Arsutoria 466

466

AW22/23 SHOES BAGS HIGHLIGHTS Expo Riva Schuh & Gardabags Pitti Uomo AW22/23 SHOES BAGS MAN FASHION SHOWS Fashion Fur Play with the Logo Neon Details

ISSN 2531-9620

ARSTANNERY Focus on Automotive

TRE BI GUARDOLIFICIO

S C H M I D S .p .A .

C .D.C .

COMELZ

APEGO

CONTRIBUTORS

Send an e-mail to: arsutoria@edizioniaf.com to receive a link and read the next issues of ARSUTORIA online for free

COVER Bright red, gritty, vital and, in some variants, also elegant and sensual. A passionate hue that is the perfect accent to characterise even the most traditional footwear. It’s the detail that makes fashion! www.tre-bi.it

N° 02 / 2022 Poste Italiane Spa – Spedizione in abbonamento postale – Autorizzazione MBPA/LO-NO/049/A.P./2017 ART.1 COMMA1 – LO/MI. Direttore Responsabile Matteo Pasca © Copyright 1967 Stampa: Grafiche Porpora Rodano Millepini Tutti i diritti di proprietà artistica e letteraria sono riservati.

E’ assolutamente vietata la riproduzione totale o parziale di articoli, disegni e fotografie, in qualsiasi forma e modo, sia analogico che digitale, anche citandone la fonte, senza espressa autorizzazione della casa editrice. Ogni abuso sarà perseguito a norma di legge All artwork and copyrights are reserved. Total or partial reproduction is absolutely forbidden of articles, designs and photographs in any form, either analogical or digital, even if stating the source, without the express permission of the publishing house. Any abuse will be punished by law.

ISSN 2531-9620 Le inserzioni pubblicitarie sono pubblicate sotto la totale responsabilità del committente; la casa editrice non si assume alcuna responsabilità per il loro contenuto. Per ogni contestazione si rimanda all’indirizzo del committente pubblicato sulla sua stessa pagina pubblicitaria o, in mancanza, in fondo alla rivista.

Adverts are published at the full responsibility of the client; the publishing house does not accept any responsibility for the contents. All notifications must be referred to the advertiser, whose address can be found either printed on his advertising page or, if this is not the case, in the end of the magazine.

Ai sensi dell’articolo 2 comma 2 del Codice di deontologia relativo al trattamento dei dati personali nell’esercizio dell’attività giornalistica, si rende nota l’esistenza di una banca-dati personali di uso redazionale presso la sede di Milano, via Ippolito Nievo 33. Gli interessati potranno rivolgersi al responsabile del trattamento dei dati Ing. Matteo Pasca presso la sede di Milano, via Ippolito Nievo 33, per esercitare i diritti previsti dal D.L.GS. 30 giugno 2003, n.196

Direttore Responsabile Matteo Pasca Editorial Erika Alberti Emanuela Cecchetti Alessandro Dorio Luca Fornari Matteo Galuzzi Enrico Martinelli Sara Meneghetti

Advertising Filippo Crepaldi Giorgio Gori Lucio Luiselli Stefano Migliavacca Jose Rivera adv@edizioniaf.com

redazione@edizioniaf.com

Operations Massimo Ledda Elisa Trasi Andrea Zampieri

Digital Riccardo D’Iglio Domiziana Desantis Ilaria Marciò

Printing Porpora Group Rodano Millepini, MI

digital@edizioniaf.com

Pr & Marketing Mariella Catalano Mariel Cuba

marketing@edizioniaf.com

operations@edizioniaf.com

CONTENTS

HIGHLIGHTS PITTI UOMO

Pg. 24

Pitti Immagine Uomo beyond all expectations

Pg. 28

Menswear returns to a positive trend in 2021

Pg. 40

Photo Galley

Pg. 72

Men’s Autumn Winter 2022/23

21

FASHION SHOWS MAN

fashion shows are reminiscent of a retro-future Pg. 76

Photo Galley

Pg. 95

Expo Riva Schuh & Gardabags:

69

HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH

the sector is not slowing down Pg. 108

The sustainable choice of bonded leather by Prodotti Alfa

Pg. 114

Hawai Italia revolutionises lace hooks

95

ARSTANNERY

Pg. 126

Photo Galley

Pg.186

Jean-Pierre Gualino new president of IULTCS

Pg. 192

Meat comsumption in the UE to decline

Pg. 197

Automotive, the jibe of “vegan” interiors

178bis

FAIRS

Micam, Mipel and The One postponed to March 2022 THE MOST IMPORTANT INTERNATIONAL LEATHER AND FASHION ACCESSORIES EVENTS WILL BE HELD FROM 13 TO 15 MARCH 2022. A CHOICE TO ENCOURAGE THE PARTICIPATION OF INTERNATIONAL BUYERS, NOW ALSO FACILITATED BY THE OPENING OF GREEN CORRIDORS The Italian trade events dedicated to fashion and accessories are changing schedule and will take place in March in order to better meet operators from all over the world and offer more buyers the opportunity to participate.

Micam Milano, the International Footwear Exhibition, Mipel, the International Leather Goods and Fashion Accessories Exhibition and The One Milano, the Haute-à-Porter Exhibition have been moved to March 13-15, 2022, again inside the Fiera Milano Rho exhibition centre.

Aware that physical fairs are essential for the business of companies in the fashion sector, the organisers have once again united in the decision to reposition, keeping faith with the claim #BetterTogether but above all after listening to the market needs.

The fashion and accessory agenda sets thus new dates enhancing the creative spirit of many companies that continue to offer collections in line with the highest standards of excellence: an exhibition where Made in Italy is the most important showcase, along with the most interesting international proposals on the market.

It is worth reminding, that the appointment with MICAM Milano, MIPEL, THE ONE MILANO will take place from 13 to 15 March.

6

Micam, Mipel e The One si spostano a marzo 2022 SI SVOLGERANNO DAL 13 AL 15 MARZO 2022 LE PIÙ IMPORTANTI MANIFESTAZIONI INTERNAZIONALI DELLA MODA, IN PARTICOLARE ACCESSORI. UNA SCELTA PER FAVORIRE LA PARTECIPAZIONE DEI BUYER INTERNAZIONALI, AGEVOLATI ORA ANCHE DALL’APERTURA DEI CORRIDOI VERDI Le manifestazioni dedicate alla moda e all’accessorio slittano a marzo per incontrare al meglio gli operatori di tutto il mondo e offrire a un maggior numero di buyer l’opportunità di partecipare.

MICAM Milano, Salone Internazionale della Calzatura, MIPEL, Salone Internazionale dedicato alla Pelletteria e all’Accessorio Moda, THE ONE MILANO, Salone dell’Haut-àPorter sono state riposizionate al 13-15 marzo 2022, sempre all’interno del polo fieristico di Fiera Milano Rho. Consapevoli che le fiere fisiche sono imprescindibili per il business delle aziende del comparto moda, gli organizzatori si sono ancora una volta uniti nella decisione del riposizionamento tenendo fede al claim #BetterTogether, ma soprattutto dopo aver ascoltato le esigenze del mercato.

L’agenda della moda e dell’accessorio fissa quindi nuove date in cui verrà valorizzato al meglio lo spirito creativo di tante aziende che continuano a offrire collezioni in linea con i più alti standard di eccellenza: una rassegna dove il Made in Italy rappresenta la vetrina più importante, accompagnata dalle proposte internazionali più interessanti del mercato.

L’appuntamento, quindi, è bene ricordarlo, con MICAM Milano, MIPEL, THE ONE MILANO è dal 13 al 15 marzo.

APICCAPS

MARKET

How is Italian footwear doing?

IN THE FIRST NINE MONTHS OF 2021 THE ITALIAN FOOTWEAR INDUSTRY REGISTERED A GROWTH IN TURNOVER (+19.5%) AND EXPORTS (+17.6%), BUT FOR 2 OUT OF 3 COMPANIES REVENUES ARE LOWER THAN TWO YEARS AGO The long months of exceptional crisis are starting to lay the bill: 82 footwear companies have closed for good and, from January to September among industry and crafts, 940 employees have lost their jobs. Wage integration tools in the leather supply chain, although down by -8.7% over 2020, remain at extraordinarily high levels (60.8 million hours authorised in the first 10 months, over 9 times more than in 2019).

Looking at the photograph taken by the Confindustria Moda Study Center for Assocalzaturifici, it can be said that the Italian footwear sector is resisting the crisis despite difficulties: the sample of Associates interviewed SIRO BADON show in the first months of 2021 a double-digit recovery in turnover compared to the same period of the previous year (+19.5%). Estimates lead us to think of a year end that should record a turnover of +16.2%, but with a gap between -10 and -15% compared to the 2019 levels prior to the health crisis.

The momentum of the recovery was not uniform and, above all, in many cases it was not enough to make up for the losses suffered the previous year. In fact, only 1/3 of the companies declared to have exceeded, or at least equalled, the pre-Covid turnover levels of January-September 2019.

Sector exports performed well (+17.6% in value overall and +16.3% in quantity): with the sole exception of the United Kingdom, Japan and South Korea (which recorded a first slowdown after nine years of uninterrupted growth), all the top 20 destinations show a positive trend over 2020 (almost always with double-digit recoveries, at least in value).

“After the shock of 2020, the sector restarted this year - explains Siro Badon, President of Assocalzaturifici. The best results come from exports, which, driven by international luxury brands, are close to pre-pandemic 2019 levels (-2.7% in value, albeit with -7% in volume). Good exchanges with France (+25% in value over the first 9 months of 2020) and Switzerland (+19%), traditionally linked to the subcontracting sector, the USA (+38%) and China (+50%, which it has already well exceeded, +26%, 2019 levels). Both the European Union and non-EU markets show double-digit increases in value over 2020 (+19% and +16.3% respectively).

With regard to household purchases (+10.5% in household purchases, still below 15% compared to two years ago), the breakdown by product segment in the first 9 months shows +6 % increases in expenditure for classic men footwear and +10% for women footwear (both items, however, remain below -20% compared to the pre-crisis); +7.6% for children’s shoes; +14.2% for sports shoes and sneakers (with a -7% gap over 2019); there is a limited increase for slippers (+4.2%), the type most used during the long lockdown and consequently the closest now to the situation before Covid (-2.8%).

8

Come sta la calzatura italiana?

PER L’INDUSTRIA CALZATURIERA ITALIANA, NEI PRIMI NOVE MESI DEL 2021, CRESCONO FATTURATO (+19,5%) ED EXPORT (+17,6%), MA 2 IMPRESE SU 3 PRESENTANO RICAVI INFERIORI A DUE ANNI FA I lunghi mesi di eccezionale crisi cominciano a presentare il conto: sono 82 le aziende calzaturiere che hanno chiuso i battenti e 940 gli addetti che, da gennaio a settembre tra industria e artigianato, hanno perso il lavoro. Gli strumenti di integrazione salariale nella filiera pelle, pur in calo del -8,7% sul 2020, restano su livelli straordinariamente elevati (60,8 milioni di ore autorizzate nei primi 10 mesi, oltre 9 volte più del 2019).

Osservando la fotografia scattata dal Centro Studi di Confindustria Moda per Assocalzaturifici, si può dire che il comparto calzaturiero italiano resiste alla crisi pur nelle difficoltà: nei primi nove mesi del 2021 segna – per il campione di Associati intervistati – un recupero a doppia cifra del fatturato rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente (+19,5%). Le stime portano a pensare a una chiusura d’anno che dovrebbe registrare un fatturato a +16,2%, ma con un gap compreso tra il -10 e il -15% rispetto ai livelli 2019 antecedenti l’emergenza sanitaria.

Il vigore della ripresa non è stato uniforme e, soprattutto, in molti casi non è stato sufficiente a ripianare le perdite subìte l’anno precedente. Solo 1/3 delle aziende ha infatti dichiarato di aver superato, o almeno eguagliato, i livelli di fatturato di gennaio-settembre 2019 pre-Covid.

Bene l'export settoriale (+17,6% in valore nel complesso e +16,3% in quantità): con la sola eccezione di Regno Unito, Giappone e Corea del Sud (che registra un primo rallentamento dopo nove anni di crescita ininterrotta), tutte le prime 20 destinazioni mostrano un trend positivo sul 2020 (quasi sempre con recuperi a due cifre, almeno in valore).

“Dopo lo shock del 2020, quest’anno il settore è ripartito – spiega il Presidente di Assocalzaturifici, Siro Badon. I risultati migliori vengono dalle esportazioni, che si attestano, trainate dalle griffe internazionali del lusso, a ridosso dei livelli 2019 pre-pandemia (-2,7% in valore, seppur con un -7% in volume). Buoni gli scambi con Francia (+25% in valore sui primi 9 mesi 2020) e Svizzera (+19%), tradizionalmente legate al terzismo, USA (+38%) e Cina (+50%, che ha già abbondantemente superato, +26%, i livelli 2019). Sia i mercati dell’Unione Europea che quelli extra-UE evidenziano aumenti a doppia cifra in valore sul 2020 (+19% e +16,3% rispettivamente.

Per quanto riguarda gli acquisti delle famiglie (+10,5% in spesa gli acquisti delle famiglie, ancora al di sotto di un 15% rispetto a due anni addietro), la disaggregazione per segmento merceologico evidenzia nei primi 9 mesi incrementi attorno al +6% in spesa per le calzature classiche per uomo e del +10% per quelle per donna (entrambe le voci restano però al di sotto di oltre il -20% rispetto al pre-crisi); +7,6% le scarpe da bambino; +14,2% per le sportive e le sneaker (con un gap del -7% sul 2019); aumento contenuto per la pantofoleria (+4,2%), la tipologia più utilizzata durante il lungo lockdown e conseguentemente la più vicina ora alla situazione pre-Covid (-2,8%).

J I N J I A N G _ E X H I BI TI O

Everything ready for APLF Dubai 2022

Tutto pronto per APLF Dubai 2022

There is now just over a month left before the appointment with APLF 2022 which this year, will exceptionally take place from 30 March to 1 April in Dubai, instead of Hong Kong. After careful evaluation by the organisers, the choice of a different location to overcome pandemic-related restrictions still in force in Hong Kong, fell on the capital of the United Arab Emirates, whose position between Europe and Asia makes the metropolis overlooking the Persian Gulf an ideal place to organise an international event like APLF. The venue chosen for the event is the Dubai World Trade Centre (DWTC), a modern exhibition centre where APLF will occupy the pavilions 1 to 5. Also on this occasion, the event is proposed as the platform of reference for the entire chain of supply. As always at APLF, in addition to the pavilions dedicated to leather and its production technologies, ther will be a section dedicated to materials and components (Materials+) and one to finished products (Fashion Access). For this special edition of the Dubai leather fair, organisers confirm the participation of over 500 exhibitors on approximately 20 thousand square metres. There are 15 national pavilions, including Brazil, Egypt, France, France, India, Italy, Japan, Korea, Pakistan, Spain, Taiwan, Turkey and the USA. As for Italy, the participation promises to be significant with the traditional pavilion group of tanneries led by the UNIC trade association housed in the hall dedicated to Leather and the even larger one of ASSOMAC which, in an area of 400 square metres within the pavilion dedicated to technology, will bring together manufacturers of tannery machinery and suppliers of chemical auxiliaries who make use of the full contribution of ICE-Agenzia, thanks to the extraordinary measures implemented to counter the crisis due to the pandemic. In addition to the collective groups, another forty Italian companies will be present individually.

Among the collateral events scheduled during the event, we point out the Global Footwear Executive Summit, which will be held on 31 March, and will focus on highly topical issues such as the impact of digital technology on the footwear sector, the consequences of the pandemic on production and logistics, and in general on the search for sustainability.

Within the event, wide space will also be given to the presentation of trends for S/S 23 with an update of the A/W 22/23 trends.

As for expectations, the event may hold some surprises because APLF Dubai will offer the opportunity to meet a new type of visitor. For obvious reasons, organisers have been taken into account that the types of visitors will be different than usual; Chinese visitors will certainly be missing and in general there will be fewer Asians, but more operators from Eastern Europe, Russia, Turkey, the Middle East and North Africa are expected. The organisers have multiplied their efforts to promote the event around the world.

The turnout at APLF should ultimately benefit from the partial conjunction with Expo 2020 Dubai, underway since last October, which sees the presence of 191 nations and will end on 31 March, 2022.

Manca ormai poco più di un mese all’appuntamento con APLF 2022 che solo per quest’anno, in via del tutto eccezionale, si svolgerà a Dubai, anziché a Hong Kong, dal 30 marzo al 1° aprile. Dopo attente valutazioni da parte degli organizzatori, la scelta di trovare una location diversa per ovviare alle restrizioni antipandemia ancora in vigore a Hong Kong, è caduta sulla capitale degli Emirati Arabi Uniti, la cui posizione tra Europa e Asia rende la metropoli affacciata sul Golfo Persico un luogo ideale per organizzare una manifestazione internazionale come APLF. La sede scelta per la manifestazione è il Dubai World Trade Center (DWTC), un moderno centro espositivo in cui APLF occuperà i padiglioni dal numero 1 al 5. Anche in questa occasione, la manifestazione si propone come piattaforma specializzata per servire l’intera catena di fornitura. Oltre ai padiglioni dedicati alla pelle e alle sue tecnologie produttive, come sempre la fiera ospiterà una sezione focalizzata su materiali e componenti (Materials+) ed un’altra sul prodotto finito (Fashion Access).

Per questa edizione speciale della fiera della pelle a Dubai, gli organizzatori confermano la partecipazione di oltre 500 espositori su circa 20mila metri quadri. I gruppi collettivi nazionali sono 15, tra cui Brasile, Egitto, Francia, France, India, Italia, Giappone, Corea, Pakistan, Spagna, Taiwan, Turchia e USA. Per quanto riguarda l’Italia, la presenza si annuncia significativa con la tradizionale collettiva di concerie guidata dall’associazione di categoria UNIC ospitata nell’area Leather e quella ancora più folta di ASSOMAC che, in un’area di 400 metri quadri in un padiglione dedicato alla tecnologia, riunirà i produttori di macchine per conceria e i fornitori di ausiliari chimici che si avvalgono del pieno contributo di ICE-Agenzia, grazie alle misure straordinarie messe in atto per contrastare la crisi dovuta alla pandemia. Oltre ai gruppi collettivi, un’altra quarantina di aziende italiane saranno presenti individualmente.

Tra gli eventi collaterali, segnaliamo il Global Footwear Executive Summit in programma il 31 marzo, che sarà incentrato su temi di grande attualità come l’impatto delle tecnologie digitali sul settore calzaturiero, le conseguenze della pandemia sulla produzione e la logistica, e in generale sulla ricerca di sostenibilità.

All’interno della manifestazione sarà dato ampio spazio anche alla presentazione delle tendenze per la P/E 23 con un update dei trend A/I 22/23.

Per quanto riguarda le aspettative, la manifestazione potrebbe riservare qualche sorpresa perché APLF Dubai offrirà l’opportunità di incontrare una nuova tipologia di visitatori. Per ovvie ragioni, si prevede che la composizione dei visitatori risulterà infatti un po’ diversa dal solito; sicuramente mancheranno i cinesi e in generale ci saranno meno asiatici, ma in compenso sono previsti più operatori provenienti da Est Europa, Russia, Turchia, Medio Oriente e Nordafrica. Gli organizzatori hanno moltiplicato gli sforzi per promuovere la manifestazione in tutto il mondo.

L’affluenza ad APLF dovrebbe giovarsi infine della parziale concomitanza con Expo 2020 Dubai, in corso dallo scorso ottobre con 191 nazioni presenti, che si concluderà il 31 marzo 2022.

A P LF_ LTD

FAIRS

FUTURMODA changes dates: it will be held on 23 and 24 March 2022 THE EVOLUTION OF THE SIXTH COVID WAVE FORCED ORGANISERS TO CHANGE THE DATES OF THE SPANISH APPOINTMENT DEDICATED TO SUMMER 2023.

All international trade fairs are changing their calendars due to the high COVID-19 infection rates limiting or preventing people from travelling.

To avoid overlapping with other fairs in the footwear components industry and the loss of business opportunities, after analysing the results of the survey conducted among all the exhibiting companies, the Organising Committee of FUTURMODA decided to reschedule the dates of the 47th edition of the event, which will therefore be held on 23 and 24 March 2022.

At the end of January FUTURMODA already recorded the confirmation of participation of over 90% of exhibitors compared to the last pre-pandemic edition held in March 2020.

12

FUTURMODA cambia date: si terrà il 23 e 24 marzo 2022 L’EVOLUZIONE DELLA SESTA ONDATA DI COVID HA CONVINTO GLI ORGANIZZATORI A MODIFICARE LE DATE DELL’APPUNTAMENTO SPAGNOLO CON I MATERIALE PER LA PROSSIMA ESTATE 2023.

Tutte le fiere a livello internazionale stanno modificando i calendari a causa dell’alta incidenza dei contagi da COVID-19 che impediscono o limitano a molti gli spostamenti.

Per evitare la sovrapposizione con altre fiere del settore dei componenti per calzature, e al fine di evitare la perdita di opportunità di business, il Comitato Organizzatore di FUTURMODA, dopo aver analizzato i risultati del sondaggio condotto tra tutte le aziende espositrici, ha ritenuto corretto spostare le date della 47esima edizione della manifestazione che, quindi, si terrà il 23 e 24 marzo 2022.

A fine gennaio FUTURMODA registrava già la conferma alla partecipazione di oltre il 90% degli espositori rispetto all'ultima edizione tenutasi a marzo 2020, pre-pandemia.

FU TU RMOD A_AE

PRESS ROOM

Nike relies on a “sole train” to mitigate the supply chain disruptions

Tumbled in December Amid Renewed Restrictions – MarketWatch). Sales fell 5.5% from December, after a 0.6% increase in November.

