trade platform traditionally offered to the leather and fashion sectors by APLF. Narrowing our gaze to the Leather section, let us say right away that this edition of the event will go down without infamy or praise, and will probably be remembered as a transitional fair before the long-awaited return to the historic venue in Hong Kong, a return already announced with relief by the organizers for 2024. The excitement that was felt at APLF Dubai last year, probably related to the fact that it was the first major fair after the pandemic and also the novelty of the Emirates location, was not felt in the same way this time. Probably also due to fewer visitors from India and neighboring countries being able to attend the IILF in Chennai this year, which was not held last year.

But of course opinions are also very different among them. While for some APLF Dubai 2023 was underwhelming, for others it was a positive experience.

Muhammad Ali, Secretary General of the Pakistan Tanners Association confirms this: "It is not the quantity, but the quality of the buyers we were able to connect with that made our participation in APLF Dubai worthwhile." Fernanda Schwade, managing director of Brazil's Liderkoll, was also very satisfied: "The Dubai fair was a very productive experience for us, as we were able to make contact and network with quality operators from all over the world."

Some important side events were also held during the event, such as the Global Footwear Executive Summit (GFES) and seminars organized by Leather Naturally, Lanxess, GIZ (German Society for International Cooperation) and Santoni. Four workshops were also held at this year's edition, including two from the Leather Foundation and two on Footwear Design presented by ESMOD Dubai.

The appointment with the next edition of APLF, as we said, is already set in Hong Kong next year, exactly from March 19 to 21.

14

La seconda, e probabilmente ultima, volta a Dubai (EAU) di APLF si è svolta dal 13 al 15 marzo scorso alla presenza di 341 espositori, tra cui 15 collettive nazionali, che hanno ricevuto la visita di circa cinquemila visitatori da tutto il mondo.

Con la fine delle restrizioni anti-Covid in Cina, quest'anno hanno potuto partecipare all’evento anche espositori e buyers cinesi, offrendo ai partecipanti, soprattutto nella sezione del prodotto finito, l'opportunità di sfruttare appieno la piattaforma commerciale tradizionalmente offerta ai settori della pelle e della moda da APLF. Restringendo lo sguardo alla sezione Leather, diciamo subito che questa edizione della manifestazione andrà in archivio senza infamia e senza lode, e verrà probabilmente ricordata come una fiera di transizione prima del tanto atteso ritorno alla sede storica di Hong Kong, ritorno già annunciato con sollievo dagli organizzatori per il 2024.

L’entusiasmo che si era respirato ad APLF Dubai lo scorso anno, probabilmente legato al fatto che si trattava della prima grande fiera dopo la pandemia e anche della novità della location emiratina, questa volta non si è avvertito allo stesso modo. Probabilmente anche a causa di un minor afflusso di visitatori dall’India e dai paesi limitrofi che quest’anno hanno potuto partecipare alla IILF di Chennai che l’anno scorso invece non si era svolta.

Ma naturalmente i pareri sono fra loro anche molto diversi. Se per alcuni APLF Dubai 2023 è stata sottotono, per altri è stata invece un’esperienza positiva. Muhammad Ali, Segretario Generale dell’Associazione conciatori del Pakistan lo conferma: “Non è la quantità, ma la qualità degli acquirenti con cui siamo riusciti a entrare in contatto che ha reso proficua la nostra partecipazione all’APLF di Dubai”.

Anche Fernanda Schwade, amministratore delegato della brasiliana Liderkoll, si è detta molto soddisfatta: “La fiera di Dubai è stata per noi un’esperienza molto produttiva, in quanto abbiamo potuto entrare in contatto e fare rete con operatori di qualità provenienti da tutto il mondo”. Durante la manifestazione si sono svolti anche alcuni importanti eventi collaterali come il Global Footwear Executive Summit (GFES) e i seminari organizzati da Leather Naturally, Lanxess, GIZ (Società tedesca per la cooperazione internazionale) e Santoni.

All’edizione di quest’anno si sono svolti anche quattro workshop, tra cui due della Leather Foundation e due sul Footwear Design presentati da ESMOD Dubai.

L’appuntamento con la prossima edizione di APLF, come dicevamo, è già fissato a Hong Kong il prossimo anno, esattamente dal 19 al 21 marzo.

A P LF

A C LE

SNEAKER

Autumn/Winter 2023/24 – On catwalks – Special projects

PART OF ARSUTORIA 479

WELCOME

The sneaker is dead.

Long live the sneaker.

Don't be fooled by the title, which echoes the monarchical mood of coronations. Sneakers are far from abdicating their role as market dominators. If the contraction of consumption has curtailed its irrepressible expansion, it does not mean that the sneaker does not still have many edicts to offer its affectionate consumers.

A wide array of proposals still sees models with large volumes and sculpted treads dominating. A desire for clean, minimalist whites is also appearing. Color, as well as the desire for black, is not lacking.

The sneaker interpreted as a refined object for consumer entertainment is a very interesting concept emerging from some particularly creative new proposals, in and out of the world of the catwalks.

Non fatevi ingannare dal titolo, che riprende il mood monarchico delle incoronazioni. Le sneaker sono ben lontane dall’abdicare al ruolo di dominatori del mercato. Se la contrazione dei consumi ne ha ridotto l’incontenibile espansione non significa che la sneaker non abbia ancora molti editti da proporre ai suoi affezionati consumatori.

Un’ampia carrellata di proposte vede ancora imporsi modelli dai volumi importanti e dai battistrada scolpiti. Si affaccia anche una voglia di pulizia e bianco minimalista. Il colore, così come la voglia di nero, non mancano.

La sneaker interpretata come oggetto raffinato per l’intrattenimento dei consumatori è un concetto molto interessante che emerge da alcune nuove proposte particolarmente creative, dentro e fuori il mondo delle passerelle.

18 HIGHLIGHTS SNEAKER

H AWA I

TRENDS

WHERE ARE SNEAKERS GOING? TRENDS, CURIOSITIES AND PROJECTS FROM A WORLD IN CONSTANT TURMOIL Many interesting projects, but few major innovations. The only, real innovations happen when sneakers are interpreted as a form of entertainment. 3D printing and foams the technologies to look to.

"Shoes are just shoes, until someone wears them" is one of the many iconic phrases quoted in the movie "Air" about the birth of the Air Jordan phenomenon, one of the best-selling shoe models in history. Was it the launch of that red and black basketball that decreed the increasingly irrepressible growth of the sneaker world? Hard to say. It certainly contributed to the expansion of a phenomenon that has brought the sports shoe to populate our daily lives no longer only during running, but also at the office, at parties, and to the point of clearing the rubber sole and comfortable fit even for ceremonies. The sneaker has thus become an integral part of our cultural habitus.

With teachers from Arsutoria School, the workshop school, let's see what paths the phenomenon travels on today.

GUIDELINES There remains a very marked difference between court sneakers with a box sole (see Stan Smith, Air Force 1, Air Jordan) and running sneakers with a contoured, thick sole, with a toe spoiler going up the upper and a notched tread.

Among the courts, however, we also see the return of models that abandon the box sole in favor of more contoured profiles: think of the 1990s Diadora or the Italian Valsport, with an already aged white sole.

20 HIGHLIGHTS SNEAKER

The world of vintage-flavored runners alternates between proposals with a low milled sole and nylon upper with a long lacing (like New Balance and Onitsuka Tiger) and knit proposals with a more complex construction: TPU details, high-frequency bulges, UV and sublimation prints are added to the upper. Not to mention uppers that mix knit with embroidery.

Of course, the many runner proposals with oversize proportions should be mentioned. Monoblocs made of rubber and printed traditionally. They play with different densities and monochrome and with details that simulate 3D printing.

Versions designed for luxury implement wrap workings, see Givenchy or Gucci: a film of fabric covers the entire shoe as if it were in a vacuum. In the case of Officine Creative, the effect is achieved by using leather to wrap the model.

And if luxury sneakers still rely on leather, the distinctive element is entrusted to sustainable content. In these models the highest possible number of components and materials must tell a story of sustainability. Not only the upper, but also the insole, laces, linings, unseen reinforcement materials...

For vulcanized sneakers (Converse and Vans, to understand) either go back to originals or alternatives renew silhouettes as long as they are easily identifiable.

TRENDS

ADIDAS

ON

NORDA

ADIDAS ADIFOAM Q

The most alternative brand at the moment? ON. The Cloud model from a few years ago is now better looking, performing, and has won the feet of many for both running and lifestyle. As is the case with Apple products, you immediately identify them even if you notice from afar.

they are now highly valued even by those who have no claim to breaking records in the mountains.

Is it possible to talk about innovation by looking at market quotes? Usually yes, but it seems more difficult to do so outside the financial world and talking about shoes. There is one way. You can dive into the re-selling market, for example by browsing through the pages of stockx.com where the quotations of so many models are a good index of reference regarding the designs considered most interesting.

Browsing such a site it is easy to realize how much the sneaker world is now a prisoner of Collab. It seems that one only observes churning out 'novelties' if one focuses on limited editions and drops, forgoing real style research. The last real, major taste revolution in memory is the exaggeration of volumes introduced by Balenciaga a few years ago.

That Collab is not the right way to renew the sneaker is also proved by some flops. Let us mention, just as an example, the fuss raised by the Tiffany x Nike that was liked less, but much less than the similar project that Nike had developed in complete solitude.

So, if Collab will not be the ones to reignite sneakers, who will? The gaming world is likely to do it. More generally, the approach that will interpret the sneaker no longer as a sports-derived model and no longer as a tool for co-branding operations, but as a canvas on which to pour creativity

WHO INNOVATES STYLE The movements described just above take a snapshot of the current market situation. What emerges is a sneaker sector that continues to sail determinedly along already charted paths and is disinclined to decisive and exploratory turns.

Of course, it is not correct to generalize, so let's try to understand who is putting their nose out of the comfort zone to sniff out new possibilities.

In the beginning we point out a site that may be interesting for those who want to poke around the sneaker world with particular attention: hypebeast.com is for you.

One brand that is pushing hard to bring the spirit of hiking to the streets is ROA (roa-hiking.com). Its super technical style is combined with a very interesting runway attitude.

Roa presents a high level of sneakers that matches the sights of another brand: NORDA (nordarun.com). Inspired by the Canadian wilderness and made to fill a gap that the founders found in the trail running world,

HIGHLIGHTS SNEAKER 21

TRENDS

ROA

aimed at entertainment, will be a winner. The sneaker as a form of cultural entertainment may prove to be the winning weapon for its ramifications to spread as Groot.

This is demonstrated by the amazing and astounding (in the true sense of the word) experience of MSCHF (mschf.com). Artists/designers/marketing experts, a Brooklyn-based collective that in recent years has gotten quite a bit of attention for its releases always hovering on the line between provocation and undeniable business flair. Between a critique of the pervasiveness of mass culture and one of U.S. hypocrisy, its products manage to sell out every time. Theirs could be the right recipe for sneakers. Not least because they have already made quite a few sneakers.

NEW TECHNOLOGIES What should we expect, however, at the level of new materials or production processes?

There is still a lot of research being done on the subject of soles made with 3D printers, from honeycomb structures that ensure a good level of cushioning, but also a good return thrust. Structures are being invented whose compression in the stance phase is well controlled and then returns energy in the thrust phase.

22 HIGHLIGHTS SNEAKER

Structures that are impossible to make with traditional molds and that, among other things, ensure attractive aesthetics. If you're looking for a reference, look to the adidas 4D whose 3D printed midsole ensures a smooth transition and an even faster stride.

Its Primeknit upper, which ensures a technical fit that provides flexibility and freedom of movement, also tells us a few things about another well-established trend: the development of knitted uppers.

Another element to consider carefully is the evolution of foams. Materials that are going to renew the proposal of insoles, but not only.

Already on the market are sneakers with Strobel processing but soft thanks to a cushioned insole. Increasingly popular insoles that go to fill the lack of cushioning of some constructions that rely on low soles and, therefore, with little rebounce.

Beware, however, the new foams go further and do not just inhabit the inside of the shoe with ergonomic intent. They can even draw its lines.

It already happens with the adifoam Q also from adidas.

Featuring a striking exoskeleton, inspired by the brand's archives (there's that look to the past again!) to travel into the future. The sturdy upper is made of foam and features openings that hint at the wraparound internal structure. It is made of at least 50 percent recycled materials (another theme hardly worth mentioning anymore).

TRENDS

NIKE DUNK LOW GREY TIFFANY

OFFICINE CREATIVE

NIKE CORTEZ BY SACAI

TIFFANY X NIKE

DOVE VANNO LE SNEAKER? TENDENZE, CURIOSITÀ E PROGETTI DI UN MONDO IN CONTINUO FERMENTO

suola in gomma e la calzata comoda anche per le cerimonie. La sneaker è così diventata parte integrante del nostro habitus culturale.

Con gli insegnanti di Arsutoria School, the workshop school, vediamo su quali strade viaggia oggi il fenomeno.

Molti progetti interessanti, ma poche novità importanti.

Le uniche, vere innovazioni accadono quando si interpreta la sneaker come forma di intrattenimento. Stampa 3D e schiume le tecnologie a cui guardare.

“Le scarpe sono solo scarpe, finché qualcuno non le indossa” è una delle tante frasi iconiche citate nel film “Air” che racconta la nascita del fenomeno Air Jordan, uno dei modelli di scarpa più venduti nella storia. È stato il lancio di quella basket rossa e nera a decretare la sempre più incontenibile crescita del mondo sneaker? Difficile dirlo.

Di certo ha contribuito all’espansione di un fenomeno che ha portato la scarpa sportiva a popolare la nostra quotidianità non più solo durante il running, ma anche in ufficio, nei party, fino a sdoganare la

LINEE GUIDA Rimane molto marcata la differenza tra le sneaker court con suola a cassetta (vedi Stan Smith, Air Force 1, Air Jordan) e le running con suola sagomata, spessa, con spoiler in punta a risalire sulla tomaia e battistrada dentato.

Tra le court, però, si assiste anche al ritorno di modelli che abbandonano la suola a cassetta a vantaggio di profili più sagomati: si pensi alle Diadora anni ‘90 o alle italiane Valsport, con suola bianca già invecchiata.

Il mondo delle runner dal sapore vintage alterna proposte con suola bassa fresata e tomaia in nylon dall’allacciatura lunga (tipo New Balance e Onitsuka Tiger) a proposte in knit dalla costruzione più complessa: alla tomaia si aggiungono dettagli in TPU, rigonfiamenti in alta frequenza, stampe UV e stampe a sublimazione. Per non parlare delle tomaie che mixano il knit con il ricamo. Vanno ovviamente menzionate le tante proposte di runner dalle proporzioni oversize. Monoblocchi realizzati in gomma e stampati tradizionalmente. Si gioca con densità differenti e monocolore e con dettagli che simulano la stampa 3D. HIGHLIGHTS SNEAKER 23

TRENDS

MSCHF BIG RED BOOTS

MSCHF TIGER

MSCHF AC.1

MSCHF TAPE SHOE

MSCHF BWD SHOE

24 HIGHLIGHTS SNEAKER

TRENDS

Le versioni studiate per il lusso implementano lavorazioni wrap, vedi Givenchy o Gucci: una pellicola di tessuto ricopre tutta la scarpa come fosse sottovuoto. Nel caso di Officine Creative l’effetto è raggiunto utilizzando la pelle per avvolgere il modello.

E se le sneaker di lusso puntano ancora sulla pelle, l’elemento distintivo è affidato ai contenuti sostenibili. In questi modelli il più alto numero possibile di componenti e materiali deve raccontare una storia di sostenibilità. Non solo la tomaia, ma anche il sottopiede, i lacci, le fodere, i materiali di rinforzo non visibili…

Per le sneaker vulcanizzate (Converse e Vans, per capirci) o si torna alle originals o le alternative rinnovano le silhouettes a patto che risultino facilmente identificabili.

Il brand al momento più alternativo? ON. Il modello Cloud di qualche anno fa è ora più bello, performante e ha conquistato i piedi di molti, sia per la corsa che per il lifestyle. Come accade con i prodotti Apple, lo identifichi subito anche se lo noti da lontano.

CHI INNOVA LO STILE I movimenti descritti poco sopra fotografano l’attuale situazione del mercato. Ne emerge un comparto sneaker che continua a veleggiare deciso su rotte già tracciate ed è poco propenso a virate decise ed esplorative.

Ovviamente non è corretto generalizzare, perciò cerchiamo di capire chi mette il naso fuori dalla comfort zone per annusare nuove possibilità.

In partenza segnaliamo un sito che può risultare interessante per chi volesse curiosare il mondo sneaker con particolare attenzione: hypebeast.com fa per voi.

Un brand che sta spingendo moltissimo per portare sulle strade lo spirito dell’hiking è ROA (roa-hiking.com). Il suo stile super tecnico si combina con un attitude da passerella molto interessante.

Roa presenta un livello alto di sneaker che fa il paio con le mire di un altro brand: NORDA (nordarun.com). Ispirate dalla natura canadese e realizzate per colmare un gap che i fondatori hanno riscontrato nel mondo del trail running, oggi sono molto apprezzate anche da chi non ha nessuna pretesa di battere record in montagna. È possibile parlare di innovazione guardando alle quotazioni di mercato? Di solito sì, ma sembra più difficile farlo al di fuori del mondo finanziario e parlando di scarpe. Un modo ci sarebbe. Ci si può tuffare nel mercato del re-selling, per esempio scartabellando fra le pagine di stockx.com dove le quotazioni di tanti modelli sono un buon indice di riferimento riguardo i progetti considerati più interessanti.

Navigando su un sito simile è facile rendersi conto di quanto il mondo sneaker sia ormai prigioniero delle Collab. Sembra che si ossano sfornare ‘novità’ solo se ci si concentra su limited edition e drop, rinunciando a una vera ricerca di stile. L’ultima, vera, importante rivoluzione del gusto che si ricordi è l’esasperazione dei volumi introdotta da Balenciaga qualche anno fa.

Che le Collab non siano la strada giusta per rinnovare la sneaker lo dimostrano anche alcuni flop. Citiamo, solo a titolo di esempio, il polverone sollevato dalla Tiffany x Nike che è piaciuta molto, ma molto meno rispetto al progetto analogo che Nike aveva sviluppato in completa solitudine.

Se quindi non saranno le Collab a riaccendere le sneaker, chi mai potrà farlo? È probabile ci pensi il mondo del gaming. Più in generale, sarà vincente l’approccio che interpreterà la sneaker non più come modello di derivazione sportiva e non più come strumento per operazioni di co-branding, ma come tela su cui riversare una creatività finalizzata all’intrattenimento. La sneaker come forma di intrattenimento culturale può risultare l’arma vincente affinché le sue ramificazioni dilaghino alla Groot.

Lo dimostra la strepitosa e stupefacente (nel senso vero del termine) esperienza di MSCHF (mschf.com). Artisti/designer/esperti di

marketing, un collettivo di Brooklyn che negli ultimi anni si è fatto parecchio notare per le sue uscite sempre in bilico sul confine tra provocazione e innegabile fiuto per il business. Tra una critica alla pervasività della cultura di massa e una all’ipocrisia statunitense, i suoi prodotti riescono ogni volta a finire sold out. La loro potrebbe essere la ricetta giusta per le sneaker. Anche perché di sneaker ne hanno già realizzate parecchie.

NUOVE TECNOLOGIE Cosa dobbiamo aspettarci, invece, a livello di nuovi materiali o processi produttivi? È ancora in corso molta ricerca a tema suole realizzate con stampanti 3D, dalle strutture alveolari che assicurano un buon livello di ammortizzazione, ma anche una buona spinta di ritorno. Si inventano strutture la cui compressione in fase di appoggio sia ben controllata per poi restituire energia in fase di spinta.

Strutture impossibili da realizzare con stampi tradizionali e che, fra l’altro, assicurano un’estetica accattivante. Se cercate un riferimento, guardate alle adidas 4D la cui intersuola stampata in 3D assicura una transizione fluida e una falcata ancora più veloce. La sua tomaia in Primeknit, che garantisce una calzata tecnica in grado di fornire flessibilità e libertà di movimento, ci racconta anche qualche cosa su un altro trend ormai consolidato: lo sviluppo delle tomaie tessute.

Altro elemento da considerare con attenzione è l’evoluzione delle schiume. Materiali che vanno a rinnovare la proposta dei sottopiedi, ma non solo. Sono già in commercio sneaker con lavorazione Strobel ma soft grazie a un sottopiede ammortizzato. Soletti sempre più diffusi che vanno a colmare la carenza di cushioning di alcune costruzioni che puntano su suole basse e, quindi, con poco rebounce.

Attenzione, però, le nuove schiume si spingono oltre e non abitano solo l’interno della scarpa con intento ergonomico. Ne possono disegnare addirittura le linee. Accade già con le adifoam Q sempre di adidas. Caratterizzate da un sorprendente esoscheletro, ispirato agli archivi del brand (ecco di nuovo lo sguardo al passato!) per viaggiare nel futuro. La robusta tomaia è realizzata in schiuma e presenta aperture che lasciano intravedere la struttura interna avvolgente. È composta per almeno il 50% da materiali riciclati (altro tema che non vale quasi più la pena citare).

ADIDAS SAMBA

HIGHLIGHTS SNEAKER 25

REPORT

WHITE BOARD The classic white canvas on which to insert just a few hints of color belongs to the sneaker tradition. It was once its only form of expression. Today it returns to remind us that elegance often lies in balance and absence. The tonal minimal is offset by structures that are nonetheless voluminous and articulate.

La classica tela bianca su cui inserire giusto qualche accenno di colore appartiene alla tradizione delle sneaker. Una volta ne era l’unica forma di espressione. Oggi torna a ricordarci che l’eleganza spesso sta nell’equilibrio e nell’assenza. Il minimal tonale è compensato da strutture comunque voluminose e articolate.

AIDER

WENZHOU JINLILUN SHOES

WENZHOU JINLILUN SHOES

WENZHOU INTERNATIONAL ECO & TEC CO-OPERATION CORP

28 HIGHLIGHTS SNEAKER

FW 23/24

GREASHIP

OCEANS US

NOT ENOF WORDS DEARLIFE

HIGHLIGHTS SNEAKER 29

REPORT

NOVEL SHOES

AMBITIOUS

PRIVATO

RUN & GO

QUANZHOU HOTOSHOES

30 HIGHLIGHTS SNEAKER

PLANET SHOES

FW 23/24

WHITE BOARD

KURU

HUANOIU

SPRINT

POLECAT

STREET

QUANZHOU LINK-MAX

HIGHLIGHTS SNEAKER 31

REPORT

CLASSIC WITH A BOOST At first glance lasts, colors and graphics would suggest the most classic and traditional casual shoe, with an almost retro flavor. It is the soles that provide that extra boost: either they are important and very voluminous as the current trend dictates, or all they need to do is raise the heel line even just a little to give it that touch of novelty that makes everything more current.

A prima vista forme, colori e grafiche farebbero pensare alla più classica e tradizionale scarpa casual, dal gusto quasi retrò. Sono le suole a fornire quella spinta in più: o sono importanti e molto voluminose come vuole il trend attuale, oppure gli basta alzare anche di poco la linea del tacco per dare quel tocco di novità che rende tutto più attuale.

MANOVIE TOSCANE

WENZHOU JINLILUN SHOES

WENZHOU LIXING

SHERI XIE

32 HIGHLIGHTS SNEAKER

FW 23/24

LEGEND WIND

BOLLY

PARTSPARTS

HIGHLIGHTS SNEAKER 33

REPORT

RE

QUANZHOU PATOLL TRAVEL PRODUCTS

BOLLY

GIO+

GRAZIOSO

FLEXINOS

SAFETY JOGGER

PALMIYA SHOES

34 HIGHLIGHTS SNEAKER

ASCALINI

FW 23/24

CLASSIC WITH A BOOST

NORTH SAILS

PEGADA

KAPPA

TENTOES

PARK EXPORTS

QUANZHOU PATOLL TRAVEL PRODUCTS

HUANOIU

HUANOIU

XIAMEN OCEAN

HIGHLIGHTS SNEAKER 35

NEWS

AMEDEO TESTONI: REVIVE YOUR MINDFULNESS & REVIVE YOUR SOUL The historic brand, founded in Bologna in 1929, focuses on a collection able to combine craftsmanship, tradition and a sustainable future, with the new Burano and Stephanie models and the chrome-free version and recycled fabrics of the Volterra model.

AMEDEO TESTONI: REVIVE YOUR MINDFULNESS & REVIVE YOUR SOUL Lo storico brand, fondato a Bologna nel 1929, punta su una collezione capace di unire artigianalità, tradizione e futuro sostenibile, con i nuovi modelli Burano e Stephanie e la versione chrome-free e tessuti riciclati del modello Volterra.

STEPHANIE

VOLTERRA

The brand invites you to embark on a journey of craftsmanship, eco-consciousness and personalised style. One of the themes reflecting the concept of the collection is Revive your mindfulness, which combines traditional values with modern sensibilities, craftsmanship and new techniques, without ever compromising on quality. The desire for lightness, flexibility, comfort and durability are at the heart of a sustainable concept. For summer, the most-loved are the Burano and Stephanie trainers, offered in leather and fabric. Designed for today's lifestyle, these new designs feature a comfortable fit in stretch-knit and calfskin, enriched with matching details for him and her, echoing the coordinated clothing trend for couples, to discreetly express a bond of love.

Another theme that reflects the core of the collection is Revive your soul, a trend that seeks a new form of happiness through balance, also with regard to the environment, which translates into the search for alternative materials and production processes with a lower environmental impact. This attention, combined with constant research, transforms one of the brand's iconic products, the Volterra Fabric and Leather Sneakers, into an even more sustainable model, with a chrome-free suede version and recycled fabrics. Contrasting colours and materials give the proposal a contemporary and modern look, perfect for the urban lifestyle.

36 HIGHLIGHTS SNEAKER

Il brand invita a intraprendere un viaggio all’insegna dell'artigianato, dell'eco-consapevolezza e della personalizzazione dello stile. Uno dei temi che riflettono il concetto della collezione è Revive your mindfulness, che unisce i valori tradizionali con la sensibilità moderna, l'artigianato e le nuove tecniche, senza mai scendere a compromessi sulla qualità. Il desiderio di leggerezza, flessibilità, comfort e durata sono al centro di un concetto di qualità e durata nel tempo in un’ottica sostenibile. Per l’estate le most-loved sono le sneaker Burano e Stephanie, proposte in pelle e tessuto. Progettate per lo stile di vita di oggi, questi nuovi design sono caratterizzati da una comoda calzata in maglia elasticizzata e pelle di vitello, arricchiti da dettagli coordinati per lui e per lei, che si rifanno alla tendenza dell'abbigliamento coordinato per le coppie, per esprimere, in maniera discreta, un legame d’amore.

Un altro tema che riflette il core della collezione è Revive your soul, una tendenza che ricerca una nuova forma di felicità attraverso l'equilibrio, anche nei confronti dell'ambiente, che si traduce nella ricerca di materiali alternativi e processi produttivi a minor impatto ambientale. Questa attenzione, unita ad una ricerca costante, trasforma uno dei prodotti iconici del marchio, le Volterra Fabric and Leather Sneakers, in un modello ancora più sostenibile, con la versione in pelle scamosciata chrome-free e tessuti riciclati. I colori e i materiali a contrasto conferiscono alla proposta un look contemporaneo e moderno, perfetto per lo stile di vita cittadino.

BURANO

COMELZ

NEWS

CLARKS THE ORIGINALS: 8TH STREET COLLECTION BY RONNIE FIEG Inspired by the artist's dynamic New York footwear scene, Fieg's collection for Clarks offers casual and sporty shoes perfect for summer.

CLARKS THE ORIGINALS: 8TH STREET COLLECTION BY RONNIE FIEG Ispirata alla dinamica scena del footwear newyorkese dell’artista, la collezione di Fieg per Clarks propone scarpe casual e sportive, perfette per l’estate.

LOCKHILL

Ritorna con l’esclusiva collezione “The Originals 8th St Collection” by Ronnie Fieg la collaborazione che lega Clarks all’artista e che è iniziata a metà degli anni Novanta con lo store David Z sulla 8th St di Manhattan. A comporre la nuova collezione estiva, firmata da quello che rappresenta uno dei designer più apprezzati del fashion system, sono i modelli Maycliffe, Rossendale, Breacon, seguita da Lockhill e Sandford. In ambito sneaker, la Breacon presenta un'estetica “trail runner” che si ispira al Parco Nazionale di Breacon, ed è caratterizzata dall’iconica suola in crêpe in gomma naturale, da tomaia microforata in nubuck con dettagli in cucitura, rifinita con tab Clarks Originals in rilievo. La Sandford, invece, prende il nome dal primo magazzino londinese di Clarks, e presenta uno stile “old-school vibes” con modelli con tomaia in pelle scamosciata e l’iconica suola in crêpe certificata FSC®. Lockhill, infine, è una sneaker sportiva dall’estetica retro, il cui nome richiama una delle primissime fabbriche Clarks. Il colore verde acqua e le sfumature corallo e blu chiaro danno vitalità alla pelle scamosciata traforata di qualità premium.

SANDFORD

Returning with the exclusive "The Originals 8th St Collection" by Ronnie Fieg is the collaboration between Clarks and the artist that began in the mid 1990s with the David Z store on 8th St in Manhattan. Comprising the new summer collection, signed by one of the fashion system's most popular designers, are the Maycliffe, Rossendale, Breacon, followed by Lockhill and Sandford. In terms of trainers, the Breacon features a "trail runner" aesthetic inspired by Breacon National Park, and is characterised by its iconic natural rubber crepe sole, micro-perforated nubuck upper with stitching details, and finished with embossed Clarks Originals tabs. The Sandford, on the other hand, is named after Clarks' first London warehouse, and features an "old-school vibes" style with suede uppers and the iconic FSC® certified crepe sole. Lockhill, finally, is a sporty trainer with a retro aesthetic, whose name recalls one of the very first Clarks factories. The aqua green colour and coral and light blue hues bring the premium perforated suede to life.

38 HIGHLIGHTS SNEAKER

BREACON

www.corplast.it 39

COR PL AST

FOCUS ON

SALOMON PRESENTS INDEX.02, EVEN LIGHTER AND MORE COMFORTABLE Following the success of the INDEX 01 - Salomon's first shoe designed to be recycled, launched in 2021 and whose recycled materials were used for Salomon's MTN Pure ski mountaineering boot line - the historic brand born in the French Alps in 1947 proudly presents the new INDEX.02, a new recyclable running shoe. Like its predecessor, the INDEX.02 is 100% recyclable, but compared to its predecessor it is 10% lighter (263 grams) and with much higher comfort and performance, thanks to improvements in midsole geometry, foam quality and upper construction.

Like its predecessor, the INDEX.02 features a unique construction that allows it to be disassembled at the end of its use, so that the shoe's materials can be recycled and used to make a new product. The shoe also features a thin line indicating where it will be split when it is recycled. The different colours on the upper and the bottom of the shoe help emphasise that the shoe uses only two materials and that it can (and should) be separated at the end of its life cycle. A QR code on the tongue of the shoe allows it to be easily scanned and registered after purchase, facilitating its return for recycling at the end of its use.

Dopo il successo della INDEX 01 - la prima scarpa di Salomon progettata per essere riciclata, lanciata nel 2021 e i cui materiali riciclati sono stati utilizzati per la linea di scarponi da sci alpinismo MTN Pure di Salomon – lo storico brand nato nel ’47 nelle Alpi francesi propone con orgoglio la nuova INDEX.02, una nuova scarpa da corsa riciclabile. Come il modello precedente, la INDEX.02 è riciclabile al 100%, ma rispetto al modello precedente è più leggera del 10% (263 grammi) e con un comfort e prestazioni molto più elevate, grazie ai miglioramenti apportati alla geometria dell'intersuola, alla qualità della schiuma e alla costruzione della tomaia.

Come il modello precedente, la INDEX.02 presenta una struttura unica che consente di smontarla alla fine del suo utilizzo, in modo che i materiali della scarpa possano essere riciclati e utilizzati per realizzare un nuovo prodotto. La scarpa presenta anche una sottile linea che indica il punto in cui verrà divisa quando verrà riciclata. I diversi colori della tomaia e della parte inferiore della scarpa contribuiscono a sottolineare che la scarpa utilizza solo due materiali e che può (e deve) essere separata alla fine del suo ciclo vitale. Un codice QR sulla linguetta della scarpa permette di scannerizzarla e registrarla facilmente dopo l'acquisto, facilitando la restituzione per il riciclaggio alla fine del suo utilizzo.

40 HIGHLIGHTS SNEAKER

FOCUS ON

HIGHLIGHTS SNEAKER 41

NEWS

TIME OFF, LET'S PLAY The 100% Made in Italy brand of trainers for men and women carries on, from collection to collection, the strong and sporty character that sets it apart, for a streetwear and urban style that appeals to the younger generations.

TIME OFF, LET'S PLAY

Il brand di sneakers uomo e donna 100% Made in Italy porta avanti, di collezione in collezione, il carattere forte e sportivo che lo contraddistingue, per uno stile streetwear e urbano che piace alle giovani generazioni.

Divertirsi, in piena libertà e sentendosi bene sé stessi: questo il motto di OFF PLAY, il brand nato a Napoli durante il periodo buio della pandemia, dalla collaborazione tra professionisti esperti del settore scarpe e sneaker, designer e New Footwears, produttore italiano di calzature di qualità da tre generazioni, scelto anche da diversi brand di lusso del settore.

OFF PLAY esprime l’idea del tempo libero (“time OFF”) e del tornare a divertirsi insieme (“let’s PLAY together!”), un approccio diverso ad un nuovo stile di vita. Con il suo design audace e contemporaneo, unito alla qualità e alla tradizione artigianale, OFF PLAY porta il Made in Italy e la creatività tra i giovani di tutto il mondo.

Having fun, in complete freedom and feeling good about yourself: this is the motto of OFF PLAY, the brand born in Naples during the dark period of the pandemic, from the collaboration between experienced shoe and trainer professionals, designers and New Footwears, an Italian producer of quality footwear for three generations, also chosen by several luxury brands in the sector.

OFF PLAY expresses the idea of free time ("time OFF") and of getting back to having fun together ("let's PLAY together!"), a different approach to a new lifestyle. With its bold and contemporary design, combined with quality and traditional craftsmanship, OFF PLAY brings Made in Italy and creativity to young people all over the world.

42 HIGHLIGHTS SNEAKER

CARNEVALI

NEWS

SCARPA PRESENTS MOJITO WRAP BIO, THE TRAINER THAT RESPECTS THE PLANET The new model is part of a project that gives continuity to the choice of reducing environmental impact, one of SCARPA's main missions.

SCARPA PRESENTA MOJITO WRAP BIO, LA SNEAKER CHE RISPETTA IL PIANETA Il nuovo modello si inserisce in un progetto che dà continuità alla scelta di diminuire l’impatto ambientale, una della mission principali di SCARPA. SCARPA, storica azienda di calzature outdoor, ha realizzato una nuova versione del suo iconico modello Mojito: la MOJITO WRAP BIO, la sneaker responsabile realizzata su processi produttivi basati sul principio della circolarità, senza rinunciare alle performance tecniche outdoor e ai contenuti di stile lifestyle. La calzatura è certificata biodegradabile con fascione applicato a mano, è stata studiata e realizzata con un approccio sostenibile sia per il design semplificato, che per la scelta dei materiali per ridurne gli scarti di produzione e il volume. La tomaia è in Bio Knit, tessuto a maglia biodegradabile, e la fodera interna è in Bio Stretch, una texture biodegradabile elasticizzata traspirante per mantenere il piede fresco a ogni temperatura. La calzatura offre massime prestazioni in tutte le condizioni e su ogni terreno, durabilità estrema, oltre ad un elevato comfort.

SCARPA, the historical outdoor footwear company, has realised a new version of its iconic Mojito model: the MOJITO WRAP BIO, the responsible trainer realised on production processes based on the principle of circularity, without renouncing to outdoor technical performances and lifestyle style contents. The shoe is certified biodegradable with a hand-applied band, and has been designed and manufactured with a sustainable approach both in terms of its simplified design and the choice of materials to reduce production waste and volume. The upper is made of Bio Knit, a biodegradable knitted fabric, and the lining is made of Bio Stretch, a biodegradable stretch breathable texture to keep the foot cool at all temperatures. The shoe offers maximum performance in all conditions and on all terrain, extreme durability and high comfort.

44 HIGHLIGHTS SNEAKER

FONDI PER CALZATURE IN TR EVA TPU

DON DIEGO DON DIEGO s.r.l. 62018 Porto Potenza MC Italy Via Pietro Nenni 62 T +39 0733 688 006 F +39 0733 686 074 www.dondiego.net info@dondiego.net

NEWS

LUXURY BRANDS AND SNEAKERS: A LOVE STORY THAT CONTINUES There are numerous fusions between fashion luxury and the world of sportswear, in a harmonious relationship of exchanges and cross-references that gives rise to models that are much loved by the public.

FERRAGAMO

NIKE X COMME DES GARCONS

For some time now, the world of sportswear has become part of the elegant wardrobe, making concepts such as 'comfort' and 'practicality' indispensable even for top-of-the-range garments and accessories. At the same time, sportswear has increasingly embraced a sophistication in materials, details and design that until recently was the absolute prerogative of fashion labels. In this continuous intermingling and mutual influence, there are also numerous collaborations between luxury brands and global sports brands.

Among the most recent and most significant is the one between Gucci and Adidas for the new trainer that dresses the iconic Adidas models with the Gucci monogram, all immersed in captivating pastel colours. The promotional campaign, directed and photographed by Max Siedentopf, mixes retro inspirations and contemporary energy, conveying the playful and vital mood of the fashion editorials of the 90s thanks to the poses of the models shot in fun and athletic attitudes.

Gucci is also starring in another collaboration with the world of sport and an original launch campaign, with a gaming experience linking the two popular digital outposts: Roblox Gucci Town x Vans World.

The collaboration between Vans and Gucci began with Vans' participation in Gucci Continuum - Vault's special project inviting designers, brands and artists to reinterpret Gucci's archival pieces and textiles - and for the inaugural collection saw Vans offer the iconic Old Skool and Slip-On decorated with eccentric patchwork, studs and vintage colours. Now, with the new project on Roblox, the re-

spective virtual realities are used to reinforce the bond between the two brands and expand the Gucci Continuum narrative. In the game, community members compete in a treasure hunt to collect fabric and print samples, moving between the two worlds through shoebox-shaped portals and overcoming a series of obstacles. Once all samples have been collected, players can redeem special items in their respective worlds - such as trainers, accessories, skateboard backpacks - as prizes and have them worn by Roblox avatars.

Staying on the subject of promotional campaigns with a strong visual and emotional impact, we find the one by Louis Vuitton for its Archlight 2.0 chunky trainer, inspired by the legendary 80s music video by Jamiroquai, directed by Jonathan Glazer. The set is, in fact, characterised by a floor and movable walls that force the characters to be constantly in motion, bringing attention to their feet and the Archlight, creating a dynamic and propulsive energy.

Also very original is the launch campaign for the Nike x Comme des Garçons trainer featuring the classic high top basketball silhouette: the campaign exploits the potential offered by CGI and digital animation to create a series of short videos starring a family of elephants on their way to a watering hole. The peculiarity is that the shoe and the elephants have the same size scale, which allows them to play with the shoe in a curious cartoon-realistic effect.

Peculiar is the campaign of the first capsule signed by the Korean designer Sandy Ling with Salomon for a functional trainer model

46 HIGHLIGHTS SNEAKER

NEWS

MIU MIU X NEW BALANCE

GUCCI TOWN X VANS ROBLOX

designed for outdoor life, also able to harmonise with a very feminine and delicate style. It is precisely this dual soul of the trainer that is at the centre of the advertising campaign that portrays model Chloe Franzen in moments of outdoor adventure and introspection, dressed in light, fluid and transparent clothing that only on the surface may seem at odds with the practicality of Salomon sneakers.

Speaking instead not of a collaboration, but of a brand entering the trainer universe for the first time, we find Lucas Ossendrijver's Theory Project capsule, which continues his journey of exploring the dynamic energy of New York. The new custom trainer focuses on the tension between functional and noble materials, and between masculine and feminine, with shades ranging from lilac to cognac, and sinuous lines punctuated by reflective materials.

Ferragamo is also launching a new unisex trainer made with an innovative mix of textures and dynamic details, proposed in a complete palette of neutral and bright colours. Here too, the brand's heritage blends perfectly with active and urban shapes and concepts, with the iconic Gancini motif proposed on a sequence of three tubular elements that form the structure of the sole. The sporty aesthetic plays with soft and resistant materials such as stretch mesh, nubuck and leather, while the contrast between solids and voids in the sole increases cushioning and comfort. Graphic laces, the Ferragamo logo and hand-stitched stitching complete the bold, impactful design that brings tradition into the active style of the present.

Last but not least, the Miu Miu x New Balance co-lab is also renewed with the launch of three new versions of New Balance's iconic 574 trainer, featuring a retro Eighties silhouette and an original fringed denim fabric available in white, blue and cognac, with a focus on fashion and functionality, innovation and tradition.

GRIFFE DEL LUSSO E SNEAKER: UN AMORE CHE CONTINUA Sono numerose le commistioni tra fashion luxury e mondo dello sportswear, in un rapporto armonioso di scambi e rimandi che dà vita a modelli molto amati dal pubblico.

Da tempo il mondo dello sportswear è entrato a far parte del guardaroba elegante, rendendo irrinunciabili concetti come ‘comfort’ e ‘praticità’ anche per i capi e gli accessori top di gamma. Allo tesso tempo, lo sportswear ha sempre più fatto propria una ricercatezza nei materiali, nei dettagli e nel design che fino a qualche tempo fa era prerogativa assoluta delle griffe del fashion.

In questa continua commistione e mutua influenza, si inseriscono HIGHLIGHTS SNEAKER 47

NEWS

SANDY LING X SALOMON

LOUIS VUITTON

anche le numerose collaborazioni tra le griffe del lusso e i brand globali dello sport.

Tra le più recenti e significative troviamo quella tra Gucci e Adidas per la nuova sneaker che veste proprio gli iconici modelli Adidas con il monogramma Gucci, il tutto immerso in accattivanti colori pastello. La campagna promozionale, diretta e fotografata da Max Siedentopf, mescola ispirazioni retrò ed energia contemporanea, trasmettendo il mood giocoso e vitale degli editoriali di moda degli anni '90 grazie alle pose delle modelle riprese in atteggiamenti divertenti e atletici.

Sempre Gucci è protagonista di un’altra collaborazione con il mondo dello sport e di un’originale campagna di lancio, con un’esperienza di gaming che collega i due popolari avamposti digitali: Roblox Gucci Town x Vans World. Una collaborazione, quella tra Vans e Gucci, iniziata con la partecipazione di Vans a Gucci Continuum - il progetto speciale di Vault che invita designer, marchi e artisti a reinterpretare i pezzi e i tessuti d’archivio di Gucci - e che per la collezione inaugurale ha visto Vans proporre le iconiche Old Skool e Slip-On decorate con patchwork eccentrici, borchie e colori vintage. Ora, con il nuovo progetto

su Roblox, si sfruttano le rispettive realtà virtuali per rinsaldare il legame tra i due brand ed espandere la narrazione di Gucci Continuum. Nel game, infatti, i membri della community si sfidano in una caccia al tesoro per raccogliere campioni di tessuti e stampe, muovendosi tra i due mondi attraverso portali a forma di scatola di scarpe e superando una serie di ostacoli. Una volta raccolti tutti i campioni, i giocatori possono riscattare come premio oggetti speciali nei rispettivi mondi – come sneaker, accessori, zaini da skateboard - e farli indossare dagli avatar di Roblox.

Restando in tema di campagne promozionali di forte impatto visivo ed emozionale troviamo quella di Louis Vuitton per la sua sneaker chunky Archlight 2.0, ispirata al leggendario video musicale anni 80 di Jamiroquai, diretto da Jonathan Glazer. Il set è, infatti, caratterizzato da una pavimentazione e da pareti mobili che costringono i personaggi a stare costantemente in movimento, e che portano l’attenzione sui loro piedi e sulle Archlight, dando vita ad un'energia dinamica e propulsiva. È molto originale anche la campagna di lancio della sneaker Nike x Comme des Garçons caratterizzata dalla classica silhouette da basket high top: la campagna sfrutta le potenzialità offerte dalla

48 HIGHLIGHTS SNEAKER

NEWS

LUCAS OSSENDRIJVER

ADIDAS X GUCCI

CGI e dall'animazione digitale per creare una serie di brevi video con protagonista una famiglia di elefanti che si reca a un abbeveratoio. La particolarità è che la scarpa e gli elefanti hanno la stessa scala di grandezza, il che permette loro di giocare con la scarpa in un curioso effetto realistico-cartoon.

Peculiare è la campagna della prima capsule firmata dalla stilista coreana Sandy Ling con Salomon per un modello di sneaker funzionale e pensato per la vita all’aria aperta, capace anche di armonizzarsi con uno stile molto femminile e delicato. Proprio questa doppia anima della sneaker è al centro della campagna pubblicitaria che ritrae la modella Chloe Franzen in momenti di avventura all’aria aperta e di introspezione, vestita di abiti leggeri, fluidi e trasparenti che solo all’apparenza possono sembrare in contrasto con la praticità delle scarpe da ginnastica Salomon.

Parlando invece non di una collaborazione, ma di una griffe che entra per la prima volta nell’universo sneaker troviamo la capsule Theory Project di Lucas Ossendrijver, che prosegue nel suo viaggio di esplorazione dell'energia dinamica di New York.

La nuova sneaker customizzata si concentra sulla tensione tra materiali funzionali e nobili, e tra maschile e femminile, con tonalità

che vanno dal lilla al cognac, e linee sinuose e punteggiate da materiali riflettenti.

Anche Ferragamo lancia una nuova sneaker unisex realizzata con un innovativo mix di texture e dettagli dinamici, proposta in una palette completa di colori neutri e brillanti. Anche qui, l’heritage della griffe si fonde perfettamente con forme e concept active e urbani, con l'iconico motivo Gancini proposto su una sequenza di tre elementi tubolari che formano la struttura della suola. L'estetica sportiva gioca con materiali morbidi e resistenti, come la maglia elastica, il nubuck e la pelle, mentre il contrasto tra pieni e vuoti nella suola aumenta l'ammortizzazione e il comfort. I lacci grafici, il logo Ferragamo e le impunture cucite a mano completano il design audace e d'impatto che porta la tradizione nello stile active del presente.

Last but not least, si rinnova anche la co-lab Miu Miu x New Balance con il lancio di tre nuove versioni dell'iconica sneaker 574 di New Balance, che si presenta con una silhouette retrò anni Ottanta e un originale tessuto denim frangiato disponibile nei colori bianco, blu e cognac, con un focus su fashion e funzionalità, innovazione e tradizione.

HIGHLIGHTS SNEAKER 49

NEWS

OOK ZIPPERS: THE COLORS OF NATURE The Hong Kong-based company, a leader in the production of high-quality metal zippers, provides its customers with more than 600 colors, inspired by nature and designed to protect it.

According to industry experts, identifying the "colors of the year" is of great importance in anticipating the trends that will drive fashion in the coming season. For the year 2023, the focus is on bright and vibrant colors inspired by nature, including Raspberry Blush, Green, Cinnamon, Viva Magenta and Lavender. OOK Zippers offers its customers a high-tech dyeing service, which allows them to create colors that are visually striking, but also respectful of humans and the environment: more than 600 colors, including color matching services, with OEKO-TEX certification (all dyes and chemicals used are not hazardous to humans and the environment). Also with sustainability in mind, OOK Zippers has also achieved GRS 4.0 certification, offering customers a choice of recycled zippers.

OOK ZIPPERS: I COLORI DELLA NATURA L’azienda di Hong Kong, leader nella produzione di cerniere in metallo di alta qualità, mette a disposizione della propria clientela più di 600 colori, ispirati alla natura e studiati per proteggerla.

Secondo gli esperti del settore, l’individuazione dei "colori dell'anno" è di grande importanza per anticipare le tendenze che guideranno la moda della stagione a venire. Per l'anno 2023, si punta su colori vivaci e luminosi ispirati alla natura, tra cui Raspberry Blush, Green, Cinnamon, Viva Magenta e Lavender. OOK Zippers offre alla propria clientela un servizio di tintura ad alta tecnologia, che permette di creare colori di grande impatto visivo, ma anche rispettosi dell’uomo e dell’ambiente: oltre 600 colori, anche in abbinamento, con certificazione OEKO-TEX (tutti i coloranti e i prodotti chimici utilizzati non sono pericolosi per l'uomo e l'ambiente).

Sempre in un’ottica di sostenibilità, OOK Zippers ha ottenuto anche la certificazione GRS 4.0, offrendo ai clienti la possibilità di scegliere tra cerniere riciclate.

50 HIGHLIGHTS SNEAKER

SERENA CECCHINI

SERENA CECCHINI

ARSUTORIA SCHOOL

NEWS

VANS RETURNS WITH THE EVOLUTION OF THE MTE™ COLLECTION The action sports brand from VF Corporation (NYSE: VFC) introduces new models that combine style with maximum functionality and weather protection.

The UltraRange EXO Hi MTE-2 features a HydroGuard® 360 waterproof membrane, a PrimaLoft thermal layer for cold temperatures and an All-Trac™ rubber compound on the sole that offers true all-terrain grip.

The Sk8-Hi MTE-2 in Glitter Black, which includes an all-over black glitter side decoration, pays homage to the exploratory nature of space and the galaxy.

The durable, water-repellent leather upper and graphic details bring Vans' iconic aesthetic to the Sk8-Hi MTE-2 silhouette without compromising on cold weather.

The new shoe also features performance materials and MTE technology, including All-Trac, HydroGuard 360 membrane and PrimaLoft. The new Sk8-Hi MTE-2 includes a single density moulded insole for improved comfort and an OrthoLite™ footbed.

ULTRARANGE EXO HI MTE-2

VANS TORNA CON L’EVOLUZIONE DELLA COLLEZIONE MTE™ Il brand dell’azienda VF Corporation (NYSE: VFC) dedicato allo sport d’azione presenta i nuovi modelli che uniscono stile e massima funzionalità e protezione dalle intemperie.

SK8-HI MTE-2

The authentic action sports brand and icon of creative exploration returns with the latest evolution of the MTE™ collection. This is the adventure-inspired Lifestyle and Surf range, which includes the two new UltraRange™ EXO Hi MTE-2 models and the Sk8-Hi MTE™-2 designed to combine fashion and functionality, and designed to protect from the elements and keep the foot dry without sacrificing a stylish and fashionable style.

52 HIGHLIGHTS SNEAKER

L’autentico marchio per action sport e icona dell’esplorazione creativa torna con l’ultima evoluzione della collezione MTE™. Si tratta della gamma Lifestyle e Surf ispirata all’avventura, che include i due nuovi modelli UltraRange™ EXO Hi MTE-2 e la Sk8-Hi MTE™2 studiati per unire moda e funzionalità, e studiati per proteggere dalle intemperie e mantenere il piede asciutto pur senza rinunciare ad uno stile elegante e fashion.

L’UltraRange EXO Hi MTE-2 è dotata di una membrana impermeabile HydroGuard® 360, di uno strato termico PrimaLoft per le basse temperature e di una mescola di gomma All-Trac™ sulla suola che offre vera aderenza su tutti i terreni.

La Sk8-Hi MTE-2 in Glitter Black, che include una decorazione laterale in glitter nero all-over, rende omaggio alla natura esplorativa dello spazio e della galassia. La tomaia in pelle resistente e idrorepellente e i dettagli grafici conferiscono l’estetica iconica di Vans alla silhouette Sk8-Hi MTE-2 senza compromessi per il freddo. La nuova scarpa presenta anche materiali performanti e tecnologia MTE, tra cui All-Trac, membrana HydroGuard 360 e PrimaLoft. La nuova Sk8-Hi MTE-2 include una soletta stampata a densità singola che migliora il comfort e una soletta OrthoLite™.

ERRE EMME

FOCUS ON

SNEAK-AIR

BY SANTONI: URBAN AND BOLD Santoni presents the Sneak-Air, a kaleidoscope of colours that welcomes the warm season with energy to wear every day. Born from the encounter between urban culture and the allure of the '70s, this new trainer model is a skilful celebration of colour through the use of the air-spray technique inspired by the art of murals, which allows for multiple graphic nuances with a strong visual impact, between delicate, desaturated nuances and fluorescent hues. The airspray technique also returns in the accessories, which complete an elegantly casual and sophisticated look.

Santoni presenta le Sneak-Air, un caleidoscopio di colori che accoglie la bella stagione con energia da indossare ogni giorno. Nato dall’incontro tra la cultura urban e la allure degli Anni ’70, questo nuovo modello di sneaker costituisce una sapiente celebrazione del colore attraverso l’uso della tecnica air-spray ispirata all’arte dei murales, che permette di realizzare molteplici sfumature grafiche con un accostamento dal forte impatto visivo, tra nuances delicate, desaturate e tinte fluo. La tecnica air-spray torna anche negli accessori, che completano un look elegantemente disinvolto e ricercato.