Nike foresees a series of countermeasures, including the railway and the expansion of the distribution network to improve the flow of arrivals and shipments, amid the logistical crisis and shortage of materials, due to the pandemic. Retail Dive informs that Nike has adopted a dedicated train between Los Angeles and Memphis which it calls the “sole train”. But it has also added regional warehouses in the US and Europe, and a thousand “collaborative robots” for sorting and packaging while many workers are in lockdown.

Il mancato rimbalzo del vietnam blocca la crescita delle importazioni di calzature negli usa

Il Vietnam, secondo maggiore player nelle importazioni di calzature degli Stati Uniti, grazie alla ripresa degli acquisti da parte dei consumatori americani, dovrebbe beneficiare di un enorme rimbalzo con una notevole crescita delle sue spedizioni di scarpe oltreoceano, che invece non è così vistosa a causa del perdurare della pandemia e delle conseguenze dell’improvviso lockdown della scorsa estate.

Vendite al dettaglio in Germania crollano a causa delle restrizioni

Le vendite al dettaglio in Germania sono diminuite alla fine del 2021, in forte calo a causa dell’aumento dei casi di coronavirus e della reintroduzione delle restrizioni, ha affermato l’ufficio statistico tedesco Destatis. (Germany Retail Sales Tumbled in December Amid Renewed Restrictions – MarketWatch). Le vendite sono diminuite del 5,5% rispetto al mese di dicembre, dopo un aumento dello 0,6% a novembre.

Nike si affida al “sole train” per reagire alle interruzioni della catena di fornitura

Nike prevede una serie di contromisure, tra le quali la ferrovia e l’allargamento della rete di distribuzione per migliorare il flusso di arrivi e spedizioni, nel mezzo della crisi logistica e della carenza di materiali, a causa della pandemia. Retail Dive informa che Nike ha adottato un treno dedicato tra Los Angeles a Memphis che chiama “sole train” (unico treno). Ma ha anche aggiunto dei magazzini regionali negli USA e in Europa, e mille “collaborative robots” per smistamento e imballaggio mentre molti lavoratori sono in lockdown.

Germany Retail Sales Tumbled in December Amid Renewed Restrictions

Retail sales in Germany declined at the end of 2021, falling sharply due to the increase in coronavirus cases and the reintroduction of restrictions, german statistical office Destatis said. (Germany Retail Sales

14

Vietnam’s failure to rebound blocks the growth of footwear imports into the us

Vietnam, the second-largest player in U.S. footwear imports, thanks to a resurgence in purchases by U.S. consumers, should benefit from a huge rebound with significant growth in its overseas shoe shipments, which, however, is not as noticeable due to the continuing pandemic and the aftermath of last summer’s sudden lockdown.

Brazilian footwear exports increased by 36.8% in 2021

The executive president of Abicalçados, Haroldo Ferreira, emphasizes that the indices point to the consolidation of the recovery of Brazilian footwear manufacturers in the international market. “This year, exports have been the main responsible for the recovery of activity,” he assesses, emphasizing that the exchange rate and the increase in shipments to the United States have played a key role in the growth of shipments.

Le esportazioni di calzature brasiliane sono aumentate del 36,8% nel 2021

Il presidente esecutivo di Abicalçados, Haroldo Ferreira, sottolinea che gli indici puntano al consolidamento della ripresa dei calzaturifici brasiliani nel mercato internazionale. “Quest’anno le esportazioni sono state le principali responsabili della ripresa dell’attività”, valuta, sottolineando che il tasso di cambio e l’aumento delle spedizioni verso gli Stati Uniti hanno giocato un ruolo fondamentale nella crescita delle spedizioni.

NPD Report: Athletic Footwear Revenues Increase by 20% in 2021

Legge sulla sostenibilità e la responsabilità sociale della moda proposta a New York

Annual revenues for the U.S. sports footwear market grew by about 20% compared to 2020, although growth slowed to an average figure in the fourth quarter due to poor execution, supply chain delays, the end of stimulus payments and the lack of news in the market, according to The NPD Group.

Rapporto NPD: i ricavi delle calzature sportive aumentano del 20% nel 2021

I ricavi annuali per il mercato statunitense delle calzature sportive sono cresciuti di circa il 20% rispetto al 2020, anche se la crescita è rallentata fino a raggiungere una cifra media nel quarto trimestre a causa della scarsa esecuzione, dei ritardi nella catena di approvvigionamento, della fine dei pagamenti di stimolo e della mancanza di novità in mercato, secondo The NPD Group.

Pelle turca in crescita (+29%) con il contributo della Z.I. di Bursa

Bursa Leather Specialization and Mixed OIZ (BURSA DIKOSAB) ha chiuso il 2021 con una crescita, ma mira ad aumentare la capacità di concia delle pelli a 500 tonnellate. La Z.I. (OIZ) avrà una superfice di 355 ettari. DIKOSAB amplierà l’impianto di trattamento delle acque reflue e aprirà una centrale ad energia solare. Contesto: i dati Footwearbiz dalla Turchia mostrano valori delle esportazioni del settore pelle di oltre $1,75 miliardi nel 2021, con un aumento del 29% rispetto all’anno precedente.

New York si rivolge all’industria della moda con una proposta di legislazione sulla sostenibilità e sulla responsabilità sociale, il Fashion Sustainability and Social Accountability Act, presentato su The National Law Review il 24 gennaio 2022.

From the “Fashion Act” to PFA substances, these are the news to keep an eye on in 2022

Fashion is increasingly turning its gaze to legislation on restricted substances and more, as the news focuses on environmental and human rights. “A number of countries around the world are increasingly sensitive to ‘greenwashing’ and want transparency in the supply chain,” Neri Karra Sillaman told WWD. These criteria are applicable to each “priority” sector, including tanneries and textile industries.

Law on sustainability and social responsibility Dal “Fashion Act” alle PFAs, queste sono of fashion proposed in le notizie da tenere New York New York targets the fashion industry with a prod’occhio nel 2022 posed legislation on sustainability and social responsibility, the Fashion Sustainability and Social Accountability Act, presented in The National Law Review on January 24, 2022.

Turkish leather growing (+29%) with the contribution of BURSA DIKOSAB

La moda sta sempre più volgendo lo sguardo alla legislazione sulle sostanze soggette a restrizioni e altro ancora, poiché le notizie si concentrano sui diritti ambientali e umani. “Un certo numero di paesi in tutto il mondo sono sempre più sensibili al ‘greenwashing’ e vogliono trasparenza nella catena di approvvigionamento”, dichiara Neri Karra Sillaman a WWD. Tali criteri sono applicabili a ciascun settore “prioritario”, comprese le concerie e le industrie tessili.

Bursa Leather Specialization and Mixed OIZ (BURSA DIKOSAB) closed 2021 with growth, but aims to increase the tanning capacity of leathers to 500 tons.

The OIZ will have an area of 355 hectares. DIKOSAB will expand the effluent treatment plant and open a solar power plant. Background: Footwearbiz data from Turkey shows leather sector export values of more than $1.75 billion in 2021, an increase of 29% over the previous year.

15

PRESS ROOM

can transition to sustained high-quality growth that’s balanced, inclusive and green.

COVID-19 supply chain disruptions are weakening retail sales in China

Chinese manufacturing activity slowed this January, thanks to a return of COVID-19 and severe lockdowns that cut off supplies. The National Bureau of Statistics Manufacturing Purchasing Managers Index fell to 50.1 from 50.3 in December. Reuters reports that the PMI remained above 50 points, but government data contradicts a private survey, which shows that factory activity has declined at the fastest pace in 23 months.

Le interruzioni delle catene di fornitura dovute al COVID-19 stanno indebolendo le vendite al dettaglio in Cina

L’attività manifatturiera cinese è rallentata questo gennaio, grazie a un ritorno di COVID-19 e a severi blocchi che hanno interrotto le forniture. Il National Bureau of Statistics Manufacturing Purchasing Managers Index è sceso a 50,1 dal 50,3 di dicembre. Reuters riferisce che il PMI è rimasto sopra i 50 punti, ma i dati del governo contraddicono un’indagine privata, che mostra come l’attività delle fabbriche sia diminuita al ritmo più veloce degli ultimi 23 mesi.

The Future of China’s Growth Model

China rebounded strongly from the pandemic, but growth is losing momentum while remaining overly dependent on support from investment and exports.

Latest IMF Country Focus by Chang Yong Rhee, Helge Berger and Wenjie Chen looks at how China

16

letteralmente che il Paese ha esportato un paio di scarpe per ogni persona di tutto il pianeta. Tuttavia, continua il Global Times, un settore così grande ha perso circa 430 miliardi di yuan (67,8 miliardi di dollari) in esportazione negli ultimi sette anni rispetto agli ordini di esportazione nel 2014, secondo la piattaforma di dati Wind.

RCEP: China says world’s largest trade pact gives it ‘powerful Il futuro del modello di leverage’ to cope with crescita della Cina 2022 challenges La Cina si è ripresa con forza dalla pandemia, ma la crescita sta perdendo slancio pur rimanendo eccessivamente dipendente dal sostegno degli investimenti e delle esportazioni. L’ultimo FMI Country Focus di Chang Yong Rhee, Helge Berger e Wenjie Chen esamina come la Cina può passare a una crescita sostenuta di alta qualità che sia equilibrata, inclusiva e verde.

Winter Olympic Games and increase in demand inject momentum to the Chinese footwear sector

China exported 7.9 billion pairs of shoes and boots in the first 11 months of 2021, which literally means that the country exported a pair of shoes for every person on the planet. However, according to the Global Times, such a large sector has lost about 430 billion yuan ($67.8 billion) in exports over the past seven years compared to export orders in 2014, according to data platform Wind.

Giochi Olimpici Invernali, aumento della domanda immette slancio nel settore calzaturiero cinese

La Cina ha esportato 7,9 miliardi di paia di scarpe e stivali nei primi 11 mesi del 2021, il che significa

On the trade front, China cashes in on the launch of the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP), which went into effect Saturday, Jan. 1, involving 15 countries including Southeast Asia, Oceania and Japan. The world’s largest free trade area, according to Beijing, “will act as a ‘powerful lever’ to keep trade and foreign investment stable in 2022 and expand exports of Chinese products, helping to accelerate the country’s industrial transformation.”

RCEP: la Cina afferma che il più grande patto commerciale del mondo le conferisce una “potente leva” per far fronte alle sfide del 2022

Sul piano commerciale, la Cina incassa l’avvio del Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP), entrato in vigore sabato 1° gennaio, che coinvolge 15 paesi tra Sudest asiatico, Oceania e Giappone. La più grande area di libero scambio del mondo, secondo Pechino, “fungerà da ‘potente leva’ per mantenere stabili il commercio e gli investimenti esteri nel 2022 ed espanderà le esportazioni di prodotti cinesi contribuendo ad accelerare la trasformazione industriale del Paese”.

AN P IC

MARKET

Portuguese leather is now backed by authenticity certification PORTUGAL JOINS THE LIST OF EUROPEAN COUNTRIES WITH QUALITY LEATHER AUTHENTICITY CERTIFICATION, ALL TO THE ADVANTAGE OF THIS COUNTRY’S GLOBAL LEATHER AND LEATHER PRODUCT EXPORTS, THEREBY PROVIDING GREATER PROTECTION TO THE END CUSTOMER. 2022 begins with a positive spin for the Portuguese tanning industry, which gains an important competitive advantage for its companies on a global level: today, in fact, the Portuguese leather industry can now make use of a quality authenticity certification for its products, just like other European countries already do including Spain, France, Italy, Germany, Belgium, and Switzerland, where this certification has been present for some time now. The Portuguese tanning industry represents a sector with an estimated gross revenue of 120 million euros in exports, and this certification could help multiply a wealth, which includes finished leather products ranging from shoes to car interiors, and from apparel to leather goods (Portugal in fact is the ninth leading exporter in the world for leather shoes, accounting for a 3.1% share of global exports).

"It’s a victory of great significance for the Portuguese tanning industry and for all sector professionals in the country” – commented Gonçalo Santos, secretary general of Portugal's Tanning Industry Association (APIC), which represents a cluster of 131 companies, employing 3,500 individuals. “That’s not all: it is also a guarantee for consumers, who starting today, will have the certainty of purchasing genuine leather products”.

This certification also represents the result of a lengthy and ambitious pathway undertaken by APIC – and headed by the President of the Association, Nuno Carvalho, who has made Leather Authenticity in Portugal the main objective of his mandate-, with the fundamental support of IAPMEI (the Agency for Competitiveness and Innovation), which has emphasised the sustainable importance of an industry capable of creating new value from a by-product of the food industry, with zero waste policies and activities that been oriented towards reducing the costs of energy and the industry’s carbon footprint for years now.

18

La pelle portoghese si fregia del certificato di autenticità IL PORTOGALLO SI AGGIUNGE ALL’ELENCO DEI PAESI EUROPEI CON IL MARCHIO DI QUALITÀ E AUTENTICITÀ DELLA PELLE, A TUTTO VANTAGGIO DELLE ESPORTAZIONI GLOBALI DEL PELLAME E DEI PRODOTTI IN PELLE DEL PAESE, MA ANCHE DI MAGGIOR TUTELA DEL CONSUMATORE FINALE. Il 2022 si apre all’insegna dei risultati per l’industria conciaria portoghese, che mette a segno un’importante traguardo nella competizione delle proprie aziende a livello globale: la pelle portoghese, infatti, può oggi fregiarsi del certificato di qualità e autenticità, a parità di quella di altri paesi europei come Spagna, Francia, Italia, Germania, Belgio e Svizzera, dove questa certificazione è già presente da tempo. Ricordiamo che l’industria conciaria portoghese rappresenta un settore del valore di circa 120 milioni di euro lordi di export, e che questa certificazione è in grado di generare un effetto moltiplicatore di ricchezza considerando anche i prodotti finiti in pelle, che vanno dalle scarpe ai rivestimenti per auto, dall’abbigliamento alla pelletteria (ricordiamo che solo in termini di calzature in pelle, il Portogallo è il nono esportatore al mondo, con un quota del 3,1%).

"Si tratta di una vittoria di grande rilevanza per l'industria conciaria portoghese e per tutti gli operatori del settore pelle del Paese” – ha commentato Gonçalo Santos, segretario generale dell'Associazione portoghese dell’industria conciaria (APIC), che rappresenta un cluster di 131 aziende, per 3.500 persone impiegate. “Non solo: è anche una garanzia per i consumatori, che da oggi avranno la certezza di acquistare prodotti in vera pelle".

Questa certificazione rappresenta anche il risultato di un lungo percorso intrapreso da APIC – con in testa il presidente dell'associazione, Nuno Carvalho, che ha fatto del riconoscimento dell'Autenticità della Pelle in Portogallo l’obiettivo principale del suo mandato -, ma è stato fondamentale anche il coinvolgimento di IAPMEI (Agenzia per la competitività e l’Innovazione), che ha operato al fine di far conoscere la valenza sostenibile di questa industria, esempio di valorizzazione di un prodotto di scarto dell’industria alimentare, ma anche attività a zero sprechi ed economia impegnata da anni nella riduzione dei costi energetici e dell'impronta di carbonio.

FAIRS

INSPIRAMAIS: business, innovation, and sustainability

INSPIRAMAIS: business, innovazione e sostenibilità

HELD FROM 25 TO 26 JANUARY FOR THE FIRST TIME AT PORTO ALEGRE/RS, THE 25TH EDITION OF THE SHOW DEDICATED TO PREVIEWS OF MATERIALS FOR THE FASHION AND DESIGN INDUSTRY BROUGHT TOGETHER OVER 150 EXHIBITORS AND THOUSANDS OF VISITORS FROM ALL OVER BRAZIL AND THE REST OF THE WORLD.

PER LA PRIMA VOLTA A PORTO ALEGRE/RS, LA 25ESIMA EDIZIONE DEL SALONE DEDICATO ALLE ANTEPRIME MATERIALI PER L’INDUSTRIA DELLA MODA E DEL DESIGN HA RIUNITO, DAL 25 AL 26 GENNAIO, OLTRE 150 ESPOSITORI E MIGLIAIA DI VISITATORI DA TUTTO IL BRASILE E DAL RESTO DEL MONDO.

The event of reference for design and innovation in the footwear, leather goods, clothing, furniture, and jewellery industries, now in its 25th edition, and held for the first time outside of San Paolo/SP in the new location of the FIERGS Events Center of Porto Alegre/RS, ended in the spirit of business, innovation, and sustainability. The event, which has always been of central importance for the industry, thanks to its innovative and cutting-edge approach, did not fall short of expectations, launching over one thousand material proposals by more than 150 exhibitors. Thousands of visitors also arrived from Brazil and from all over South America and the rest of the world to participate.

"The coronavirus pandemic caused the cancellation of the 2020 and 2021 physical editions. At this edition, we felt there was a different kind of enthusiasm, with visitors focused on business and on the latest innovations proposed” – confirmed the superintendent of Assintecal, Silvana Dilly, who believes a recovery of around 3% is possible in 2022 for the Brazilian footwear industry, after the growth of 8% experienced last year. “To satisfy the growing demand, footwear manufacturers must put materials into stock, and in this regard, there is nothing better than an exhibition like Inspiramais, which is focused on innovation, sustainability, and fashion”.

One of the highlights of the exhibition was the INSPIRAMAIS Connection project, which presented the trends for the coming season, starting from the extensive research undertaken over the last year and half by the Inspiramais Design Center and the famous stylist Walter Rodrigues. The event also saw the launching of the Original

By Brasil platform, where those involved were able to witness the launching of the Project.

Not to be forgotten was the Creative Connection Hub, which presented the innovative products of 23 SMEs, while the Sustainability Space shined the spotlight on the sustainable creations of 25 companies, and Leather Preview presented research onto leather and hide trends for the coming season.

As always, INSPIRAMAIS focused its attention also on sustainability, innovation, and fashion, with a full calendar of over 10 conferences and the presentation of the research undertaken by the Assintecal Research and Design Centre, and by the managers of the multinational corporations Covestro and Stahl, on sustainability and material innovation, as well as on supply chain certifications (Sustainable Origin and CSCB), among others.

At the same time, INSPIRAMAIS hosted another edition of the International Buyer Project, realised through the By Brasil Components, Machinery and Chemicals programme, promoted by Assintecal in collaboration with the Brazilian Trade and Investment Promotion Agency (ApexBrasil), which brought to the fair over 50 buyers coming from some of the main footwear manufacturing groups in Argentina, Columbia, Ecuador, El Salvador, Spain, Guatemala, Mexico, India, Italy, Paraguay, Peru and Portugal. During the event, there was also the announcement of the change in format for INSPIRAMAIS, which becomes a travelling exhibition in a ‘pocket-sized version’ at Nova Serrana/MG, the 15th of February, and at Franca/SP, the 17th of February, bringing innovation to the most important footwear manufacturing hubs in the country.

19

Si chiude sotto il segno del business, dell’innovazione e della sostenibilità la rassegna di riferimento per il design per l'industria calzaturiera e pellettiera, abbigliamento, mobili e gioielleria, giunta alla sua 25esima edizione e per la prima volta tenutasi fuori da San Paolo/SP, nella nuova location del FIERGS Events Center di Porto Alegre/RS. L’ evento, da sempre centrale per il settore per il suo carattere di ricerca e innovazione, non ha deluso le aspettative, lanciando più di mille materiali proposti da oltre 150 espositori. Migliaia i visitatori, provenienti dal Brasile e da tutto il sud America e il resto del mondo.

"La pandemia di coronavirus ha causato la cancellazione delle edizioni fisiche del 2020 e del 2021. In questa edizione, abbiamo sentito che c'era un entusiasmo diverso, che i visitatori erano concentrati sul business e sull'accoglienza delle novità proposte" - ha affermato la sovrintendente di Assintecal, Silvana Dilly, che ritiene plausibile una ripresa per il 2022, per il settore calzaturiero brasiliano, intorno al 3%, dopo una crescita dell'8% nell'ultimo anno. "Per soddisfare la crescente domanda, i calzaturieri devono fare scorta di materiali e in questo senso non esiste niente di meglio di un Salone come Inspiramais, incentrato su innovazione, sostenibilità e moda".

Uno dei momenti salienti del Salone è stato il progetto INSPIRAMAIS Connection, che ha presentato le tendenze per la prossima stagione elaborate a partire dall’ampia ricerca iniziata un anno e mezzo fa sotto la guida dell'Inspiramais Design Center e del famoso stilista Walter Rodrigues. Nell'evento è stata lanciata anche la piattaforma Original By Brasil, dove gli interessati possono verificare i lanci del Progetto.

Da ricordare anche il Creative Connection Hub, che ha presentato prodotti innovativi di 23 pmi, mentre lo Spazio Sostenibilità ha messo in luce le creazioni sostenibili di 25 aziende e la Leather Preview ha presentato una ricerca sulle tendenze di pelli e pellami per la prossima stagione.

Come sempre, INSPIRAMAIS ha concentrato la sua attenzione anche su sostenibilità, innovazione e moda, con un fitto calendario di oltre 10 conferenze e la presentazione della ricerca svolta dal Centro Ricerca e Design di Assintecal, dei dirigenti delle multinazionali Covestro e Stahl, sulla sostenibilità e l'innovazione nei materiali, nonché le certificazioni di sostenibilità di filiera (Sustainable Origin e CSCB ), tra gli altri.

INSPIRAMAIS ha accolto anche un'altra edizione dell'International Buyer Project, realizzato attraverso il programma By Brasil Components, Machinery and Chemicals, promosso da Assintecal in collaborazione con l'Agenzia brasiliana per la promozione dell'esportazione e degli investimenti (ApexBrasil), che ha portato in fiera oltre 50 buyer provenienti da alcuni dei principali gruppi calzaturieri di Argentina, Colombia, Ecuador, El Salvador, Spagna, Guatemala, Messico, India, Italia, Paraguay, Perù e Portogallo. Durante l'evento è stato annunciato il cambio di format di INSPIRAMAIS, che diventa itinerante, svolgendosi ‘in versione tascabile’ a Nova Serrana/MG, il 15 febbraio, e a Franca/SP, il 17 dello stesso mese, portando così l’innovazione nei più importanti centri calzaturieri del paese.

20

E X P O RI VA S C H U H

HIGHLIGHTS AW 22/23 Shoes Bags - Pitti Uomo

PART OF ARSUTORIA 466

HIGHLIGHTS PITTI UOMO

Pitti Uomo presents men’s looks with a tough soul for Autumn Winter 2022/23 IT IS A STRONG, AT TIMES AGGRESSIVE FASHION, PROPOSED FOR MEN’S FOOTWEAR FOR THE NEXT COLD SEASON, CONSISTING OF MANY ANKLE BOOTS AND ABOVE ALL OF STRUCTURES WITH VERY LARGE AND SHOWY VOLUMES It is now clear and common knowledge that within the male scene, the models that suffered most from the advent of Covid were undoubtedly those related to tradition, the classic business proposals that did not adapt to lockdown needs. It seems now that the whole world is slowly recovering and we therefore return to see derbies, moccasins, classic double buckles (those that simulate the double closure but then apply only one are very curious and stylish) at fashion exhibitions.

In any case, the next Autumn Winter of men’s footwear sees the triumph of the world of ankle boots available in many and different variations that fluctuate with the taste between the elegance of the dovetail and the sneaker hybridisation, and then rely on a typical “Mountain” look.

Very interesting reinterpretations of the beatles and warm wool details characterise the ankles and the trekking loops applied on many different models.

Finally, high soles with an important volume and design.

They connote many models in a transversal way: from sneakers to moccasins, from the hiking world (with almost disproportionate tread teeth) to classic office models.

2 2 HIGHLIGHTS PITTI UOMO

Pitti Uomo presenta look maschili dall’animo coriaceo per l’Autunno Inverno 2022/23 È UNA MODA FORTE, A TRATTI AGGRESSIVA, QUELLA PROPOSTA PER LA CALZATURA MASCHILE DELLA PROSSIMA STAGIONE FREDDA, FATTA DI TANTI STIVALETTI E SOPRATTUTTO DA STRUTTURE DAI VOLUMI MOLTO IMPORTANTI E VISTOSI Ormai è chiaro e risaputo che all’interno del panorama maschile i modelli che più hanno sofferto l’avvento del Covid sono stati senza dubbio quelli legati alla tradizione, le classiche proposte business che poco si adattavano alle esigenze da lockdown. Ora pare che tutto quel mondo sia in lenta ripresa e quindi anche in fiera torniamo a vedere derby, mocassini, classiche a doppia fibbia (molto curiose e stilose quelle che simulano la doppia chiusura ma poi ne applicano una soltanto).

Il prossimo Autunno Inverno della calzatura maschile, in ogni caso, vede trionfare il mondo dello stivaletto declinato in molte e diverse varianti che fluttuano con il gusto fra l’eleganza della coda di rondine all’ibridazione sneaker, per poi affidarsi a look tipicamente “di montagna”.

Molto interessanti le rivisitazioni dei beatle, i dettagli caldi in lana a caratterizzare le caviglie e i passalacci da trekking applicati su moltissimi modelli diversi.

Infine, le suole alte, importanti per volume e design. Connotano in modo trasversale tantissime modellerie: dalla sneaker al mocassino, dal mondo hiking (con denti dai battistrada quasi sproporzionati) fino ai modelli classici da ufficio.

CT POINT

FAIRS

Pitti Immagine Uomo beyond all expectations THE 101ST EDITION OF THE MEN’S FASHION FAIR, ALONG WITH THE FAIR DEDICATED TO KIDS’ FASHION PITTI BIMBO, HELD THIS PAST 11 TO 13 JANUARY, ENDED ON A SATISFACTORY NOTE FOR BOTH ORGANISERS AND FASHION INDUSTRY OPERATORS ALIKE Despite the pandemic and the difficulties connected to international travel, the rendezvous with high-end menswear held strong, even exceeding expectations: Pitti Immagine Uomo brought to the Fortezza da Basso, in Florence, 548 menswear collections (almost 30% from abroad), along with 170 collections dedicated to fashion for the littlest set at Pitti Bimbo 94. The figures regarding the turnout of Italian and international buyers saw 4,900 buyers in attendance, about 30% of which were from around sixty foreign countries, confirming the positive atmosphere inside the pavilions. Adding the other visitors' categories (agents, representatives, suppliers, press, guests), the total number of visitors was around 8 thousand.

Specifically, at Pitti Uomo, the top ten foreign countries for the number of buyers in attendance were: The Netherlands (138 buyers), followed by France (134), Spain (123), Germany (118), Great Britain, Switzerland, Belgium, Turkey, USA, and Russia. There were very good results from Northern European countries (Norway, Sweden, Denmark, and Finland for a total of 60 buyers), with some quality presences also from China, Japan, South Korea, China, and Hong Kong.

“Firstly, I want to thank the exhibitors who believed in our work and our ability to organise the fair in safety in accordance with our consolidated standards of selection and quality. Together with the new collections, they brought great energy and passion. I also thank the Italian and international buyers who decided to travel in this particularly complicated moment and have done so with the right spirit, cautious but determined”, was the enthusiastic comment of Raffaello Napoleone, CEO of Pitti Immagine. In keeping with previous editions, the Show proved itself to be an important launching pad for special projects, debuts of new brand and start-ups, as well as a showcase for FW 2022/23 novelties for high-end clothing and accessory companies.

Among the many novelties in the Fortezza, the new Futuro Maschile on the Attico of the Central Pavilion, with its fresh proposal of menswear brands between contemporary classic and sportswear, gathered very positive feedback from buyers and press together with the collections of the 10 international designers of S|Style sustainable style, the special area on the most innovative sustainable menswear.

The next edition will take place from 14 to 17 June 2022.

2 4 HIGHLIGHTS PITTI UOMO

IPR S.p.A .

FAIRS

Pitti Immagine Uomo supera le aspettative SI È CONCLUSO TRA LA SODDISFAZIONE DI ORGANIZZATORI E OPERATORI DEL SETTORE L’EDIZIONE N. 101 DEL SALONE MODA MASCHILE, TENUTOSI INSIEME ALLA FIERA DEDICATA ALLA MODA BAMBINO PITTI BIMBO DALL’11 AL 13 GENNAIO SCORSO Nonostante la pandemia e le difficoltà legate agli spostamenti internazionali, l’appuntamento con la moda maschile di alta gamma ha retto e anzi superato le previsioni: Pitti Immagine Uomo ha portato in Fortezza da Basso, a Firenze, 548 collezioni di moda maschile (quasi il 30% provenienti dall’estero), cui si sono sommate le 170 collezioni dedicate alla moda per i più piccoli proposte nell’ambito del concomitante Pitti Bimbo n.94. I numeri riguardanti l’affluenza dei compratori italiani ed esteri hanno fatto registrare circa 4.900 compratori, di cui circa il 30% da una sessantina di paesi esteri, confermando le sensazioni positive respirate all’interno dei padiglioni. Contando anche le altre categorie di visitatori (agenti, rappresentanti, fornitori, giornalisti, ospiti), il numero complessivo di presenze si attesta intorno alle 8mila unità.

In particolare a Pitti Uomo, i primi dieci paesi esteri per affluenza compratori vedono in testa l’Olanda (134 buyers), seguita da Francia (134), Spagna (123), Germania (118), Gran Bretagna, Svizzera, Belgio, Turchia, Usa e Russia. Buoni risultati dai paesi del nord Europa (Norvegia, Svezia, Danimarca e Finlandia per un totale di 60 buyers) e da segnalare alcune presenze di qualità anche da Cina, Giappone, Corea del Sud e Cina Hong Kong.

2 6 HIGHLIGHTS PITTI UOMO

“Da parte mia voglio anzitutto ringraziare le aziende espositrici che hanno creduto nel nostro lavoro e nella nostra capacità di organizzare il salone in sicurezza e secondo i consolidati standard di selezione e qualità: insieme alle nuove collezioni, si sono portati dietro energia e passione. Ringrazio i compratori italiani ed esteri, che hanno deciso di muoversi e viaggiare in un momento particolarmente complicato e lo hanno fatto con lo spirito giusto, prudenti ma sereni e determinati” – è stato il commento a caldo di Raffaello Napoleone, amministratore delegato di Pitti Immagine. Come nel passato, Il Salone si è rivelato un’importante trampolino di lancio di progetti speciali, debutti di nuovi marchi e start up, e vetrina di novità per la stagione AW 2022/23 per le aziende di abbigliamento e accessori di alta gamma.

Tra le tante novità in Fortezza, hanno raccolto feedback molto positivi tra buyer e stampa il nuovo Futuro Maschile al Piano Attico del Padigline Centrale, con la sua proposta fresca di brand menswear tra contemporary classic e sportswear; così come le collezioni dei 10 designer internazionali di S|Style sustainable style, l'area speciale sul menswear responsabile più innovativo.

Prossimo appuntamento dal 14 al 17 giugno 2022.

CAPE _ KA RO O

MARKETS

Menswear returns to a positive trend in 2021 IN ACCORDANCE WITH THE CONFINDUSTRIA MODA FOR SMI RESEARCH CENTRE, IN 2021, THE ITALIAN MEN’S FASHION INDUSTRY AND THE TEXTILE-APPAREL SUPPLY CHAIN ON THE WHOLE EXPERIENCED A RETURN TO A POSITIVE TREND, LEAVING BEHIND A 2020 CHARACTERISED BY A -19.5% DROP-OFF IN TURNOVER THE 2021 SECTOR BALANCE According to the forecasts made by the Confindustria Moda Research Centre, in accordance with the feedback received from those polled in the survey, and on the basis of the economic trend of the macroeconomic context of reference, the Italian men’s fashion industry (an aggregate that includes foreign fabric and knitwear, shirts, ties, and leather apparel) is expected to wrap up 2021 with a recovery of +11.9%, arriving at 9.1 billion euro. When compared with pre-Covid levels, however, the recovery has only been partial (around 970 million euro in absolute value), also in consideration of the total losses recorded over the course of 2020 (close to 2 billion). When compared to 2019’s turnover, the results achieved in 2021 are still down by -9.9%.

In 2021, it is estimated that the menswear segment will account for 17.5% of the Italian Textile-Fashion supply chain.

With regards to the single micro-areas here examined, in 2021 they are all characterised by the return to a positive trend; with the only exception being the segment of ties, which, although the rhythm of its downtrend has slowed down significantly when compared to 2020, is still in any case characterised by a negative trend.

With imports from abroad characterised by a low growth rate, in 2021 the value of production (a variable that estimates the value of production activity carried on in Italy net sales of imported products) is on the rebound with an estimated +7.0% rise over 2020.

The abrupt stop (-16.7%) to men’s fashion exports remains limited to 2020; while in 2021, exports quickly returned to an expansive trend in foreign sales. For exports, a rise on an annual basis equal to +11.2% is estimated; with the overall level of foreign sales arriving at a little more than 6.5 billion euro. The impact of exports on overall sales in the segment would accordingly be equal to 71.3%.

With regards to imports, which dropped-off by -20.2% in 2020, a much more modest growth trend is expected to take place when compared to exports, estimated at +1.7% in twelve months. The total amount of sector imports would accordingly arrive at 3.8 billion euro.

In light of the above import/export dynamics, an increase is expected for the men’s fashion trade balance (around 593 million euro less than the 2020 balance); while the overall trade surplus should in fact rise to 2.741 billion for the entire year, in what is an uptrend also over 2019.

THE ITALIAN MEN’S FASHION INDUSTRY (2016-2021*) (MILLIONS OF EURO AT CURRENT VALUE) L’INDUSTRIA DELLA MODA MASCHILE ITALIANA (2016-2021*) (MILIONI DI EURO CORRENTI)

2 8 HIGHLIGHTS PITTI UOMO

Il menswear torna in area positiva nel 2021 SECONDO IL CENTRO STUDI DI CONFINDUSTRIA MODA PER SMI, NEL CORSO DELL’ANNO APPENA CONCLUSOSI IL MENSWEAR E LA FILIERA TESSILEABBIGLIAMENTO NEL SUO COMPLESSO HANNO VISSUTO UN RITORNO IN AREA POSITIVA, LASCIANDOSI ALLE SPALLE UN 2020 ARCHIVIATOSI CON UN CALO DEL -19,5% IL BILANCIO PRECONSUNTIVO DEL 2021 Secondo le stime elaborate dal Centro Studi di Confindustria Moda, sulla base delle indicazioni provenienti dalle indagini campionarie interne, nonché sulla base dell’andamento congiunturale del quadro macroeconomico di riferimento, la moda maschile italiana (in un’accezione che comprende la confezione e la maglieria esterna, la camiceria, le cravatte e l’abbigliamento in pelle) è attesa archiviare il 2021 con un fatturato in recupero del +11,9%, portandosi sui 9,1 miliardi di euro. Nonostante ciò, il recupero rispetto ai livelli pre-Covid è stato solo parziale (970 circa milioni in valore assoluto) rispetto alle perdite totali accusate nel corso del 2020 (prossime ai 2 miliardi). A confronto con il turnover del 2019, quello raggiunto nel 2021 è previsto ancora inferiore del -9,9%.

Nel 2021 il segmento uomo è stimato coprire il 17,5% della filiera Tessile-Moda italiana.

Con riferimento ai singoli micro-comparti qui esaminati, nel 2021 sono tutti interessati da un ritorno in territorio positivo; fa tuttavia eccezione il segmento delle cravatte, che, pur decelerando in maniera significativa rispetto al ritmo di caduta archiviato nel 2020, resta caratterizzato da una dinamica di segno negativo.

A fronte di una bassa crescita dei flussi di importazioni dall’estero, nel 2021 il valore della produzione (si ricorda che tale variabile si propone di stimare il valore dell’attività produttiva svolta in Italia, al netto della commercializzazione di prodotti importati), presenta un rimbalzo, stimato nella misura del +7,0% rispetto al 2020.

Il brusco stop (-16,7%) alla crescita delle esportazioni di moda uomo resta circoscritto al 2020; nel 2021, infatti, l’export torna prontamente interessato da un trend espansivo delle vendite estere. Per l’export si stima una variazione su base annua pari al +11,2%; il livello complessivo delle vendite estere passerebbe, dunque, a poco più di 6,5 miliardi di euro. L’incidenza dell’export sul fatturato totale del comparto risulterebbe, pertanto, pari al 71,3%.

Relativamente all’import, crollato del -20,2% nel 2020, si profila una crescita tuttavia ben più modesta rispetto a quella dell’export, stimata al +1,7% nei dodici mesi; l’ammontare totale delle importazioni settoriali passerebbe così sui 3,8 miliardi.

Visto il suddetto andamento degli scambi con l’estero, per l’attivo commerciale settoriale si prevede un incremento (stimato in 593 milioni in meno rispetto al consuntivo 2020); il surplus complessivo dovrebbe salire, infatti, 2.741 milioni nell’intero anno, in aumento anche rispetto al dato 2019.

FA I N P LA S T

NEWS

Arthur Arbesser debuts at Pitti Uomo for Baldinini THE FOOTWEAR COMPANY BASED IN ROMAGNA STARTS A PROCESS OF BRAND AND LOGO RESTYLING BY LAUNCHING THE FIRST COLLABORATION WITH THE AUSTRIAN DESIGNER The collection consists of five men’s and five women’s models that pay homage to Baldinini’s heritage with a contemporary twist: moccasins, lace-ups, Texan-inspired ankle boots decorated with black & white graphics and boots with optical patterns that aim to conquer both the company’s most loyal customers, but also a new generation worldwide. In the name of renewal, the brand also completed a logo restyling, but the path tied to image and business strategy will be further strengthened in September 2022, with an event at Milano Donna. “After the pandemic, renewal has become a necessity for the company. This resulted in a strategy aimed both at international development, with Pitti Uomo as its fulcrum, and at a fresher and more contemporary image, strengthened by the partnership with Arthur Arbesser”, said Christian Prazzoli, CEO of Baldinini.

3 0 HIGHLIGHTS PITTI UOMO

Debutto a Pitti Uomo per Arthur Arbesser x Baldinini L’AZIENDA ROMAGNOLA DI CALZATURE INIZIA IL SUO PERCORSO DI RESTYLING DEL BRAND AVVIANDO LA PRIMA COLAB CON LO STILISTA AUSTRIACO E RINNOVANDO IL LOGO La collezione si compone di cinque modelli da uomo e altrettanti da donna che rendono omaggio all’heritage di Baldinini con un twist contemporaneo: mocassini, stringate, tronchetti d’ispirazione texana decorati da grafismi black & white e boots dalle fantasie optical che mirano a conquistare non solo i clienti più affezionati dell’azienda, ma anche una new generation in tutto il mondo. Nel segno del rinnovamento, il marchio ha anche operato un restyling del logo, ma il percorso legato all’immagine e alla strategia di business si rafforzerà ulteriormente nel 2022, con un evento in occasione di Milano Donna il prossimo settembre. “Dopo lo scenario pandemico, rinnovarsi è diventata una necessità per l’azienda. Questa si è concretizzata in una strategia finalizzata sia a uno sviluppo sul territorio internazionale, avente come fulcro Pitti Uomo, sia a un’immagine più fresca e contemporanea, rafforzata dalla partnership con Arthur Arbesser” ha affermato Christian Prazzoli, AD Baldinini.

ABITA L IA

NEWS

Cuoio di Toscana tells its ‘green statement’ AT PITTI UOMO, THE CONSORTIUM REAFFIRMS ITS MISSION TO SUPPORT A PRODUCTION THAT RESPECTS MAN AND THE ENVIRONMENT THROUGH 3 EXCELLENT ARTISTS On the occasion of the last edition of Pitti Uomo, three talented international artists interpreted the constant sustainability commitment of Cuoio di Toscana based on authenticity, green identity and the timeless beauty of its vegetable-treated leathers, with a capsule collection, a video installation and a ‘live performance’. The artist-designer Augusta 1923, born Simone Cecchetto, hand moulded unique boots to give them a “lived-in” shape that tends to improve with the passing of time and use, just like Tuscan leather.

The artist Greg Jager, instead, created a Live Social Wall during the fair, at the stand of Cuoio di Toscana. The work was inspired by the residues of leather processing, representing the artisan values of the Consortium in the name of up-cycling and less waste. Always at the fair, video maker Lapo Quagli presented his short film ‘Step in to the green side’, focused on the circularity of the Cuoio di Toscana production model.

3 2 HIGHLIGHTS PITTI UOMO

Cuoio di Toscana racconta il suo ‘green statement’ A PITTI UOMO IL CONSORZIO RIAFFERMA LA SUA MISSION A SOSTEGNO DI UNA PRODUZIONE RISPETTOSA DELL’UOMO E DELL’AMBIENTE ATTRAVERSO TRE ECCELLENZE ARTISTICHE In occasione della scorsa edizione di Pitti Uomo, tre talentuosi artisti internazionali hanno interpretato con una capsule collection, un’installazione video e una ‘live performance’ l’impegno costante di Cuoio di Toscana in tema di sostenibilità, nel rispetto dell’autenticità, dell’identità green e della longeva bellezza dei suoi pellami in cuoio trattati al vegetale. L’artista-designer Augusta 1923, al secolo Simone Cecchetto, ha plasmato a mano modelli unici di stivali, conferendo loro una forma “vissuta” che tende a perfezionarsi e impreziosirsi con l’uso e il tempo, proprio come il cuoio toscano. Durante il Salone, invece, all’interno dello stand di Cuoio di Toscana, ha preso vita il suggestivo social wall di Greg Jager, realizzato con residui della lavorazione del cuoio, e ispirato ai valori artigianali del Consorzio dell’upcycling e del less waste. Sempre in fiera, il video maker Lapo Quagli ha presentato il suo cortometraggio ‘Step in to the green side’, incentrato sulla circolarità del modello produttivo del Consorzio.

COMELZ

NEWS

Lumberjack launches ‘River Green’ STRONG OF ITS MORE THAN 40 YEARS IN THE FOOTWEAR SECTOR, THE BRAND PRESENTED A NEW ECOSUSTAINABLE VERSION OF THE ICONIC RIVER BOOT AT PITTI 101, CONSISTENT WITH THE EXPECTATIONS OF CONSUMERS WHO ARE INCREASINGLY SENSITIVE TO PROTECT THE PLANET 40 years of Lumberjack. With its expertise and know-how in the footwear world, the brand has been seeking and contributing to an approach in a growing balance between nature and its own production. The proposal in a sustainable version of his iconic River ankle boot is the last step of this path, which has been among the most loved ones by consumers for over four decades.

The ‘River Green’ ankle boot will therefore make its debut in the FW22 season, a boot synonymous with comfort and strength. A distinctive style, made in this version in eco-sustainable material, with upper, lining and insole certified by the LWG group. With this new collection, the brand which has been under the control of the FLO group since 2012 (a well-known manufacturer and distributor active in over 40 countries around the world), also demonstrates its harmony with market trends and new consumer needs. Not surprisingly, despite the difficulties related to the health emergency, estimates are that it will close the current year with a turnover of 32 million euro, with a 28% increase over the 12 months of 2020.

Lumberjack lancia ‘River Green’ FORTE DEI SUOI OLTRE 40 ANNI NEL SETTORE CALZATURIERO, IL BRAND HA PRESENTATO A PITTI 101 UNA NUOVA VERSIONE ECOSOSTENIBILE DELL’ICONICO STIVALETTO RIVER, IN LINEA CON LE ATTESE DEI CONSUMATORI SEMPRE PIÙ SENSIBILI AL RISPETTO DEL PIANETA Da oltre 40 anni Lumberjack, la sua expertise e il suo knowhow nel mondo delle calzature contribuiscono e ricercano un approccio in sempre maggiore equilibrio tra la natura e la sua stessa produzione. L’ultimo step di questo percorso è la proposta in versione sostenibile del suo iconico stivaletto River, che da oltre quattro decadi è tra i più amati dai consumatori.