54 HIGHLIGHTS SNEAKER

FOCUS ON

HIGHLIGHTS SNEAKER 55

AZIENDA CERTIFICATA GRS E GOTS

Disponibilità e servizio. Il tuo partner di fiducia

CENTRO ACCESSORI Spa - Via Macerata - 62015 Monte San Giusto (MC) - Tel. +39 0733 837137 - centroaccessori.eu

Le persone che danno vita alle idee creative

LAB MODA Srl - Via Leonardo da Vinci, 24 - 63811 Sant’Elpidio a Mare (FM) - Tel. +39 0734 278015 - labmoda.eu

Al tuo fianco per certificare la qualità

TEKNOCHIM Srl - Via Macerata, 317 - 62015 Monte San Giusto (MC) - Tel. +39 0733 837500 - teknochim.com

AZIENDA CERTIFICATA GRS E GOTS

Centro Accessori, Lab Moda and Teknochim are a group of companies that work in synergy.

People, ideas and skills are at the core of our offer.

A constant and tireless quality pursuit that goes with measurable sustainability nowadays. A constant investment to ensure a flawless service and fast delivery times.

In our DNA there is the ability to support customers and to offer the most appropriate solutions to shape creativity, thanks to a wise use of technology. We are aware that quality must last over time and that, only with the synergistic action of all our expertise, CENTRO ACCESSORI can ensure results that are extraordinary, durable, sustainable and safe at the same time.

Centro Accessori, Lab Moda e Teknochim sono un gruppo di aziende che operano in sinergia.

Le persone, le idee e le competenze sono il centro della nostra offerta. Una continua ed instancabile ricerca della qualità che oggi è inscindibile da una sostenibilità misurabile. Un investimento continuo per assicurare servizio impeccabile e tempi di consegna rapidi.

Nel nostro DNA c’è la capacità di affiancare i clienti per offrire le soluzioni più adeguate che diano forma alla creatività grazie ad un utilizzo sapiente della tecnologia. Siamo consapevoli che la qualità deve durare CENTRO ACCESSORI nel tempo e che solo l’azione sinergica di tutte le nostre competenze può assicurare risultati che siano al tempo stesso straordinari, durevoli, sostenibili e sicuri.

REPORT

PAINTING THE WINTER For those who do not want to surrender to the subdued monotony of the cold seasons and are always looking for the color cue or eye-catching graphic that refreshes and stimulates the imagination. One color is not enough, it is necessary to look for the mix, also made of special textures or fluorescent accents.

Per chi non si vuole arrendere alla monotonia sottotono delle stagioni fredde e cerca in ogni caso lo spunto di colore o la grafica accattivante che rinfreschi e stimoli la fantasia. Non basta un solo colore, è necessario cercare il mix, fatto anche di texture particolari o di accenti fluo.

STROLL SHOES

PEOPLE

D. FRANKLIN

MAIMAI

60 HIGHLIGHTS SNEAKER

FW 23/24

ALMA

LEIXIN SHOES

#WHYSOCEREALZ!

HIGHLIGHTS SNEAKER 61

REPORT

FRATELLI MATTIA

KAMO-GUTSU

GREASHIP

NEO CITY

DANILO SCUDIERI

KANGAROOS

KANGAROOS

AIDER

AIDER

BAEZ

FLOWER MOUNTAIN

BOLLY

62 HIGHLIGHTS SNEAKER

FW 23/24

PAINTING THE WINTER

LEIXIN SHOES

BOLLY

GRAND MODA FASHION

JUST SAY WIZZ

OLICOM

HAIKON HADA

HIGHLIGHTS SNEAKER 63

REPORT

CLING TO THE GROUND In many of the last few seasons what has made many sneakers distinctive has been the volume of the soles, often disproportionate and therefore able to catch the eye. But a good part of the appeal has also been the treads, which have brought to the fashion world the sculptures and grip details typical of the technical shoe.

In molte delle ultime stagioni ciò che ha reso particolari molte sneaker è stato il volume delle suole, spesso sproporzianato e per questo capace di catturare l’attenzione. Ma una buona parte di fascino l’hanno esercitata anche i battistrada, che hanno portato nel mondo fashion le scolpiture e i dettagli di grip tipici della scarpa tecnica.

JACK’S SHARING

ORION

BUENO

GREASHIP

64 HIGHLIGHTS SNEAKER

FW 23/24

AMBITIOUS

LUCA GUERRINI

VIVIANO

HIGHLIGHTS SNEAKER 65

REPORT

BE BLACK OR BE NOTHING We started with the minimalism of white to close with total black proposals. The color non-color that always manages to instill a something aggressive that connotes the lines as part of a world capable of scratching and conveying a higher level of performance.

Siamo partiti dal minimalismo del bianco per chiudere con le proposte total black. Il colore non-colore che riesce sempre a infondere un non so che di aggressivo che connota le linee come parte di un mondo capace di graffiare e di trasmettere un maggior livello di performance.

GENEX

JOMOS

PAPUCIX

LUCA GUERRINI

66 HIGHLIGHTS SNEAKER

FW 23/24

SOFTMODE

WENZHOU JINLILUN SHOES

ATTACHMENT

HIGHLIGHTS SNEAKER 67

REPORT

ELDI

ARMATA DI MARE

SUNWIN

FANCY

SPORTLINE

NOVEL SHOES

QUANZHOU PATOLL TRAVEL PRODUCTS

RE

68 HIGHLIGHTS SNEAKER

PLARIUM

FW 23/24

BE BLACK OR BE NOTHING

NOVEL SHOES

BAEZ

TELMEE

WALKYS

FALCO CALZATURIFICIO

MILAGRO

HIGHLIGHTS SNEAKER 69

INTERVIEW

MOREL LINE EXPANDED FORESTALI GROUP'S PRESENCE IN THE LUXURY FOOTWEAR MARKET The acquisition of Morel by Industrie Chimiche Forestali has broadened the prospects of the renowned toe-puff and counter brand, in keeping with the values of quality and expertise developed over more than a hundred years. then passed to Luca Bonfanti, who led Morel to international success and the agreement in 2021 to sell the company to Industrie Chimiche Forestali. Morel was a family-owned company with a fascinating 100year tradition that brings it closer to the history of ICF, which is similar in many ways. Dario Ferrario, commercial director of the Morel line and head of the Textiles Business Unit, Morel & Forestali, points out.

"I started in Morel in 1990, right after my military service. I worked my way up through the ranks from sales to production, even touching the laboratory to supervise the testing of adhesives. I got to learn every aspect of the development and production of tips and counters.

When Luca Bonfanti joined the company, a lot of responsibility was given to us young people, and the company began a gradual process of internalization, starting with markets in China and Turkey. We doubled turnover in about ten years."

How did the acquisition by Forestali come about?

"The companies have always had many points of contact: both family businesses dealing in reinforcement fabrics and adhesives. But they have always been different in their approach to the market: more quantitative and industrial that of ICF, more qualitative and artigian that of Morel.

Morel has always focused on innovation and anticipated many current trends: as early as the 1970s it developed Silvertex 19-73, the first water-based adhesive for the footwear industry.

Morel has always been considered a "boutique for the world of reinforcement fabrics and adhesives". While Forestali is a leader in the industrial high-volume world, Morel is present in almost every Signature, with both fabrics and adhesives. The Morel brand has always been successful, but to take the extra step forward and support the many complexities of today's market required major investment and a very well-organized structure behind it. In short, Forestali was needed."

DARIO FERRARIO

The history of Morel - a specialist in the manufacture of toe-puffs, counters and adhesives for the footwear world - is truly curious. The company was founded in 1926 by French shoemaker Maurice Morel who, wounded during World War I on a hospital bed, had the idea of making a toe cap reinforcement by impregnating a cotton gauze with glue. Au-toproclaimed himself 'king of hard tips' he opened a factory in Italy that, during World War II, was confiscated by the Germans to install there an anti-aircraft battery successively bombed by the British. Antonio Ghiringhelli, the company's president, took charge of rebuilding the fabbrickyard and, as he also had to deal with the renovation of Milan's La Scala Theater, he left his post in the company to the young chemist Ottavio Bonfanti, who from the 1960s developed revolutionary products such as Silvertex and Morelast. The baton was 70 HIGHLIGHTS SNEAKER

What convinced you to stay with Morel even after the acquisition? It was not an obvious choice.

"The reassurances from Forestali's CEO, engineer Guido Cami, who made it clear from the start that he had not bought the company with speculative intent, just to keep the brand and customers and dismantle the rest. He said he believed deeply in the importance of maintaining the artisanal approach to products, typical of Morel, to focus on quality.

A couple of years later, I can confirm that this was the case. Today the integration is perfectly successful: Morel has maintained its distinctive values and can take advantage of Forestali's extensive distributive network.

Morel has retained all the fully modernized machinery before being reinstalled in Forestali, the production system, the careful selection of raw materials, and all the collaborators. Products are manufactured on two separate, dedicated lines. We have pooled storage, laboratory re-

INTERVIEW

search and development, and raw material purchasing. This is a great industrial and ethical success story that has been able to optimize the strengths of both entrepreneurial entities".

How is Morel positioned in the market today?

"For Morel, the relocation of footwear production around the world, which began at the beginning of the year 2000, has been fortunate.

The big brands knew us, trusted us, and their specifications included our products. When productions moved, all we did was accompany them, and today we are present in many international markets. They should not be discouraged-hence the mid- to high-end market share in Italy, of which Morel, I believe, holds a good 50-60%".

In these months of collaboration with ICF, what advantages derived from the acquisition have you exploited?

"Above all, ICF's branched distribution network, which has also allowed us to penetrate new markets, such as Russia and India. As well as the pleasure of working with other colleagues and being able to share their professional skills to enhance the common culture for many operational aspects".

Has his role in the company changed in recent years?

"Responsibilities have grown, of course. When you go into a larger, more structured company, and even a publicly traded one, everyone expects results, and you have to be accountable often and accurately.

On the other hand, although it may sound like an oxymoron, there is much less pressure because you benefit from very close collaboration between departments and with many highly trained colleagues who help you meet customer needs. The team and organization allow you to focus on the customer without being forced to personally follow every single aspect of a project, from raw material quotations to test results. ICF's organization makes it possible to give quick and precise answers to customers with great professionalism".

Has the relationship with customers also changed?

"We are less and less product marketers and more and more product development consultants. Our skill lies in interpreting customers' ideas, grounding them, developing them, and suggesting the best ways to finalize projects.

Today, a structured company like Forestali turns out to be a guarantee. On the issues of product, materials and sustainability, Signatures want to be sure of collaborating with well-organized, reliable and broad-shouldered entities like ICF".

Let's stick with the theme of change. How has the market evolved?

"China now focuses on automotive and technology, which provide better margins, and seems to no longer be very interested in the footwear market. So, it is relocating some of its production to India, Indonesia and Vietnam. And it is India the real growing country, increasingly attractive to footwear manufacturers.

From the point of view of products destined for the medium-to-high end of the market, almost everyone in Italy is focusing on cotton, with a recycled and GRS-certified material content of around 20 percent, while extruded materials are more popular abroad.

In April, to control the cotton fabric production chain even better, we acquired Tessitura Langè!

A final note that I think is important: even the big manufacturing brands, in addition to the emblazoned names, rely on suppliers capable of a very high level of service, consistency in product quality and punctuality in order fulfillment. I believe that only those who are well structured, like the Forestali - Morel pairing, will be able to satisfy an increasingly demanding marketplace!"

LA LINEA MOREL HA AMPLIATO LA PRESENZA DEL GRUPPO FORESTALI NEL MERCATO DELLE CALZATURE LUSSO L’acquisizione di Morel da parte di Industrie Chimiche Forestali ha ampliato le prospettive del rinomato marchio di puntali e contrafforti, nel rispetto dei valori di qualità ed expertise sviluppati in più di cento anni di attività.

La storia di Morel - specialista nella realizzazione di puntali, contrafforti e adesivi per il mondo calzature - è veramente curiosa. L’azienda venne fondata nel 1926 dal calzolaio francese Maurice Morel che, ferito durante la Prima Guerra Mondiale, su di un letto d’ospedale, ebbe l’idea di realizzare un rinforzo per puntali impregnando con della colla una garza di cotone. Autoproclamatosi ‘re delle punte dure’ aprì uno stabilimento in Italia che, durante il secondo conflitto mondiale, venne confiscato dai tedeschi per installarci una batteria contraerea successivamente bombardata dagli inglesi. Antonio Ghiringhelli, Presidente della Società, si è occupato di ricostruire la fabbrica e, dovendosi occupare anche della ristrutturazione del Teatro alla Scala di Milano, ha lasciato il suo posto in azienda al giovane chimico Ottavio Bonfanti che a partire dagli anni Sessanta ha sviluppato prodotti rivoluzionari come il Silvertex e il Morelast. Il testimone è passato poi a Luca Bonfanti che ha portato Morel al successo internazionale e all’accordo nel 2021 di cessione dell’azienda ad Industrie Chimiche Forestali.

Morel è stata un’azienda a conduzione familiare dall’affascinante tradizione centenaria che la avvicina alla storia di ICF, simile sotto molti aspetti. Lo sottolinea Dario Ferrario, direttore commerciale della linea Morel e responsabile della Business Unit Tessile, Morel & Forestali.

“Ho iniziato in Morel nel 1990, subito dopo il servizio militare. Ho fatto la gavetta passando dal commerciale alla produzione, toccando anche il laboratorio per la supervisione dei test degli adesivi. Ho avuto modo di apprendere ogni aspetto dello sviluppo e della produzione di puntali e contrafforti. Quando entrò in azienda Luca Bonfanti venne data molta responsabilità a noi giovani e l'azienda cominciò un progressivo processo di internazionalizzazione, a partire dai mercati di Cina e Turchia. Raddoppiammo il fatturato in una decina d'anni”.

Come è avvenuta l’acquisizione da parte di Forestali?

“Le aziende hanno sempre avuto molti punti di contatto: entrambe HIGHLIGHTS SNEAKER 71

INTERVIEW

imprese familiari che trattavano tessuti di rinforzo e adesivi. Ma sono state sempre diverse per l’approccio al mercato: più quantitativo e industriale quello di ICF, più qualitativo e artigianale quello di Morel.

Morel ha sempre puntato sull’innovazione e ha anticipato molti dei trend attuali: già negli anni ’70 sviluppò il Silvertex 19-73, il primo adesivo per il settore calzature a base acqua.

Morel è sempre stata considerata una “boutique per il mondo dei tessuti di rinforzo e degli adesivi”. Se Forestali è leader nel mondo industriale dei grandi volumi, Morel è presente in quasi tutte le Firme, sia con i tessuti che con gli adesivi. Il marchio Morel ha sempre riscosso successo, ma per compiere l’ulteriore passo in avanti e sostenere le tante complessità del mercato attuale servivano investimenti importanti e una struttura alle spalle molto ben organizzata. Insomma, serviva Forestali”.

Cosa l’ha convinta a rimanere in Morel anche dopo l’acquisizione?

Non era una scelta scontata.

“Le rassicurazioni da parte del CEO di Forestali, ingegner Guido Cami, che fin da subito ha messo in chiaro di non aver comprato l'azienda con intento speculativo, solo per tenere marchio e clienti e smantellare il resto. Disse che credeva profondamente nell'importanza di mantenere l'approccio artigianale ai prodotti, tipico di Morel, per puntare sulla qualità.

A distanza di un paio d’anni posso confermare che così è stato. Oggi l'integrazione è perfettamente riuscita: Morel ha mantenuto i suoi valori distintivi e può sfruttare la capillare rete distributiva di Forestali.

Morel ha conservato tutti i macchinari completamente ammodernati prima di essere reinstallati in Forestali, il sistema produttivo, la selezione accurata delle materie prime e tutti i collaboratori. I prodotti vengono realizzati su due linee dedicate e separate. Abbiamo messo a fattor comune lo stoccaggio, la ricerca e lo sviluppo di laboratorio e l’acquisto delle materie prime. Una storia di grande successo industriale ed etico che ha saputo ottimizzare i punti di forza di entrambe le realtà imprenditoriali”.

Oggi come si posiziona Morel sul mercato?

“Per Morel la delocalizzazione delle produzioni di calzature nel mondo, iniziata all’inizio dell’anno 2000, è stata una fortuna. I grandi marchi ci conoscevano, si fidavano di noi e nei loro capitolati c'erano i nostri prodotti. Quando le produzioni si sono spostate, non abbiamo fatto altro che accompagnarle e oggi siamo presenti in molti mercati internazionali. Non vanno scordate le quote di mercato medio-alto in Italia, di cui Morel credo detenga un buon 50-60%”.

In questi mesi di collaborazione con ICF quali vantaggi derivanti dall’acquisizione avete sfruttato?

“Soprattutto la ramificata rete distributiva di ICF che ci ha permesso di penetrare anche nuovi mercati, come Russia e India. Oltre al piacere di lavorare con altri colleghi e poter condividere le proprie professionalità per accrescere la cultura comune per molti aspetti operativi”. È cambiato il suo ruolo nella società negli ultimi anni?

“Sono cresciute le responsabilità, ovviamente. Quando entri in un'azienda più grande e strutturata, ed anche quotata in Borsa, tutti si aspettano dei risultati e bisogna rendere conto spesso e in modo preciso del proprio operato.

D'altro canto, anche se può sembrare un ossimoro, vi è molta meno pressione perché si è avvantaggiati da una collaborazione molto stretta fra reparti e con tanti colleghi preparatissimi che ti aiutano a soddisfare le esigenze della clientela. La squadra e l'organizzazione permettono di concentrarsi sul cliente senza essere costretti a seguire in prima persona ogni singolo aspetto di un progetto, dalle quotazioni delle materie prime ai risultati dei test. L’organizzazione di ICF 72 HIGHLIGHTS SNEAKER

permette di dare risposte rapide e precise ai clienti con grande professionalità”. È cambiato anche il rapporto con i clienti?

“Siamo sempre meno dei commercianti di prodotto e sempre più dei consulenti per lo sviluppo prodotto. La nostra bravura sta nell’interpretare le idee dei clienti, metterle a terra, svilupparle e suggerire le modalità migliori per finalizzare i progetti.

Oggi un'azienda strutturata come Forestali risulta una garanzia. Sui temi di prodotto, materiali e sostenibilità le Firme vogliono essere certe di collaborare con realtà ben organizzate, affidabili e dalle spalle larghe come ICF”.

Rimaniamo sul tema del cambiamento. Come si è evoluto il mercato?

“La Cina ormai punta su automotive e tecnologia, che assicurano margini migliori, e sembra non esser più molto interessata al mercato calzatura. Quindi sta delocalizzando parte delle produzioni in India, Indonesia e Vietnam. Ed è proprio l'India il vero Paese in crescita, sempre più attrattivo per i produttori di calzature.

Dal punto di vista dei prodotti destinati a una fascia di mercato medio-alta quasi tutti in Italia puntano sul cotone, con un contenuto di materiale riciclato e certificato GRS intorno al 20%, mentre all'estero sono più diffusi i materiali estrusi.

Ad aprile, per controllare ancora meglio la filiera di produzione dei tessuti in cotone, abbiamo acquisito la Tessitura Langè!

Ultima nota a mio avviso importante: anche i grandi marchi di produzione, oltre alle firme blasonate, puntano su fornitori capaci di un livello di servizi molto alto, di consistenza nella qualità dei prodotti e di puntualità nell’evasione degli ordini. Credo che solo chi è ben strutturato, come l’accoppiata Forestali – Morel, potrà soddisfare una piazza sempre più esigente!”.

I N D U S TRI E C H I M I C H

NEWS

PROJECT TWLV PRESENTS ITS FIRST SCANDI-LUXURY TRAINER COLLECTION The Swedish brand, which combines the luxury of Italian craftsmanship with Scandinavian aesthetics, debuts in the sportswear world with its first trainer collection.

PROJECT TWLV PRESENTA LA SUA PRIMA COLLEZIONE DI SNEAKER SCANDI-LUXURY Il marchio svedese, che combina il lusso dell'artigianato italiano con l'estetica scandinava, debutta nel mondo sportswear con la sua prima collezione di sneaker.

Il brand è stato creato da Antonio Panella (per 12 anni mente creativa delle scarpe Paul Smith) e Henrik Hobik (proprietario di Selected Brands Nordic, società di distribuzione e licenza di marchi come Hackett, Paul Smith, Kenzo, Lacoste e UGG) con l’obiettivo di unire il design scandinavo con l’artigianalità italiana, per un prodotto esclusivo e dalla forte identità. Oggi Project TWLV presenta la sua prima collezione di sneaker ‘Scandi-luxury’, calzature progettate con un'attenzione particolare ai dettagli, realizzate con i migliori materiali italiani di alta gamma e contraddistinte da un design iconico, che si ispira all'arte, all'architettura e al design scandi-contemporaneo. Il risultato sono sneaker belle, sostenibili e durature, nate per fare tendenza.

The brand was created by Antonio Panella (the creative mind behind Paul Smith shoes for 12 years) and Henrik Hobik (owner of Selected Brands Nordic, a distribution and licensing company for brands such as Hackett, Paul Smith, Kenzo, Lacoste and UGG) with the aim of combining Scandinavian design with Italian craftsmanship for an exclusive product with a strong identity. Today, Project TWLV presents its first collection of 'Scandi-luxury' trainers, shoes designed with special attention to detail, made from the finest Italian materials and distinguished by an iconic design inspired by art, architecture and Scandi-contemporary design. The result is beautiful, sustainable and durable trainers, born to set trends.

74 HIGHLIGHTS SNEAKER

TE C N O G I S .p .A .

PERFORMANCE STYLE

THEY LOOK SPORTY BUT THEY ARE FASHION. MEET THE MIZUNO MUJIN TL GTX Mizuno's brand new Mujin TL GTX model with Michelin sole is a trail running-inspired shoe but in the fashion version for unique style in any outdoor situation.

SEMBRANO SPORTIVE MA SONO MODA. ECCO LE MIZUNO MUJIN TL GTX Il nuovissimo modello Mujin TL GTX di Mizuno con suola Michelin è una scarpa d’ispirazione trail running ma nella versione fashion, per uno stile unico in ogni situazione outdoor.

Un modello in pelle con una lavorazione a taglio termo-transfer che garantisce resistenza e durabilità alla calzatura.

La Mujin TL GTX di Mizuno presenta un disegno della tomaia ispirato ai bozzetti in bianco e nero del famoso illustratore e designer Tuan Lee che si abbinano in modo curioso e quasi magico alla suola studiata da Michelin, che in prima battuta pare assolutamente performance.

In realtà il modello è pensato per colpire gli appassionati di moda, per essere esempio iconico di come una sneaker glamour sia ancora più interessante quando presenta elementi tipicamente rubati al mondo sportivo.

L’accattivante design del battistrada della suola Michelin è comunque progettato per dare massima adattabilità e trazione, rendendo questa scarpa di tendenza anche funzionale. La robusta area del tacco garantisce durabilità, aumenta la stabilità e l’ammortizzazione. L’abbinamento dei colori e la forma spigolosa dei tasselli donano un tocco rock e rendono ogni look curioso e finanche ricercato.

A leather model with a thermo-transfer cut workmanship that provides strength and durability to the shoe. Mizuno's Mujin TL GTX features an upper design inspired by the black-and-white sketches of famous illustrator and designer Tuan Lee that match in a curious and almost magical way with the sole designed by Michelin, which at first glance seems absolutely performance.

In reality, the model is meant to strike a chord with fashionistas, to be an iconic example of how a glamorous sneaker is even more interesting when it features elements typically stolen from the sports world.

The eye-catching tread design of the Michelin sole, however, is designed to give maximum fit and traction, making this trendy shoe also functional.

The sturdy heel area provides durability, increased stability and cushioning.

The color combination and the angular shape of the gussets give a rock touch and make any look curious and even sophisticated.

76 HIGHLIGHTS SNEAKER

SILVACHIMICA

ISSN 2531-9620

SILVACHIMICA

BIGAGLI

MATERIALS

KIEFER VON ZOE® ENTERS THE SNEAKER WORLD Launched in early 2023, Eucalypyus is the first strobel stitching material presented by the Italian company. Of completely vegetable origin, Eucalyptus is not only high-performance, but also FSC-certified and biodegradable.

KIEFER VON ZOE® ENTRA NEL MONDO DELLE SNEAKER Lanciato a inizio 2023, Eucalypyus è il primo materiale per cucitura strobel presentato dall’azienda italiana. Di origine completamente vegetale, Eucalyptus non è solo altamente performante, ma anche certificato FSC e biodegradabile.

EUCALYPTUS

HEVEA

After spending 15 years developing innovative and sustainable technologies for formal footwear, Kiefer von Zoe® wondered what contribution it could make to the sneaker segment. That question was followed by the answer Eucalyptus, the first material dedicated to strobel stitching, a construction with which most sneakers are made. Eucalyptus is a nonwoven fabric made exclusively from plant fibers. Free of chemical binders and FSC-certified, it is composed of 100% biodegradable raw materials and is made in a aactory certified to ISO9001 (Quality) and ISO14001 (Environment) standards. Eucalyptus offers high tear and Strobel stiches resistance; it absorbs and allows water to evaporate optimally; it is breathable, soft and comfortable; and it feels very soft on the skin.

Kiefer von Zoe® did not stop there, however, and designed a product system for the sneaker world that would allow customers to rely on one partner for all those invisible but crucial parts of a casual shoe. Like HEVEA, the first FSC-certified natural latex foam, for cushioning sneakers (tongues, collars and uppers). Or BRL, the first two-component latex foam that combines two compounds: an anti-shock gel and a special latex with the properties of a memory foam for excellent support while walking and, above all, a very high feeling of comfort. It closes with BIO, a thermoadhesive material for the production of toe caps, counters and reinforcements for footwear (including sneakers) and leather goods and developed with an innovative technology: a cotton-based material (GRS certified upon request) impregnated with biodegradable resin.

78 HIGHLIGHTS SNEAKER

Dopo aver dedicato 15 anni a sviluppare tecnologie innovative e sostenibili per le calzature formali, Kiefer von Zoe® si è chiesta quale contributo avrebbe potuto fornire al segmento sneaker. A quella domanda è seguita la risposta Eucalyptus, il primo materiale dedicato alla cucitura strobel, costruzione con cui vengono realizzate la gran parte delle sneaker.

Eucalyptus è un tessuto non tessuto prodotto esclusivamente con fibre vegetali. Privo di leganti chimici e certificato FSC, è composto al 100% da materie prime biodegradabili ed è realizzato in uno stabilimento certificato secondo gli standard ISO9001 (Qualità) e ISO14001 (Ambiente).