Debutta così nella FW22 lo stivaletto ‘River Green’, un boot sinonimo di comfort e di robustezza, oltre che di uno stile distintivo, realizzato però in questa versione in materiale ecosostenibile, con tomaia, fodera e sottopiede certificato da LWG group. Il marchio, che dal 2012 è sotto il controllo del gruppo FLO (noto produttore e distributore attivo in oltre 40 Paesi del mondo), dimostra anche con questa nuova collezione la propria sintonia con i trend del mercato e le nuove esigenze del consumatore. Non a caso, nonostante le difficoltà legate all’emergenza sanitaria, stima di chiudere l’anno in corso con un fatturato pari a 32 milioni di euro, con un incremento del 28% sui 12 mesi del 2020.

3 4 HIGHLIGHTS PITTI UOMO

VIC E N Z A P E LLI _ S A N BI A G I O

VICENZA PELLI - Conceria S. BIAGIO s.r.l.

Via Segala, 21 - 36050 Zermeghedo (VI) Italy Tel. +39 0444 420456 - Fax +39 0444 420458 vicpelli@tin.it - www.vicenzapelli.com

NEWS

The new brand ELIAS024 debuts at Pitti Uomo FOUNDED BY THE SPANISH MOTORCYCLE RIDER TONI ELIAS WITH HIS SISTER LAURA, THE BRAND IS A POWERHOUSE OF SPORTY MOOD, PERFORMANCE AND ELEGANCE The occasion chosen for the debut of the brand founded by the Spanish motorcycle rider Toni Elias – Moto 2 world champion in 2010 and MotoAmerica Superbike champion in 2017 - together with his sister Laura was Pitti Uomo in January 2022, and not by chance: ELIAS024 wants , in fact, express the excellence of Made in Italy, with a capsule collection of shoes where sport and design blend harmoniously. An elegant and at the same time extravagant luxury collection, with a futuristic style, consisting of two models for women (high boots and over the knee boots) and one for men (high boots), in genuine leather and handmade in Italy, characterised by rubber dots that confer a unique racing style. The colour palette includes 11 variants, including classic black and white, but also neon yellow and purple. Why the name ELIAS24?

Elias himself explains it: “My number 24, is also the symbol of my brand: the same one that made me successful and win many races. A success that I intend to achieve also with Elias024”.

Debutta a Pitti Uomo il nuovo brand ELIAS024 FONDATO DAL PILOTA MOTOCICLISTICO SPAGNOLO TONI ELIAS CON LA SORELLA LAURA, IL MARCHIO È UN CONCENTRATO DI MOOD SPORTIVO, PERFORMANCE ED ELEGANZA L’occasione scelta per il debutto del brand fondato dal pilota motociclistico spagnolo Toni Elias - campione mondiale di Moto2 nel 2010 e di MotoAmerica Superbike nel 2017 - insieme alla sorella Laura è stato il Pitti Uomo di gennaio 2022, e non a caso: ELIAS024 vuole, infatti, esprimere l’eccellenza del Made in Italy, con una capsule collection di scarpe dove sport e design si fondono armoniosamente. Una collezione di lusso, elegante e al contempo stravagante, dallo stile futuristico, composta da due modelli da donna (stivale alto e sopra il ginocchio) e uno da uomo (stivale alto), in vera pelle e fatti a mano in Italia, caratterizzati dal dettaglio dei puntini in gomma che conferiscono uno stile racing e unico. La palette colori comprende 11 varianti, tra i classici nero e bianco, ma anche giallo neon e viola. Perché il nome ELIAS24? Lo spiega lo stesso Elias: “Il mio numero, il 24, è anche il simbolo del mio marchio: lo stesso che mi ha fatto vincere in gara e mi ha regalato tanti successi, gli stessi che intendo ottenere con Elias024”.

3 6 HIGHLIGHTS PITTI UOMO

GAL L I

NEWS

Likable luxury by Pineider THE POPULAR TUSCAN BRAND THAT HAS BEEN STANDING OUT SINCE 1774 WITH ITS CREATIVITY, INNOVATION, AND HIGH CRAFTSMANSHIP, WHICH THIS PAST SEPTEMBER INAUGURATED ITS NEW FLAGSHIP STORE IN MILAN IN THE HISTORIC FORMER HEADQUARTERS OF THE FELTRINELLI BOOKSTORE, PRESENTED ITS NEW FW 22/23 COLLECTION AT PITTI UOMO Pineider once again stays ahead of the times, in what is a clear tendency to propose likable luxury, pleasurable materials, and genuine and rare exclusivity, while combining tradition with innovation, craft workmanship with experimentation, and history with modernity in timeless products. The historic brand first established 245 years ago with the opening by Francesco Pineider of a small stationery store in the centre of Florence - which was taken over in 2017 by the Rovagnati family - once again takes steps down its pathway of refined elegance and innovation in a new collection presented at Pitti Uomo in Florence of items that express the great Tuscan tradition of leather production. Among these standing out in particular is the drummed calfskin backpack with one compartment and zip closure, adjustable leather shoulder straps, handle and rapid outer pocket, capably combining practicality with a casual chic look, just like the leather Doctor bag with personalised closure, in a strictly Made in Italy proposal.

Il lusso garbato firmato Pineider IL CELEBRE MARCHIO TOSCANO, CHE HA INAUGURATO LO SCORSO SETTEMBRE IL NUOVO MONOMARCA DI MILANO NELLA STORICA SEDE DELL’EX LIBRERIA FELTRINELLI E CHE DAL 1774 SI DISTINGUE CREATIVITÀ, INNOVAZIONE E ALTA MANIFATTURA, HA PRESENTATO A PITTI UOMO LA SUA NUOVA COLLEZIONE AW22/23 Pineider precorre ancora una volta i tempi e asseconda una chiara tendenza verso il lusso garbato, il piacere della materia, la vera e rara esclusività, abbinando tradizione ed innovazione, artigianalità e raffinatezza, storia e contemporaneità con prodotti senza tempo. Lo storico brand, nato 245 anni fa con l’apertura da parte di Francesco Pineider di una piccola cartoleria nel centro di Firenze, e rilevatonel 2017 dalla Famiglia Rovagnati, porta avanti anche con la nuova collezione il suo percorso di raffinata eleganza e innovazione, presentando al Pitti Uomo di Firenze articoli che sono espressione della grande tradizione toscana nella lavorazione della pelle. Tra questi spiccano, in particolare, lo zaino in vitello bottalato ad uno scomparto con apertura a zip, spallacci regolabili in pelle , manico e tasca esterna rapida, capace di unire funzionalità e un gusto casual chic, così come la Doctor bag in pelle con chiusura personalizzata, tutto Made in Italy.

3 8 HIGHLIGHTS PITTI UOMO

CAPE _ KA RO O

UNEXPECTED BEATLE

BRIMARTS

BRIMARTS

FRANCESCHETTI

ANTICA CUOIERIA

BRIMARTS

LO.WHITE

The boot you don’t expect. It looks like the comforting model with a handy and protective elastic at the ankle, but on closer inspection it seems to have a more aggressive and modern soul, with high bottoms that assault the upper. È lo stivaletto che non ti aspetti. Sembra il confortante modello con l’elastico alla caviglia, comodo e protettivo, ma a ben guardare rivela un’anima più aggressiva e moderna, con fondi alti oppure che aggrediscono la tomaia.

4 0 HIGHLIGHTS PITTI UOMO

MARITAN VERONA

PEZZOL

MARITAN VERONA

DOUCAL'S

A.S. 98

CAMPER

HIGHLIGHTS PITTI UOMO 4 1

RISE UP

A TESTONI

PEZZOL

BOEMOS

LO.WHITE

HARRIS

HARRIS

The coming winter will undoubtedly be characterised by stylistic solutions that choose only apparently classic and traditional looks. Thanks to the sole, the business demeanor is strengthened and takes on a decisive and aggressive soul: bottoms are higher than usual, almost always treaded.

Il prossimo inverno sarà senza dubbio caratterizzato da soluzioni stilistiche che scelgono look solo in apparenza classici e tradizionali. Grazie alla suola il contegno business si rafforza e assume un’anima decisa e aggressiva: fondi più alti del consueto, quasi sempre carrarmato.

4 2 HIGHLIGHTS PITTI UOMO

BUTTERO

HARRIS

PEZZOL

FRANCESCHETTI

DOUCAL'S

HIGHLIGHTS PITTI UOMO 4 3

LOOK LIKE A MOCCASIN

JP DAVID

ROCCO P.

CERRUTI 1881

FRANCESCHETTI

CAMPER

MARITAN VERONA

We have been talking about moccasins for several seasons. They are back in the limelight to embellish the look of the new dandies, both in summer and in winter.

They are following the trend of the next cold season finding a decisive touch also in this case by increasing the thickness of the bottoms. Very particular proposals that review the very soul of the moccasin by hybridising it with other structures.

Di mocassini parliamo da diverse stagioni. Sono tornati alla ribalta per impreziosire il look dei nuovi dandy, sia in estate che in inverno. Ora seguono il filone della prossima stagione fredda e trovano un tocco deciso anche in questo caso aumentando lo spessore dei fondi.

Molto particolari le proposte che rivedono l’anima stessa del mocassino ibridandola con altre strutture.

4 4 HIGHLIGHTS PITTI UOMO

PARABOOT

ROCCO P.

MARITAN VERONA

CALPIERRE

ORTIGNI

PARABOOT

HIGHLIGHTS PITTI UOMO 4 5

CLASSIC QUOTE

HARRIS

ANTICA CUOIERIA

DI BIANCO SCARPE

AMBITIOUS

ROCCO P.

CALPIERRE

Classic men’s footwear is the one that was most affected by the pandemic crisis.

The typical models of the most elegant businessmen are now catching up and are presented in their most traditional guise with some original ideas: camouflage soles, a thickened midsole, a single buckle when you would expect two. . .

La calzatura classica maschile è quella che più ha risentito della crisi pandemica. I modelli tipici degli uomini d’affari più eleganti ora recuperano terreno e si propongono nella loro veste più tradizionale con alcuni spunti originali: suole camouflage, intersuola spessorate, fibbia singola quando te ne aspetteresti due…

4 6 HIGHLIGHTS PITTI UOMO

CASABLANCA

HIGHLIGHTS PITTI UOMO 4 7

ORTIGNI

DI BIANCO SCARPE

AMBITIOUS

MINORONZONI 1953

ORTIGNI

BUTTERO

DI BIANCO SCARPE

PANTANETTI

HARRIS

LO.WHITE

ALDEN

BOEMOS

2 5 8 HIGHLIGHTS PITTI UOMO

CLASSIC QUOTE

FRANCESCO BENIGNO

HARRIS

FRANCESCO BENIGNO

DI BIANCO SCARPE

A TESTONI

A TESTONI

HIGHLIGHTS PITTI UOMO 2 5 9

URBAN CLIMBING

CALPIERRE

BUTTERO

CERRUTI 1881

DOUCAL'S

PALLADIUM

PARABOOT

The trend that brings the strength and the almost too technical sporty appeal of the mountain boot back to everyday boots, gives no sign of losing momentum, especially on the male side. The focus is on soles: more pronounced and jagged teeth are a novelty factor.

Non accenna minimamente a perdere slancio, soprattutto lato maschile, la tendenza che riporta sullo stivaletto per tutti i giorni la forza e l’appeal sportivo, fin quasi tecnico, dello scarponcino da montagna. Attenzione alle suole: denti più pronunciati e frastagliati sono fattore di novità.

4 8 HIGHLIGHTS PITTI UOMO

DOLOMITE

A.S. 98

BOEMOS

BRIMARTS

DOLOMITE

FRANCESCHETTI

AMBITIOUS

ECOALF

LEANDRO LOPES

HIGHLIGHTS PITTI UOMO 4 9

3,2,1 GO

SCOTCH&SODA

HOKA ONEONE

MUNICH

MUNICH

LOTTO LEGGENDA

SCOTCH&SODA

If the trekking world contaminates men’s ankle boots, the active spirit, be it basketball or jogging, innervates the spirit of sneakers with a more blatantly sporty touch. Also in this case the volume of bottoms can become very important.

Se il mondo trekking contamina gli stivaletti maschili, lo spirito active, basket o jogging che sia, innerva lo spirito delle sneaker dal sapore più smaccatamente sportivo. Anche in questo caso il volume dei fondi può farsi molto importante.

5 0 HIGHLIGHTS PITTI UOMO

DIOR

HIGHLIGHTS PITTI UOMO 5 1

CAMPER

CAMPER

A.S. 98

SCOTCH&SODA

FRED MELLO

2 6 0 HIGHLIGHTS PITTI UOMO

JUST SAY WIZZ

3,2,1 GO

BRANDBLACK

RUN OF RUNARCHY ATTITUDE

AMA-BRAND

FRED MELLO

LOTTO LEGGENDA

JUST SAY WIZZ

HIGHLIGHTS PITTI UOMO 2 6 1

FANCIFUL

CRIME LONDON

SUN 68

LEANDRO LOPES

SCOTCH&SODA

M.MOUSTACHE

CAMPER

Metallic details, animal print textures, studs and washed-out colours, up to uppers split into two parts or pattern profiles coarsely hand-drawn creating a magnificent cartoon effect. These are some of the most original and ‘crazy’ proposals to awaken the innovative spirit of the sneaker world.

Dettagli metallizzati, texture animalier, borchie e colori slavati, fino a tomaie spezzate in due o ai profili del modello grossolanamente disegnati a mano per un magnifico effetto cartoon. Queste alcune delle proposte più originali e ‘folli’ per risvegliare lo spirito innovativo del mondo sneaker.

5 2 HIGHLIGHTS PITTI UOMO

ISABEL MARANT

HIGHLIGHTS PITTI UOMO 5 3

SUS ESSE UT ESSE

SUN 68

MONO WAY

AMA-BRAND

WANMA

5 4 HIGHLIGHTS PITTI UOMO

CRIME LONDON

FANCIFUL

MOEA

M.MOUSTACHE

2 STAR

2 STAR

HIGHLIGHTS PITTI UOMO 5 5

M.MOUSTACHE

RUN OF RUNARCHY ATTITUDE

MUNICH

JUST SAY WIZZ

2 6 2 HIGHLIGHTS PITTI UOMO

FANCIFUL

BRANDBLACK

M.MOUSTACHE

PLUS

BRANDBLACK

MUNICH

PLUS

HIGHLIGHTS PITTI UOMO 2 6 3

EXQUISITE SNEAKER

MINORONZONI 1953

N’GO SHOES

LO.WHITE

CAMPER

DI BIANCO SCARPE

BUTTERO

We are now used to the mantra that wants to transform the casual shoe into a more elegant proposal of the classic and traditional business shoe. Expanding the occasions of use thanks to fine materials and refined constructions represents the mission of these proposals.

Siamo ormai abituati al mantra che vuole trasformare la scarpa casual in una proposta al limite, più elegante della classica e tradizionale scarpa business.

Ampliarne le occasioni d’uso, grazie a materiali pregiati e costruzioni ricercate, è la missione di queste proposte.

5 6 HIGHLIGHTS PITTI UOMO

RHUDE

HIGHLIGHTS PITTI UOMO 5 7

UMOJA

A TESTONI

ECOALF

N’GO SHOES

MOA CONCEPT

2 6 4 HIGHLIGHTS PITTI UOMO

JUST SAY WIZZ

EXQUISITE SNEAKER

LEANDRO LOPES

PLUS

CRIME LONDON

MONO WAY

MOEA

RUN OF RUNARCHY ATTITUDE

LO.WHITE

ANTICA CUOIERIA

LOTTO LEGGENDA

HIGHLIGHTS PITTI UOMO 2 6 5

FREE BOOTIES

BRIMARTS

AMBITIOUS

JP DAVID

FRANCESCO BENIGNO

CAMPER

BRIMARTS

It is almost certainly the most proposed and seen model for next autumn/winter 2022/23. The high ankle boot, in the British variant as in the more sporty one, cannot be missing in the next men’s collections.

The references that bring together warm materials and leather are very interesting, for a dialogue of contrasts that is completed with originality. È quasi di certo il modello più proposto e visto per il prossimo autunno inverno 2022/23. Lo stivaletto alto sulla caviglia, nella variante british come in quella più sportiva, non può mancare nelle prossime collezioni maschili. Molto interessanti le referenze che fanno incontrare materiali caldi e la pelle, per un dialogo di contrasti che si completa con originalità.

5 8 HIGHLIGHTS PITTI UOMO

UNGARO

HIGHLIGHTS PITTI UOMO 5 9

PALLADIUM

PALLADIUM

DOLOMITE

PARABOOT

PALLADIUM

2 6 6 HIGHLIGHTS PITTI UOMO

CERRUTI 1881

FREE BOOTIES

BRIMARTS

BRIMARTS

MARITAN VERONA

ALDEN

PANTANETTI

BOEMOS

HIGHLIGHTS PITTI UOMO 2 6 7

PANTANETTI

ALDEN

ANTICA CUOIERIA

ANTICA CUOIERIA

6 0 HIGHLIGHTS PITTI UOMO

FREE BOOTIES

CERRUTI 1881

A.S. 98

FRANCESCHETTI

AMBITIOUS

ROCCO P.

AMBITIOUS

HIGHLIGHTS PITTI UOMO 6 1

SMILE MORE

CROCS

TEVA

JP DAVID

OKINAWA

CROCS

SOlE VIBRAM

That touch of madness that changes the destiny of a collection can never be missing, whether intended for women or more for men. Split sneakers covered with fur, car shoes that become design ankle boots or strong colours in contrast with retro style. Welcome to amazement.

Non può mai mancare quel tocco di follia che cambia i destini di una collezione, sia essa femminile o maggiormente dedicata all’uomo. Sneaker spaccate e rivestite in pelo, car shoes che diventano stivaletti di design o colori forti in contrasto con lo stile retrò. Benvenuto stupore.

6 2 HIGHLIGHTS PITTI UOMO

SERENA CECCHINI

SERENA CECCHINI

MARITAN VERONA

OKINAWA

CAMPER

ROCCO P.

A.S. 98

ELIAS 024

HIGHLIGHTS PITTI UOMO 6 3

LADY APPEAL

MARITAN VERONA

ELIAS 024

MARITAN VERONA

WOMSH

The female world deserves to be mentioned also in the Florentine exhibition dedicated to the male world. The mention undoubtedly brings out women’s desire to dare after being forced to stay home over the last two years.

Il mondo femminile merita un accenno anche nella rassegna fiorentina dedicata al mondo maschile. L’accenno mette in risalto, senza dubbio, la voglia di osare di una donna che negli ultimi due anni è stata costretta a rimanere a casa.

2 7 0 HIGHLIGHTS PITTI UOMO

JP DAVID

GABRIELE COLANGELO

HIGHLIGHTS PITTI UOMO 2 7 1

SOFT AND TEXTURE

PEOPLE OF SHIBUYA

DAVID HAMPTON

MINORONZONI 1953

DAVID HAMPTON

MINORONZONI 1953

DAVID HAMPTON

From extreme softness ensured by fine leathers or almost exaggerated padding, to graphics that stand out with style, both designed and with geometric textures. The message is clear: comfort is fine, but also design wants its share.

Dalla morbidezza estrema assicurata da pellami pregiati o da imbottiture quasi esasperate, a grafiche che si fanno notare con stile, sia disegnate che dalle texture geometriche. Il messaggio è chiaro: va bene la comodità, ma anche il design vuole la sua parte.

2 7 2 HIGHLIGHTS PITTI UOMO

LENKI LENKI

HIGHLIGHTS PITTI UOMO 2 7 3

BULKY SOUL

ECOALF

BUTTERO

MUNICH

KEH NOO

FESSURA

WANMA

In this case it is the sole that almost completely dictates the dominant character of the shoe. Very very high soles, but also voluminous in width, in which the tread and sides are deeply engraved and processed.

In questo caso è proprio la suola a dettare quasi totalmente il carattere dominante della calzatura. Suole molto molto alte, ma anche voluminose in larghezza, in cui battistrada e fianchi sono molto incisi e lavorati.

6 4 HIGHLIGHTS PITTI UOMO

HENRIK VIBSKOV

HIGHLIGHTS PITTI UOMO 6 5

MUNICH

LOTTO LEGGENDA

2 STAR

KEH NOO

SUS ESSE UT ESSE

6 6 HIGHLIGHTS PITTI UOMO

BRANDBLACK

SATRA

FASHION SHOWS AW 22/23 Shoes Bags - Man

PART OF ARSUTORIA 466

Ask FREE SAMPLES to carbipel@carbipel.com

ITALIAN FASHION LEATHER FUR TANNERY

www.carbipel.com info@carbipel.com

C A RBI P E L

C A RN E VA LI

MAN FASHION SHOWS

Men’s Autumn Winter 2022/23 fashion shows are reminiscent of a retro-future A TANGIBLE RUNWAY TO FOCUS AGAIN ON TAILORING AND THUS ON THE INTERNATIONAL EXCELLENCE OF MADE IN ITALY During the men’s fashion shows for next Autumn Winter 2022/23 has been captured a twentieth-century elegance.

A taste of retro that goes hand in hand with an idea of the future that knows how to excite, just the way new generations like it today.

Next winter’s wardrobe is versatile, sophisticated and relaxed. The collections are balanced by a new comfortable urban elegance, thus blurring the boundaries between casual and formal, between garments designed for the city and those designed for life in the open air. Oversize and extra large lines dominate.

FASHION FUR Although fur is progressively banned from many fashion houses, it is very present on the runways, often made with new materials.

PLAY WITH THE LOGO New creative and innovative logotype-themed experiments compose informal, customised, artisanal and fun graphics. They take on the appearance of graffiti art, are presented in macro or allover format and characterised by the most abstract designs. They help to communicate luxury and exclusivity in a decisive way.

NEON DETAILS To give a boost of pure energy to the men’s winter wardrobe, nothing is more effective than details and accessories in vibrant and bright colours.

Neon shades add a vitaminic and bold touch to outfits, also to complete glamorous and sophisticated looks.

7 2 MAN FASHION SHOWS

Le sfilate uomo dell’Autunno Inverno 2022/23 sanno di futuro retrò IN PASSERELLA TANTA CONCRETEZZA, CHE HA RIMESSO AL CENTRO LA SARTORIALITÀ E, QUINDI, L’ECCELLENZA INTERNAZIONALE DEL MADE IN ITALY È un’eleganza Novecentesca quella che si è colta durante le sfilate maschili per il prossimo Autunno Inverno 2022/23.

Un pizzico di retrò che si accompagna a un’idea di futuro che sa emozionare, proprio come piace oggi alle nuove generazioni.

Il guardaroba del prossimo inverno eÌ versatile sofisticato e rilassato.

Le collezioni sono bilanciate da una nuova confortevole eleganza urbana, sfumano quindi i confini tra casual e formale, tra capi pensati per la città e quelli studiati per la vita all'aria aperta. Dominano le linee oversize ed extra large.

FASHION FUR Sebbene la pelliccia venga progressivamente bandita da tante delle case di moda, è molto presente sulle passerelle, realizzata spesso con nuovi materiali.

PLAY WITH THE LOGO Nuove sperimentazioni creative e innovative a tema Logotipo per realizzare grafiche informali, personalizzate, artigianali e divertenti. Assumono l'aspetto dei graffiti, si presentano in formato macro oppure allover, si caratterizzano con i disegni più astratti. Contribuiscono a comunicare in modo deciso lusso ed esclusività.

NEON DETAILS Per dare una sferzata di pura energia al guardaroba maschile invernale niente eÌ più efficace di dettagli e accessori in colori vibranti e accesi.

Tonalità neon per aggiungere un tocco vitaminico e grintoso agli outfit, anche a completamento di look glamour e sofisticati.

GEA _GOMMA

SOL L IN I GIN O S

E RRE _ E M M E _ S U

76

BLUEMARBLE

LOWE

FENDI

FENDI

AW 22/23

Although all fashion houses decided to progressively ban the use of fur from their collections, it is still very present on runways, and often made with new materials. Faux fur is mistaken for real fur.

Sebbene la pelliccia venga progressivamente bandita da tutte le case di moda, è molto presente sulle passerelle, realizzata spesso con nuovi materiali. Le imitazioni si confondono con le pellicce autentiche.

FASHION FUR

ETRO

ETRO

FENDI

77

78

DOLCE & GABBANA

ETRO

DIOR

FENDI

New original and innovative logo experiments create informal, customised, artisanal and fun graphics.

PLAY WITH THE LOGO

Nuove sperimentazioni creative ed innovative del logo per realizzare un grafica informale, personalizzata, artigianale e divertente.

AW 22/23

FENDI

PRADA

RAINS

79

80

BLUEMARBLE

PLEIN

PLEIN

SPYDER

AW 22/23

Details with neon colours add a vitaminic and bold touch to the outfit to complete even the most glamorous and sophisticated look.

Dettagli con colori al neon per aggiungere un tocco vitaminico e grintoso agli outfit per completare anche il look più glamour e sofisticato.

NEON DETAILS

RAINS

RAINS

RAINS

81

82

PRADA

PRADA

PRADA

PRADA

PRADA

AW 22/23

PRADA

PRADA

PRADA

83

84

DIOR

DIOR

DIOR

DIOR

DIOR

AW 22/23

DIOR

DIOR

DIOR

85

86

LOEWE

LOEWE

LOEWE

LOEWE

LOEWE

AW 22/23

LOEWE

LOEWE

LOEWE

87

88

DSQUARED2

DSQUARED2

DSQUARED2

DSQUARED2

DSQUARED2

AW 22/23

DSQUARED2

DSQUARED2

DSQUARED2

89

90

FENDI

FENDI

FENDI

FENDI

FENDI

AW 22/23

FENDI

FENDI

FENDI

91

92

WOOYOUNGMI

WOOYOUNGMI

WOOYOUNGMI

WOOYOUNGMI

WOOYOUNGMI

AW 22/23

WOOYOUNGMI

WOOYOUNGMI

WOOYOUNGMI

93

94

COR PL AST

HIGHLIGHTS AW 22/23 Shoes Bags - Expo Riva Schuh

PART OF ARSUTORIA 466

A P C s .r.l .

D AV O S

HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH

Expo Riva Schuh & Gardabags imagines a winter 2022/23 with sneakers and boots THERE IS DEFINITELY NO STORY, THE PROPOSALS ADMIRED AT THE JANUARY APPOINTMENT IN RIVANO SPEAK OF HIGH SHOES TO COVER THE ANKLE, AGGRESSIVE-LOOKING SOLES AND, OF COURSE, STILL MANY, MANY SNEAKERS Elegant shoes, high-heeled for women and dovetailed for men, have obviously not completely disappeared, but there is no doubt that next winter boots will be on the top step of the podium.

And within this context, there are among the most diverse proposals. To protect the ankle, it takes all possible paths: from the aggressive combat boot, to the beatle that uses the elasticated part to differentiate the style and design of the models. But there is also the ankle boot or the more relaxed and informal model, to then turn to trekking styles.

All these proposals have, in general, very structured soles in common, featuring aggressive and bulky treads.

A characteristic that is also found in the way of reinterpreting the classic shoe (preferably the moccasin).

The classic tank here is exaggerated and its volumes taken to the extreme.

The sneakers seen at the fair are more comfortable and less striking, and seem to adopt a comfy approach that is clearly found in slipper models designed for a fun and ‘warm’ home life.

Also in the models for the little ones there is a marked prevalence of ankle boots, even though the soles obviously tend to be lighter.

9 8 HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH

A Expo Riva Schuh & Gardabags si immagina un inverno 2022/23 in sneaker e stivali DECISAMENTE NON C’È STORIA, LE PROPOSTE AMMIRATE ALL’APPUNTAMENTO RIVANO DI GENNAIO PARLANO DI CALZATURE ALTE A COPRIRE LA CAVIGLIA, DI SUOLE DALL’ASPETTO AGGRESSIVO E, OVVIAMENTE, ANCORA DI TANTE TANTE SNEAKER Sì, certo, la scarpa elegante, quella in tacco alto per la donna e con la coda di rondine per l’uomo, non è completamente sparita, ma son osenza dubbio gli stivaletti a salire sul gradino più alto del podio del prossimo inverno.

E in tale ambito le proposte sono fra le più variegate. Per proteggere la caviglia si intraprendono tutte le strade possibili: dall’aggressivo combat boot, al beatle che utilizza la parte elasticizzata per differenziare gusto e design dei modelli. Ma c’è anche il polacchino o il modello più rilassato e informale, per poi virare su stili trekking.

Tutte queste proposte hanno in comune, di massima, suole molto strutturate, con battistrada aggressivi e voluminosi.

Una caratteristica che si ritrova anche nel modo di reinterpretare la scarpa classica (di preferenza il mocassino). Il classico carrarmato qui viene proprio esasperato e i suoi volumi portati all’estremo.

Più comode e meno appariscenti le sneaker viste in fiera, che sembrano adottare un approccio comfy che si ritrova chiaramente nei modelli di pantofole studiati per una vita dentro casa divertente oltre che ‘calda’.

Anche nei modelli per i più piccoli si nota una prevalenza marcata di stivaletti, anche se in questo caso le suole tendono, ovviamente, a risultare più leggere.

ESSEBI s .r.l.

RIFRA NASTRI s.r.l.

20863 CONCOREZZO MB Italy via I Maggio 98 T +39 039 604 05 56 F +39 039 604 01 90 www.rifranastri.it info@rifranastri.it

R IF R A

D I M A R_ C O N C E RI A

FAIRS

Expo Riva Schuh & Gardabags: the sector is not slowing down THE RIVA DEL GARDA FAIR IN JANUARY 2022 SHOWED THAT THE FOOTWEAR AND ACCESSORIES INDUSTRY DID NOT WANT ANY MORE STOPS. IT DID, IN FACT, ORGANIZE A FOUR-DAY CONFERENCE ON INNOVATION, DIGITIZATION, SUSTAINABILITY, SAFETY, AND GLOBALIZATION Roberto Pellegrini, President of Riva del Garda Fierecongressi, described the last edition of Expo Riva Schuh "a true gesture of strength and daring". It's no secret that the four days of the fair, from the 15th to the 18th of January, occurred right in the middle of one of the pandemic's most difficult periods.

While many other industry fairs have been cancelled, the Riva del Garda Fair wished to confirm the appointment in order to send a motivating message and maintain business continuity. Security protocols have been prepared to ensure the smooth functioning of the scheduled activities, as well as new exhibition formats and services tailored to the demands of exhibitors and buyers.

The response was positive: over 70% of 3500 buyers came from abroad, from Germany, France, Poland, Spain, Turkey, Belgium, Holland, Greece, Great Britain, Portugal, and also Jordan, Azerbaijan, Uzbekistan, Canada, United States and Australia. 430 exhibitors greeted them and gave them sneak peeks of the A/W 2022-23 collections, resulting in the signing of the first commercial agreements.

According to Matteo Bigon, Export Manager of Bline Shoes, the participation of foreign exhibitors, which included over 60 from Turkey, was facilitated by "regular updates received by the organization on the regulations and guaranteed support for mobility and hospitality services that allowed companies to easily reach Riva del Garda".

1 0 4 HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH

According to Alessandra Albarelli, General Manager of Riva del Garda Fierecongressi, the fashion industry's duty is "having the intuition, ability, and determination to imagine something new, optimize procedures, or reinvent the present". The Fair has accomplished this goal admirably, by exploiting digital to provide innovative hybrid exhibition options and initiatives such as Digital Connection. A digital platform to stay connected, as well as hybrid stands with live product presentations and virtual meetings between buyers and exhibitors who were unable to attend in person.

One of the Fair's main topics was innovation, which was fully displayed in the first edition of the Innovation Village Retail, a scouting operation aimed at identifying the greatest retail start-ups. The 96th edition of Expo Riva Schuh was defined by all of these, as well as internationalization, sustainability, and strategic partnerships.

In terms of sustainability, "Design Kind Leather" was presented in partnership with JBS Couros, a leader in the tanning industry in Brazil, and our magazine Foto Shoe 30. A contest for expert designers in the industry to promote recycling and improved resource management. The winners, selected by a jury will have their concepts produced and displayed in the next summer edition of Expo Riva Schuh, which is set to take place from June 11 to 14, 2022, in the Riva del Garda exposition centre.

MORO MINUTERIE MORO MIN U TERIE www.moromin.it Moro Minuterie s.r.l. 35129 PADOVA Italy XI° Strada 4/6 T +39 049 807 26 88 F +39 049 807 27 25 moromin@moromin.it

FAIRS

Expo Riva Schuh & Gardabags: il settore non si ferma LA FIERA DI RIVA DEL GARDA DI GENNAIO 2022 HA DIMOSTRATO CHE IL SETTORE DELLA CALZATURA E DEGLI ACCESSORI NON VUOLE ULTERIORI STOP. ANZI, HA REALIZZATO UNA QUATTRO GIORNI ALL’INSEGNA DI INNOVAZIONE, DIGITALIZZAZIONE, SOSTENIBILITÀ, SICUREZZA E INTERNAZIONALIZZAZIONE Il Presidente di Riva del Garda Fierecongressi, Roberto Pellegrini, ha definito la passata edizione di Expo Riva Schuh “un vero e proprio atto di forza e coraggio”. Non è un segreto che i quattro giorni di fiera, dal 15 al 18 gennaio, sono arrivati proprio in uno dei periodi più complicati a causa della pandemia.

Mentre tante altre fiere di settore sono state cancellate, la Fiera di Riva del Garda ha voluto confermare l’appuntamento per lanciare un messaggio di motivazione e dare continuità al business. Sono stati predisposti protocolli di sicurezza, atti a garantire un sereno svolgimento delle attività in programma, e nuovi format espositivi e servizi adeguati alle esigenze di espositori e buyer.

La risposta è stata positiva: 3500 buyers, di cui oltre il 70% provenienti dall’estero, da Germania, Francia, Polonia, Spagna, Turchia, Belgio, Olanda, Grecia, Gran Bretagna, Portogallo, e anche Giordania, Azerbaijan, Uzbekistan, Canada, Stati Uniti e Australia. Ad accoglierli, 430 espositori, che hanno mostrato in anteprima le collezioni A/W 2022-23, finalizzando i primi accordi commerciali.

La partecipazione degli espositori esteri, di cui oltre 60 provenienti dalla Turchia, è stata agevolata dai “regolari aggiornamenti ricevuti dall’organizzazione sulle normative e il supporto garantito per i servizi di mobilità e accoglienza che hanno consentito alle aziende di raggiungere agevolmente Riva del Garda”, come confermato da Matteo Bigon, Export Manager di Bline Shoes.

1 0 6 HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH

Il ruolo del settore della moda è “avere l’intuito, l’abilità e la determinazione di immaginare qualcosa di nuovo, ottimizzare i processi oppure reinventare l’esistente” come espresso da Alessandra Albarelli, Direttrice Generale di Riva del Garda Fierecongressi. La Fiera è riuscita molto bene in questo intento, sfruttando il digitale per proporre nuove soluzioni espositive ibride e iniziative come la Digital Connection, una piattaforma digitale per restare in contatto, quindi, e stand ibridi con la presentazione dei prodotti dal vivo e incontri virtuali tra buyer ed espositori impossibilitati a presenziare fisicamente.

Uno dei temi centrali della Fiera è stata proprio l’innovazione, espressa pienamente con la prima edizione dell’Innovation Village Retail, un’attività di scouting volta all’individuazione delle migliori start-up in ambito retail. Tutto questo, insieme a internazionalizzazione, sostenibilità e partnership strategiche, ha contraddistinto la 96esima edizione di Expo Riva Schuh.

Per quanto riguarda la sostenibilità, in collaborazione con l’azienda brasiliana JBS Couros, leader del settore conciario, e la nostra rivista Foto Shoe 30, è stato presentato “Design Kind Leather”, un contest rivolto ai designer professionisti del settore per promuovere il riciclo e una migliore gestione delle risorse. I vincitori, selezionati da una giuria di esperti, vedranno i propri progetti realizzati ed esposti nella prossima edizione estiva di Expo Riva Schuh, dall’11 al 14 giugno 2022 presso il quartiere fieristico di Riva del Garda.

FONDI PER CALZATURE IN TR EVA TPU

DON DIEGO DON DIEGO s.r.l. 62018 Porto Potenza MC Italy Via Pietro Nenni 62 T +39 0733 688 006 F +39 0733 686 074 www.dondiego.net info@dondiego.net

COMPANY

The sustainable choice of bonded leather PRODOTTI ALFA, LEADER IN THE SECTOR OF BONDED LEATHER, FOCUSES ON SUSTAINABILITY AND CUSTOMISATION TO OFFER THE FOOTWEAR, LEATHER GOODS, FURNITURE, LUXURY PACKAGING AND BOOKBINDING SECTORS A GRS CERTIFIED MATERIAL THAT RESPECTS THE ENVIRONMENT AND ENHANCES CREATIVITY.

LORENZO SILVAGNI - GRAPHIC AND DESIGN MANAGER, SONIA AUDISIO - MANAGING PARTNER, TOMMASO POZZATO - MARKETING MANAGER

An alternative to genuine leather with the optimisation of waste, recovered both from the tanneries, the raw material par excellence, and from its own production, allowing the company to close the loop. Thicknesses range from 0.2 to 3.0 millimetres, for materials that contain over 60% of waste resulting from the processing of natural leathers and refined with water-based polyurethane finishes, in a variety of more than 2000 colours.

These are the features of the bonded leather treated by Prodotti Alfa, an Italian company with a long tradition. It was founded in 1958 from an intuition of the founder Agostino Audisio, daring pioneer of the industrialisation of tanning processes who, not knowing how to use the many scraps generated by the processing of skins, already in itself a waste product of the food industry, decided to start an activity that would regenerate them.

How regenerated leather is obtained Leather scraps generated by tanning processes are milled until decomposed fibres are obtained at first and afterwards a powder is mixed with natural latex and vegetable oils, which results in an aqueous solution then spread in special machinery and then passed into ovens which solidify leather in rolls.

1 0 8 HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH

PRODOTTI ALFA

La scelta sostenibile del cuoio rigenerato PRODOTTI ALFA, LEADER NEL SETTORE DEL CUOIO RIGENERATO, PUNTA TUTTO SU SOSTENIBILITÀ E PERSONALIZZAZIONE PER OFFRIRE AI SETTORI CALZATURA, PELLETTERIA, ARREDAMENTO, PACKAGING DI LUSSO E LEGATORIA UN MATERIALE CERTIFICATO GRS CHE RISPETTA L’AMBIENTE ED ESALTA LA CREATIVITÀ.

Un'alternativa alla vera pelle con ottimizzazione degli scarti, recuperati sia dalle concerie, materia prima per eccellenza, che dalla propria produzione, consentendo all’azienda di chiudere il cerchio. Spessori che variano da 0,2 a 3,0 millimetri, per materiali che contengono oltre il 60% di scarti derivanti dal processo di lavorazione delle pelli naturali e perfezionati con finissaggi di poliuretani a base acqua, in una varietà di più di 2000 colori.

Queste le caratteristiche del cuoio rigenerato trattato da Prodotti Alfa, azienda italiana di lunga tradizione. Nasce nel 1958 da un’intuizione del fondatore Agostino Audisio, audace pioniere dell’industrializzazione dei processi di concia che, non sapendo come impiegare i tanti scarti generati dalla lavorazione dei pellami, già di per sé prodotto di scarto dell’industria alimentare, decise di dare il via a un’attività che li rigenerasse.

Come si ottiene il cuoio rigenerato Gli scarti di pelle generati dai processi di concia vengono macinati fino a ricavare prima delle fibre scomposte e, quindi, una polvere che viene miscelata con lattice naturale e olii vegetali, da cui risulta una soluzione acquosa poi spalmata in appositi macchinari e quindi passata in forni che solidificano il cuoio in rotoli.

Prodotti Alfa si è specializzata in questo tipo di lavorazione per servire i settori

HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH 1 0 9

PRODOTTI ALFA

Prodotti Alfa specialises in this type of processing to serve the sectors of footwear (insoles), furniture, as well as bookbinding, small and large leather goods.

The values of bonded leather If until about ten years ago the main advantages of regenerated leather were mainly related to the price factor (significantly lower than full-grain leathers), today its virtues are very much appreciated by those looking for sustainable materials, and in particular by those in favour of recycling.

Once again, Prodotti Alfa seems to be the right answer to these needs, having achieved, in 2015, the GRS - Global Recycle Standard and RCS certification (as far as painting is concerned).

What lies in the future of Prodotti Alfa The Lombard company’s next efforts will focus on the increasingly intense launch of the Corium brand and product, an even softer and higher quality bonded leather.

At the same time it will invest resources and energy in renewing and innovating its machinery (not an easy operation since no one produces them expressly for this very restricted sector, but almost all of them have to be modified internally).

Finally, it will proceed in the development of the Linea Due market.

della calzatura (solette), dell’arredamento, così come legatoria, piccola e grande pelletteria.

I valori del cuoio rigenerato Se fino a una decina di anni fa i vantaggi principali del cuoio rigenerato erano soprattutto legati al fattore prezzo (nettamente inferiore alle pelli pieno fiore), oggi le sue virtù vengono particolarmente apprezzate da chi cerca materiali sostenibili, e in particolare guarda al mondo del riciclo.

Ancora una volta Prodotti Alfa pare la risposta giusta a queste esigenze avendo conseguito, nel 2015, la certificazione GRS – Global Recycle Standard e RCS (per quanto concerne la parte di verniciatura).

Cosa c’è nel futuro di Prodotti Alfa I prossimi sforzi dell’azienda lombarda si concentreranno nel lancio sempre più intenso del marchio e prodotto Corium, un rigenerato ancor più morbido e di qualità superiore.

Parallelamente investirà risorse ed energie nel rinnovare e innovare i propri macchinari (operazione non semplice visto che nessuno li produce espressamente per questo comparto così ristretto, ma devono essere quasi tutti modificati internamente).

Da ultimo procederà a sviluppare il mercato di Linea Due.

A new product line DUE is a reconstituted leather fibre digitally printed to create brilliant images with maximum creativity. Relief prints, drawings, logos, photographs, images, textures and motifs in the three thicknesses 0.8mm/1.2mm/1.8mm.

The Due line deals with the customisation of bonded leather materials. Thanks to an internal graphic studio at Prodotti Alfa, the company is able to offer a high customisation level of each regenerated roll, so as to ensuring customers the possibility of customising insoles, bags, wallets and so on, based on drawings supplied by them or on graphics directly developed by Prodotti Alfa.

It is an evolving project that currently embraces many different sectors. It can be suitable for restaurant menus and placemats, for chairs and paintings in the furniture sector, for bindings, as well as labels of all kinds, including those water resistant.

Everything is made using ecological Fuji inks featuring high pigment concentration.

Una nuova linea di prodotto

DUE è una fibra di cuoio rigenerata stampata digitalmente per creare immagini brillanti con la massima creatività. Stampe in rilievo, disegni, loghi, fotografie, immagini, trame e motivi in tre spessori 0,8 mm / 1,2 mm / 1,8 mm.