Eucalyptus offre un’elevata tenuta allo strappo e alla cucitura Strobel; assorbe e permette l’evaporazione dell’acqua in modo ottimale; è traspirante, morbido e confortevole; il feeling sulla pelle risulta molto morbido.

Kiefer von Zoe®, però, non si è fermata qui e ha pensato per il mondo sneaker un sistema di prodotti che permettesse ai clienti di affidarsi a un solo partner per tutte quelle parti invisibili ma cruciali di una calzatura casual. Come HEVEA, la prima schiuma di lattice naturale certificata FSC, per l’imbottitura di sneaker (linguette, collarini e tomaie). Oppure BRL, la prima schiuma di lattice bicomponente che combina due mescole: un gel antishock e un lattice speciale con le proprietà di una memory foam per un ottimo sostegno durante la camminata e, soprattutto, un’elevatissima sensazione di comfort. Si chiude con BIO, un materiale termoadesivo per la produzione di puntali, contrafforti e rinforzi per calzatura (anche sneaker) e pelletteria e sviluppato con una tecnologia innovativa: un materiale a base cotone (su richiesta certificato GRS) impregnato di resina biodegradabile.

BRL

BIO

IPR

MARKET TRENDS

THE SNEAKER WILL NEVER DIE Search N Design experts analyze the health of the footwear style that has dominated the market over the past decade. The only alternative to its dictatorship, far from being affected, are hybrid models.

Although rumors have been hovering for some time that the sneaker is dying, Ubaldo Malvestiti and Marco Macellari, two of the four founders of Search N Design, believe it will never disappear from storefronts.

While there are attempts to move the market toward alternatives, these alternatives have a long and difficult road ahead of them to make their way into the market.

"By now, the sneaker is so ingrained in consumer culture that it will never leave the horizon of their purchases. If in the 1970s this type of shoe represented the flag of a subculture, today it is part of everyone's experience”.

other product categories, such as formal, have figures that are already so low that the impact of the consumer crisis is less noticeable”.

So, are those who give sneakers a death sentence getting the wrong end of the stick?

"The sneaker will not disappear. It will follow a path similar to that of denim, which exploded as a costume phenomenon and then settled and stabilized on market shares that were nonetheless important. The current situation, which registers a decline in sneaker purchases, is not actually proposing any credible alternative to this style. One would think that the decline seen is due to a general market downturn. A slowdown that has hit sneakers in particular for the simple fact that statistically they are the ones that register the largest numbers. The

What would you focus on to try to weaken sneaker dominance?

"We are working on a new brand that proposes a hybrid shoe model that can act as a bridge between the world of sneakers and formal wear. It is designed for those who want to land formal while still retaining the eye-catching sides of a sneaker.

We are also working on another brand that, instead, envisions a post-sneaker world in which formal will take over again. Based on our current experience, we can report how much the world of the classic and traditional shoe is still relegated to the bottom ranks of consumer preference.

80 HIGHLIGHTS SNEAKER

Who has been most affected by the decline in sneaker orders?

"The most visible decline is at the top end of the sneaker market.

The mid-range, that of products around 150 euros, has not seen any particular decline. On the contrary, it has seen the entry into the field of many new competitors that have gone to fill the spaces left empty by the most prestigious players that direct their commercial strategy toward their own online and physical channels”.

MARKET TRENDS

What do you think of the various experiments to bring the 'luxury' sneaker to success?

"On some occasions, outside the high-end brands that can afford to 'dare', there have been several attempts to make sneakers 'rich' by choosing fine materials. Attempts failed because of price issues.

If on the formal the contribution of quality materials is understood and accepted, on the sneaker the need for added value is not perceived. The consumer, after all, has been accustomed to fast use of a certain type of product, such as sneakers, and certainly does not look for elements of extraordinary quality, durability and reliability in the casual/sports segment. For this reason, even the brands today propose a luxury in the sneaker world that is certainly not comparable to the idea of luxury in the past”.

We believe that the hybrid may carve out an interesting space in consumers' purchasing decisions, but it will almost certainly not be the main trend in vogue. It can only aspire to carve out a small but interesting space. We believe what has already happened in hybrid clothing may happen, which has been able to convince with products that look formal but have content and technical, aesthetic and comfort details worthy of the sports world”.

Why do you not believe the hybrid product capable of breaking through?

"The difficulty that this type of product encounters in the market today is due to the unwillingness of distribution, of those who have to sell it, to explain it. We could put it this way: there is a desire for change, but the courage to change is lacking. Also because, as Munari said, 'the public likes to recognize more than to dicover".

What characteristics must a hybrid product have?

"It must marry the traditional aesthetics of the formal with the ease of wearing a sneaker. The last must echo a formal tone, though without excess, but the foot experience must retain the connotations of comfort and functionality”.

Materials and production processes. What has impressed you recently?

"Dyneema. A synthetic fiber particularly suitable for the production of very strong traction cables, used for sports applications such as kitesurfing, flying giant kites, paragliding, mountaineering, archery, both sport and professional fishing, and the production of bulletproof vests. A high-performance material, very thin, very strong, but very light. To date it has been used in a trail running shoe from a Canadian brand, which manufactures in China, to make high-performance uppers.

Another interesting material is graphene used and incorporated in some sole compounds - a very lightweight material that should allow for excellent grip and longer bottom durability.

In terms of process innovations, I would mention a patent-pending technology that we are developing. It allows for injection onto uppers that do not look like injected uppers and have a cushion inside that greatly increases comfort.

Also related to this topic is the huge success that the new high rebound foams are having. Much research on this component is being conducted in Asia. The new foams go far beyond the limits of EVA while retaining its unique characteristics and keeping the price in line with current costs”.

At the design level, what trends should we expect?

"It will continue the one that is most influential at the moment: going to investigate and revitalize archives. Almost everyone is looking to the past to recover the style and balance that reached its peak in the early 1990s. The canons of those years suggest a return to a technicality of footwear that harmonizes well with an aesthetically beautiful design that is not necessarily exaggerated or that focuses only on the astonishing effect. Pursuing excess in an exaggerated way makes it difficult to recreate what we might call a beauty destined to remain in time”.

HIGHLIGHTS SNEAKER 81

MARKET TRENDS

LA SNEAKER NON MORIRÀ MAI Gli esperti di Search N Design analizzano lo stato di salute dello stile calzaturiero che nell’ultimo decennio ha dominato il mercato. Unica alternativa alla sua dittatura, ben lontana dall’essere intaccata, i modelli ibridi.

Seppur da qualche tempo aleggi la voce che la sneaker stia morendo, Ubaldo Malvestiti e Marco Macellari, due dei quattro fondatori della Search N Design ritengono che non sparirà mai dalle vetrine.

Pur sussistendo dei tentativi di muovere il mercato verso delle alternative, a queste alternative si presenta una strada lunga e difficile da affrontare per farsi largo sul mercato.

“Ormai la sneaker è talmente radicata nella cultura dei consumatori che non abbandonerà mai l’orizzonte dei loro acquisti. Se negli anni ‘70 questa tipologia di scarpa rappresentava la bandiera di una sottocultura, oggi è parte del vissuto di ciascuno”.

Quindi chi dà le sneaker per morte sta prendendo un abbaglio?

“La sneaker non scomparirà. Seguirà un percorso simile a quello del Denim che esplose come fenomeno di costume per poi attestarsi e stabilizzarsi su quote di mercato comunque importanti. L’attuale situazione, che registra una flessione negli acquisti di sneaker, in realtà non sta proponendo alcuna alternativa credibile a questo stile. Viene da pensare che il calo riscontrato sia dovuto a una generica contrazione del mercato. Un rallentamento che è andato a colpire in particolare le sneaker per il semplice fatto che statisticamente sono quelle che registrano i numeri più importanti. Le altre categorie di prodotto, come il formale, presentano cifre già così basse che l’incidenza della crisi dei consumi risulta meno evidente”.

Chi è rimasto più colpito dalla diminuzione degli ordini di sneaker?

“Il calo più visibile si rileva nella parte alta del mercato delle sneaker. La fascia media, quella dei prodotti intorno ai 150 euro, non ha registrato particolari flessioni. Anzi, ha visto l’ingresso in campo di molti nuovi competitor che sono andati a colmare gli spazi lasciati vuoti dai più prestigiosi player che indirizzano la strategia commerciale verso i canali online e fisici di loro proprietà”.

Su cosa puntereste per provare a indebolire il dominio delle sneaker?

“Stiamo lavorando su un nuovo marchio che proponga un modello di scarpa ibrido, che possa fare da ponte fra il mondo delle sneakers e il formale. È pensata per chi desidera approdare al formale pur senza rinunciare ai lati accattivanti di una sneaker.

Stiamo anche lavorando a un altro brand che, invece, immagina un mondo post-sneaker in cui sarà il formale a riprendere il comando. Sulla base della nostra attuale esperienza possiamo segnalare quanto il mondo della scarpa classica e della tradizione sia ancora relegato agli ultimi posti della classifica delle preferenze del consumatore.

Crediamo che l’ibrido potrà ritagliarsi uno spazio interessante nelle decisioni di acquisto dei consumatori, ma quasi sicuramente non rappresenterà il principale trend in voga. Può solo aspirare a ritagliarsi un piccolo ma interessante spazio. Crediamo possa accadere quanto già avvenuto nell’abbigliamento ibrido che ha saputo convincere con prodotti dall’aspetto formale ma dai contenuti e dai dettagli tecnici, estetici e di confort degni del mondo sportivo”.

Perché non credete il prodotto ibrido capace di sfondare?

“La difficoltà che questa tipologia di prodotto incontra oggi sul mercato è dovuta alla poca voglia della distribuzione, di chi lo deve vendere, di spiegarlo. Potremmo dirla così: c’è voglia di cambiamento, ma manca il coraggio di cambiare. Anche perché, come diceva Munari, ‘il pubblico ama riconoscere più che conoscere’”.

82 HIGHLIGHTS SNEAKER

Quali caratteristiche deve avere un prodotto ibrido?

“Deve far sposare l’estetica tradizionale del formale con la facilità di indosso di una sneaker. La forma deve riprendere un tono formale, pur senza eccessi, ma l’esperienza del piede deve conservare i connotati di comfort e funzionalità”.

Cosa pensate dei vari esperimenti per portare al successo la sneaker ‘di lusso’?

“In alcune occasioni, al di fuori dei brand di alta fascia che possono permettersi du ‘osare’, ci sono stati diversi tentativi di rendere ‘ricche’ le sneaker scegliendo materiali pregiati. Tentativi falliti per questioni di prezzo.

Se sul formale viene compreso e accettato l’apporto di materiali di qualità, sulla sneaker non viene percepita la necessità di un valore aggiunto. Il consumatore, del resto, è stato abituato a un utilizzo veloce di un certo tipo di prodotti, come le sneaker e non cerca certo elementi di straordinaria qualità, durata e affidabilità nel segmento casual/sportivo. Per questo motivo anche le firme oggi propongono nel mondo sneaker un lusso che non è certo paragonabile all’idea di lusso del passato”.

Materiali e processi produttivi. Cosa vi ha colpito di recente?

“Il Dyneema. Una fibra sintetica particolarmente adatta alla produzione di cavi di trazione molto resistenti, utilizzata per applicazioni sportive quali il kitesurf, il volo di aquiloni giganti, il parapendio, l’alpinismo, il tiro con l’arco, la pesca sia sportiva che professionale e la produzione di giubbotti antiproiettile. Un materiale ad alte prestazioni, sottilissimo, molto resistente, ma leggerissimo. Ad oggi è stato utilizzato in una calzatura da trail running di un brand canadese, che produce in Cina, per realizzare tomaie altamente performanti. Un altro materiale interessante è il grafene utilizzato e inserito in alcune mescole per suole: un materiale molto leggero che dovrebbe consentire un ottimo grip e una maggior durata del fondo. Per quanto riguarda le innovazioni di processo, citerei una tecnologia in fase di brevetto che stiamo mettendo a punto. Permette di operare un’iniezione su tomaia che non appare come tale e che presenta al suo interno un cuscino che aumenta notevolmente il confort. A questo argomento si collega anche l’enorme successo che stanno riscuotendo le nuove schiume ad alto rebound. In Asia si sta conducendo molta ricerca su questo componente. Le nuove schiume superano di gran lunga i limiti dell’EVA pur conservandone le caratteristiche peculiari e mantenendo un prezzo allineato ai costi attuali”.

A livello di design quali tendenze dobbiamo aspettarci?

“Proseguirà quella che al momento risulta più influente: andare a indagare e rivitalizzare gli archivi. Quasi tutti stanno guardando al passato per recuperare quello stile e quell’equilibrio che ha raggiunto la sua massima espressione nei primi anni ‘90 del secolo scorso. I canoni di quegli anni suggeriscono di tornare a una tecnicità delle calzature che ben si armonizzi con un design esteticamente bello e non per forza esagerato o che punta solo sull’effetto stupore. Il perseguire l’eccesso in modo esagerato rende difficile ricreare quella che potremmo definire una bellezza destinata a rimanere nel tempo”.

MARKET TRENDS

ABOUT SEARCH N DESIGN

“We are designers, we are manufacturers, we play the footwear business”. This is how the Search N Design team introduces itself: an ecosystem that provides a comprehensive service to connect every link in the footwear industry value chain. A hub that focuses on design, manufacturing and quality. From their Italian headquarters in Civitanova Marche they provide design, industrial development, production, quality and logistics services to international brands, emerging designers and retail chains. With over 40 years of experience, the Malvestiti family has created a network that combines knowledge, taste and production management. Search N Design takes the heritage of a territory with a strong manufacturing vocation and connects it with the world of fashion and the luxury footwear system. Through the Operations Center, the entire network of suppliers of raw materials, semi-finished and finished products that are part of the company’s ecosystem is coordinated and managed. Thanks to the financial strength and worldwide network of partners, both small orders and large production volumes with different price ranges are accepted.

The R&D department was also opened in 2022, which is responsible for researching and experimenting with new techniques to improve the quality and efficiency of production facilities while at the same time using new raw materials and styles.

To know a person well, it is said to be important to meet their friends. In this case we also know just a few of the brands with which Search N Design collaborates and has collaborated: Fear of God, Essentials - Fear of God, Aime Leon Dorè, Herno, Casablanca, Pyer Moss, Woolrich, Zegna, Mastermind Japan.

“We are designer, we are manufacturers, we play the footwear business”. Si presenta così il team di Search N Design: un ecosistema che fornisce un servizio completo per collegare ogni anello della catena del valore dell’industria calzaturiera. Un hub che si occupa di design, produzione e qualità. Dal loro quartier generale italiano di Civitanova Marche forniscono servizi di design, sviluppo industriale, produzione, qualità e logistica a marchi internazionali, designer emergenti e catene di distribuzione. Con oltre 40 anni di esperienza, la famiglia Malvestiti ha creato un network che unisce conoscenza, gusto e gestione della produzione. Search N Design raccoglie l’eredità di un territorio a forte vocazione manifatturiera e la connette con il mondo della moda e del sistema calzaturiero di lusso. Attraverso il Centro Operativo viene coordinata e gestita l’intera rete di fornitori di materie prime, semilavorati e prodotti finiti che fanno parte dell’ecosistema della società.

Grazie alla forza finanziaria e alla rete mondiale di partner, vengono accettati sia piccoli ordini che grandi volumi di produzione con diverse fasce di prezzo. Nel 2022 è stato aperto anche il reparto R&D che ha il compito di ricercare e sperimentare nuove tecniche per migliorare la qualità e l’efficienza degli impianti di produzione e allo stesso tempo l’utilizzo di nuove materie prime e stili.

Per conoscere bene una persona si dice sia importante incontrarne gli amici. In questo caso conosciamo anche solo alcuni dei brand con cui Search N Design collabora e ha collaborato: Fear of God, Essentials Fear of God, Aime Leon Dorè, Herno, Casablanca, Pyer Moss, Woolrich, Zegna, Mastermind Japan.

HIGHLIGHTS SNEAKER 83

ARSUTORIA SCHOOL

SIMAC TANNING TECH 19-21 September 2023 - Preview

PART OF ARSUTORIA 479

WELCOME

Reinvigorating the Italian model

by Maria Vittoria Brustia - President of Assomac Servizi s.r.l.

Made in Italy is in itself a huge, internationally recognized value, consisting certainly of products, but also of production 'styles' that determine the quality of the finished object.

Manufacturing expertise and skills, especially in high-end manufacturing, are based on the ability to organize the entire supply chain. The 'Italian model' has been studied globally as a brand of excellence. Today it needs to be innovated and associated with the concept 'sustainability', so as to further increase its appeal in the world.

Decisive in this evolution is the contribution in Technology and Innovation that Italian SMEs in the mechanical sector provide, particularly in the implementation of production processes under the banner of Safety and Sustainability.

Shifting the focus from the object to the subject of production, and therefore on the entrepreneur and those who collaborate with him, is certainly one of the necessary actions to support virtuous supply chains. To those that produce by meeting certain operational standards.

Our sector has been willing to commit itself to this by introducing voluntary certification methodologies for machinery. A distinctive element of Italian savoir-faire aimed at achieving those sustainable development goals of which much is spoken.

A supportive action will have to be taken on these issues that focuses on the promotion of Italian System, capable of sustaining the sector in the fierce international competition.

With this in mind, the events scheduled for next September and October 2023 will also lend themselves to become important moments of discussion and dialogue for the supply chain.

SIMAC TANNING TECH 2023 in September remains the internationally recognized fair as a unique opportunity where technology and innovation, especially Italian, play an important role in the manufacturing landscape of the footwear, leather goods, tannery, automotive and furniture sectors.

The 21st UITIC 2023 congress is the historically most important international event for the industry. Technical figures from the entire manufacturing system have an opportunity to grasp new solutions to be implemented in processes. In conjunction with Simac Tanning Tech will represent a unique opportunity to meet, even taking into account what we have experienced in recent years due to the pandemic and geopolitical crises.

At the Venice Sustainable Fashion Forum 2023 supply chain event, organized by The European House Ambrosetti in October, ASSOMAC joined with the specific aim of bringing our contribution and expertise to the table. After all, the issue of production processes, today more than yesterday, becomes decisive both in terms of international competition and sustainability declined in all its aspects.

I cannot but conclude by emphasizing how strategic it is, for today's Italy, to pick up the threads of decisive action aimed at training new professional figures. Next-generation manufacturing greatly needs this in order to achieve supply chain synergy goals that are essential for our future.

86 SIMAC TANNING TECH

WELCOME

ll Made in Italy è di per sé un valore enorme, riconosciuto a livello internazionale, costituito certamente di prodotti, ma anche di ‘stili’ di produzione che determinano la qualità dell’oggetto finito.

La competenza e le abilità produttive, soprattutto nel manifatturiero di alta gamma, si fondano sulla capacità di organizzare l’intera filiera.

Il ‘modello Italiano’ è stato studiato a livello globale alla stregua di un marchio d’eccellenza. Oggi va innovato e associato al concetto ‘sostenibilità’, così da accrescere ulteriormente il suo appeal nel mondo.

In questa evoluzione è decisivo il contributo in Tecnologia e Innovazione che le PMI italiane del settore meccanico forniscono, in particolare nella realizzazione di processi produttivi all’insegna di Sicurezza e Sostenibilità.

Spostare il fuoco dall’oggetto al soggetto della produzione, e quindi sull’imprenditore e su quanti collaborano con lui, è certamente una delle necessarie azioni di sostegno alle filiere virtuose. A quelle che producono rispettando determinati standard operativi.

Il nostro settore ha voluto impegnarsi in tal senso, introducendo metodologie di certificazione volontaria dei macchinari. Un elemento distintivo del saper fare italiano finalizzato al raggiungimento di quegli obiettivi di sviluppo sostenibile di cui molto si parla.

Su queste tematiche dovrà essere intrapresa un’azione di sostegno che si concentri sulla promozione del Sistema Italia, in grado di sostenere il comparto nell’ambito dell’agguerrita competizione internazionale.

In questa ottica, gli eventi in programma per il prossimo settembre e ottobre 2023 si presteranno a divenire anche importanti momenti di confronto e dialogo per la filiera.

SIMAC TANNING TECH 2023 di settembre rimane la fiera riconosciuta a livello internazionale come occasione unica dove tecnologia e innovazione, soprattutto italiane, giocano un ruolo importante nel panorama del manifatturiero dei settori calzatura, pelletteria, conceria, automotive e arredamento.

Il 21esimo congresso UITIC 2023 è l’evento internazionale storicamente più importante per il settore. Le figure tecniche dell’intero sistema produttivo hanno occasione di cogliere le nuove soluzioni da implementare nei processi. In concomitanza con Simac Tanning Tech rappresenterà un’occasione unica di incontro, anche tenendo conto di quanto abbiamo vissuto negli ultimi anni a causa delle crisi pandemica e geopolitica.

All’evento di filiera Venice Sustainable Fashion Forum 2023, organizzato da The European House Ambrosetti a ottobre, ASSOMAC ha aderito con il preciso obiettivo di portare sul tavolo il nostro contributo e la nostra competenza. Del resto, il tema dei processi produttivi, oggi più di ieri, diventa determinante sia in termini di competizione internazionale che di sostenibilità declinata in tutti i suoi aspetti.

Non posso che concludere sottolineando quanto sia strategico, per l’Italia di oggi, riprendere le fila di un’azione decisa finalizzata a formare nuove figure professionali. Il manifatturiero di ultima generazione ne ha grandemente bisogno per raggiungere obiettivi di sinergia di filiera indispensabili per il nostro futuro.

SIMAC TANNING TECH 87

FAIRS

FROM SEPTEMBER 19 TO 21, THE APPOINTMENT WITH SIMAC TANNING TECH A further growing and very special edition, as it will also host the UITIC congress in addition to the latest technological innovations dedicated to footwear, leather goods and leather.

A growing and very qualified attendance, which registered a 57 percent increase over the previous edition, and more than 280 exhibiting companies on 13,000 square meters of floor space decreed the success of the 2022 edition of Simac Tanning Tech, the international exhibition of machinery and technology for the footwear, leather goods and tanning industries.

An edition that closed under the banner of optimism. A positive sentiment that can be felt even more in these months ahead of the next edition in September to be held from September 19 to 21. On the rise is the offer thanks to a further expansion of the exhibitor fleet, which will allow industry professionals to find the most important manufacturers of machines for shoe factories, leather goods and tanneries, accessories and components, chemical products, pattern prototyping, laboratory equipment, consumables, automation, purification equipment and systems, molds and dies, management and logistics systems, material testing, transport systems...

Further reason for interest will be the appointment with the UITIC International Congress of Footwear Technicians, which will be hosted by the Simac Tanning Tech fair on September 20.

DAL 19 AL 21 SETTEMBRE L’APPUNTAMENTO CON SIMAC TANNING TECH Un’edizione ulteriormente in crescita e molto speciale, visto che ospiterà anche il congresso UITIC oltre alle ultime novità tecnologiche dedicate a calzature, pelletteria e pelle.

Un’affluenza in crescita e molto qualificata, che ha registrato un aumento del 57% rispetto all’edizione precedente, e oltre 280 aziende espositrici su 13mila mq di superficie hanno decretato il successo dell’edizione 2022 di Simac Tanning Tech, il salone internazionale delle macchine e delle tecnologie per le industrie calzaturiera, pellettiera e conciaria.

Un’edizione che si è chiusa all’insegna dell’ottimismo. Un sentiment positivo che si respira a maggior ragione in questi mesi in vista della prossima edizione di settembre che si terrà dal 19 al 21 settembre. In crescita l’offerta grazie a un ulteriore ampliamento del parco espositori che consentirà agli operatori di settore di trovare i più importanti produttori di macchine per calzaturifici, pelletteria e concerie, accessori e componenti, prodotti chimici, prototipazione dei modelli, attrezzature per laboratorio, materiali di consumo, automazione, apparecchi e impianti di depurazione, stampi e fustelle, sistemi di gestione e logistica, collaudo materiali, sistemi di trasporto… Ulteriore motivo di interesse sarà l’appuntamento con il congresso internazionale dei tecnici calzaturieri UITIC che verrà ospitato proprio in fiera, da Simac Tanning Tech, il 20 settembre.

88 SIMAC TANNING TECH

VOLONTE

EVENTS

UITIC INTERNATIONAL FOOTWEAR CONGRESS: NEW IDEAS, DISCOVERIES AND APPLICATIONS IN FOOTWEAR SUSTAINABILITY AND INNOVATION The event will be held between Vigevano and Milan on September 20-22, 2023, in conjunction with the Simac Tanning Tech exhibition.

For more information check www.uitic-italy2023.com and discover the continuously updated program.

"Bringing the global Footwear industry together in Italy will be a valuable opportunity for sharing important information, fostering new business opportunities, as well as fruitful discussions, interesting visits to companies and technology centers", said Maria Vittoria Brustia, President of Assomac referring to the UITIC International Footwear Congress to be held between Vigevano and Milan from September 20 to 22, 2023, in conjunction with the Simac Tanning Tech trade show, which will start just one day early.

The 21st edition of the International Congress of Footwear Technicians, the organization of which is entrusted to Assomac, with the support of Messe Frankfurt Italy, and which is supported by Assocal-

VIGEVANO

90 SIMAC TANNING TECH

zaturifici, will be confirmed as the most prestigious meeting of experts in the sector, about 400, capable of bringing together footwear experts, research centers, private companies and technicians from footwear associations, from 27 countries.

The Congress returns to Italy after 25 years and does so with enthusiasm, in the words of Françoise Nicolas, President of the Scientific Committee of the UITIC Congress, who states: "During the 21st UITIC Congress we expect speakers from footwear companies, research centers, universities or service providers to present new ideas, discoveries or applications in the field of sustainability and innovation in the footwear sector or related industries".

Reinforcing the concept and revealing the theme of the event is Sergio Dulio, chairman of the UITIC Congress Organizing Committee: "With UITIC 2023 we want to present to the footwear world all the most important technological evolutions and trends that can influence the way shoes are designed and manufactured.

We have prepared a conference program covering all relevant topics, from sustainability to digital transformation, logistics and supply chains, with a focus on the human capital of tomorrow".

Recalling a bit of history Yves Morin, UITIC President: "UITIC Interna-

MILAN

EVENTS

tional Footwear Congress was the first international industry event.

The first edition was held in 1972, exactly 50 years ago. UTIC members around the world are excited to organize the 21st UITIC International Footwear Congress in Italy, a country of undisputed reference in terms of innovation and technology for the leather and footwear industry".

The collaboration between Assomac and UITIC will lead to activating many positive synergies.

Through broad participation, it will be able to reestablish collaboration among industry professionals, technology providers, machine manufacturers and other stakeholders, ensuring a great diversity of opinions and experiences. There will be an opportunity to compare best practices, offering a unique opportunity to learn from others' experiences. And of course, it will showcase the latest technological innovations.

Mark the dates in your diary: September 20-22, 2023 because this UITIC conference "will be the right stage to divulge the Italian experience capable of creating an open and shared system as well as implementing the latest technologies in favor of the international competitiveness of manufacturing companies", in the words of Maria Vittoria Brustia.

UITIC INTERNATIONAL FOOTWEAR CONGRESS: NUOVE IDEE, SCOPERTE E APPLICAZIONI NEL CAMPO DELLA SOSTENIBILITÀ E DELL'INNOVAZIONE DELLE CALZATURE L’evento si terrà fra Vigevano e Milano dal 20 al 22 settembre 2023, in concomitanza con la fiera Simac Tanning Tech.

“Riunire il settore mondiale della Calzatura in Italia sarà occasione preziosa per la condivisione di importanti informazioni, per favorire la nascita di nuove opportunità di business, così come di discussioni proficue, oltre che per interessanti visite ad aziende e centri tecnologici”, ha dichiarato Maria Vittoria Brustia, Presidente di Assomac riferendosi all’appuntamento con l’UITIC International Footwear Congress che si terrà fra Vigevano e Milano dal 20 al 22 settembre 2023, in concomitanza con la fiera Simac Tanning Tech che partirà con un solo giorno di anticipo.

&

G E T YOU R TICKET

Organiser

Under the patronage of

Co-organiser

NATIONAL ASSOCIATION OF ITALIAN MANUFACTURERS OF FOOTWEAR, LEATHERGOODS AND TANNING TECHNOLOGIES

Organisational Partner

Main Sponsor

Partner

Gold Sponsor

SIMAC TANNING TECH 91

EVENTS

La ventunesima edizione del Congresso Internazionale dei Tecnici della Calzatura, la cui organizzazione è affidata ad Assomac, con il supporto di Messe Frankfurt Italia, e che è sostenuta da Assocalzaturifici, si confermerà il più prestigioso meeting di esperti del settore, circa 400, capace di radunare esperti calzaturieri, centri di ricerca, aziende private e tecnici di associazioni di calzature, provenienti da 27 Paesi.

Il Congresso torna in Italia dopo 25 anni e lo fa con entusiasmo, secondo le parole di Françoise Nicolas, Presidente del Comitato Scientifico del Congresso UITIC, che dichiara: "Durante il 21° Congresso UITIC ci aspettiamo che i relatori provenienti da aziende calzaturiere, centri di ricerca, università o fornitori di servizi presentino nuove idee, scoperte o applicazioni nel campo della sostenibilità e dell'innovazione nel settore calzaturiero o in industrie affini". Rinforza il concetto e svela il tema dell’evento Sergio Dulio, presidente del Comitato organizzativo del Congresso UITIC: "Con UITIC 2023 vogliamo presentare al mondo della calzatura tutte le più importanti evoluzioni e tendenze tecnologiche che possono influenzare il modo in cui le scarpe vengono progettate e prodotte.

Abbiamo preparato un programma di conferenze che copre tutti i temi rilevanti, dalla sostenibilità alla trasformazione digitale, alla logistica e alle catene di fornitura, con un'attenzione particolare al capitale umano di domani".

Ricorda un po’ di storia Yves Morin, Presidente UITIC: "UITIC International Footwear Congress è stato il primo appuntamento internazionale di settore. La prima edizione si è svolta nel 1972, esattamente 50 anni fa. I membri UTIC in tutto il mondo sono entusiasti di organizzare il 21° Congresso internazionale della calzatura UITIC in Italia, un Paese di indiscusso riferimento in termini di innovazione e tecnologia per l'industria della pelle e delle calzature".

92 SIMAC TANNING TECH

La collaborazione tra Assomac e UITIC condurrà ad attivare molte sinergie positive. Grazie all’ampia partecipazione, potrà ristabilire la collaborazione fra professionisti del settore, fornitori di tecnologie, costruttori di macchine e altri stakeholder, garantendo una grande diversità di opinioni e di esperienze. Si avrà modo di confrontarsi sulle best practice offrendo l'opportunità unica di imparare dalle esperienze altrui. E ovviamente metterà in mostra le più recenti innovazioni tecnologiche.

Segnate in agenda le date: 20-22 settembre 2023 perché questo convegno UITIC “sarà il palcoscenico adatto per divulgare l’esperienza italiana capace di creare un sistema aperto e condiviso oltre a implementare le più moderne tecnologie a favore della competitività internazionale delle aziende del manifatturiero”, secondo le parole di Maria Vittoria Brustia.

W I N TE C H

INTERVIEW

ITALIAN INDUSTRIAL MECHANICS FOR MANUFACTURING BACK AT CENTER STAGE INTERNATIONALLY Excellent numbers and much optimism for a sector that has returned to growth and regained the attention of international markets. Good expectations also for September's trade fair events.

How does the Simac Tanning Tech event fit into this context?

"We can venture a consideration: the year 2023 is a 'pivotal' year that is long overdue for the manufacturing technology sector, particularly those related to the fashion and accessories industry.

We believe it should be a source of pride and recognition of the 'know-how' that distinguishes Italian industrial history.

The next edition of Simac Tanning Tech fits into this groove, confirming itself as the only international event with industrial machinery and technologies in attendance for the footwear, leather goods, tanning, furniture and automotive sectors. The fair plays a reference role especially in the current period of 'disorientation' in the international exhibition scene.

This awareness comes from the confirmations gathered during the daily work of organizing the event and even from the analysis of the data collected with the latest survey conducted among visitors and exhibitors of the last edition”.

"Fashion outperforms finance in Italy's ESG ranking", is the title of the Sole 24 Ore's insert dedicated to sustainability issues, published last May 17, 2023. Digital, Servitization and Circularity are the Italian competencies of an industry, that of fashion, that wants to remain a leader on the international scene. We talk about this with Roberto Vago, Director of Assomac, the national association of Italian manufacturers of footwear, leather goods and tannery technologies, which organizes the Simac Tanning Tech exhibition.

Have you gathered comforting responses?

"We got confirmation that industry professionals see the appointment with Simac Tanning Tech as a fixed point in their agenda; exhibiting companies consider the event not only a showcase, but also a crucial opportunity to strengthen their network of contacts.

While visitors confirmed that the event remains a unique opportunity to touch and see in action new solutions and technologies to be implemented in production departments.

After all, Simac Tanning Tech has always represented a platform to explore and understand how much the issues of digitization, machinery servitization and easy access to machinery programming can contribute to qualitative and quantitative results in line with the most stringent market needs".

What market picture do you detect from your observatory?

"According to the data presented by the Vice-President of Fondazione Edison, Marco Fortis, during his speech at the opening of the 'Lamiera' fair last May, which incidentally saw a renewed climate of international participation, the industrial mechanics sector for manufacturing has reached and surpassed some of the largest economies on the European scene. A greatly positive sign that in the forecasts will also be confirmed by the success of ITMA 2023, the important international event dedicated to textile technologies, which will open its doors in Milan next June.

These are all encouraging elements that bring back to the center the Italian quality and competence in the mechanical sector for manufacturing. They emphasize and enhance the ability of Made in Italy to propose solutions and services for new production models, in line with the need to reconvert and adapt industrial systems globally. A vision of renewal oriented to the themes of sustainability not only environmental, but also related to the issues of safety and production quality”.

How is the organization of the next edition progressing?

Should we expect any news?

"We are working to provide a quality experience that lives up to expectations. We will soon open registration for visitors and, again this year, we expect a significant international response. With the support of Agenzia ITA/ICE, we are organizing delegations from all over the world, and we expect to host operators from the most important footwear, leather and tanning manufacturing countries. i.e. from Argentina, Mexico, India, Vietnam, Indonesia, Tunisia, Poland Uzbekistan, Pakistan, South Africa, Niger, Algeria, Iran... just to name a few nations.

Our fair, in step with the metaverse, will present new ways of understanding the production processes of the tanning, leather and footwear supply chains by representing the main functions of the technological processes and machinery used with immersive digital environments. While remaining at the fair, visitors will be transported to a virtual company to step among the main production lines and observe their operation.

MARIA VITTORIA BRUSTIA WITH ROBERTO VAGO, PRESIDENT AND DIRECTOR, RESPECTIVELY, OF ASSOMAC, THE ASSOCIATION THAT ORGANIZES SIMAC TANNING TECH

94 SIMAC TANNING TECH

INTERVIEW

In addition, we look positively at the overlapping days with other finished product and materials events, starting with the full concurrence of dates with Lineapelle and the two days with MICAM, MIPEL, HOMI, and THE ONE. A wide-ranging synergy that enhances an industrial sector of excellence. Not to mention the concomitance with the UITIC event dedicated to footwear technicians (more in-depth information in this issue, ed.). We are expecting a very positive September”.

LA MECCANICA INDUSTRIALE ITALIANA PER IL MANIFATTURIERO TORNA AL CENTRO DELLA SCENA INTERNAZIONALE Ottimi numeri e tanto ottimismo per un settore tornato a crescere e che ha riconquistato l’attenzione dei mercati internazionali. Buone aspettative anche per gli eventi fieristici di settembre.

“La moda supera la finanza nella classifica ESG italiana”, così titola l’inserto dedicato ai temi della sostenibilità del Sole 24 Ore, pubblicato lo scorso 17 maggio 2023. Digitale, Servitizzazione e Circolarità sono le competenze italiane di un settore, quello del fashion, che vuole rimanere leader nel panorama internazionale. Ne parliamo con Roberto Vago, Direttore di Assomac, l’associazione nazionale dei costruttori italiani di tecnologie per calzature, pelletteria e conceria che organizza la fiera Simac Tanning Tech.

Quale quadro del mercato rilevate dal vostro osservatorio?

“Secondo i dati presentati dal Vicepresidente di Fondazione Edison, Marco Fortis, durante l’intervento di inaugurazione della fiera ‘Lamiera’ lo scorso maggio, che per inciso ha visto un rinnovato clima di partecipazione internazionale, il settore della meccanica industriale per il manifatturiero ha raggiunto e superato alcune delle maggiori economie del panorama Europeo. Un segnale grandemente positivo che nelle previsioni sarà confermato anche dal successo di ITMA 2023, l’importante manifestazione internazionale dedicata alle tecnologie tessili, che il prossimo giugno aprirà le porte a Milano.

Tutti elementi incoraggianti che riportano al centro la qualità e competenza italiana nel settore meccanico per il manifatturiero.

Rilevano e valorizzano la capacità del Made in Italy di proporre soluzioni e servizi per nuovi modelli produttivi, in linea con le necessità di riconversione e adeguamento dei sistemi industriali a livello globale. Una visione di rinnovamento orientata ai temi della sostenibilità non solo ambientale, ma anche legata alle tematiche della sicurezza e qualità produttiva”.

ruolo di riferimento soprattutto nell’attuale periodo di ‘disorientamento’ del panorama fieristico internazionale.

Questa consapevolezza deriva dalle conferme raccolte durante il quotidiano lavoro di organizzazione della manifestazione nonché dall’analisi dei dati raccolti con l’ultimo sondaggio condotto fra visitatori ed espositori dell’ultima edizione”.

Avete ricevuto risposte confortanti?

“Abbiamo avuto conferma che gli operatori del settore vedono l’appuntamento con Simac Tanning Tech come un punto fisso della loro agenda; le aziende espositrici considerano la manifestazione non solo una vetrina, ma anche una cruciale opportunità per rafforzare la propria rete di contatti.

Mentre i visitatori hanno confermato che l’evento rimane un’opportunità unica per toccare con mano e vedere in azione le nuove soluzioni e tecnologie da implementare nei reparti di produzione.

Del resto Simac Tanning Tech rappresenta da sempre una piattaforma per esplorare e comprendere quanto i temi della digitalizzazione dei processi, la servitizzazione dei macchinari e la facilità di accesso alla programmazione degli stessi possano contribuire ad ottenere risultati qualitativi e quantitativi in linea con le più stringenti necessità di mercato”.

Come procede l’organizzazione della prossima edizione?

Ci dobbiamo aspettare novità?

“Stiamo lavorando per offrire un’esperienza di qualità e all’altezza delle aspettative. A breve apriremo le registrazioni per i visitatori e, anche quest’anno, ci attendiamo una risposta internazionale importante. Con il supporto di Agenzia ITA/ICE, stiamo organizzando delegazioni provenienti da tutto il mondo, e contiamo di ospitare operatori dai più importanti paesi di produzione calzaturiera, pellettiera e conciaria da Argentina, Messico, India, Vietnam, Indonesia, Tunisia, Polonia Uzbekistan, Pakistan, Sud Africa, Niger, Algeria, Iran… solo per citare alcune nazioni.

La nostra fiera, al passo con i tempi del metaverso, presenterà nuovi modi di comprendere i processi produttivi delle filiere concia, pelletteria e calzature, rappresentando le funzioni principali dei processi tecnologici e dei macchinari utilizzati con ambienti immersivi digitali. I visitatori, rimanendo in fiera, saranno trasportati in un’azienda virtuale per calarsi fra le principali linee produttive e osservarne il funzionamento.

Inoltre, guardiamo con positività ai giorni di sovrapposizione con le altre manifestazioni del prodotto finito e materiali, a partire dalla piena concomitanza di date con Lineapelle e ai due giorni con MICAM, MIPEL, HOMI, e THE ONE. Una sinergia di ampio respiro che valorizza un comparto industriale d’eccellenza. Per non parlare della concomitanza con l’evento UITIC dedicato ai tecnici calzaturieri (informazioni più approfondite in questo numero, n.d.r.). Ci aspettiamo un settembre molto positivo”.

Come si inserisce la manifestazione Simac Tanning Tech in questo contesto?

“Possiamo azzardare una considerazione: il 2023 è un anno ‘centrale’, da tempo atteso dal settore delle tecnologie per il manifatturiero, in particolare da quello legato al settore moda e accessori.

Riteniamo debba essere motivo di orgoglio e di riconoscimento del ‘saper fare’ che contraddistingue la storia industriale italiana.

In questo solco si inserisce la prossima edizione di Simac Tanning Tech che si conferma l’unico evento internazionale con macchine industriali e tecnologie in presenza per i settori calzaturiero, pelletteria, conciario, arredamento e automotive. La fiera interpreta un SIMAC TANNING TECH 95

INNOVATION TRENDS

WHERE DOES TECHNOLOGY POINT FOR TOMORROW'S INDUSTRY? Macro-themes animating the sector of machinery and technology dedicated to footwear, leather goods and leather.

edited by Andrea Favazzi - Assomac Incoming regulations and generational change are the two most topical issues, which can be declined in various facets and with which entrepreneurs operating in the world of technological innovation destined for footwear, leather goods, leather, automotive and furniture must deal.

Looking at the big picture in which companies are moving, it seems quite clear how the fallout from the pandemic is manifesting its effects right now. This is the time when companies are experiencing how much the mobility of workers has actually decreased and how many more opportunities for customer contact are available to them anyway. A consideration that might seem unimportant, but is actually challenging every business organization. Not least, it affects the essential requirements that every piece of machinery must include: an advanced level of connectivity both to be able to be monitored, controlled and maintained remotely and for effective data collection.

As noted several times before, machine data are and will be a crucial point for every production department both for automation and optimization issues and for conducting increasingly in-depth sustainability analyses.

EUROPEAN REGULATION Machine interconnectivity is not only a pressing demand of the 96 SIMAC TANNING TECH

market, but also a point of focus for the regulatory landscape. The Machinery Directive, which will soon take the form of a European Regulation and focus on worker safety, is being transformed.

The last regulation issued in 2006, and which came into force in 2009, so 14 years ago, did not address in any of its parts the topic of interconnectedness of machines that subsequent technological evolution has brought to the fore. The next standards are expected to speak clearly on the issue and set minimum requirements for the industrial system to comply with.

A passage that gives us a good understanding of the enormous evolutions we have witnessed in just a few decades. Consider that in the first European directive, machine safety had to be handled entirely in an analog way; this was 1996. The second one took steps forward by allowing some parts to be managed software-side, as long as the programs met specific requirements. Today, the contribution of digital cannot be questioned, indeed it is a given, but it must in any case be regulated so as to ensure that there are no dangers to those who are physically near the interconnected and, perhaps, remotely controlled machinery.

A regulation that will finally shed light on many points and unravel many gray areas, providing companies with precise indications with respect to the parameters that a technology must take into account. This will free up resources and energy to be directed toward research and development of new solutions and innovations.

INNOVATION TRENDS

ply chain, thus also those who produce technology, not to sell a tool but a service that, at the very least, must be consultative.

To make it clear: if an item involves stitching, those who make machines are no longer asked to provide the simple needle driven by a motor, but a complete solution to carry out the operation with ease, or, even better, the material already stitched. This is a process of servitization of the industry that requires companies, as we said, to have particularly well-trained personnel with considerable experience in the field.

The current situation is the result of the transition from a district world, in which the strength and credibility of Italian production grew and in which the entire supply chain was neighborly, and expertise lived across the street, to a globalized world in which distances between processing stages have led to a dispersion of knowledge that can probably only be overcome by new business models.

The crux for companies upstream in the supply chain, then, is to find ways to retain and pass on the knowledge and know-how they have accumulated over the years to put them to good use in a world increasingly looking for partners rather than suppliers.

GENERATIONAL CHANGE The evolution of the technological paradigm just mentioned is accompanied by the issue of generational change, one of the aspects that will have to be observed very closely in the coming period. A generational change that forces us to think about machines from a different perspective, more suited to generations of users who have grown up in a digitized world dominated by smartphones.

Above all, a generational shift that affects technology companies and their business model. The exit from the scene of qualified personnel with years of experience behind them combines poorly with the complexity of today's world-which offers a variety of possibilities for innovation, but at the same time requires increasingly specific professionalism. The generational shift risks dispersing the valuable knowledge gained by an entire generation of professionals. The increasingly hectic market timelines and the limited availability of manpower in certain sectors often do not allow for gradual skill transitions. When one considers the evolving world of manufacturing, which is increasingly drained of technical expertise, one understands how manufacturing looks to the supply chain for an evolved, high-quality level of consulting to finalize projects.

To ground complex ideas, one no longer needs just the right advice with respect to the tool to be used, but a partner who accompanies brands through the stages of the production process and knows how to advise and resolve complexities or critical issues that arise along the way.

Here's where generational change presents the bill and asks the sup-

AUTOMATION To the two main themes to keep under the lens, a couple of corollaries can be added.

The growth of artificial intelligence and the explosion of sensor technology, which is increasingly refined and affordable, will surely push on the automation accelerator. What is holding back the complete success of that path is that the industry is not yet clear on what the actual directions of the market are. There is a lack of long-term vision with respect to what process changes will truly revolutionize the industry.

DIGITIZED CARE If we talk about technology, we cannot but talk about breakdowns, downtime and service. Here, too, digitization has transformed the field of repair. On the one hand, increasingly advanced sensor technology and connectivity enable more effective machine diagnostics, including predictive diagnostics, and some remote interventions. On the other hand, augmented or virtual reality technologies have opened up prospects for increasingly advanced remote servicing. Finally, the possibility of storing a history of interventions made on a plant to make them immediately available to field technicians allows for timely interventions and easy analysis of situations.

Not to be underestimated is how much manuals have also changed: we rely more and more on visual content. Something that many companies are investing a lot in, despite being little recognized.

The industry continues to evolve very quickly, then, but it is time to decisively address some critical issues that may be slowing its pace.

SIMAC TANNING TECH 97

INNOVATION TRENDS

DOVE PUNTA LA TECNOLOGIA PER L'INDUSTRIA DI DOMANI? Macro-temi che animano il settore delle macchine e della tecnologia dedicata a calzature, pelletteria e pelle.

Normative in arrivo e cambio generazionale sono i due temi più attuali, declinabili in varie sfaccettature e con cui si devono confrontare gli imprenditori che operano nel mondo dell’innovazione tecnologica destinata a calzatura, pelletteria, pelle, automotive e arredo.

Se si guarda al quadro generale in cui le aziende si stanno muovendo, pare abbastanza chiaro come le ricadute della pandemia stiano manifestando proprio ora i loro effetti. È il momento in cui le aziende sperimentano quanto sia effettivamente diminuita la mobilità degli addetti ai lavori e quante possibilità in più di contatto con i clienti siano comunque a loro disposizione. Una considerazione che potrebbe apparire poco rilevante, ma che in realtà sta mettendo in discussione ogni organizzazione aziendale. Non di meno, incide sui requisiti essenziali che ogni macchinario deve prevedere: un livello di connettività avanzato sia per poter essere monitorati, comandati e manutenuti a distanza, sia per un’efficace raccolta dati. Come già più volte rimarcato, i dati macchina sono e saranno un punto cruciale per ogni reparto produttivo sia per questioni di automazione e ottimizzazione, sia per condurre analisi di sostenibilità sempre più approfondite.

REGOLAMENTO EUROPEO L’interconnettività delle macchine non è solo una richiesta pressante del mercato, ma anche un punto di attenzione per il panorama normativo. È in via di trasformazione la Direttiva Macchine che prenderà presto la forma di Regolamento Europeo e si focalizzerà sulla sicurezza dei lavoratori.

L'ultimo regolamento emanato nel 2006, ed entrato in vigore nel 2009, quindi 14 anni fa, non trattava in alcuna sua parte l’argomento dell’interconnessione delle macchine che la successiva evoluzione tecnologica ha portato alla ribalta. Le prossime norme dovrebbero esprimersi in modo chiaro sulla questione e fissare i requisiti minimi che il sistema industriale dovrà rispettare.

Un passaggio che ci fa ben comprendere le enormi evoluzioni a cui abbiamo assistito in pochi decenni. Si pensi che nella prima direttiva europea la sicurezza della macchina doveva essere gestita interamente in modo analogico, siamo nel 1996. La seconda fece dei passi in avanti consentendo che alcune parti potessero essere gestite lato software, a patto che i programmi rispondessero a requisiti specifici. Oggi l’apporto del digitale non può essere messo in discussione, anzi è scontato, ma deve in ogni caso essere regolamentato, così da assicurare che non sussistano pericoli per chi fisicamente si trova in prossimità del macchinario interconnesso e, magari, comandato a distanza.

Un regolamento che farà finalmente chiarezza su molti punti e dipanerà tante zone grigie, fornendo alle aziende indicazioni precise rispetto ai parametri di cui una tecnologia dovrà tenere conto. Si libereranno, così, risorse ed energie da indirizzare verso la ricerca e lo sviluppo di nuove soluzioni e innovazioni.

CAMBIO GENERAZIONALE L’evoluzione del paradigma tecnologico appena citato si accompagna al tema del cambio generazionale, uno degli aspetti che andrà osservato molto da vicino nel prossimo periodo. Un cambio generazionale che obbliga a pensare le macchine in ottica differente, più adatta a generazioni di utenti cresciuti in un mondo digitalizzato e dominato dagli smartphone.

Soprattutto, un cambio generazionale che interessa le aziende costruttri98 SIMAC TANNING TECH

ci di tecnologia e il loro modello di business. L'uscita di scena di personale qualificato e con anni di esperienza alle spalle mal si combina con la complessità del mondo attuale - che offre svariate possibilità di innovazione, ma al contempo richiede professionalità sempre più specifiche. Il passaggio generazionale rischia di disperdere la preziosa conoscenza acquisita da un’intera generazione di professionisti. Le tempistiche sempre più frenetiche del mercato e la poca disponibilità di manodopera in certi settori spesso non consentono passaggi di competenze graduali. Se si considera l'evoluzione del mondo della produzione, sempre più svuotato di competenze tecniche, si capisce come la produzione cerchi nella catena di fornitura un livello di consulenza evoluto e qualitativamente elevato che permetta di finalizzare i progetti.

Per mettere a terra idee complesse non serve più solo il consiglio giusto rispetto allo strumento da utilizzare, ma un partner che accompagni i marchi durante le fasi del processo produttivo e sappia consigliare e risolvere le complessità o criticità che si presentano lungo il percorso.

Ecco che il cambio generazionale presenta il conto e chiede alla filiera, quindi anche a chi produce tecnologia, di non vendere uno strumento ma un servizio che, come minimo, deve essere consulenziale.

Per capirci: se un articolo prevede una cucitura, a chi fa macchine non viene più chiesto di fornire il semplice ago comandato da un motore, ma una soluzione completa a svolgere con semplicità l’operazione, oppure, ancora meglio, il materiale già cucito. Un processo di servitizzazione del settore che richiede alle aziende, come dicevamo, personale particolarmente preparato e dalla notevole esperienza sul campo.

La situazione attuale è il risultato del passaggio da un mondo distrettuale, in cui è cresciuta la forza e la credibilità della produzione italiana e in cui l'intera filiera era vicina di casa e le competenze vivevano al di là della strada, a un mondo globalizzato in cui le distanze fra le fasi di lavorazione hanno condotto a una dispersione delle conoscenze che probabilmente può essere superata solo da nuovi modelli di business.

Il punto cruciale per le aziende a monte della filiera, quindi, è trovare il modo di ritenere e trasmettere la conoscenza e il know-how che hanno accumulato negli anni per metterle a frutto in un mondo sempre più alla ricerca di partner più che di fornitori.

AUTOMAZIONE Ai due temi principali da tenere sotto la lente, si possono aggiungere un paio di corollari.

La crescita dell’intelligenza artificiale e l’esplosione della sensoristica, sempre più raffinata e alla portata di tutti, sicuramente spingeranno sull'acceleratore dell'automazione. Ciò che frena il successo completo di tale percorso è il non avere ancora chiaro, da parte del settore, quali siano le effettive direttrici del mercato. Manca la visione di lungo periodo rispetto a quali cambiamenti di processo potranno realmente rivoluzionare il comparto.

ASSISTENZA DIGITALIZZATA Se si parla di tecnologia non si può non parlare di guasti, fermi macchina e assistenza. Anche in questo caso la digitalizzazione ha trasformato l'ambito della riparazione. Da un lato, la sensoristica e la connettività sempre più evoluta consentono di eseguire una più efficace diagnostica delle macchine, anche predittiva, e alcuni interventi a distanza. Dall'altro lato, le tecnologie di realtà aumentata o virtuale hanno dischiuso prospettive di assistenza da remoto sempre più avanzate. Infine, la possibilità di archiviare uno storico degli interventi effettuati su un impianto per renderli immediatamente disponibili ai tecnici sul campo consente tempestività negli interventi e facilità di analisi delle situazioni.