La linea Due si occupa della personalizzazione dei materiali in cuoio rigenerato. Grazie a uno studio grafico interno a Prodotti Alfa, l’azienda è in grado di offrire un’elevata personalizzazione di ogni rotolo di rigenerato, così da garantire ai clienti la possibilità di customizzare solette, borse, portafogli e quant’altro, secondo disegni da loro forniti oppure con grafiche sviluppate direttamente da Prodotti Alfa. È un progetto in evoluzione che in questo momento tocca molti settori diversi. Può comprendere, infatti, menù e tovagliette per la ristorazione, sedie e quadri per l’arredamento, il mondo della rilegatura, così come etichette di ogni genere, anche resistenti all’acqua.

Il tutto è realizzato utilizzando inchiostri ecologici Fuji ad alta pigmentazione.

1 1 0 HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH

I N D U S TRI E C H I M I C H

SUSTAINABLE MATERIALS

Vapesol recycled soles are already certified by the GRS – Global Recycled Standard IN THE LAST YEARS VAPESOL HAS BEEN INVESTING IN THE SUSTAINABILITY OF ITS PRODUCTS AND ITS PRODUCTION ACTIVITY In fact, it is the first Portuguese shoe sole company to obtain product certification under the GRS – Global Recycled Standard 4.0 standard.

The GRS certification of TR and TPU soles produced by Vapesol is an important lever for its customers, to find a solution to the demands of the major brands that seek Portugal for the production of footwear, namely recycled footwear.

The GRS standard is based on the principle of traceability and transparency, which requires Vapesol to have high control over the origin of raw materials, their segregation, processing and shipping.

TPU GRS Recycled TPU material (pre-consumer) with GRS certification with the possibility of incorporating up to 95% of recycled material in its total composition.

Available in brown, black and white.

TR GRS Recycled TR material (pre-consumer) with GRS certification between 40 to 50% of its total composition.

Available in brown and black in compact and extralight material versions.

Le suole riciclate Vapesol sono già certificate dal GRS - Global Recycled Standard NEGLI ULTIMI ANNI VAPESOL HA INVESTITO NELLA SOSTENIBILITÀ DEI SUOI PRODOTTI E DELLA SUA ATTIVITÀ PRODUTTIVA Infatti, è la prima azienda portoghese di suole per scarpe a ottenere la certificazione di prodotto secondo lo standard GRS - Global Recycled Standard 4.0.

La certificazione GRS delle suole in TR e TPU prodotte da Vapesol è una leva importante per i suoi clienti, che desiderano trovare una soluzione alle richieste delle grandi marche che si affidano al Portogallo per la loro produzione di calzature, in particolare calzature riciclate.

Lo standard GRS si basa sul principio della tracciabilità e della trasparenza, che richiede a Vapesol un alto controllo sull'origine delle materie prime, la loro conservazione, la lavorazione e la spedizione.

TPU GRS Materiale TPU riciclato (pre-consumo) con certificazione GRS che offre la possibilità di incorporare fino al 95% di materiale riciclato nella sua composizione totale.

Disponibile in marrone, nero e bianco.

TR GRS Materiale TR riciclato (pre-consumo) per il 40 e il 50% della sua composizione totale con certificazione GRS. Disponibile in marrone e nero nelle versioni in materiale compatto ed extraleggero.

1 1 2 HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH

VA P E S O L 113

HAWAI ITALIA

Hawai Italia revolutionises lace hooks SUSTAINABILITY, FAST AND EASY APPLICATION, AND PRESTIGIOUS FINISHES ARE THE KEYWORDS FOR THE NEW PROPOSALS OF A COMPANY THAT NEVER STOPS LOOKING FOR INNOVATIVE, ENVIRONMENTALLY FRIENDLY, AND HIGH-PROFILE SOLUTIONS. Hawai Italia never ceases to amaze. Its propensity to research and develop innovations dedicated to footwear components returns to be strongly felt.

Here is the first of the novelties: two composite lace hooks that share the peculiar feature of having no rivets. One-piece lace hooks, that incorporate the stem into one design.

There is a similar solution in small metal parts, but Hawai Italia is among the first, if not the first at all, to propose this composite solution. A revolutionary system, which can be assembled cold (thanks to a technology similar to that already developed for eyelets), and for which a simple pneumatic machine, with an adequate punch, is needed to refine its application.

Who, instead, is looking for a higher automation level and is thinking of a large-scale production with important volumes, it is possible to get the full advantages of the fast automatic machines similar to those already in use for the application of metal lace hooks. “This is a fundamental feature of the project that was essential for us”, underlines Gianni Fainelli, commercial manager of the company.

The idea that prompted Hawai Italia to design this new line of lace hooks does not just depend on the need to innovate and facilitate production, but also and above all on the desire to create increasingly more products that focus on sustainable values. “Our production relies heavily on plastic materials - continues Fainelli - so we looked for a solution that would allow us to reduce the quantity, as well as obtain energy savings from the reduction of our production time and application time by customers”.

Having in the past already experimented with the use of recycled materials in the composition of its products, Hawai Italia realised that this would not be the right way to achieve a positive impact on the environment without sacrificing essential high quality standards. The reason lies exactly in the low performance and low reliability, both in terms of durability and tensile strength, that recycled plastics are able to ensure. The Venetian company decided thus to undertake another path and identify an alternative way with the aim of reducing the quantity of plastic material used. The lace hooks of the Grinn (Green + Innovation) line by Hawai Italia, thanks to their integrated and per-

1 1 4 HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH

forated rivet, contribute to a more than 20% reduction in material ensuring the same performance level.

Not just that: even producing a single piece, and not two distinct ones, involves savings in terms of time, but also of energy use. Finally, the fast application of the piece optimises time for customers, ensuring therefore further energy savings.

This solution, especially if adopted for high-volume production, can concretely lead to significant and positive impacts on the environment.

Hawai Italia also offers a surprising novelty in terms of materials and aesthetics: “I believe we have reached the maximum expression of a non-metallic lace hook. Our iconic product has been the Top Light for years. Small parts that offer performance similar to metal, with the advantage of a lower weight, but which still remain a composite product, and therefore less aesthetically appreciated by premium brands. Our winning solution for this limitation, was to focus on a material that enjoys undisputed prestige, while retaining the value of lightness: carbon”.

The company therefore created a new Hawai Italia line made with the innovative CFRP technology, already used in the aerospace sector and in the most advanced automotive sectors: an injected carbon fibre, together with a low percentage of plastic polymer. Compared to layered carbon, this material ensures equal strength and lightness, but adds better elasticity.

“A solution that translates into extraordinary lightness (about 75% lower than a similar metal component), with performances that go well beyond the minimum requirements of the sector”, concludes Fainelli.

A precious metal-free material that offers equal performance to zamak and metal, as well as lightness, easy application, and prominent thicknesses, surfaces and aesthetics.

A further innovative touch that confirms Hawai Italia as a leader in the sector, a footwear partner capable of astonishing.

H AWA I

HAWAI ITALIA

Hawai Italia rivoluziona i passalacci SOSTENIBILITÀ, VELOCITÀ E SEMPLICITÀ DI APPLICAZIONE, E FINITURE PRESTIGIOSE PER LE NUOVE PROPOSTE DI UN’AZIENDA CHE NON SMETTE DI CERCARE SOLUZIONI INNOVATIVE, ATTENTE ALL’AMBIENTE, E DI ALTO PROFILO. Hawai Italia non finisce di stupire. La sua propensione a ricercare e sviluppare innovazioni dedicate alla componentistica delle calzature torna a farsi sentire con prepotenza.

Ecco la prima delle novità: due passalacci in composito che condividono la peculiare caratteristica di non presentare alcun rivetto. Passalacci a unico pezzo, che incorporano il gambo in un solo design.

Esiste una soluzione assimilabile nelle minuterie in metallo, ma Hawai Italia è tra le prime, se non la prima, a proporre questa soluzione in composito. Un sistema, perciò, rivoluzionario, che può essere montato a freddo (grazie a una tecnologia analoga a quella già sviluppata per gli occhielli), e per cui serve una semplice macchina pneumatica, con adeguato punzone, per perfezionarne l'applicazione.

Per chi, invece, cerca un livello di automazione superiore e pensa a produzioni con volumi importanti su larga scala, è possibile sfruttare le veloci macchine automatiche simili a quelle già in uso per l’applicazione dei passalacci in metallo. "È questa una caratteristica fondamentale del progetto che, per noi, ha rappresentato un dato imprescindibile”, sottolinea Gianni Fainelli, responsabile commerciale dell'azienda.

L'idea che ha spinto Hawai Italia a progettare questa nuova linea di passalacci non si deve solo all'esigenza di innovare e facilitare la produzione, ma anche e soprattutto alla voglia di realizzare sempre più prodotti che abbiano al centro i valori della sostenibilità. "La nostra produzione si affida molto a materiali plastici - prosegue Fainelli - perciò abbiamo cercato una soluzione che ci consentisse di ridurne la quantità, oltre che ottenere un risparmio energetico dalla diminuzione dei tempi di produzione nostra e di applicazione da parte dei clienti."

Dopo aver già sperimentato, in passato, l'utilizzo di materiali riciclati nella composizione dei propri

prodotti, Hawai Italia si è resa conto che non sarebbe stata quella la strada giusta per raggiungere un impatto positivo sull'ambiente senza rinunciare a standard di qualità elevati e imprescindibili. Il motivo sta proprio nelle basse performance e nella poca affidabilità, sia per durata che per resistenza alla trazione, che le plastiche riciclate sono in grado di assicurare. Così, l'azienda veneta ha deciso di intraprendere un altro percorso e di individuare una via alternativa che puntasse sulla riduzione della quantità di materiale plastico utilizzato. I passalacci della linea Grinn (Green + Innovation) di Hawai Italia, grazie al loro rivetto integrato e forato, permettono una riduzione di più del 20% di materiale pur con paritetico livello di prestazioni.

Non solo: anche il produrre un unico pezzo, e non due distinti, comporta un risparmio in termini di tempo, ma anche di impiego energetico. Infine, la velocità di applicazione del pezzo, ottimizza i tempi per i clienti e, quindi, ottiene un ulteriore risparmio energetico.

Questa soluzione, soprattutto se adottata per produzioni con alti volumi, può concretamente condurre a significativi e positivi impatti sull'ambiente.

Hawai Italia propone anche una sorprendente novità in termini di materiali ed estetica: "Credo siamo giunti al massimo dell'espressione di un passalaccio non-metallico. Da anni il nostro prodotto iconico è il Top Light, una minuteria caricata che offre prestazioni simili al metallo, con il vantaggio di un peso inferiore, ma che rimane pur sempre un prodotto in composito, e perciò meno apprezzato esteticamente dai marchi premium. Per ovviare a questo limite, abbiamo deciso di puntare su un materiale che gode di indiscusso prestigio, pur conservando il valore della leggerezza: il carbonio."

Nasce così una nuova linea Hawai Italia realizzata con l'innovativa tecnologia CFRP, già utilizzata nel settore aerospaziale e nei più avanzati comparti dell'automotive: una fibra di carbonio iniettata, insieme a una bassa percentuale di polimero plastico. Rispetto al carbonio stratificato, questo materiale assicura pari resistenza e leggerezza, ma vi aggiunge una migliore elasticità.

"Una soluzione che si traduce in una leggerezza straordinaria (circa il 75% inferiore a un analogo componente in metallo), con prestazioni che vanno ben oltre le richieste minime del settore", conclude Fainelli.

Materiale pregiato metal-free che offre prestazioni paritetiche alla zama e al metallo, oltre a leggerezza, facilità di applicazione, a cui si aggiungono spessori, superfici ed estetica di primo piano.

Un ulteriore tocco innovativo che conferma Hawai Italia leader di settore, un partner calzaturiero capace di stupire.

HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH 1 1 5

SUSTAINABLE MATERIALS

Rhenoflex, reinforcements for increasingly sustainable footwear WITH RHENOPRINT IT IS POSSIBLE TO COMPLETELY ELIMINATE PROCESSING WASTE IN THE SHOE PRODUCTION PHASE. The Rhenoflex Group is known worldwide for the development, production and marketing of sustainable thermoplastic reinforcement solutions. Products used both in the footwear sector, a market directly followed by the Italian branch, and in leather goods, served by Rhenoflex France, which is a centre of excellence.

Faithful to its principles of innovation, sustainability, quality, and dynamism Rhenoflex has been focusing for years on the use of recycled, renewable or natural raw materials. The innovative Rhenoprint production process combines all these aspects by providing customers with numerous advantages.

This technology allows you to completely eliminate processing waste in the shoe production phase. Tips and counters are directly created in the customer’s shape without the need of cutting or skiving operations. All this translates into significant savings in materials, energy and into the reduction of transport related CO2 emissions.

These important benefits are amplified by the use of recycled polyester up to 55%. This results in GRS certified materials, capable of reducing CO2 emissions by up to 50% compared to traditional processes.

Rhenoflex has also worked to lower the application temperatures of the materials (and with them the energy required in the conveyor), and to reduce the weight for lighter shoes under the same performance.

But there is more to it: the latest innovation on the Rhenoprint technology - called Multizone - gives the possibilites to create different flexzones within one toe puff or counter. Delivering an industrialised and at the same time customised product.

It is possible to combine multiple materials in the same piece, without using solvents. This is not just a technical solution for model makers, but also the starting point for new design ideas capable of combining comfort and performance.

Finally, through its first Sustainable Performance Report, Rhenoflex communicated the results obtained in terms of environmental sustainability and social responsibility, as well as indicating future objectives. Including that of operating with a neutral impact by 2030 and, already from 2025, of using sustainably derived raw materials for two thirds of its production. Today, about 40% of Rhenoflex products contain a certain quantity of eco-sustainable raw materials.

1 1 6 HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH

Rhenoflex, rinforzi per calzatura sempre più sostenibili CON RHENOPRINT È POSSIBILE ELIMINARE DEL TUTTO GLI SCARTI DI LAVORAZIONE NELLA FASE DI PRODUZIONE DELLA CALZATURA. Il Gruppo Rhenoflex è noto nel mondo per sviluppo, produzione e commercializzazione di materiali termoplastici per rinforzi sostenibili. Prodotti impiegati sia nella settore Calzatura, mercato seguito direttamente dalla filiale italiana, che nella Pelletteria, servita dal centro d’eccellenza di Rhenoflex Francia.

Fedele ai propri principi di innovazione, sostenibilità, qualità e dinamismo, Rhenoflex, da anni, si concentra sull’impiego di materie prime di riciclo, rinnovabili o naturali. L’innovativo processo produttivo Rhenoprint unisce tutti questi aspetti mettendo a disposizione dei clienti numerosi vantaggi.

Si tratta di una tecnologia che consente di eliminare del tutto gli scarti di lavorazione nella fase di produzione della calzatura. Puntali e contrafforti sono creati direttamente nella forma del cliente senza più operazioni di tranciatura o scarnitura. Tutto ciò si traduce in importanti risparmi di materiale, energia e riduzione di emissioni CO2 legate ai trasporti.

Questi importanti benefici sono amplificati dall’impiego, fino al 55%, di poliestere riciclato. Ne risultano materiali certificabili GRS, capaci di ridurre fino al 50% le emissioni di CO2 rispetto alle lavorazioni tradizionali. Rhenoflex ha lavorato anche per abbassare le temperature di applicazione dei materiali (e con esse l’energia necessaria in manovia), e per ridurre il peso a parità di performance per calzature più leggere. Ma c’è di più: l’ulteriore sviluppo della tecnologia Rhenoprint – chiamato Multizone - consente di conferire, a puntali e contrafforti, rigidità e caratteristiche differenziate per le diverse aree dello stesso pezzo, un prodotto industrializzato e al tempo stesso personalizzato. È possibile combinare più materiali in uno stesso pezzo, senza l’uso di solventi. Non solo una soluzione tecnica per i modellisti, ma anche lo spunto per nuove idee a livello di design capaci di combinare comfort e performance.

Infine, attraverso il suo primo Sustainable Performance Report, Rhenoflex ha comunicato i risultati ottenuti in termini di sostenibilità ambientale e responsabilità sociale, oltre che indicare gli obiettivi futuri. Tra cui quello di operare con impatto neutrale entro il 2030 e, già dal 2025, di utilizzare materie prime di derivazione sostenibile per i due terzi della produzione. Oggi, circa il 40% dei prodotti Rhenoflex contiene almeno una parte di materie prime ecosostenibili.

RH E N O FLE X _ I TA L

TE C N O G I S .p .A .

FRATELLI ALBERTI

COMPANY

More innovations for the leather world: FAV 4.0 and the Atermo System FRATELLI ALBERTI S.R.L. STANDS AS A LANDMARK AMONG MANUFACTURERS OF MACHINES FOR THE LEATHER INDUSTRY AND SHOES, WHILE GIVING NEW LIFE TO A SEVENTYFIVE-YEAR-OLD TRADITION OF EXCELLENT ITALIAN CRAFTSMANSHIP. Fratelli Alberti s.r.l. offers customers the expertise to help them enhance the perfection of skiving, splitting and combining processes because they are not simply considered as machine makers but as partners.

In fact, Fratelli Alberti s.r.l. has never aimed to be a simple supplier, but rather an indispensable partner to guarantee its customers quality and innovation combined with customisation strictly Made in Italy. “Keen on our work and worldwide well-known we continuously aim to improve to take care of our employees as well as of the environment. Your need is our challenge. Your challenge is our need”, say the company.

Now in its third generation and with 75 years of activity behind it, Fratelli Alberti renews the famous FAV brand expressing the instincts of change driven by new energy. But remaining faithful to its traditions and history, to get better

Atermo System The Atermo System is an innovative method of processing thermoplastic materials. The processing of these materials has always required the use of a lubricating liquid. With the Atermo System, the blade is cooled by a flow of conditioned air, which prevents the blade from overheating and depositing residues, thus reducing waste and maintenance. The advantages of this innovative method are that it avoids the use of chemicals, protecting the environment and at the same time ensuring a higher quality of the processed product, less prone to glue losses.

Consequently, machine maintenance will also be less frequent and less demanding, as the blade remains cleaner and there is no need to deal with the cleaning and disposal of the lubricating liquid.

Sistema Atermo

Il sistema Atermo è un innovativo metodo per lavorare i materiali termoplastici. Da sempre la lavorazione di questa tipologia di materiali richiede l’utilizzo di un liquido lubrificante. Col sistema Atermo, la lama viene invece raffreddata tramite un flusso d’aria condizionata, in modo da evitarne il surriscaldamento e quindi il depositarsi di residui, riducendo gli scarti di lavorazione e la manutenzione. I vantaggi di questo innovativo metodo derivano dall’evitare l’utilizzo di prodotti chimici, tutelando l’ambiente e al tempo stesso garantendo una maggiore qualità del prodotto lavorato, meno incline a perdite di colla. Di conseguenza anche la manutenzione della macchina sarà meno frequente e meno impegnativa, rimanendo la lama più pulita e non dovendo gestire la pulizia e lo smaltimento del liquido refrigerante.

1 2 0 HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH

at improving its products quality and satisfying its customers every day. With the enthusiasm of a new generation that guarantees continuity to the company and focuses on innovation with passion and energy to be the protagonist of a brilliant future. With this in mind, the first FAV 4.0 machines were presented at Simac Tanning Tech 2021, laminating and skiving machines, an evolution of the previous electronic models now fully prepared and certified for interconnection in factories 4.0.

These new machines improve on the already outstanding qualities of their predecessors: the ability to store working parameters, optimised consumption and fast execution are just some of the new features they have.

The next step will be to apply 4.0 requirements also to the SPLITTING machines as well.

FRATELLI ALBERTI s.r.l.

Ancora innovazioni per il mondo della pelle: FAV 4.0 e Sistema Atermo LA FRATELLI ALBERTI S.R.L. È PUNTO DI RIFERIMENTO TRA I PRODUTTORI DI MACCHINE PER L’INDUSTRIA DELLA PELLE E CALZATURA, REINTERPRETANDO CONTINUAMENTE UNA TRADIZIONE DI ECCELLENZA ARTIGIANA ITALIANA DI OLTRE 75 ANNI DI STORIA. Fratelli Alberti s.r.l. offre ai clienti le competenze per aiutarli a ottenere scarniture, spaccature e accoppiature perfette, proponendosi non come semplice costruttore di macchine, ma come partner indispensabile per garantire ai propri clienti qualità e innovazione abbinate alla personalizzazione rigorosamente Made in Italy.

“Il gusto del lavoro ci ha portato ad essere conosciuti in tutto il mondo e ancora ci spinge a fare sempre meglio, con la passione di sempre e l’attenzione ai nostri collaboratori, all’ambiente e all’efficienza energetica”, dicono dall’azienda.

Giunta alla terza generazione, Fratelli Alberti ha rinnovato il celebre marchio FAV esprimendo gli istinti di cambiamento mossi da nuove energie. Ma rimanendo fedele alle tradizioni e alla storia, per migliorare ogni giorno i propri prodotti e soddisfare sempre di più le esigenze dei clienti.

Lo fa con l'entusiasmo di una nuova generazione che garantisce continuità all'azienda, scommettendo su innovazione e ricerca, con grande passione ed energia, per essere sempre più protagonista nel mercato.

In quest’ottica sono state presentate al Simac Tanning Tech 2021 le prime macchine FAV 4.0, accoppiatrici e scarnitrici, evoluzione dei precedenti modelli elettronici, ora già completamente predisposte e asseverate per l’interconnessione nelle fabbriche 4.0.

Queste nuove macchine migliorano le già straordinarie qualità dei modelli precedenti: la possibilità di memorizzare i parametri di lavoro, l’ottimizzazione dei consumi e la maggiore velocità di esecuzione sono solo alcune delle nuove caratteristiche di cui sono dotate.

Il passo successivo sarà l’implementazione dei requisiti 4.0 anche sulla linea delle Spaccapelli.