Da non sottovalutare quanto sia cambiata anche la manualistica: ci si affida sempre più a contenuti visivi. Un aspetto su cui molte aziende stanno investendo parecchio, nonostante venga poco riconosciuto.

Il settore continua a evolvere molto velocemente, quindi, ma è tempo di affrontare con decisione alcune criticità che potrebbero rallentarne il passo.

SABAL

NEWS

A NETWORK OF COLLABORATIONS TO GROW THE FOOTWEAR, LEATHER GOODS AND TANNERY TECHNOLOGY SECTOR RetImpresa, Assolombarda, PIN, Sustainable Leather Foundation: the sector's collaboration with subjects that will make Italian companies grow in terms of visibility as well as training and sustainability is increasingly branched.

THE AGREEMENT BETWEEN ASSOMAC AND ASSOLOMBARDA L’ACCORDO FRA ASSOMAC E ASSOLOMBARDA

Simac Tanning Tech is undoubtedly the premier event where the world of Italian and international technology dedicated to fashion accessories, leather, automotive and furniture can showcase itself.

But the world keeps turning even after the annual event organized

by Assomac. This is why the national association that aggregates and represents Italian manufacturers of footwear, leather goods and tannery technology has continued to weave a dense network of collaborations. The intent is to create a set of relationships that can reward the great work of entrepreneurs focused on innovation.

Among the first initiatives was the memorandum of understanding between Assolombarda and Assomac aimed at revitalizing the mechano-footwear sector.

Specifically, Assolombarda, thanks to its expertise, proposes to 100

support Assomac, including through the activity of its service company for the implementation of tailor-made projects, on three main lines: training, innovation, and sustainability. To further cement the agreement and collaboration, it has been established that Assomac will host, in its headquarters, the offices of the local Assolombarda headquarters.

As far as training is concerned, Assolombarda will support Assomac on two main lines of action: the creation, with local ITSs, of post-diploma training paths for young people, and the elaboration of specific training paths with a view to retraining towards the most sought-after professions in the mechano-footwear sector. With a view to innovation, Assolombarda will support Assomac in identifying solutions suitable for the small businesses that represent this production sector of excellence, from traceability systems to

NEWS

Industry 4.0 and the strengthening of digital tools. On the topic of sustainability, Assolombarda will encourage the development of projects in the circular economy in the implementation of the best solutions to distinguish footwear industry machinery as "green".

Networking to emphasize the importance of technological innovation and support the success of Italian machines and technologies in the world is the key concept that also guided Assomac's decision to join RetImpresa: to continue to invest in a network between companies propaedeutic to promote and support innovation, Digital Transformation, internationalization and training for all manufacturers of tanning, footwear and leather goods technologies.

RetImpresa is Confindustria's agency (the main association representing manufacturing and service companies in Italy) for the representation and promotion of business aggregations and networks. A task carried out with tools such as the "network contract," a lever for strengthening supply chain cooperation, enhancing Territories, promoting the dimensional and competitive growth of SMEs and promoting economies of scale and synergies for access to financing and investment in innovation and internationalization.

In February this year, Assomac also signed an agreement with PIN, a center for higher education and research and development services participated by the University of Florence. The goal is to carry out joint actions to foster the activities of Assomac companies on the topics of Research, Digitization and Training.

Specifically, PIN, thanks to its expertise, will support Assomac in all innovation processes through targeted focuses on the main technological trends. It will support it in the implementation of R&D, Innovation and Internationalization projects through participation in calls for proposals, EU programs and international tenders to foster the growth of corporate human resources' skills with continuous training. Assomac, for its part, through the analysis of the needs of its members, will identify the main strategic focuses, particularly related to digitization processes and the themes of sustainability, circular economy and Metaverse. More attention will be paid to the implementation of higher education paths capable of accompanying the value creation processes of companies and strengthening the technological culture and skills of human resources.

Finally, it is worth mentioning the activation of the collaboration with Sustainable Leather Foundation, which with its SLF Transpar-

ency Dashboard™ and a certification standard wants to convey to the consumer, in a clear way, the data related to the sustainability of leathers.

Through this agreement, Assomac continues its commitment to provide a useful technological contribution to direct processes toward quality production with reduced environmental impact and toward social development. Assomac's 'Supplier of Sustainable Technologies' program, in particular the Green Label, aims to promote and share, within the international fashion supply chain, issues related to the intelligent use and management of natural energy and water resources, as well as the safety and well-being of workers, with the aim of qualifying its production processes as sustainable, through a scientific approach and a strong commitment also to training. In SFL projects, Assomac finds valuable support for the Association's vision.

An important and ramified collaborative facility that increasingly pushes the accelerator on projects capable of growing the sector in terms of both visibility and training and sustainability.

UNA RETE DI COLLABORAZIONI PER FAR CRESCERE IL SETTORE DELLE TECNOLOGIE PER CALZATURA, PELLETTERIA E CONCERIA RetImpresa, Assolombarda, PIN, Sustainable Leather Foundation: è sempre più ramificata la collaborazione del comparto con realtà che faranno crescere le imprese italiane sia in termini di visibilità che di formazione e sostenibilità.

Simac Tanning Tech è senza dubbio l’appuntamento principe in cui il mondo della tecnologia italiana e internazionale dedicata agli accessori moda, pelle, automotive e arredo può mettersi in mostra. Ma il mondo continua a girare anche dopo l’evento annuale organizzato da Assomac. È per questo motivo che l’Associazione nazionale che aggrega e rappresenta i costruttori italiani di tecnologie per calzature, pelletteria e conceria ha continuato a tessere una fitta rete di collaborazioni. L’intento è quello di creare un insieme di relazioni che possa premiare il grande lavoro dell’imprenditoria focalizzata sull’innovazione.

101

NEWS

Tra le prime iniziative si segnala il protocollo d’intesa tra Assolombarda e Assomac finalizzato al rilancio del settore meccano-calzaturiero.

Nello specifico, Assolombarda, grazie alle sue competenze, si propone di affiancare Assomac, anche attraverso l’attività della propria società di servizi per la realizzazione di progetti tailor-made, su tre direttrici principali: la formazione, l’innovazione e la sostenibilità. A cementare ulteriormente l’accordo e la collaborazione, è stato stabilito che Assomac ospiterà, nella sua sede, gli uffici della sede locale di Assolombarda.

Per quel che riguarda la formazione, Assolombarda supporterà Assomac su due principali linee di azione: la creazione, con gli ITS del territorio, di percorsi formativi post-diploma per i giovani, e l'elaborazione di specifici percorsi formativi in un’ottica di riqualificazione verso le professionalità più ricercate dal comparto meccano-calzaturiero. In ottica di innovazione, Assolombarda supporterà Assomac nell’individuare soluzioni adatte alle piccole imprese che rappresentano questo comparto produttivo di eccellenza, dai sistemi di tracciabilità, fino a Industry 4.0 e al potenziamento degli strumenti digitali. Sul tema sostenibilità Assolombarda favorirà lo sviluppo di progetti nell’ambito dell’economia circolare nella realizzazione delle migliori soluzioni per distinguere i macchinari per l’industria calzaturiera come “green”.

Fare rete per rimarcare l’importanza dell’innovazione tecnologica e supportare il successo delle macchine e tecnologie italiane nel mondo è il concetto chiave che ha guidato anche la scelta di Assomac di entrare a far parte di RetImpresa: per continuare ad investire in un network tra aziende propedeutico a promuovere e sostenere l'innovazione, la Digital Transformation, l'internazionalizzazione e la formazione per tutti i produttori di tecnologie per concia, calzature e pelletteria. RetImpresa è l’Agenzia di Confindustria per la rappresentanza e la promozione di aggregazioni e reti d’impresa. Compito svolto con strumenti come il “contratto di rete”, una leva per rafforzare la cooperazione di filiera, valorizzare i Territori, favorire la crescita dimensionale e competitiva delle PMI e promuovere economie di scala e sinergie per l’accesso ai finanziamenti e per gli investimenti in innovazione e internazionalizzazione.

A febbraio di quest’anno, Assomac ha anche siglato un accordo con PIN, centro di alta formazione e servizi di ricerca e sviluppo 102 SIMAC TANNING TECH

partecipato dall’Università di Firenze. L’obiettivo è realizzare azioni congiunte per favorire le attività delle imprese di Assomac sui temi della Ricerca, Digitalizzazione e Formazione.

Nello specifico, PIN, grazie alle sue competenze, affiancherà Assomac in tutti i processi di innovazione attraverso focus mirati sui principali trend tecnologici. La supporterà nella realizzazione di progetti di R&D, Innovazione e Internazionalizzazione attraverso la partecipazione a bandi, programmi comunitari e tender internazionali per favorire la crescita delle competenze delle risorse umane aziendali con la formazione continua. Assomac, da parte sua, attraverso l’analisi dei fabbisogni delle sue associate, individuerà i principali focus strategici, in particolare legati ai processi di digitalizzazione e ai temi di sostenibilità, economia circolare e Metaverso. Maggiore attenzione verrà dedicata alla realizzazione di percorsi di alta formazione capaci di accompagnare i processi di creazione del valore delle imprese e rafforzare la cultura tecnologica e le competenze delle risorse umane.

Da citare, infine, l’attivazione della collaborazione con Sustainable Leather Foundation, che con il suo SLF Transparency Dashboard™ e uno standard di certificazione vuole trasmettere al consumatore, in modo chiaro, i dati relativi alla sostenibilità dei pellami.

Grazie a questo accordo, Assomac continua il suo impegno nel fornire un contributo tecnologico utile a indirizzare i processi verso produzioni di qualità a ridotto impatto ambientale e verso lo sviluppo sociale. Il programma Assomac ‘Fornitore di Tecnologie Sostenibili’, in particolare la Green Label, ha lo scopo di promuovere e condividere, all'interno della filiera internazionale della moda, le tematiche relative all'uso e alla gestione intelligente delle risorse naturali energetiche e dell'acqua, nonché alla sicurezza e al benessere dei lavoratori, con l'obiettivo di qualificare i propri processi produttivi come sostenibili, attraverso un approccio scientifico e un forte impegno anche formativo. Nei progetti SFL, Assomac trova un valido supporto alla visione dell’Associazione.

Un impianto di collaborazioni importante e ramificato che sempre più spinge l’acceleratore su progetti capaci di far crescere il settore sia in termini di visibilità che di formazione e sostenibilità.

Ine s c op

EVENTS

SUSTAINABITALY, THIS IS HOW ITALIAN TECHNOLOGY IS PRESENTED IN THE WORLD A neologism that interprets well the values that Italian machinery promotes internationally when participating in the many industry events: experience, digitalization and automation, and sustainability.

Assomac's main mission is the development of sector policies to unify and enhance all the aspects that make "Made with Italian Technology" a guarantee of high quality standards. Italian expertise means Product Excellence, Process Experience and Innovation capability.

With this spirit, Italian companies have faced the challenges of the market, resumed traveling the world and promoting their technologies capable of renewing the sector of footwear, bag and leather production in general. Together with Assomac, and with the support of ITA - Italian Trade Agency, in 2023 they have already touched Pakistan (Mega Leather Show), India (IILF), Brazil (FIMEC), China (APLF), Mexico (ANPIC). A long list of events in which Italian technologies, also thanks to the recognizable commitment to sustainability certified by the Assomac Green Label, have stood out and made their voices heard. In the coming months, the commitment will be further strengthened and will go to other regions of the world, such as Indonesia, Turkey, China again and the United States. It will culminate in the most important event: the SIMAC TANNING TECH in September.

SUSTAINABITALY, COSÌ SI PRESENTA LA TECNOLOGIA ITALIANA NEL MONDO

Uno neologismo che interpreta bene i valori che le macchine italiane promuovono a livello internazionale quando partecipano ai tanti appuntamenti di settore: esperienza, digitalizzazione e automazione, sostenibilità.

La missione principale di Assomac è l'elaborazione delle politiche di settore per unificare e valorizzare tutti gli aspetti che fanno del "Made with Italian Technology" una garanzia di elevati standard qualitativi.

Competenza italiana significa Eccellenza di prodotto, Esperienza di processo e capacità di Innovazione.

Con questo spirito le aziende italiane hanno affrontato le sfide del mercato, hanno ripreso a viaggiare per il mondo e a promuovere le proprie tecnologie capaci di rinnovare il settore della produzione di calzature, borse e della pelle in generale. Insieme ad Assomac, e con il supporto di ITA – Italian Trade Agency, nel 2023 hanno già toccato il Pakistan (Mega Leather Show), l’India (IILF), il Brasile (FIMEC), la Cina (APLF), il Messico (ANPIC). Una lunga lista di eventi in cui le tecnologie italiane, anche grazie al riconoscibile impegno per la sostenibilità certificato dalla Green Label Assomac, hanno spiccato e fatto sentire la propria voce. Nei prossimi mesi l’impegno verrà ulteriormente rafforzato e andrà a toccare altre regioni del mondo, come Indonesia, Turchia, ancora Cina e Stati Uniti. Per poi culminare nell’evento più importante: il SIMAC TANNING TECH di settembre.

104 SIMAC TANNING TECH

IILF 2023 - INDIA

EVENTS

LEFASO LAB 2022 - VIETNAM

ASSOMAC MEETS THE VENETO DISTRICT

LINEAPELLE 2023 - MILAN

MLS 2023 - PAKISTAN

APLF 2023 - DUBAI

SIMAC TANNING TECH 105

PRESS ROOM

MARKET INSIGHTS news.simactanningtech.it ARTIFICIAL INTELLIGENCE AND RETAIL

FOOTWEAR AND ADVERTISING IN GERMANY

As the world’s largest search engines unveiled new AI robots, the artificial intelligence (AI) is taking hold in the value chain of fashion accessories, furniture, apparel and footwear, from optimizing resale experiences, helping shoppers find products that are suitable for reducing returns and customizing the purchase journey.

Shoe manufacturers accounting for the lion’s share, according to the Werbemarktanalyse Schuhe 2023 – AdVision survey. Almost one third of total expenditure was attributable to retailers, according to the report. Among the sub-markets, the sneakers, lace-ups and low-cut shoes segment accounted for 31% of total advertising expenditure, the highest percentage and up significantly from the previous year, followed by work and safety shoes.

INTELLIGENZA ARTIFICIALE E VENDITE

Mentre i più grandi motori di ricerca del mondo hanno svelato nuovi robot IA, l’intelligenza artificiale (AI) sta prendendo piede nella catena del valore di accessori moda, arredamento, abbigliamento e calzature, dall’ottimizzazione delle esperienze di rivendita all’aiutare gli acquirenti a trovare prodotti adatti alla riduzione dei resi e alla personalizzazione del percorso di acquisto.

SCARPE E PUBBLICITÀ IN GERMANIA

I calzaturifici fanno la parte del leone, secondo il sondaggio Werbemarktanalyse Schuhe 2023 – AdVision. Solo un terzo della spesa totale è attribuibile ai rivenditori, secondo il rapporto. Tra i segmenti di mercato, sneakers, scarpe allacciate e scarpe basse hanno rappresentato il 31% della spesa pubblicitaria totale, la percentuale più alta e in forte crescita rispetto all’anno precedente, seguite da scarpe da lavoro e antinfortunistiche.

NIKE, TOO MANY STOCKS, DISCOUNTS AND LESS PROFITS

TAIWAN’S ECONOMY IS BREAKING AWAY FROM CHINA’S

Nike reported higher-than-forecast sales in its third quarter, but higher markdowns to help liquidate inventory weighed on profits.

Profit at the sneaker maker fell 11% as it relied on higher markdowns.

According to Taiwan’s Investment Commission, Taiwanese realized investment in China has plummeted, from U.S. $9 billion in 2017 to just U.S. $1.7 billion in 2022. As a consequence, China’s importance in Taiwan’s total outward foreign direct investment has diminished whereas other countries’ weight has increased.

NIKE, TROPPE SCORTE, RIBASSI E MENO PROFITTI

L’ECONOMIA DI TAIWAN SI STA STACCANDO DA QUELLA CINESE

Nike ha registrato vendite superiori alle previsioni nel terzo trimestre, ma i ribassi più elevati per aiutare a liquidare le scorte hanno pesato sui profitti. Il profitto del produttore di scarpe da ginnastica è diminuito dell’11% a causa degli sconti.

106 SIMAC TANNING TECH

Secondo la Commissione per gli investimenti di Taiwan, gli investimenti realizzati da Taiwan in Cina sono crollati, da 9 miliardi di dollari nel 2017 a soli 1,7 miliardi di dollari nel 2022. Di conseguenza, l’importanza della Cina nel totale degli investimenti diretti esteri di Taiwan è diminuita mentre il peso di altri paesi è aumentato.

PRESS ROOM

THE DUMPING OF SECOND-HAND SHOES

LEATHER FOR FURNITURE AND SUSTAINABILITY

A Singapore shoe recycling project will be subject to surprise inspections following a Reuters investigation that found footwear donated to the scheme was not been recycled, Singapore’s culture minister said Monday. Instead, the shoes were exported to Indonesia for resale. Indonesia also said this month it would tighten customs checks at small ports to crack down on the illegal import of second-hand shoes as a result of Reuters’ findings.

According to the Sustainable Furnishings Council, sustainable business and manufacturing practices aim to minimize carbon emissions, reduce other pollutants, and remove unsustainable materials and harmful chemical inputs from all furniture product platforms. However, according to a survey

by Furniture Today, sustainability is not something the furniture industry has pursued much so far, but there is an ongoing focus due to consumer push.

Un progetto di riciclaggio di scarpe di Singapore sarà oggetto di ispezioni a sorpresa a seguito di un’indagine di Reuters che ha rilevato che le calzature donate al programma non sono state riciclate, ha dichiarato lunedì il ministro della cultura di Singapore. Erano state invece esportate in Indonesia per la rivendita. L’Indonesia ha anche affermato questo mese che rafforzerà i controlli doganali nei piccoli porti per reprimere l’importazione illegale di scarpe di seconda mano a seguito dei risultati di Reuters.

Secondo il Sustainable Furnishings Council, le pratiche commerciali e di produzione sostenibili mirano a ridurre al minimo le emissioni di carbonio, ridurre altri inquinanti e rimuovere materiali non sostenibili e input chimici dannosi da tutte le piattaforme di prodotti di arredamento. Tuttavia, secondo un’inchiesta di Furniture Today, la sostenibilità non è qualcosa che l’industria dell’arredamento abbia perseguito molto finora, ma c’è un’attenzione in divenire a causa della spinta proveniente dai consumatori.

IPCC: REPORT ON THE CLIMATE CRISIS

INDONESIA, LOST MORE THAN 25,000 JOBS IN THE FOOTWEAR SECTOR

IL DUMPING SU SCARPE DI SECONDA MANO PELLE PER ARREDAMENTO E SOSTENIBILITÀ

The AR6 Synthesis Report: Climate Change 2023 finds that, despite progress in policies and legislation around climate mitigation since the previous such report in 2014, it’s “likely that warming will exceed 1.5°C during the 21st century”. Limiting warming to “well below 2°C”, by 2030, as per the Paris Agreement targets, will be hard to achieve, but avoiding 1.5°C is still possible.

IPCC: RAPPORTO SULLA CRISI CLIMATICA

L’ AR6 Synthesis Report: Climate Change 2023 rileva che, nonostante i progressi nelle politiche e nella legislazione sulla mitigazione del clima rispetto al precedente rapporto del 2014, è “probabile che il riscaldamento superi 1,5°C durante il 21° secolo”. Limitare il riscaldamento a “ben al di sotto dei 2°C”, entro il 2030, come da obiettivi dell’Accordo di Parigi , sarà difficile da raggiungere, ma evitare 1,5°C è ancora possibile.

Indonesia posts 5.31% GDP growth in 2022, the highest in almost a decade.

In contrast, thousands of workers in the footwear industry in Tangerang, Banten, were laid off in the last quarter of last year. The president general of Aprisindo, Eddy Widjanarko, had already declared in November that the number of workers laid off in the footwear sector had reached 25,700.

INDONESIA, PERSI 25MILA POSTI DI LAVORO NEL SETTORE CALZATURIERO

L’Indonesia registra una crescita del PIL del 5,31% nel 2022, la più alta in quasi un decennio. In controtendenza, migliaia di lavoratori dell’industria calzaturiera di Tangerang, Banten, sono stati licenziati nell’ultimo trimestre dello scorso anno. Il presidente generale di Aprisindo, Eddy Widjanarko, aveva già dichiarato in novembre che il numero di lavoratori licenziati nel settore calzaturiero aveva raggiunto i 25.700.

SIMAC TANNING TECH 107

INNOVATION

THE NEW ELETTROTECNICA B.C. BOOTH AT SIMAC WILL HOST REVOLUTIONARY INNOVATIONS An even more impressive booth to present 2 unique novelties and more than 20 assembly machines.

Also highly anticipated are the 2 new heat treatment systems.

The participation of Elettrotecnica B.C. in the upcoming SIMAC in September 2023 promises to be particularly interesting. Anticipations report a completely renovated and even more impressive booth than the one we are used to, where some innovations that promise to revolutionize footwear production will be hosted.

Along with more than 20 assembly technologies, there will be 2 unique innovations that Elettrotecnica B.C. customers have been asking for for a long time.

Highly anticipated and born after years of study and research.

We're talking about the two new patent-pending vacuum heat treatment systems that are said to revolutionize shoe lasting operations to various styles of footwear, achieving an unprecedented level of energy savings.

"We look forward to welcoming customers who have relied on us for more than 60 years and introducing ourselves to new stakeholders. One and the other will be amazed by the innovations we will present", say the Vigevano-based company.

IL NUOVO STAND ELETTROTECNICA B.C. AL SIMAC OSPITERÀ INNOVAZIONI RIVOLUZIONARIE Uno stand ancora più imponente per presentare 2 novità uniche e oltre 20 macchine per il montaggio. Molto attesi anche i 2 nuovi sistemi di trattamento termico.

Si preannuncia particolarmente interessante la partecipazione di Elettrotecnica B.C. al prossimo appuntamento con il SIMAC di settembre 2023. Le anticipazioni riferiscono di uno stand completamente rinnovato e ancor più imponente di quello a cui siamo abituati, dove saranno ospitate alcune innovazioni che prometteranno di rivoluzionare la produzione delle calzature.

Accanto alle oltre 20 tecnologie per il montaggio, si troveranno 2 novità uniche nel loro genere che i clienti Elettrotecnica B.C. chiedono da tempo.

Molto attesi e nati dopo anni di studio e ricerca. Parliamo dei due nuovi sistemi di trattamento termico con sottovuoto, in attesa di brevetto, che si dice rivoluzioneranno le operazioni di conformazione della scarpa ai vari stili di calzatura, raggiungendo un livello di risparmio energetico senza precedenti.

“Non vediamo l’ora di accogliere i clienti che si affidano a noi da oltre 60 anni e di presentarci ai nuovi interlocutori. Gli uni e gli altri rimarranno stupiti dalle novità che presenteremo”, dichiarano dall’azienda vigevanese.

108 TECHNOLOGY INNOVATION

E LE TTRO TE C N I C A _ B

ARTIFICIAL INTELLIGENCE

BUT COULD ARTIFICIAL INTELLIGENCE BE GOOD FOR FASHION? Apparently so, if one gives credence to a study conducted by McKinsey. Up to 275 billion in profits over the next 5 years, a figure that is certainly tempting, despite the fact that AI involves some critical issues.

Fashion and digital are two old acquaintances. They have been going hand in hand for some time. Fashion has tried its hand at the metaverse, NFTs, digital identities, virtual and augmented reality, not to mention 3D printing, which is closely related to digital.

Now it has Artificial Intelligence on its hands, the generator of nonexistent realities suggested by the creativity of people typing on a keyboard.

According to McKinsey's study, 'Generative AI: unlocking the future of fashion', in the next five years, AI could generate between $150 and $275 billion in profits for the fashion industry.

Code-based design and accelerated content development processes could open up new creative prairies for the pioneers of the digital glamorous Far West.

110 TECHNOLOGY INNOVATION

Following the reasoning proposed by the study, artificial intelligence will enable fashion professionals and creatives to take advantage of innovative technological tools to perform certain tasks significantly faster so they can spend more time in fleshing out designs that only humans can develop.

Brands will also be able to take advantage of advanced systems placed at the service of customers. They will help create design variations that draw inspiration from sales and best-seller analytics, consequently reducing budgets allocated to marketing departments. Or, they will improve the relationship and customer loyalty by communicating with customers in a more personal way and better identifying their needs (something that, McKinsey again showed, leads to a 40% increase in revenues).

ARTIFICIAL INTELLIGENCE

Yes, it would seem so. The topic is of interest to fashion. But there is a 'though'. Since, to date, when we talk about Artificial Intelligence we are actually talking not about actual intelligence, but about a system of algorithms capable of reprocessing external inputs, analyzing and then generating digital products, a fairly crucial problem arises: intellectual property. A problem fashion has been dealing with for some time now, albeit in other forms, and one that AI could exacerbate.

What input is given by designers to the AI to come up with "its collections", and when can the genius of a bit that relies on inspirations from someone else's work be considered plagiarism?

A simple question that highlights how the computational evolution of fashion could also hold some headaches.

MA L’INTELLIGENZA ARTIFICIALE POTREBBE FAR BENE ALLA MODA? Pare proprio di sì, se si dà credito a uno studio condotto da McKinsey. Fino a 275 miliardi di profitti nei prossimi 5 anni, una cifra che fa senz’altro gola, nonostante l’IA comporti qualche criticità.

Products will benefit from a level of customization never seen before, without going to slow down supply chains, but even speeding up production and distribution processes.

But there are also many other areas of the fashion world value chain that AI could impact: reshaping supply chains and logistics, store operations, and organizational and support functions.

But, concretely, does this AI that could revolutionize fashion really matter to fashion? It seems so given the first hints of experimentation: LVMH signing a 5-year agreement with Google aimed at harnessing the benefits of AI for its brands; or Levi's using the intelligent algorithm to replace the marketing department's power points and identify the right price at which to position its garments; or, again, G-Star presenting 12 outfits designed right from a generative platform.

Moda e digitale sono due vecchie conoscenze. Vanno a braccetto da tempo. La moda si è cimentata con il metaverso, gli NFT, le identità digitali, la realtà virtuale e quella aumentata, per non parlare della stampa 3D, che con il digitale è strettamente imparentata.

Ora si ritrova per le mani l’Intelligenza Artificiale, generatrice di realtà inesistenti suggerite dalla creatività di chi digita su una tastiera.

Secondo lo studio condotto da McKinsey, ‘Generative AI: unlocking the future of fashion’, nei prossimi 5 anni, l’IA potrebbe generare tra i 150 e i 275 miliardi di dollari di profitti per l’industria della moda.