SPLITTING MACHINES

AV2NET

HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH 1 2 1

MESI

ActivePel® to improve foot comfort and health ACTIVEPEL® IS A VEGETABLE TANNED LEATHER CAPABLE OF AVOIDING PROLIFERATION OF THE 99% OF UNDESIRABLE BACTERIA. IT GUARANTEES FRESHNESS, PREVENTS THE FORMATION OF UNPLEASANT ODOURS MAINTAINING A NATURAL BALANCE OF THE SKIN. Founded in 1907, Mesi is one of the oldest Italian tanning industries. It processes sheep skins from animals raised in grazing pastures for human consumption.

Mesi means centuries-old tradition, preserved and developed by a family-run business and an efficient and committed team of people who are aware of the values of the company they belong to, like those related to the sustainability of the transformation processes.

This attention to the environment and the well-being of people has prompted Mesi to develop a tanning and, therefore, a leather with advanced properties.

ActivePel® is a natural leather, which is created by an innovative tanning process formulation. Valuable, unique and breathable, it provides your feet with the utmost comfort: it avoids the creation of environments favourable to bacterial proliferation, guarantees freshness, prevents the formation of unpleasant odors, and does not alter the natural balance of the skin.

Scientifically designed and tested, ActivePel® tanning processes have been developed with the aim of maximising the natural properties of vegetable tannins. Laboratory tests have demonstrated its excellent ability in avoiding the proliferation of the bacterial population on its surface, which is an advantage for footwear lined with ActivePel®.

ActivePel® is vegetable tanned, using a process that enhances the natural properties of tannins extracted from plants and gives the finished leather a soft smoothness.

Vegetable tannins increase the hygroscopic capacity of leather and help absorb moisture released from the foot; they therefore act as inhibitors of bacterial growth and prevent the degradation of sweat and the consequent formation of unpleasant odours.

ActivePel® per migliorare comfort e salute del piede ACTIVEPEL® È UNA PELLE CONCIATA AL VEGETALE CHE IMPEDISCE AL 99% DEI BATTERI DI SVILUPPARSI. GARANTISCE FRESCHEZZA, PREVIENE ODORI SGRADEVOLI E MANTIENE IL NATURALE EQUILIBRIO DELLA CUTE. Fondata nel 1907, Mesi è una delle più antiche industrie conciarie italiane. Lavora pellami ovini, provenienti da animali allevati in pascoli liberi e destinati all’industria alimentare.

Mesi significa tradizione secolare, conservata e sviluppata da una conduzione famigliare e da una squadra di specialisti che crede nei valori aziendali, come quelli legati ai temi della sostenibilità dei processi di trasformazione.

Proprio questa attenzione per l’ambiente e per il benessere delle persone ha spinto Mesi a sviluppare una concia e, quindi, un pellame dalle proprietà evolute.

ActivePel® è una pelle naturale, che nasce da un’innovativa formulazione dei processi di concia. Pregiata, unica e traspirante, è in grado di offrire il massimo comfort al piede: crea nella calzatura un ambiente sfavorevole alla proliferazione dei batteri, garantisce freschezza, previene il formarsi di odori sgradevoli, e non altera il naturale equilibrio della cute.

Progettati e testati scientificamente, i procedimenti di concia ActivePel® sono stati messi a punto allo scopo di massimizzare le naturali proprietà dei tannini vegetali. Test di laboratorio hanno evidenziato l’eccellente capacità del pellame di impedire lo sviluppo della popolazione batterica presente sulla sua superficie, il che si rivela un pregio per le calzature foderate in ActivePel®.

ActivePel® è conciata al vegetale, con un procedimento che valorizza le proprietà naturali dei tannini estratti dalle piante e che conferisce alla pelle finita una dolce morbidezza.

Proprio i tannini vegetali, che aumentano la capacità igroscopica della pelle e facilitano l’assorbimento dell’umidità generata dal piede, agiscono come inibitori dello sviluppo batterico e impediscono la degradazione del sudore e il conseguente formarsi di odori sgradevoli.

1 2 2 HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH

LA B TE

ED ST

testato in laboratorio LABORATORY TESTED

assorbe gli odori ABSORBS ODOURS elimina il 99% dei batteri ELIMINATES 99% OF BACTERIA

freschezza per chi lo indossa PROVIDES FRESHNESS FOR THE WEARER

ACTIVEPEL®: vera pelle ovina. Concia al vegetale.

Crea un ambiente sfavorevole alla proliferazione dei batteri.

Genuine sheepskin. Vegetable tanned.

Avoids the creation of environments favourable to bacterial proliferation.

www.activepel.eu

MESI

E LE TTRO TE C N I C A _ B

WOMAN DRESS SHOES

ROVIGO AYAKKABI

CAPELLI ROSSI

LONG TIME

ABC FOOTWEAR

3C

SIMONATO GROUP

The most elegant style looks to tradition in its choice of a classic line of models with silhouettes that appear streamlined and vertiginous for women. The color palette combines black and neutrals with bright tones such as red, fuchsia and turquoise.

Lo stile più elegante guarda alla tradizione nella scelta della modelleria classica e delle linee, che appaiono sfilate e proiettate verso l’alto. La palette colori accosta al nero e ai neutri, toni accesi come il rosso, il fucsia e il turchese.

1 2 6 HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH

FENDI

HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH 1 2 7

FB ACCESSORIES BAG

GIANNI CRASTO

PACIFIC - GALLO DIFFUSIONE

OT SHOES

GALANT

1 2 8 HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH

REGARDE LE CIEL

WOMAN DRESS SHOES

ONDEPIANE

WERNER

KIWI ENTERPRISES

ARIA

CALZATURIFICIO CARMENS

FADE FASHION DEVELOPMENT

LAURA VITA

MA+DE 94

REVE DE FLO

HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH 1 2 9

LA STRADA

INNUE'

ADG EXPORT

CENTER GROUP RENZI

1 3 0 HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH

WOMAN DRESS SHOES

GILDA TONELLI BY XANTHIA

GVD

BISCHOFF CREATIVE GROUP

10 STUDIO

KEMERALTI CANTA SANAYI

BEST GROUP

BOTTERO

CARRANO

AWANA

HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH 1 3 1

MAN DRESS SHOES

FRATELLI ALBORINO

DI FRANCO

KOSAK

THEO HENKELMAN FOOTWEAR

JENSZEN

GUANGZHOU ANAX FASHION

The formal style for men focuses on exquisite leathers and exclusive details.

The new one passes above all through the choice of hand-made finishes and bright and not obvious colors, even for HIM. Lo stile formale maschile ha una predilezione per i pellami pregiati e i dettagli esclusivi. Il nuovo passa soprattutto attraverso la scelta di finiture hand-made e colori accesi e non scontati, anche per LUI.

1 3 2 HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH

ANTONIO MARRAS

HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH 1 3 3

CHELSEA MANIA

CALZATURIFICIO LA REPO

MARIO GALLARINI

ANATOMIC & CO.

BETSY - ANALPA UK

BATI MODA SHOES

FANTASY SHOES

You can call them Beatles, like the legendary foursome from Liverpool who loved wearing them on stage, or by the name Chelsea boot. What’s important is to make sure they’re part of our wardrobe for the coming winter, especially in leather or suede versions and with chunky soles.

Chiamiamoli Beatles, come il celebre quartetto di Liverpool che amava indossarli sul palco, oppure Chelsea boot, l’importante è che non manchino nel guardaroba del prossimo inverno, proposti soprattutto in versione in pelle o scamosciato e con suole chunky.

1 3 4 HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH

KENZO

HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH 1 3 5

BECKER

RELAXSHOE

LA STRADA

SUAVE

RONYA

MOLLY BESSA

A.T. EXPORTS

SYKLOP

ATRAI GROUP

ILOZ

MARCHA

1 3 6 HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH

CHELSEA MANIA

MAP SPAIN

EVVA SHOES

KURU NGPT

COMART

PALPA TRADING

SHOWA INDUSTRIES FUJIAN

HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH 1 3 7

MILITARY BOOTS

SEKADA - DAVARCI KUNDURA

WENZHOU SUNWAY

CAPRICE

THE GRLS

Along with Chelsea boots, combat boots are one of the leading ‘musts’ for the winter to come, with their characteristic aggressive look provided by a grip-fast sole and by laces that lace all the way up to the ankle, even if the city version often features a practical zip for putting on and taking off with greater ease.

Insieme ai chelsea boot, gli anfibi sono i grandi ‘must’ dell’inverno che verrà, con il loro caratteristico look aggressivo dato dalla suola a carrarmato e dai lacci che salgono su, fino alla caviglia, anche se la versione cittadina abbina spesso una pratica cerniera per facilitare la calzata.

1 3 8 HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH

ORORO

ALAÏA

HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH 1 3 9

MILADY

BARI SHOES

VENUS SHOES

GOFAEX SHOES

APEX

1 4 0 HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH

BHARAT ENTERPRISES

MILITARY BOOTS

MYM SHOES

ZHEJIANG HONGSHUN SHOES

XIAMEN CHAMPOLLION

MARZIA

BONAMOOR BY MARE DERI URUNLERI

FITAL

ENODIA (KADIR OKCE)

MUYA FOOTWEAR

OUHONG DESIGN

HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH 1 4 1

BRU S TI A - A LFA M E C C A

S I P O L S .p .A .

A R S S U TO R I A

R BM CO NTR AFFO R TI

S I LVA C H I M I C A

CREEPER MOOD

STEPHANIE CLASSIC

MUSTANG SHOES

GLORIA

V.S.M. ITALIA BY BLENDER

GENEX EUROPE

ESSEGI

A trend that conquers many new fans in footwear fashion for the coming winter and that sees the return of the iconic ‘creeper’ model from the 50’s with an extremely high rubber sole and with special details like the D-ring lace up system, expressed also in a moccasin version and with trendy details like snaffles or small metal chains.

Un trend che fa molti proseliti nella moda calzaturiera del prossimo inverno e che vede il ritorno dell’iconico modello ‘creeper’ anni 50 caratterizzato dalla suola in gomma molto alta e dal particolare tipo di allacciatura con lacci a quattro anelli, declinato anche nella variante a mocassino e con dettagli trendy come morsetti o catenelle in metallo.

1 4 6 HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH

FEDERICO CINA

HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH 1 4 7

LUCIANO BELLINI

EVROMODA SHOES

GLOBO

GEMINI ITALIA

U. V. OVERSEAS

1 4 8 HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH

MARINOZZI

CREEPER MOOD

KOSAK

WORKOUT

VILLA GROUP

BAMBU EUROPA

LAMICA

MARCHESINI

HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH 1 4 9

HIKING & DESERT BOOTS

EFFEGI STYLE

PANDEW

MARCOMEN

UMBERTO GALLI

Suede half boots with para rubber like Clarks, but above all boots of ‘Hiking’ inspiration for the men’s casual style, made from sturdy and ‘velvety’ leathers or from suede, and with throwbacks to the mountain world that includes metal hook fastenings, drawstring laces, and grip-fast outsoles.

Stivaletti in suede con para in gomma tipo Clarks, ma soprattutto tanti scarponcini di ispirazione ‘Hiking’ per lo stile casual maschile, realizzati in pellami robusti e ‘scriventi’ oppure in suede, e con richiami al mondo della montagna come la chiusura a gancetti in metallo, le stringhe a cordoncino, il fondo a carrarmato.

1 5 0 HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH

LORENZI

ANTONIO MARRAS

HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH 1 5 1

REGIFEL LDA - HOLD

PEGADA

FB FOOTWEAR

BULLDOZER

FOOT SAVER

1 5 2 HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH

KOMCERO

HIKING & DESERT BOOTS

FORELLI ORTHOPEDIC SHOES

TOPERLA PROJECT

WALKYS

WRANGLER

ONDER AYAKKABI

MARITAN

HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH 1 5 3

CITY SNEAKER

GRAND MODA SHOES

PINK SHOES

MINGWEI

ERSAX

SAYINER AYAKKABI

FOCUS INTERNATIONAL

The city sneaker has now also arrived for the winter season, taking over in both the men’s and women’s wardrobe without any problems. The FW 22/23 season proposes it in earth colours, with different material matchings for men, while for women, we find many pastel and powdery tones that often ‘soften’ the look of important chunky soles. There are then models that are higher performance, even in their look!

La sneaker cittadina è ormai stata sdoganata anche per la stagione invernale e popola indisturbata il guardaroba sia maschile, che femminile. I trend per l’AW 22/23 ce la propongono nei colori della terra e con abbinamenti di diversi materiali per l’uomo, mentre per la donna troviamo molte tonalità pastello e polvere che spesso ‘addolciscono’ importanti suole chunky. Non mancano i modelli più performanti, quantomeno nel look!

1 5 4 HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH

DIOR

HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH 1 5 5

JEFAR

MUNDIAL1966

GUANGZHOU LIDO SHOES

DARIS

1 5 6 HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH

CITY SNEAKER

COMFORTA

EPOCALE

ASIAL SHOE COMPANY

ORION

EXM

ETERNAL SHOES

PICCADILLY

KEYS

TAMARIS

HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH 1 5 7

SUNWIN

ISIKLAR

JOMOS

CRASH

XTI FOOTWEAR

1 5 8 HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH

PINOSO'S

CITY SNEAKER

BOMO

FERNANDO MAGALHAES

FUZHOU HARVEST LAND INDUSTRY

S. OLIVER

KEREM INAN

JUMP

CALCADOS TULIPA NEGRA

AMBITIOUS

JOOZE

HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH 1 5 9

DEMOCRATA

REFRESH

POLECAT

SOFTMODE

LOOKFOOT

C.D. INTERNATIONAL

SHAFI (PRIVATE) LIMITED

NORTH OF WILD

BEST BUY SHOES

1 6 0 HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH

CITY SNEAKER

CORAF

EMRELINI - VES

ANDREA CONTI

QUEEN HELENA

BULLBOXER

PARK EXPORTS

JEEP

SOJOR

1 HUNDRED SHOES

HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH 1 6 1

Shaping the future

“Design Kind Leather” Contest Join the contest and you can win:

· exhibit your mini-capsule and your

prototypes in Expo Riva Schuh edition June 2022

· travel and on-site stay in Riva del Garda · scholarship from Arsutoria School

what is KIND LEATHER Kind Leather is a new leather processing system that comes from the design study and dedication of JBS Couros, a company specialised in the sector.

IN COOPERATION WITH

ORGANIZED BY

PROMOTED BY

N E W S TE P 164

TEXON

FAST FASHION

CLAVI

CHILI FOOTWEAR

PAOLO BOVE

KICCA TREND

LEZSHOES 76125

CALZATURIFICIO MICHELA

Expo Riva Schuh is also a privileged showcase for ready-to-wear, with summer proposals that include sandals as the preferred model for Him and for Her, characterised by a natural mood made up by rope and cork outsoles with leather or canvas uppers in neutral and all-purpose colours.

Expo Riva Schuh non manca di essere la vetrina privilegiata anche del Pronto Moda, con proposte estive che scelgono il sandalo come modello elettivo per Lui e per Lei, caratterizzato da un mood naturale fatto di fondi in corda e sughero e tomaie in pelle o tela in colorazioni neutre e passe partout.

1 6 6 HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH

ANTONIO MARRAS

HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH 1 6 7

SONALI AANSH INDUSTRIES

USAFLEX

BIO GOLD BY GOLDEN WIKING

CLARA DURAN SPAIN

1 6 8 HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH

FAST FASHION

CARLE VERDE

GOLDEN WIKING

ALFA 3118

CALZADOS D'SIMONS

ALBASHA

INTERNATIONAL FOOTSTEPS

HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH 1 6 9

RAIN, COLD & SNOW

VINGI SHOES

O-THREE

GHIBI

SCOOTER

GRISPORT

RICAP SHOES

Protection and maximum comfort are the key words of these proposals with boots and ankle boots in technical fabrics that are accompanied by waterproof leather, with anti-slip outsoles. Although they keep you warm and completely safe on snowy, icy, or wet surfaces, at the same time, a special touch of fashion makes life lighter, with vivid or paste colours and striking fur inserts.

Protezione e massimo comfort sono le parole-chiave di queste proposte, con scarponcini e stivaletti in tessuti tecnici che affiancano la pelle waterproof, con fondi antiscivolo e adatti a muoversi al caldo e in piena sicurezza sulla neve, il ghiaccio o il bagnato. Il tutto senza rinunciare a quel tocco fashion che rende la vita più leggera: quindi, colori vivaci o pastello ed accattivanti inserti in pelliccia.

1 7 0 HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH

VIDORRETA

VERDI FASHION

BEST BUY SHOES

EFFE TRE

HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH 1 7 1

ONLY FOR KIDS!

COOL KIDS - ARSLAN AYAKKABI

AERO FASHION COMPANY

ORTAKLAR SHOES

PALIUTIS

TAN SHOES SPAIN

FORMENTINI TIBERIO

For the littlest set, fashion loves playing around with bold colours – capable of lighting up the greyest and saddest days of winter-, while playful and whimsical motifs for girls include hearts or glitter.

Not to be missed is the practical Velcro fastening and elastic inserts, while maximum protection is guaranteed for growing little feet.

Per i più piccoli, la moda ama giocare con i colori forti - capaci di illuminare anche le giornate invernali più grigie e tristi -, ma anche con motivi giocosi e vezzi per le femminucce come motivi a cuore o brillantini. Irrinunciabile resta la praticità di chiusure in velcro e inserti elastici, e la massima protezione del piedino in crescita.

1 7 2 HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH

KIPA

MISS SIXTY

TOGGY

ELEFANTEN

CALZADOS CIENTA

SAVANA CALCADOS

VUL-LADI

BEPPI

HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH 1 7 3

CASUAL FOR HER

NANO SHOES

ANDREA CARDONE

SMILE.NET - KTM FOOTWEAR

BERTUCHI

The proposals for her during leisure time and the hours spent outdoors focus on the boot in crust or suede with rubber anti-slip and grip-fast outsoles, often characterised by ‘Mountain’ throwbacks like hooks and inserts in wool or fur, while a nod is also made to more cityoriented models and knee-high boots.

Le proposte al femminile per il tempo libero e le ore all’aria aperta puntano con forza sullo scarponcino in crosta o scamosciato con fondo in gomma antiscivolo e a carrarmato, spesso caratterizzato da richiami ‘Mountain’ come gancetti e inserti in lana o pelliccia, ma non mancano modelli più cittadini e stivali alti al ginocchio.

1 74 HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH

NUYOU

LEMAIRE

HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH 1 7 5

GAMAS AYAKKABI

GHENCH

LIVISTON

NATURSOFT - SYNERGY AYAKKABI

CHARLOTTE

TAMARIS COMFORT

GEP CHAUSSURES

MOCASINES PASTORET

QUSHELI - BLINE

MAMMAMIA

BEST BUY SHOES

WOZ? BY MAROS

1 7 6 HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH

CASUAL FOR HER

EMANUELA

FILIPE SHOES

AEROBICS

KOMPANERO

STUDIO MODE

PANUCCI

HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH 4 0 1

RIEKER SCHUH

LA PINTA

MUYA

THEO HENKELMAN FOOTWEAR

4 0 2 HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH

CASUAL FOR HER

ZARDUS

CS AYAKKABI

M&G

SHOESMARKET

REFRESH

PERA DONNA

HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH 4 0 3

CALISIR SHOES

SHERLOCK SOON

CALCADOS BEIRA RIO

ESTYLE

4 0 4 HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH

CASUAL FOR HER

MARILA

WENZHOU JIANCHENG SHOES

DUE LULE - SANEL AYAKKABI

FREEFOOT

KAMPA

KING PAOLO

HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH 4 0 5

ANDACCO

DAKKEM

HEYA AYAKKABI

MAGO

4 0 6 HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH

CASUAL FOR HER

ROBERTO LENZI

2 GO SHOE COMPANY

PIERFRANCESCO VINCENTI

ELISA LANCI

SPAZIO CREATIVO

THIMECO

HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH 4 0 7

HOME & RELAX

HOMY & COMFY - PLASTIBO

COSTA ANATOMICAS

FLY FLOT

KASGAR SLIPPERS

RANDI CREAZIONI

NORA

Relax mood, at home and outside the home.

The protagonists are warm and comfy materials like boiled wool, fur, velvet, tweed, and naturally spacious and completely comfortable shapes. The colours likewise bring to mind warmth and protection: there are relaxing pastel shades, neutral tones, but also bright reds.

Relax mood, a casa e fuori casa. Protagonisti sono i materiali più caldi e coccolosi come la lana cotta, la pelliccia, il velluto, il tweed, e naturalmente le forme ampie e a pieno comfort. Anche i colori richiamano alla mente il calore e la protezione: sono i riposanti pastelli, i neutri ma anche i rossi accesi.

4 0 8 HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH

AGEN KUZMICKAITE

HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH 4 0 9

FUZHOU GRAND TRADING

SONIMIX

FUZHOU HEVA SHOES

HIT SHOES

CALZADOS ARNEDANOS

DUSY GROUP

STUPENDA

OIO SHOES

ECO BIO - GLOBAL FASHION

NURSING CARE

LE SOFT

ZAPATILLERA ILICITANA

4 1 0 HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH

HOME & RELAX

CALZADOS ROAL

CAPITELLI FABIO

TOMMY CALZATURIFICIO

BEST PARTNER CONSULTING

HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH 4 1 1

FLEX & GO

CHARMIA

CAUCHOS LO ZABALA

PLUMEX

TERRAFERMA

MJARTAN

COCONUT

MACARENA SHOES

4 1 2 HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH

FUZHOU SUNRISE

HOME & RELAX

EASYWALK - I.G.F.

CALZADOS ELBA

FALCO CALZATURIFICIO

LIBERTI GIUSEPPE RAPPRESENTANZE

HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH 4 1 3

WISTEFF SCHUH

FLY SOFT

ROMIKA

GM SHOES

CANADIAN JOHN

4 1 4 HIGHLIGHTS EXPO RIVA SCHUH

CONDOR TRADE / INBLU

MIRAN

RU BBE RM A C

ARSTANNERY

PART OF ARSUTORIA 466

G E M ATA S .P.A .