La progettazione basata su codice e l’accelerazione dei processi di sviluppo dei contenuti potrebbero dischiudere nuove praterie creative ai pionieri del digital glamorous Far West.

Seguendo il ragionamento proposto dallo studio, l’intelligenza artificiale consentirà ai professionisti e ai creativi della moda di usufruire di innovativi strumenti tecnologici per svolgere determinati compiti in modo notevolmente più rapido così da dedicare più tempo nel dare corpo a progetti che solo gli esseri umani possono sviluppare.

I brand potranno avvalersi, inoltre, di sistemi evoluti posti al servizio dei clienti. Contribuiranno alla creazione di varianti di design che trarranno ispirazione dalle analisi del venduto e dei best-seller, riducendo di conseguenza i budget destinati ai reparti marketing. Oppure, miglioreranno la relazione e la fidelizzazione del cliente comunicando TECHNOLOGY INNOVATION 111

ARTIFICIAL INTELLIGENCE

con lui in modo più personale e individuandone meglio le esigenze (un aspetto che, è dimostrato sempre da McKinsey, conduce a un aumento dei ricavi pari al 40%).

I prodotti si gioveranno di un livello di customizzazione mai visto prima, senza andare a rallentare le catene di approvvigionamento, ma addirittura accelerando i processi di produzione e distribuzione.

Ma sono anche molti altri gli ambiti della catena del valore del mondo moda su cui l’IA potrebbe incidere: rimodellare la catena di fornitura e la logistica, le operazioni di negozio e le funzioni organizzative e di supporto.

Ma, in concreto, questa IA che potrebbe rivoluzionare la moda interessa veramente alla moda? Pare di sì visti i primi accenni di sperimentazione: LVMH che sigla con Google un accordo di 5 anni finalizzato a sfruttare i benefici della IA per i suoi marchi; oppure Levi’s che utilizza l’algoritmo intelligente per sostituire i power point dell’ufficio marke112 TECHNOLOGY INNOVATION

ting e individuare il prezzo giusto a cui posizionare i propri capi; o, ancora, G-Star che presenta 12 outfit disegnati proprio da una piattaforma generativa.

Sì, sembrerebbe proprio di sì. L’argomento è di interesse per la moda.

Ma c’è un ‘però’. Poiché, ad oggi, quando si parla di Intelligenza Artificiale si parla in realtà non di una vera e propria intelligenza, ma di un sistema di algoritmi in grado di rielaborare input esterni, analizzare e quindi generare dei prodotti digitali, si pone un problema abbastanza cruciale: la proprietà intellettuale. Un problema con cui il fashion ha a che fare già da tempo, pur se in altre forme, e che l’IA potrebbe aggravare. Quali input vengono assegnati dai designer all’IA affinché proponga le “sue collezioni” e quando si potrà considerare plagio un’opera dell’ingegno bit che si fondi su ispirazioni tratte dal lavoro altrui?

Una semplice domanda che evidenzia come l’evoluzione computazionale della moda potrebbe riservare anche qualche grattacapo.

Desma

AUTOMATION

DESMA ROBOT-AIDED SOLUTIONS FOR CEMENTING UPPER AND SOLE WITH AMIR®C Robotic and automation solutions by DESMA Schuhmaschinen help the footwear industry automate production processes and raise product quality, efficiency, flexibility and sustainability in footwear production.

Manual labour still accounts for a major share of the work in roughly 90% of the total shoes produced worldwide. However, the trend towards process automation and standardization is also picking up speed in the footwear business. There are many reasons for this: changing consumer behaviour increasingly places the focus on product quality, which therefore has to be raised to a consistent, reliable level. Production output has to be maintained, while costs ideally, on the other hand, have to be lowered. Materials and additives have to be used as economically as possible and employees shall be freed from strenuous work. Sustainability issues are a further concern, i.e., reducing environmental pollution during the production process.

DESMA Schuhmaschinen offers numerous solutions for production automation in response to all of these demands. The company has been developing innovative plant systems and pioneering robot integration since the 1980s. With more than 1500 robots in use worldwide, it is a forerunner in the field of automation of footwear manufacturing processes.

In its amir®c product portfolio (automated material supply with integrated robots – cementing), DESMA offers automated tooling cells and production lines, inclusive of supporting operations for preparing uppers and soles for the cementing process. In companies producing sports and casual footwear as well as those focusing on trekking boots or safety shoes, these processes are still performed largely by hand. By automating these processes, the producers can improve their manufacturing as well as product quality and control their production processes more reliably by in creasing precision and repeatability. What’s more, a controlled production process 114 TECHNOLOGY INNOVATION

also reduces the use of consumables during production and relieves staff from physically exhausting and monotonous tasks.

DESMA has developed, for example, a particularly efficient automated tooling cell for the precise and reproducible application of primer and cement to soles as part of its amir®c product portfolio. This sole cell can be used as a standalone solution or alternatively integrated into production lines. The robot applies exactly the required amount of primer or cement, leading to significantly lower consumption of process chemicals. In another configuration, a similar cell can also be integrated into the production line to automatically roughen the surface of the upper following the defined tooling path: this is performed by a roughing robot, which roughens individual contours and delivers consistently good results.

In addition to these cell solutions, a typical amir®c - production line consists of several process stations and robot applications. At the start of such a line, soles and uppers are inserted manually into the production line. A camera is used to check the position of the uppers on the last, while the contours of the corresponding shoe soles are automatically scanned. Once the “production recipe” has been loaded, e.g., by RFID or barcode technology, the production and control software obtains the exact data and contour lines needed for further processing during the subsequent production stages.

Amongst other things, for example, the spray robot traces the outer contours of the sole and the upper precisely and applies exactly the required quantity of water- or solvent-based primer and/or cement. Following the defined process, the soles and uppers then pass through various conditioning elements, before reaching the automatic bottoming cell which assists

AUTOMATION

the operator to perform the sole laying operation under optimal conditions and also manages the flows up to the final pressing operation.

The option of scanning each individual sole during the process and the need to last each upper onto a highly precise last ensure that the robots can perform each tooling operation automatically without the need for any complicated reprogramming or retooling. This means that amir®c can be used for small or large production batches extremely flexibly, precisely, automatically and with short cycles. Fluctuations in working and processing quality are virtually ruled out, which minimises production costs. Robots also improve working safety, while automation solutions improve general working conditions, amongst other things because employees no longer have to be protected from direct contact with cement fumes.

SOLUZIONI ROBOTIZZATE PER L’INCOLLAGGIO DI TOMAIA E SUOLA CON AMIR®C DI DESMA Le soluzioni robotizzate e di automazione di DESMA Schuhmaschinen aiutano l'industria calzaturiera ad automatizzare i processi produttivi e ad aumentare la qualità, l'efficienza, la flessibilità e la sostenibilità del prodotto nella produzione di calzature.

La manodopera rappresenta ancora una parte importante del lavoro in circa il 90% delle calzature prodotte in tutto il mondo. Tuttavia, la tendenza all'automazione e alla standardizzazione dei processi sta prendendo piede anche nel settore calzaturiero. Le ragioni sono molteplici: l'evoluzione del comportamento dei consumatori pone sempre più l'accento sulla qualità del prodotto, che deve quindi essere portata a un livello costante e affidabile. I livelli produttivi devono essere mantenuti, mentre i costi devono essere idealmente ridotti. L’utilizzo di materiali e additivi deve essere ottimizzato e i dipendenti devono essere liberati dai lavori faticosi. Un'ulteriore preoccupazione è rappresentata dalle questioni di sostenibilità, e quindi dalla riduzione dell'inquinamento ambientale generato dai processi di produzione. DESMA offre numerose soluzioni per l'automazione della produzione in risposta a tutte queste esigenze. Fin dagli anni '80, l'azienda ha sviluppato sistemi di impianti innovativi e ha aperto la strada all'integrazione dei robot. Con oltre 1500 robot in uso in tutto il mondo, è precursore nel campo dell'automazione dei processi della manifattura calzaturiera.

può essere integrata nella linea di produzione per sgrossare automaticamente la superficie della tomaia seguendo un percorso definito: questa operazione viene eseguita da un robot che tratta i contorni e fornisce risultati di qualità costante.

Oltre a queste soluzioni a celle, una tipica linea di produzione amir®c - è composta da diverse stazioni di processo e applicazioni robotiche. All'inizio di questa linea, suole e tomaie vengono inserite manualmente nella linea di produzione. Una telecamera controlla la posizione delle tomaie sulla forma, mentre i contorni delle suole corrispondenti vengono scansionati automaticamente. Una volta caricata la "ricetta di produzione", ad esempio tramite tecnologia RFID o codice a barre, il software di produzione e controllo ottiene i dati esatti e le linee di contorno necessarie per l'ulteriore elaborazione durante le fasi di produzione successive. Il robot di spruzzatura traccia con precisione i contorni esterni della suola e della tomaia e applica esattamente la quantità richiesta di primer e/o adesivo a base acqua o solvente. Dopo il processo definito, le suole e le tomaie passano attraverso vari elementi di condizionamento, prima di raggiungere la cella in cui viene fornita assistenza automatizzata all'operatore che deve gestire la fase finale di accoppiatura di suola e tomaia, fino alla pressatura.

L’opzione di scannerizzare ogni singola suola durante il processo e la necessità di fissare ogni tomaia su una forma estremamente precisa fanno sì che i robot possano eseguire automaticamente ogni operazione senza bisogno di complicate riprogrammazioni o riallestimenti. Ciò significa che amir®c può essere utilizzato per lotti di produzione piccoli o grandi in modo estremamente flessibile, preciso, automatico e con cicli brevi. Le fluttuazioni della qualità delle lavorazioni vengono così escluse, il che riduce al minimo i costi di produzione. I robot incrementano la sicurezza sul lavoro, mentre le soluzioni di automazione migliorano le condizioni generali di operatività, anche perché i dipendenti non vengono più esposti ai fumi dei collanti.

Nel suo portafoglio di prodotti amir®c (in inglese l’acronimo sta per: lavorazione automatizzata di materiali tramite robot integrati per l’incollaggio), DESMA offre celle attrezzate e linee di produzione automatizzate per le operazioni di supporto alla preparazione di tomaie e suole per l’incollaggio. Nelle aziende che producono calzature sportive e sneaker, così come in quelle focalizzate su scarponi da trekking o scarpe di sicurezza, questi processi sono ancora eseguiti in gran parte a mano. Automatizzandoli, i produttori possono migliorare la qualità finale del prodotto e controllare i processi produttivi in modo più affidabile, aumentando precisione e ripetibilità. Inoltre, un processo di produzione controllato riduce l'uso di materiali di consumo e solleva il personale da compiti fisicamente faticosi e ripetitivi. DESMA ha sviluppato, ad esempio, una cella di lavorazione automatizzata particolarmente efficiente per l'applicazione precisa e riproducibile di primer e colla alle suole, come parte del suo portafoglio di prodotti amir®c. Questa cella per suole può essere utilizzata come soluzione indipendente o integrata nelle linee di produzione. Il robot applica esattamente la quantità di primer o adesivo richiesta, riducendo notevolmente il consumo di prodotti chimici. In un'altra configurazione, una cella simile TECHNOLOGY INNOVATION 115

SUSTAINABILITY

FAINPLAST'S COMMITMENT TO SUSTAINABILITY AND INNOVATION Fainplast is a leading Italian company in the production of high-quality PVC compounds and Polyolefins for a wide range of industries.

L'IMPEGNO DI FAINPLAST PER SOSTENIBILITÀ E INNOVAZIONE Fainplast è un'azienda italiana leader nella produzione di compound di PVC e Poliolefine di alta qualità per una vasta gamma di industrie.

Based in Ascoli Piceno (Marche region), Fainplast has been providing innovative and sustainable solutions to shoe manufacturers for over 30 years. The PVC compounds and Polyolefins are specifically designed to meet the needs of the industry, with products ranging from PVC/ Rubber blends to the innovative EVATECH products, a family of compounds based on EVA that are expandable and crosslinkable at the same time.

Fainplast's commitment to sustainability is evident in products and processes, with a focus on reducing the environmental impact of production. Indeed, the company has implemented a closed-loop system for the recovery and reuse of waste, has developed compounds that meet the most stringent environmental regulations and has invested in lower energy consuming systems and towards energy independence.

In addition to the commitment to sustainability, Fainplast also places a strong emphasis on research and development, continually working to improve and expand their product offerings. Their state-of-the-art laboratory and testing equipment allow to develop customized solutions for customers, meeting specific requirements and ensuring the highest levels of quality.

Overall, Fainplast's dedication to sustainability, innovation, and quality has made them a trusted partner for shoe manufacturers worldwide.

116 TECHNOLOGY INNOVATION

Con sede ad Ascoli Piceno (Marche), Fainplast fornisce soluzioni innovative e sostenibili ai produttori di calzature da oltre 30 anni. Le loro ricette sono specificamente progettate per soddisfare le esigenze del settore, con prodotti che vanno dalle miscele PVC/Gomma agli innovativi prodotti EVATECH, una famiglia di compound a base di EVA espandibili e reticolabili allo stesso tempo.

L'impegno di Fainplast per la sostenibilità è evidente nei prodotti e processi, con particolare attenzione alla riduzione dell'impatto ambientale della produzione. Infatti, l’azienda ha implementato un sistema a circuito chiuso per il recupero e il riutilizzo dei rifiuti, ha sviluppato composti che soddisfano le più severe normative ambientali e investito in sistemi a basso consumo energetico e indirizzate all'indipendenza energetica.

Oltre all’impegno per la sostenibilità, Fainplast pone anche una forte enfasi sulla ricerca e sviluppo, lavorando continuamente per migliorare ed espandere la propria offerta di prodotti. Laboratorio e strumentazioni di test all'avanguardia consentono di sviluppare soluzioni personalizzate per i clienti, soddisfacendo requisiti specifici e garantendo i più alti livelli di qualità.

Nel complesso, la dedizione di Fainplast alla sostenibilità, all'innovazione e alla qualità agevola partnership affidabili per i produttori di scarpe di tutto il mondo.

FA I N P LA S T

PREVIEW

A PREVIEW OF A NEW LAYOUT FOR PROCESSING SHOULDER STRAPS BY GALLI A new work island configured with the machinery needed for the preparation and finishing of shoulder straps will be presented at SIMAC.

The first milling module ST400 TEKNO and the second brushing module FC2E TEKNO are dedicated to the first phase of edge preparation, and then move on to the edge coloring module TECNO SYSTEM 10 XL and the final hole coloring module with the MULTICOLOR model.

The new working island will be presented at the SIMAC TANNING TECH exhibition in September 2023. If you would like to learn more in the meantime, just request the detailed presentation at commerciale@gallispa.com.

DA GALLI L’ANTEPRIMA DI UN NUOVO LAYOUT PER LA LAVORAZIONE DELLE TRACOLLE Sarà presentata a SIMAC la nuova isola di lavoro configurata con i macchinari necessari per la preparazione e finitura delle tracolle.

In the leather-goods market increasingly attentive to the environment, energy consumption and flexible production, Galli S.p.A is previewing a new work island configured with the machinery needed for the preparation and finishing of shoulder straps.

An innovative layout, characterized precisely by flexibility in format / color changes, optimization of production batch management, work recipes recallable on touch screen interfaces and automated machine set up.

Improvements made possible thanks to technological progress, constant collaboration with its customers and continuous investment in research and development, which the Vigevanese company constantly implements and considers as an integral part of its mission.

In detail, the layout presented offers machine models considered by the company as "best sellers", but revolutionized electronically in order to help and simplify the work of the individual operator.

118 TECHNOLOGY INNOVATION

In un mercato Pellettiero sempre più attento ad ambiente, consumo energetico e produzioni flessibili, Galli S.p.A presenta in anteprima una nuova isola di lavoro configurata con i macchinari necessari per la preparazione e finitura delle tracolle.

Un layout innovativo, caratterizzato appunto da flessibilità nei cambi di formati / colore, ottimizzazione della gestione dei lotti produttivi, ricette di lavoro richiamabili sulle interfacce touch screen e set up macchina automatizzati.

Miglioramenti resi possibili grazie al progresso tecnologico, alla costante collaborazione con i propri clienti e al continuo investimento in ricerca e sviluppo, che l’azienda Vigevanese mette in atto costantemente e considera come parte integrante della propria mission.

Nel dettaglio, il layout presentato, propone modelli macchina considerati dall’azienda “best seller”, ma rivoluzionati elettronicamente per poter aiutare e semplificare il lavoro del singolo operatore.

Il primo modulo di fresatura ST400 TEKNO ed il secondo di spazzolatura FC2E TEKNO sono dedicati alla prima fase di preparazione del bordo, per poi passare al modulo di coloritura bordi TECNO SYSTEM 10 XL e al modulo finale di coloritura dei fori con il modello MULTICOLOR. La nuova isola di lavoro sarà presentata alla fiera SIMAC TANNING TECH di settembre 2023. Se nell’attesa voleste saperne di più, basta richiedere la presentazione dettagliata all’indirizzo commerciale@ gallispa.com.

COMELZ

NEWS

THE NEK PLUS SYSTEM FROM COMELZ IS PERFECT FOR DIGITIZING LEATHERS To further improve the upgrading of leathers, Comelz has come up with the new NEK Plus.

It is a unique and innovative system capable of illuminating every area of the leather with beams of light from multiple directions.

As many as 600 LEDs are employed by the NEK Plus system to further improve the level of digitization of leathers. Groups of diffuse, directional and dimmable lights allow the operator and the camera system to obtain a perfect view of the material and in particular to detect all those defects that traditionally were only highlighted by stretching the hides in very inclined positions, with a clear disadvantage for ergonomics.

There are 8 cameras in charge of digitizing each area of the leather and they provide a viewing angle always close to vertical so as to optimize the resolution of edge detection.

120 TECHNOLOGY INNOVATION

An instrument, therefore, that is increasingly precise and accurate and can be used in 4 different modes of digitization: the measurement/ classification of hides with relative calculation of consumption; the marking of hides and nesting; only the marking of hides, for automatic nesting of pieces, carried out in real time directly in the machine and in parallel with cutting; and the automatic classification of hides marked with chalks.

Also, among the tools that make the NEK Plus a system with remarkable performance is a scratch-resistant digital pen, assisted by 3 laser

NEWS

projectors, capable of virtually marking defects and quality areas. A pen that is easy to use thanks to the only button present and the advanced gesture system that calls up all the main functions without the need for a mouse.

Comelz, moreover, also presents another important new feature: Aurelia software suite.

What can such a product be used for? Meanwhile, to keep one's data within the corporate network securely and to use Comelz programs (Caligula, Cleopatra, Network Plotter, Calcon) without using USB dongles on individual machines.

What's more, the server software-which integrates seamlessly with existing major industrial ERPs such as SAP, Geasoft, Stealth3000, Easysystem, wTrendy, Applinet and others-allows for better management of production data through an analysis of the entire cut history so as to identify the best matches and inefficiencies in the production process.

Its other functions are many: it provides analytical reports to tanneries, inspects machine work minute by minute and improves workflow, analyzes the most frequent reasons why operators declare cuttings, and acts as a central repository of cutting center patterns by comparing the cutting of each pattern with the standard (time and consumption).

It also allows import of markers generated offline for synthetic cutting and manual nesting or integrated with Comelz automatic nesting. It manages the machine order list directly from the office and allows remote control of machine configurations so that machine configuration can be aligned from the office.

Finally, it takes care of preventive maintenance of the cutting center machines, provides realistic consumption estimates and defines, thanks to accurate simulations, the batches to be purchased.

A technology with enormous potential designed from the needs of industry operators.

IL SISTEMA NEK PLUS DI COMELZ È PERFETTO PER LA DIGITALIZZAZIONE DELLE PELLI

Fra gli strumenti che rendono il NEK Plus un sistema dalle ragguardevoli performance anche una penna digitale antigraffio, assistita da 3 proiettori laser, capace di marcare virtualmente difetti e aree di qualità. Una penna semplice da usare grazie all’unico bottone presente e all’avanzato sistema di gesture che richiamano tutte le funzioni principali senza che si debba ricorrere al mouse.

Comelz, inoltre, presenta anche un’altra importante novità: software suite Aurelia.

A cosa può servire un prodotto di questo tipo? Intanto a mantenere i propri dati all’interno della rete aziendale in modo sicuro e ad utilizzare i programmi Comelz (Caligola, Cleopatra, Network Plotter, Calcon) senza utilizzare dongle USB sulle singole macchine.

In più, il software server - che si integra perfettamente con i maggiori ERP industriali già esistenti quali SAP, Geasoft, Stealth3000, Easysystem, wTrendy, Applinet e altri - permette di gestire al meglio i dati di produzione grazie a un’analisi di tutto lo storico del tagliato così da individuare gli abbinamenti migliori e le inefficienze del processo produttivo.

Le altre sue funzioni sono tantissime: fornisce report analitici alle concerie, ispeziona il lavoro delle macchine minuto per minuto e migliora il workflow, analizza le ragioni più frequenti per cui gli operatori dichiarano ritagli e funge da archivio centrale dei modelli del centro taglio confrontando il taglio di ogni modello con lo standard (tempi e consumi).

Permette anche l’importazione di marker generati offline per il taglio su sintetico e il piazzamento manuale o integrato col nesting automatico Comelz. Gestisce la lista ordini delle macchine direttamente dall’ufficio e permette il controllo da remoto delle configurazioni della macchina così da allineare la configurazione delle macchine dall’ufficio.

Infine, si occupa della manutenzione preventiva delle macchine del centro di taglio, fornisce stime di consumo realistiche e definisce, grazie ad accurate simulazioni, i lotti da acquistare.

Una tecnologia dalle enormi potenzialità studiata a partire dalle esigenze degli operatori del settore.

Per migliorare ulteriormente la qualificazione delle pelli, Comelz ha ideato il nuovo NEK Plus. Si tratta di un sistema unico e innovativo capace di illuminare ogni zona della pelle con fasci di luce provenienti da più direzioni.

Sono ben 600 i led impiegati dal sistema NEK Plus per migliorare ulteriormente il livello di digitalizzazione dei pellami. Gruppi di luci diffuse, direzionali e dimmerabili consentono all’operatore e al sistema di telecamere di ottenere una visione perfetta del materiale e in particolare di individuare tutti quei difetti che tradizionalmente venivano evidenziati solo allungando le pelli in posizioni molto inclinate, con un evidente svantaggio per l’ergonomia.

Sono 8 le telecamere incaricate di digitalizzare ogni zona della pelle e prevedono un angolo di visione sempre vicino alla verticale così da ottimizzare la risoluzione di rilevazione dei bordi.

Uno strumento, quindi, sempre più preciso e accurato che può essere utilizzato in 4 modalità differenti di digitalizzazione: la misurazione/classificazione delle pelli con relativo calcolo dei consumi; la marcatura delle pelli e il piazzamento; solo la marcatura delle pelli, per un piazzamento dei pezzi automatico, effettuato in tempo reale direttamente in macchina e in parallelo al taglio; la classificazione automatica di pelli segnate con gessetti.

TECHNOLOGY INNOVATION 121

DIGITAL INNOVATION

DIGITAL PRODUCT CREATION WILL CHANGE THE WORLD During the PI Apparel Europe 2023 held in Milan, the topic of digitization and 3D and how and how much they will change the entire production and distribution chain was explored.

Proposing to the industry the innovations that will have the greatest impact in the coming years is the mission of PI Apparel, which brings together the most important players in the fashion, apparel and footwear worlds, at its conventions to discuss the challenges and technologies that are revolutionizing the industry and will write its future.

The Milan event showcased the strategies and technologies employed by some of the most internationally pioneering companies.

This year's edition focused on the potential of digitization and 3D. How can a workflow marked by Digital Product Creation change the system of developing, producing and selling fashion? We analyze advantages and critical issues that emerged during the meeting.

BENEFITS If one really had to find a positive aspect of the pandemic, one could identify it in the side effect of having accelerated many digitization processes and made evident the advantages of having a digitized workflow that relies on 3D as the maximum tool for truly optimized product development design and comparison.

The digitization process that has already occurred in the world of music and publishing should suggest to the fashion world how important it will be to provide the consumer with appropriate digital tools with participate in the fashion experience. It is crucial for fashion to become convinced of the importance of equipping itself with all the tools that will enable it to govern what will represent an epochal shift, just as it has been for other areas of the market.

122 TECHNOLOGY INNOVATION

And if the experience of others does not catch on, this additional argument should leave no escape: adopting a Digital Product Creation system allows a product to be developed and sold before it even exists. Calmly reread this sentence and internalize the consequences of what is being proposed.

Here are some of the benefits of adopting a digitized workflow that takes advantage of increasingly advanced 3D technologies.

A more accurate virtual prototyping phase, where it is easier and faster to make changes. In which collections can be presented and evaluated in advance (both design and materials side) and choices can be made to minimize the production of prototypes.

There are gains in sustainability, but also in efficiency and optimization of production time: no more waiting for prototypes to travel the world to be approved.

3D design also benefits marketing, which can implement virtual showroom experiences, perform A-B testing and improve e-commerce effectiveness, as well as enable virtual try-on experiences.

Among the advantages of designing using digital assets is that these assets are always available and can be reused as a starting point for further development. Even more important is to consider how these virtual assets enable better transmission of information to different departments in the company and, therefore, faster, more efficient, less costly communication.

Because a digital asset not only has the advantage of visualizing a product in a very realistic way, right down to the elements, of evaluating infinite pos-

DIGITAL INNOVATION

sible variations of color, materials and details in an instant, but also of carrying with it a range of information that facilitates the work of employees.

A digital asset can incorporate an invaluable set of metadata, more or less technical, which is very useful for workflow, production and sales.

CRITICALITY Is all that virtually glitters gold? Obviously not. Every novelty has friction points with the reality in which one moves.

Here, then, are some of the difficulties that have emerged in adopting these new digitized workflows. First of all, companies are not yet so convinced about the benefits of adopting these new technologies and about their actual effectiveness.

Convincing them will probably require imagining periods of side-byside between old and new so as to implement parallel workflows that can generate pragmatic, real-time comparisons and highlight advantages and disadvantages of the new methodologies. Figures showing actual savings, both in terms of resources and time, should be produced and put on the table.

A critical point, which will turn out to be a strength in the future, concerns the construction of asset libraries that are of quality, particularly efficient and functional, and that incorporate metadata designed to last. That is, a digital workflow cannot always start from scratch, but must be based on a solid foundation of libraries (archives or prefabricated templates) that make the work faster. Building these libraries properly and structured to be effective in the long run requires a significant investment of time and resources.

Another major problem involved in the digitization of workflows lies in today's difficulty in making different technologies, which today are not yet harmonized with respect to a shared standard, talk to each other.

Finally, it must be considered the issue of the backwardness of the supply chain, which is far from being able to adopt workflow digitization solutions that can connect to the systems that some large brands are using. Also linked to this point is another critical factor: the difficulty of distributing and protecting the assets developed by suppliers who must be assured regarding the safeguarding of their work.

TO OVERCOME SKEPTICISM If the famous scale is still swaying, without leaning definitively toward a verdict, let's see what strategies might convince skeptics to invest and bet on 'rookie' technology.

The industry must be persuaded that digitizing means laying the foundations of the product desing, production and marketing of the future. Consequently, it should not wait for immediate results. The process should be interpreted from a long-term perspective. Waiting to

undertake it and not equipping oneself in time could mean falling too far behind and finding oneself out of the market tomorrow.

Bringing 3D technologies very close to the end consumer. Try-on experiences and virtual showrooms could win over the consumer and thus convince companies to adopt new technologies that will facilitate their diffusion.

SOME ADVICE On the other hand, those who are already convinced and intend to go the Digital Product Creation route might find some advice useful.

It is very important to: have a team dedicated to digital transition and system maintenance, a team that includes extremely qualified personnel; develop a full-bodied system integration process; start with basic ingredients (the famous library assets) of high quality; communicate a lot to share the results obtained and implement additional tools; identify and thoroughly understand the key junctures of the current workflow and then adapt the new technology, with appropriate adjustments, to the old workflow; in the transition period it will be very important to listen to all those who work daily within a traditional workflow because they are the ones who can detect critical issues and details to be considered in the new work environment.

SOME NUMBERS. I can already see it, several doubts still hover over the prospect of investing in a new work system. Let's see if some numbers can unlock further thinking.

One of the problems in fashion in the last decade is the erosion of margins. Fashion is increasingly selling at discounted prices. Fashion on sale is not good for anyone.

On average, the fashion industry expects a trade margin of 52 percent (in the ranking that considers 94 industries, it ranks 26th). But when one goes to calculate the net margin, the percentage drops to 5 percent (and the ranking becomes 60th). About a trillion dollars are lost due to discounts and sales aimed at emptying warehouses. $120 billion is lost in unsold and stock-still merchandise. Let's leave these figures there for a moment.

Adopting a digitized workflow saves 30 to 60 percent in time. A figure that would allow products to be designed while staying much closer to seasonal calendar dates and, therefore, to the market and its needs. This would grant to develop more just products and accumulate less unsold goods. In addition, digital enables virtual co-creation processes, i.e. working with international talent, while reducing the costs of product development and modification and ensuring quality to one's proposals.

In addition, digital design, combined with advances in artificial intelligence, makes it possible to test consumer reactions to virtual products TECHNOLOGY INNOVATION 123

DIGITAL INNOVATION

placed on the market. It makes it possible to analyze customer sentiment and enables direct comparison with the proposals of one's competitors.

In summary, digital saves time, about 18 weeks of work, optimizes inventory and centers collections, and thus opens up the possibility of making many more full-price sales without having to resort to the kryptonite of forced balance. Would it be so bad to recover even some of those huge numbers seen earlier?

CASE HISTORY. Farfetch, the well-known online sales platform, is a huge believer in the digital future of fashion and has invested a lot of resources since 2019 to implement cutting-edge tools in this field.

Farfetch has adopted an open innovation development model: an innovation model according to which companies, in order to create more value and compete better in the marketplace, cannot rely solely on internal resources but must increasingly rely on technological tools and expertise coming from outside, particularly from startups, universities, research institutes, suppliers, inventors, programmers, and consultants.

It has launched more than 500 startups a year, invested in more than 30, forged partnerships with more than 30 entities each year, and invested in or acquired 7 companies.

The statistics gathered by FF over these years of development and testing (a click-through rate that grew by 22% for products that offered the option of a virtual try-on) convinced the company to invest specifically in virtual try-on and, today, more than 2 thousand sneakers on the site offer such technology.

124 TECHNOLOGY INNOVATION

Here are other considerations that convinced FF to invest in the new technologies of Augmented Reality, Mixed Reality, and Virtual Reality.

According to the Snap Report of 2022, 75% of the global population will use Augmented Reality in 2025. 67% of respondents think they will use it to shop online, and 84% would like to use it to interact with products before purchasing them. Industry trends also point to the growth of these tools: shopping tech biggies such as Google, Amazon and Snap are implementing AR technology in more and more touch points; Asia and its long tradition in gaming seems to be adopting the metaverse with great ease; House of Blueberry, the leading fashion house in the metaverse, has sold more than 20 million digital fashion goods by 2022.

Not to mention the virtual models created by Balmain x Cameron Wilson, the Balenciaga's experience developing a digital fashion show and video game with Unreal Engine, or the Louis Vuitton x Helen Papagiannis' virtual window displays and the Gucci's virtual try-on.

SUSTAINABILITY All the considerations made so far have not taken into account another very important point: the enormous benefits that Digital Product Creation would have in terms of sustainability. I would say that for all that has been said so far, there is no need even to elaborate.

Is it therefore time to put all our eggs in the digitization and 3D basket? Maybe not, but it is right to start thinking seriously about it because we now know how fast technology runs and how quickly consumers are able to make it their own (iPhone docet).

DIGITAL INNOVATION

LA DIGITAL PRODUCT CREATION CAMBIERÀ IL MONDO Durante la PI Apparel Europe 2023 tenutasi a Milano si è approfondito il tema della digitalizzazione e del 3D e di come e quanto cambieranno l’intera filiera produttiva e della distribuzione.

Proporre al settore le innovazioni che avranno maggior impatto nei prossimi anni è la missione di PI Apparel che riunisce nelle sue convention i più importanti operatori del mondo moda, dell'abbigliamento e delle calzature, per discutere sulle sfide e le tecnologie che stanno rivoluzionando il settore e che ne scriveranno il futuro.

Durante l’evento di Milano sono state mostrate le strategie e le tecnologie impiegate da alcune delle aziende più all'avanguardia a livello internazionale.

L’edizione di quest’anno si è concentrata sulle potenzialità della digitalizzazione e del 3D. In che modo un flusso di lavoro improntato sulla Digital Product Creation può cambiare il sistema di sviluppare, produrre e vendere della moda? Analizziamo vantaggi e criticità emerse durante il meeting.

VANTAGGI Se proprio si dovesse trovare un aspetto positivo della pandemia si potrebbe individuare nell’effetto collaterale di aver accelerato

molti processi di digitalizzazione e aver reso evidenti i vantaggi di dotarsi di un flusso di lavoro digitalizzato e che si affida al 3D come massimo strumento per una progettazione e un confronto sullo sviluppo prodotto realmente ottimizzati.

Il processo di digitalizzazione già avvenuto nel mondo della musica e dell’editoria dovrebbe suggerire al mondo della moda quanto sarà importante fornire al consumatore strumenti digitali adeguati con partecipare all’esperienza fashion. È cruciale che la moda si convinca dell’importanza di dotarsi di tutti quegli strumenti che le consentiranno di governare quello che rappresenterà un passaggio epocale, così come lo è stato per altri ambiti del mercato.

E se l’esperienza altrui non dovesse fare presa, quest’altro argomento non dovrebbe lasciare scampo: adottare un sistema di Digital Product Creation permette di sviluppare e vendere un prodotto prima ancora che esista. Rileggete con calma questa frase e interiorizzate le conseguenze di quanto prospettato.

Ecco alcuni dei vantaggi nell’adottare un flusso di lavoro digitalizzato che sfrutti le sempre più evolute tecnologie 3D. Una fase di prototipazione virtuale più accurata, in cui risulta più facile e veloce apportare modifiche. In cui è possibile presentare e valutare le collezioni in anticipo (sia lato design, sia lato materiali) e compiere scelte che permettono di ridurre al minimo la produzione di prototipi.

Si guadagna in sostenibilità, ma anche in efficienza e ottimizzaTECHNOLOGY INNOVATION 125

DIGITAL INNOVATION

zione dei tempi di produzione: non bisogna più attendere che i prototipi viaggino per il mondo per essere approvati.

Della progettazione 3D si avvantaggia anche il marketing che può implementare esperienze di show-room virtuale, compiere operazioni di A-B testing e migliorare l’efficacia dell’e-commerce, oltre a rendere possibili esperienze virtuali di prova dei capi (virtual try-on).

Tra i vantaggi di progettare utilizzando asset digitali vi è anche quello di avere tali asset sempre disponibili e di poterli riutilizzare come base di partenza per ulteriori sviluppi. Ancor più importante è considerare come questi asset virtuali consentano una miglior trasmissione di informazioni ai diversi dipartimenti dell’azienda e, quindi, una comunicazione più veloce, efficiente, meno costosa.

Perché un asset digitale non solo ha il vantaggio di visualizzare un prodotto in modo molto realistico, fin nei dettagli, di valutarne in un attimo infinite possibili varianti di colore, materiali e dettagli, ma anche di portare con sé una serie di informazioni che facilitano il lavoro dei collaboratori. Un asset digitale può incorporare un’inestimabile serie di metadati, più o meno tecnici, molto utili al flusso di lavoro, alla produzione e alla vendita.

CRITICITÀ È tutto oro quello che virtualmente luccica? Ovviamente no. Ogni novità presenta punti di frizione con la realtà in cui ci si muove.

Ecco, allora, alcune delle difficoltà emerse nell’adozione di questi nuovi flussi di lavoro digitalizzati. In primis, le aziende non sono ancora così convinte dei benefici che comporterebbe l’adozione di queste nuove tecnologie e sulla loro effettiva efficacia.

Per convincerle sarà probabilmente necessario immaginare periodi di affiancamento fra vecchio e nuovo così da implementare flussi di lavoro paralleli che possano generare confronti pragmatici e in tempo reale ed evidenzino vantaggi e svantaggi delle nuove metodologie. Vanno prodotte e messe sul tavolo cifre che mostrino l’effettivo risparmio, sia in termini di risorse che di tempo.

Un punto critico, che in futuro, a ben vedere, risulterà un punto di forza, riguarda la costruzione di librerie di asset che siano di qualità, particolarmente efficienti e funzionali e che incorporino metadati studiati per durare nel tempo. Ovvero, un flusso di lavoro digitale non può partire sempre da zero, ma deve fondarsi su una solida base di librerie (archivi o modelli prefabbricati) che rendano più veloce il lavoro. Per costruire queste librerie in modo corretto e strutturate per essere efficaci sul lungo periodo, è necessario un notevole investimento di tempo e risorse.

Un altro grande problema che la digitalizzazione dei flussi di lavoro comporta risiede nella difficoltà odierna di far parlare fra loro tecnologie differenti, oggi non ancora armonizzate rispetto a uno standard condiviso.

126 TECHNOLOGY INNOVATION

Infine, va considerato il tema dell’arretratezza della catena di fornitura, ben lontana dal poter adottare soluzioni di digitalizzazione del flusso di lavoro che possano collegarsi ai sistemi che alcuni grandi brand stanno utilizzando. A questo punto si lega anche un altro fattore di criticità: la difficoltà di distribuire e proteggere gli asset sviluppati dai fornitori i quali devono essere garantiti riguardo la salvaguardia del proprio lavoro.

PER SUPERARE LO SCETTICISMO Se la famosa bilancia ondeggia ancora, senza pendere in via definitiva verso un verdetto, vediamo quali strategie potrebbero convincere gli scettici a investire e scommettere sulla tecnologia ‘rookie’.

Il settore deve essere persuaso che digitalizzarsi signica porre le basi del product desing, production and marketing del futuro. Di conseguenza non dovrebbe attendere risultati immediati. Il processo va interpretato in una prospettiva di lungo periodo. Aspettare a intraprenderlo e non attrezzarsi per tempo potrebbe significare rimanere troppo indietro e trovarsi un domani fuori mercato.

Portare le tecnologie 3D molto vicino al consumatore finale. Esperienze di try-on e virtual showroom potrebbero conquistare il consumatore e quindi convincere le aziende ad adottare nuove tecnologie che ne facilitino la diffusione.

QUALCHE CONSIGLIO Chi invece è già convinto e intende intraprendere la strada della Digital Product Creation potrebbe trovare utili alcuni consigli. È molto importante: dotarsi di un team dedicato alla transizione digitale e al mantenimento del sistema, una squadra che preveda personale estremamente qualificato; sviluppare un corposo processo di system integration; partire da ingredienti base (i famosi asset della libreria) di qualità elevata; comunicare tantissimo per condividere i risultati ottenuti e implementare ulteriori strumenti; individuare e comprendere a fondo gli snodi chiave del flusso di lavoro attuale per poi adattare la nuova tecnologia, con i dovuti accorgimenti, al vecchio flusso; nel periodo transitorio sarà molto importante dare ascolto a tutti coloro che operano quotidianamente all’interno di un flusso di lavoro tradizionale perché sono proprio loro a poter rilevare criticità e dettagli da considerare nel nuovo ‘ambiente lavorativo’.

QUALCHE NUMERO Già lo vedo, parecchi dubbi aleggiano ancora sulla prospettiva di investire in un nuovo sistema di lavoro. Vediamo se qualche cifra può sbloccare ulteriori riflessioni.

Uno dei problemi della moda dell’ultimo decennio è l’erosione delle marginalità. La moda vende sempre più spesso a prezzi scontati. La moda in saldo non fa bene a nessuno.

DIGITAL INNOVATION

L’industria del fashion prevede mediamente un margine commerciale del 52% (nella classifica che considera 94 industrie, occupa il 26esimo posto). Ma quando si va a calcolare il margine netto la percentuale scende al 5% (e il posto in classifica diventa il 60esimo). Vengono persi circa un trilione di dollari a causa di sconti e svendite finalizzate a svuotare i magazzini. 120 miliardi di dollari si disperdono in merce invenduta e ferma a stock. Lasciamo un attimo lì queste cifre.

Adottare un flusso di lavoro digitalizzato consente un risparmio di tempo che va dal 30 al 60%. Un dato che consentirebbe di progettare i prodotti rimanendo molto più vicini alle date del calendario stagionale e, quindi, al mercato e alle sue esigenze. Ciò concederebbe di sviluppare prodotti più giusti e di accumulare meno invenduto. Inoltre, il digitale permette processi di co-creazione virtuale, cioè di lavorare con talenti internazionali riducendo i costi di sviluppo e modifica dei prodotti e garantendo qualità alle proprie proposte.

La progettazione digitale, inoltre, abbinata ai progressi dell’intelligenza artificiale, permette di testare le reazioni dei consumatori ai prodotti virtuali immessi sul mercato. Consente di analizzare il sentiment dei clienti e permette un confronto diretto con le proposte dei propri competitor.

In sintesi, il digitale permette di risparmiare tempo, circa 18 settimane di lavoro, di ottimizzare l’inventario e di centrare le collezioni, e quindi apre alla possibilità di effettuare molte più vendite a prezzo pieno senza dover ricorrere alla criptonite del saldo forzoso.

Sarebbe tanto brutto recuperare anche solo parte di quelle enormi cifre viste in precedenza?

CASE HISTORY Farfetch, la nota piattaforma di vendita online, crede moltissimo nel futuro digitale della moda e dal 2019 a oggi ha investito moltissime risorse per implementare strumenti all’avanguardia in questo campo.

Farfetch ha adottato un modello di sviluppo open innovation: un modello di innovazione secondo il quale le imprese, per creare più valore e competere meglio sul mercato, non possono basarsi soltanto su risorse interne ma devono ricorrere sempre più a strumenti e competenze tecnologiche che arrivano dall’esterno, in particolare da start up, università, istituti di ricerca, fornitori, inventori, programmatori e consulenti.

Ha avviato più di 500 startup l’anno, investito in più di 30, stretto legami di partnership con più di 30 realtà ogni anno, e ha investito in o acquisito 7 società.

Le statistiche raccolte da FF in questi anni di sviluppo e test (un click-through rate cresciuto del 22% per i prodotti che offrivano la possibilità di un virtual try-on) hanno convinto la società a investire

proprio sul virtual try-on e, oggi, più di 2 mila sneaker presenti sul sito offrono tale tecnologia.

Ecco altre considerazioni che hanno convinto FF a investire nelle nuove tecnologie di Realtà Aumentata, Realtà Mista e Realtà Virtuale. Secondo lo Snap Report del 2022 il 75% della popolazione globale utilizzerà la Realtà Aumentata nel 2025. Il 67% degli intervistati pensa che la utilizzerà per fare shopping online e l’84% vorrebbe utilizzarla per interagire con i prodotti prima di acquistarli.

Anche le tendenze dell’industria indicano la crescita di questi strumenti: le big tech dello shopping come Google, Amazon e Snap stanno implementando la tecnologia AR in sempre più touch point; l’Asia e la sua lunga tradizione nel gaming sembra adottare il Metaverso con grande facilità; House of Blueberry, la casa di moda leader nel metaverso, ha venduto oltre 20 milioni di beni di moda digitali nel 2022.

Per non parlare delle modelle virtuali create da Balmain x Cameron Wilson, l’esperienza di Balenciaga che con Unreal Engine ha sviluppato una sfilata digitale e un videogame, o le vetrine virtuali di Louis Vuitton x Helen Papagiannis e il virtual try-on di Gucci.

SOSTENIBILITÀ Tutte le considerazioni svolte fin qui non hanno tenuto conto di un altro punto molto importante: gli enormi benefici che la Digital Product Creation avrebbe in termini di sostenibilità. Direi che per quanto detto fino ad ora non c’è nemmeno bisogno di approfondire. È quindi ora di puntare tutto su digitalizzazione e 3D? Forse no, ma è giusto iniziare a pensarci seriamente perché ormai sappiamo quanto corre la tecnologia e quanto in fretta il consumatore è in grado di farla propria (iPhone docet).

TECHNOLOGY INNOVATION 127

TECHNOLOGY

ZÜND, EVERYTHING AN EFFICIENT CUTTING ROOM NEEDS Zünd, the innovative cutting-solution specialist for industry, focuses on productivity and cutting efficiency.

For Zünd, efficiency also means offering customizable nesting methods to accommodate different requirements. Zünd uses the latest nesting algorithms, which significantly reduce the time required to nest cut pieces on the leather – either interactively or automatically – and ensure maximum material yield.

Of course, the demand for maximum efficiency also extends to the actual cutting process. The capabilities of Zünd modular cutting systems are almost universally applicable, which makes them very easy to adapt to specific requirements.

ZÜND, TUTTO CIÒ DI CUI HA BISOGNO UNA EFFICIENTE SALA DA TAGLIO Zünd, specialista delle soluzioni di taglio innovative per l'industria, concentra sulla produttività e sull'efficienza del taglio.

Under the banner “Efficiency to rely on”, Zünd, in cooperation with software partner Mind, presents integrated cutting solutions to help users automate their production environments and make them more efficient. It presents the benefits of integrated leather cutting in the form of a Zünd D3 cutter with dual-beam technology. Zünd focuses on demonstrating all the processes involved in digital leather cutting, from hide scanning to cutting and picking & sorting of cut parts. This is its holistic approach: “We offer workflow solutions for an extremely wide range of requirements and work closely with our customers to develop solutions optimally matched to their manufacturing processes and the materials they are using.

This requires a holistic, consultative approach that takes into consideration hardware, software, as well as services,” explains Manuel Enriquez, Segment Manager Leather.

128 TECHNOLOGY INNOVATION

All'insegna del motto "Efficienza su cui contare", Zünd, in collaborazione con il partner software Mind, presenta soluzioni di taglio integrate per aiutare gli utenti ad automatizzare i loro ambienti di produzione e renderli più efficienti. Presenta i vantaggi del taglio integrato della pelle con una taglierina Zünd D3 con tecnologia a doppio raggio. Zünd ha pensato a ottimizzare tutti i processi coinvolti nel taglio digitale della pelle, dalla scansione del materiale al taglio e al picking & sorting dei pezzi tagliati.

Zünd ci tiene a sottolineare il suo approccio olistico: "Offriamo soluzioni di flusso di lavoro per una gamma estremamente ampia di requisiti e lavoriamo a stretto contatto con i nostri clienti per sviluppare soluzioni che si adattino in modo ottimale ai loro processi produttivi e ai materiali che utilizzano. Ciò richiede un approccio olistico e consulenziale che prenda in considerazione hardware, software e servizi", spiega Manuel Enriquez, Segment Manager Leather.

Per Zünd, efficienza significa anche offrire metodi di nesting personalizzabili per soddisfare le diverse esigenze. Zünd utilizza i più recenti algoritmi di nesting, che riducono significativamente il tempo necessario per annidare i pezzi tagliati sulla pelle, sia in modo interattivo che automatico, e garantiscono la massima resa del materiale.

Naturalmente, la richiesta di massima efficienza si estende anche al processo di taglio vero e proprio. Le capacità dei sistemi di taglio modulari Zünd sono quasi universalmente applicabili, il che li rende molto facili da adattare a requisiti specifici.

LAMEBO

CONTACTS May 2023 479

APEGO s.r.l. tel. +39 0381.963.01 info@apego.it www.apego.it pag. IV cover

ERRE EMME SUOLE s.r.l. tel. +39 0733.800.722 info@rmsuole.com www.rmsuole.com pag. 53

LAMEBO s.r.l. tel. +39 011.991.03.83 lamebo@lamebo.it www.lamebo.it pag. 129

SILVACHIMICA s.r.l. tel. +39 0174.220.254 tan@silvateam.com www.silvateam.com pag. 77

APLF LTD. tel. +852 282.762.11 info@aplf.com www.aplf.com www.aclechina.com www.fashionaccess.aplf.com www.leatherfair.aplf.com pag. 14-15-16

EXPO RIVA SCHUH RIVA DEL GARDA FIERECONGRESSI S.p.A. tel. +39 0464.520.000 info@exporivaschuh.it www.exporivaschuh.it pag. 8-10

MARKETKEY Ltd tel. +44 207.407.57.57 hello@pi.tv www.pi.tv pag. 122-123-124-125-126-127

SND s.r.l. - Search N Design tel. +39 0733.979.986 info@searchndesign.com www.searchndesign.com pag. 80-81-82-83

MESSE FRANKFURT FRANCE SAS tel. +33 155.268.989 visitorservice@france.messefrankfurt.com www.leatherworld-paris.com pag. 9

SNEAKNIT s.r.l. tel. +39 0733 1832064 info@sneaknit.it www.sneaknit.it pag. Cover

MING TONG GOLD - FILLED ZIPPER (HK) LTD. tel. +852 2342.6008 info@ook.hk - www.ook.hk pag. 50

TECNOGI S.p.A. tel. +39 0321.888.21- 885.422 info@tecnogi.com www.tecnogi.com pag. 75

ARSUTORIA SCHOOL s.r.l. tel. +39 02.319.121 school@arsutoria.com www.arsutoria.com pag. 51-84 ASSOMAC SERVIZI s.r.l. tel. +39 0381.788.83 info@assomac.it www.assomac.it pag. 4-86-87-88-90-91-92-94-95-96-97-98-100101-102-104-105-106-107 CARNEVALI s.a.s. tel. +39 02.488.67.33 carnevali@carnevali.it - www.carnevali.it pag. 43 CENTRO ACCESSORI S.p.A. tel. +39 0733.837.137 info@centroaccessori.eu - www.centroaccessori.eu pag. 56-57-58-59 COMELZ S.p.A. tel. +39 0381.424.01 info@comelz.com - www.comelz.com pag. 37-119-120-121- III cover CORPLAST S.p.A. tel. +39 0733.283.121 corplast@corplast.it - www.corplast.it pag. 39 DESMA Schuhmaschinen GmbH tel. +49 4202.9900 info@desma.de - www.desma.de pag. 113-114-115

FAINPLAST s.r.l. tel. +39 0736.403.605 info@fainplast.com www.fainplast.com pag. 116-117 GALLI S.p.A. tel. +39 0381.344.290-424.23 info@gallispa.com www.gallispa.com pag. 3-118 HAWAI ITALIA s.r.l. tel. +39 045.826.64.00 info@hawai.it - www.hawai.it pag. 19 INDUSTRIE CHIMICHE FORESTALI S.p.A. tel. +39 02.972.141 info@forestali.com - www.forestali.com pag. 70-71-72-73 INESCOP tel. +34 965.395.213 www.inescop.com pag. 103 INTERNATIONAL FOOTWEAR & LEATHER SHOW - ACICAM tel. +57 281.64.00 acicam@acicam.org www.ifls.com.co pag. 13 IPR S.p.A. tel. +39 0733.800.611 ipr@iprspa.com - www.iprspa.com pag. 79

DON DIEGO s.r.l. tel. +39 0733.688.006 info@dondiego.net - www.dondiego.net pag. 45

JV DISTRIBUTION s.r.l. tel. +39 031.410.0736 info@jvdistribution.com jvdistribution.com pag. 12

ELETTROTECNICA B.C. s.r.l. tel. +39 0381.340.111 info@elettrotecnicabc.com www.elettrotecnicabc.com pag. 108-109

KIEFER VON ZOE s.r.l. tel. +39 0331.422.868 info@kiefervonzoe.com www.kiefervonzoe.com pag. 78

130

MORO MINUTERIE s.r.l. tel. +39 049.807.26.88 moromin@moromin.it - www.moromin.it pag. II cover PREMIERE VISION SA tel. +33 04.72.60.65.55 blandinemartin@club-internet.fr www.premierevision.com pag. 5 RIFRA NASTRI s.r.l. tel. +39 039.604.05.56 info@rifranastri.it - www.rifranastri.it pag. 26-27 SABAL S.p.A. Officina Meccanica tel. +39 0381.236.13 sabal@sabalgroup.it - www.sabalgroup.it pag. 99 SANTONI S.p.A. tel. +39 030.376.711 info.santoni@santoni.com www.santoni.com pag. 54-55 SERENA CECCHINI DESIGN sas tel. +39 0583.051.272 office@serenacecchinidesign.com www.serenacecchinidesign.com pag. 50bis - 50ter SHOES & LEATHER GUANGZHOU TOP REPUTE CO., LTD. tel. +852 285.186.03 topreput@top-repute.com www.toprepute.com.hk www.shoesleather-guangzhou.com pag. 11

VOLONTÈ SYSTEM CONVEYOR s.r.l. tel. +39 031.937.177 volontesystem@gmail.com pag. 89 WINTECH s.r.l. tel. +39 041.519.03.46-7 info@wintechitalia.it www.wintechitalia.it pag. 93 ZÜND SYSTEMTECHNIK AG tel. +39 035.437.82.76 infoitalia@zund.com www.zund.com pag. 128