FG L

ARSTANNERY

Talking AUTOMOTIVE THE SPOTLIGHT IS ON AUTOMOTIVE, A SECTOR THAT REMAINS CRUCIAL FOR THE LEATHER INDUSTRY EVEN THOUGH IT IS NOT SO MUCH SUFFERING TODAY FROM THE LACK OF DEMAND, BUT RATHER DUE TO SUPPLY CHAIN BOTTLENECKS AND THE SEMICONDUCTOR CRISIS After record results in the first half of 2021, the shortage of microchips in the third and fourth quarters heavily affected the production capacity of the global automotive industry.

Despite the supply problems, according to an IHS Markit survey, the results of which you can read on the following pages, this year the global market is expected to grow by 3.7%.

Our FOCUS is therefore on leather destined for the automotive sector. For over a hundred years, leather has been used to upholster seats and car interiors and despite the problems it is still considered the material of choice for high-end vehicles. In this market segment, leather is able to express its best technical features and meet the most stringent requirements in terms of resistance to rubbing, wear, heat, light and so on. Even in this area, however, competition from new materials is constantly increasing.

For some car brands, it seems that the same transition towards electrification must review the choices for car interior upholstery, favouring leather-free materials that a certain type of marketing presents as more modern and sustainable. In this regard, we advise you to read the interview with the scientific director of the German research institute FILK, who has studied the composition of many of these materials passed off as bio-based or vegan, discovering that in reality they are not very different from classic faux leather or coated fabric.

To complete the Focus, you will find the sector development forecasts and the latest news in terms of automotive leathers and specific chemical products.

In this first issue of 2022 we also welcome Jean-Pierre Gualino, the new president of IULTCS, the Internation Union of Leather Technologists and Chemists Societies, who talks with cautious optimism about the current historical moment of the sector while anticipating the objectives of his mandate. An interview with Ezio Castellani, the new president of Assoconciatori, also allows us to turn the spotlight on the Tuscan tanning area which today is raising its head after a critical year under many aspects.

In the following pages you will also find the latest details on the organisation of EuroCongress IULTCS Vicenza 2022 along with many other industry and market news that we hope will be interesting.

1 8 0 ARStannery

Parliamo di AUTOMOTIVE SI ACCENDONO I RIFLETTORI SUL SETTORE AUTOMOTIVE, UN COMPARTO CHE RESTA CRUCIALE PER L’INDUSTRIA DELLA PELLE ANCHE SE OGGI STA SOFFRENDO NON TANTO PER LA CARENZA DI DOMANDA, MA PIÙ PER LE STROZZATURE DELLE CATENE DI FORNITURA E LA CRISI DEI SEMICONDUTTORI. Dopo i risultati record nella prima metà del 2021, la carenza di microchip nel terzo e quarto trimestre ha pesantemente condizionato la capacità produttiva dell’industria automobilistica mondiale. Nonostante i problemi di forniture, un’indagine di IHS Markit, di cui potete leggere i risultati nelle pagine che seguono, prevede che il mercato globale crescerà del 3,7% quest’anno.

Il nostro FOCUS si concentra quindi sulla pelle destinata al settore auto. Da oltre cento anni la pelle viene utilizzata per rivestire i sedili e gli interni delle auto e malgrado i problemi è ancora considerata il materiale di elezione per i veicoli di fascia alta. In questo segmento di mercato, la pelle riesce a esprimere le sue migliori caratteristiche tecniche e soddisfare i requisiti più stringenti in termini di resistenza allo sfregamento, all’usura, al calore, alla luce e così via. Anche in questo ambito, però, la concorrenza dei nuovi materiali è in continuo aumento. Per alcuni brand automobilistici, sembra che la stessa transizione verso l’elettrificazione debba passare attraverso una revisione delle scelte dei rivestimenti interni degli abitacoli, privilegiando materiali leather-free che un certo tipo di marketing presenta come più moderni e sostenibili. Al riguardo, vi consigliamo di leggere l’intervista al direttore scientifico dell’Istituto di ricerca tedesco FILK, che ha studiato la composizione di molti di questi materiali spacciati come bio-based o vegani scoprendo che in realtà non sono molto diversi dalla classica ‘finta pelle’ o dal tessuto spalmato.

A completamento del Focus, trovate le previsioni di sviluppo del settore e le ultime novità in fatto di pellami per automotive e prodotti chimici specifici.

In questo primo numero del 2022 diamo inoltre il benvenuto al nuovo presidente di IULTCS, l’associazione internazionale dei chimici del cuoio Jean-Pierre Gualino, che ci regala un fiducioso commento sull’attuale momento storico del settore mentre ci anticipa gli obiettivi del suo mandato. Un’intervista al neo-presidente di Assoconciatori, Ezio Castellani, ci permette poi di accendere i riflettori sul comprensorio conciario toscano che oggi rialza la testa dopo un anno critico da tanti punti di vista.

Nelle pagine che seguono trovate anche gli ultimi dettagli sull’organizzazione di EuroCongress IULTCS Vicenza 2022 insieme a tante altre notizie di settore e di mercato che ci auguriamo interessanti.

E RRE TRE

D E RM O C H I M I C A

NEWS

Cotance intervenes against mystifications on leather THE PRESIDENT OF THE EUROPEAN TANNERS RÍOS NAVARRO REITERATES THE KEY ROLE OF THE TANNING SECTOR Since last September, Manuel Ríos Navarro, owner of the Spanish company Inpelsa, has represented the interests of the European tanning industry as president of COTANCE (European Confederation of the Leather Industry).

“We are coming from a difficult period due to Covid, but now we see a way out - said Rios recently - 2022 must be the year of the return to normalcy”.

Right after being elected, the new European president indicated the priorities of his mandate: “First of all - he announced - we must better communicate what the tanning world is, demonstrating that it is the most sustainable sector, as it recovers waste from the meat industry, ennobling it to obtain a new material”.

MANUEL RÍOS NAVARRO And still: “There have been many campaigns against leather, we have no intention of lashing out at anyone, because it is not about being against people, but about showing that we are clean and transparent”.

In line with this commitment, one of the first public acts of the new president was the open letter that Manuel Ríos Navarro sent last November to the stylist Stella McCartney.

“We must put an end to the constant mystifications to the detriment of our industry - wrote Ríos - No other material can be equalled to leather, because leather is wonderfully unique in the world”. As is well known, the British designer took advantage of the frame of the COP26 summit in Glasgow to ask fashion and design to ban the use of leather. In his letter, the president asks for a public confrontation and explains why the reasoning is deeply wrong. “We understand that there may be those who, like you, do not want to consume or use animal products for philosophical reasons.

We respect this - writes the president -. But promoting this belief on a global scale makes no sense: it goes against the logic of the circular economy”.

Leather is a by-product of the food industry, recalls the president of Cotance, who undergoes a circular ennobling tanning process. The only alternatives are landfills, or incinerators. “There is no cow, sheep or goat slaughtered for its skin. As long as people on this planet are eating meat, there will be raw hides. Which will be used in tanneries or disposed of in landfills”, explained the Spanish entrepreneur.

The European tanning industry The European tanning industry has about 1,600 companies, 33,000 employees and the largest share of turnover (30%) before China, Brazil, India. The Covid-19 pandemic has had a major impact on the sector which has suffered a 20-30% loss in terms of production. In 2021 there was a rise but 2022 opened with many unknowns tied to the strong chemical products, energy and transport price increases.

L’industria conciaria europea

L’industria conciaria europea conta circa 1.600 aziende, 33.000 addetti e la più grande quota di fatturato (il 30%) davanti a Cina, Brasile, India. La pandemia da Covid-19 ha avuto un impatto importante sul settore che ha accusato una perdita del 20-30% in termini di produzione. Nel 2021 si è assistito ad una risalita ma il 2022 si è aperto con molte incognite legate al forte aumento dei prezzi di prodotti chimici, energia e trasporti.

1 8 4 ARStannery

Cotance interviene contro le mistificazioni sulla pelle IL PRESIDENTE DEI CONCIATORI EUROPEI RÍOS NAVARRO RIBADISCE IL RUOLO CHIAVE DEL SETTORE CONCIARIO Dallo scorso settembre Manuel Ríos Navarro, titolare dell’azienda spagnola Inpelsa, rappresenta gli interessi dell’industria conciaria europea in qualità di presidente di COTANCE (European Confederation of the Leather Industry). “Veniamo da un periodo difficile a causa del Covid, ma ora si vede la via d’uscita – ha recentemente dichiarato Rios - il 2022 deve essere l’anno del ritorno alla normalità”. Appena eletto il neopresidente europeo aveva indicato le priorità del suo mandato: “Innanzitutto – disse - dobbiamo comunicare meglio cos’è il mondo conciario, dimostrando che è il settore più sostenibile possibile, in quanto recupera uno scarto dell’industria della carne e lo nobilita in un materiale nuovo”.

E ancora: “Ci sono state molte campagne in atto contro la pelle, non abbiamo intenzione di scagliarci contro nessuno, perché non si tratta di essere contro, ma di dimostrare che siamo puliti e trasparenti”.

In linea con questo impegno, uno dei primi atti pubblici del nuovo presidente è stata la lettera aperta che Manuel Ríos Navarro ha inviato alla stilista Stella McCartney lo scorso novembre.

“Dobbiamo porre fine alle continue mistificazioni a danno della nostra industria – ha scritto Ríos - Nessun altro materiale può essere eguagliato alla pelle, perché la pelle è meravigliosamente unica al mondo”. Come noto, la stilista inglese aveva approfittato della cornice del vertice COP26 di Glasgow per chiedere alla moda e al design di bandire l’uso della pelle. Nella sua lettera il presidente chiede un confronto pubblico e spiega perché il ragionamento è profondamente sbagliato.

“Capiamo che ci possa essere chi, come te, per ragioni filosofiche non vuole consumare o utilizzare prodotti animali. Lo rispettiamo – scrive il presidente –. Ma promuovere questo credo su scala globale non ha senso: va contro la logica dell’economia circolare”.

La pelle è un sottoprodotto dell’industria alimentare, ricorda il presidente di Cotance, che la concia sottopone a un circolare processo di nobilitazione. L’alternativa è la discarica, o l’inceneritore. “Non c’è mucca, pecora o capra macellata per la sua pelle. Finché le persone su questo pianeta mangeranno carne, ci saranno pelli grezze. Che impiegheremo in conceria o butteremo in discarica” ha spiegato l’imprenditore spagnolo.

D ERMA KIM

INTERVIEW

Jean-Pierre Gualino new president of IULTCS CONFIDENT IN THE CURRENT RECOVERY PHASE OF THE LEATHER SECTOR AND FASHION SYSTEM, THE FRENCH ENTREPRENEUR CALLED TO LEAD THE INTERNATIONAL ORGANISATION OF LEATHER CHEMISTS ANNOUNCES THE OBJECTIVES OF HIS MANDATE AND TALKS ABOUT THE MANY TECHNICAL AND SCIENTIFIC CHALLENGES STILL TO BE OVERCOME. At the end of 2021, after the Conference of Addis Ababa, Luis Zugno concluded successfully his mandate as president of IULTCS, the international organisation of leather chemists.

As planned, his deputy, the Frenchman Jean-Pierre Gualino, takes over the office. He will be joined by Joan Carlos Castell as vice-president. Luis Zugno will remain operational as secretary, taking over from Campbell Page who has served the association in this role for the past thirteen years.

In this interview, the new president of IULTCS Jean-Pierre Gualino, now vice president of the family company ATC Tannery Chemicals, announces the main objectives of his work programme as president of international leather chemists and comments on the current post-pandemic situation, indicating the most promising research areas and highlighting the importance of Congresses to promote dissemination of scientific culture.

As the new IULTCS president what are the guidelines and goals of your program?

“First of all, let me tell you that I’m honoured to be the new president of IULTCS which is ‘the’ learned society of the leather industry.

The role of the IULTCS is to support the many national leather associations worldwide.

These associations are strong and creative when the IULTCS is strong. The IULTCS supports the national leather associations to promote the best possible technologies to achieve the highest standard of sustainability in leather making, The IULTCS assist the associations via their established Commissions in the following categories: Environment, Research, Training and education, Communication, Leather test methods.

One of my goals, as president, is to strengthen these Commissions, by working closely with them and supporting their own goals and targets.

As an example, in the Leather Test Methods Commission, there is a strong demand from the industry to standardise test methods for the tannery chemicals sector. A combined technical group, CEN/TC 289 (WG1), initiated a new Working Group for 2022, ‘(WG 6): test methods for tannery chemicals’, whose aim is to produce these standardised test methods. The development of WG6, was made possible by the Italian association AICC, under the leadership of Dr. Tiziana Gambicorti. I fully support this important area of development.

Another of my goals as president is to work closely with each national association to encourage participation and scientific contributions at the many congresses around the world. These congresses provide excellent opportunities for knowledge transfer, innovation and education in our industry”.

In recent years, the global leather industry has seen disruptive changes in demand and severe challenges to its identity and image on the market. What do you think?

“Consumers are increasingly concerned by ecology, animal welfare, sustainability and deforestation. There is fake news and widespread misinformation on social networks and other media. Conversely, people still love leather articles and luxury leather goods.

One of the goals that I have, as president, is to defend the leather industry against misleading and false information fostered by animal rights activists and environmental campaign groups. This can be achieved by actively supporting the tanning industry to use science and technology as methods to produce accurate, reliable and verifiable data. This will enable the leather industry to counteract these negative arguments and communicate them to consumers. To defend the leather industry, we must communicate the use of innovation and sustainability within the industry”.

After two years of pandemic, 2022 began with many unknowns both in health and economics. How do you see the near future for the leather sector?

“The tanning industry is very mature and resilient. In 2020 and 2021, for the first

1 8 6 ARStannery

time, a lot of raw hides and skins were destroyed because the markets and tanneries worldwide were forced to close.

Fortunately, this situation is over. The luxury sector is performing like never before, thanks to Italian and French companies. The shoe industry and furniture industry are also recovering. While the automotive leather industry remains uncertain, due to factors outside of its control, overall, we are optimistic about the future.

For centuries, and especially since the industrial revolution, this industry has experienced fluctuations due to raw material prices and availability of hides and skins, and chemicals, but it has been able to incorporate new technologies to improve environmental regulations and productivity. I have no doubt that this will continue in the future. For as long as there is a meat industry, there will be a leather industry”.

What are the main challenges of the tanning sector from the point of view of seeking greater sustainability?

“Sustainability was one of the major subjects at the last IULTCS congress in Ethiopia. The Congress promoted multiple examples of new technologies and production innovations to improve sustainability, to lower the impact on the environment and to improve the safety of workers and leather producers. Most of these technologies are being implemented very successfully and we will continue to support this implementation globally”.

As regards leather processing what are the most interesting research areas?

“For decades the leather industry has been under pressure to improve its environmental impact in the production of leather. In response, it has successfully reduced the consumption of many of the toxic chemicals previously commonplace in the industry, but lot of work is remaining on free formaldehyde, bisphenols, high levels of VOC’s, strong acids and salts etc. More has yet to be done to increase the use of cleaner production methods, bio-sourced raw materials and recycled products, while at the same time reducing the consumption of petrochemicals, reducing the industries carbon footprint, water consumption and improving recycling and composting methods. I am very confident that with the IULTCS by its side, the leather industry will continue in this interesting and positive direction”.

What technical results would it be useful to achieve in the near future?

“Biodegradability of worn out and unwanted leather articles, improving the performance of end products, while reducing the impact on the planet are essentials for the near, and long term, future of the leather industry. Being able to manufacture performance leathers without the use of any metal compounds in an economic way, would be a superb technical target. Greentech and environmental sustainability are the technical challenges we face as an industry and we must continue to find solutions to these challenges”.

Upcoming public commitments?

“During my mandate as President of the IULTCS there will be a number of congresses. Amongst the many that will take place are the Eurocongress in Vicenza, Italy, in September 2022; the 12th AICLST congress in October 2022, in Queenstown, New Zealand, and in October 2023 the 37th IULTCS Congress will be held in Chengdu, China. I sincerely hope that all these events can take place in a safe and Covid free environment.

We can all help make these IULTCS supported events successful by attending in numbers, joining the discussions and by providing a high standard of scientific presentation. This will benefit all in our beautiful industry. As President of the IULTCS I would like to wish you all a successful and prosperous 2022”.

IULTCS

Jean-Pierre Gualino è il nuovo presidente IULTCS FIDUCIOSO NELL’ATTUALE FASE DI RIPRESA DELLA FILIERA PELLE E DEL SISTEMA MODA, L’IMPRENDITORE FRANCESE CHIAMATO A GUIDARE L’ORGANIZZAZIONE MONDIALE DEI CHIMICI CONCIARI ANNUNCIA GLI OBIETTIVI DEL SUO MANDATO E PARLA DELLE SFIDE TECNICO-SCIENTIFICHE ANCORA DA VINCERE. Con la fine del 2021, dopo il Congresso di Addis Abeba, si è felicemente concluso il mandato di Luis Zugno alla presidenza di IULTCS, l’organizzazione internazionale dei chimici del cuoio. Come da programma, la carica è passata nelle mani del suo vice, il francese Jean-Pierre Gualino che sarà affiancato da Joan Carlos Castell in qualità di vice-presidente. Luis Zugno rimarrà invece operativo come segretario, subentrando a Campbell Page che ha servito l'associazione in questo ruolo negli ultimi tredici anni. In questa intervista il neopresidente IULTCS Jean-Pierre Gualino, oggi vicepresidente dell’azienda familiare ATC Tannery Chemicals, annuncia i principali obiettivi del suo programma di lavoro alla guida dei chimici di tutto il mondo, commentando l’attuale situazione post-pandemia ed indicando le aree di ricerca più promettenti.

Come nuovo presidente IULTCS ci può indicare le linee guida e gli obiettivi del suo mandato?

“Prima di tutto, mi lasci dire che sono onorato di essere il nuovo presidente di IULTCS, l’associazione ‘dotta’ dell'industria della pelle. Il ruolo di IULTCS è quello di supportare le numerose associazioni nazionali della pelle che operano in tutto il mondo. Associazioni che sono forti e creative quando IULTCS è forte. IULTCS le supporta nel promuovere le migliori tecnologie possibili per raggiungere i più alti standard di sostenibilità nella produzione di pelle e le assiste attraverso le commissioni preposte nelle seguenti categorie: Ambiente, Ricerca, Formazione e Istruzione, Comunicazione, Metodi di prova della pelle.

Uno dei miei obiettivi come presidente è proprio quello di rafforzare queste Commissioni lavorando a stretto contatto con gli associati e sostenendo i loro stessi obiettivi e traguardi. Ne è un esempio la Leather Test Methods Commission, che risponde alla forte richiesta da parte dell'industria di standardizzare i metodi di prova per i prodotti chimici per conceria. Il gruppo tecnico combinato CEN/TC 289 (WG1) ha avviato un nuovo working group per il 2022 che si chiama ‘WG6: metodi di prova per i prodotti chimici per conceria’ e il cui scopo è produrre questi metodi di prova standardizzati. Lo sviluppo del WG6 è stato reso possibile grazie all'Associazione italiana AICC sotto la guida della Dottoressa Tiziana Gambicorti. Appoggio pienamente questa importante area di sviluppo.

Un altro mio obiettivo è quello di lavorare a stretto contatto con ogni associazione nazionale per incoraggiare la partecipazione e i contributi scientifici ai vari congressi organizzati nelle varie parti del mondo. Questi congressi offrono eccellenti opportunità per la divulgazione scientifica, l’innovazione e la formazione nel nostro settore”.

Negli ultimi anni l'industria globale della pelle ha assistito a cambiamenti dirompenti nella domanda e gravi sfide alla sua identità e immagine sul mercato. Cosa ne pensa?

“I consumatori sono sempre più preoccupati per l'ambiente, il benessere degli animali, la sostenibilità e la deforestazione. Ci sono notizie false e disinformazione diffusa sui social network e in altri media. Ciononostante, le persone amano ancora gli articoli in pelle e la pelletteria di lusso.

Uno dei miei obiettivi è proprio quello di difendere l'industria della pelle da informazioni false e fuorvianti fornite da animalisti e gruppi ambientalisti. Dobbiamo supportare attivamente l'industria conciaria affinché utilizzi la scienza e la tecnologia come mezzi per produrre dati accurati, affidabili e verificabili. Ciò consentirà all'industria della pelle di contrastare queste argomentazioni negative e comunicarle ai consumatori. Per difendere l'industria della pelle, dobbiamo comunicare il grado di innovazione e sostenibilità all'interno del settore”.

rata. Il settore del lusso sta performando come mai prima d'ora, grazie alle aziende italiane e francesi. Anche il settore calzaturiero e quello del mobile sono in fase di ripresa, mentre l’industria automotive rimane incerta a causa di fattori al di fuori del suo controllo. Nel complesso, siamo ottimisti per il futuro.

Per secoli, e soprattutto dalla rivoluzione industriale, questa industria ha subito fluttuazioni dovute ai prezzi delle materie prime e alla disponibilità di pelli e prodotti chimici, ma è sempre stata in grado di incorporare nuove tecnologie per migliorare le normative ambientali e la produttività. Non ho dubbi che questo continuerà in futuro. Finché ci sarà un'industria della carne, ci sarà un'industria della pelle”.

Secondo lei quali sono oggi le principali sfide del settore conciario sotto il profilo della ricerca di una maggiore sostenibilità?

“La sostenibilità è stato uno dei temi principali dell’ultimo congresso IULTCS in Etiopia. Il Congresso ha presentato molteplici esempi di nuove tecnologie e innovazioni produttive per migliorare la sostenibilità, ridurre l'impatto sull'ambiente e migliorare la sicurezza dei lavoratori e dei produttori di pelle. La maggior parte di queste tecnologie viene implementata con grande successo e continueremo a supportare questa implementazione a livello globale”.

Per quanto riguarda la lavorazione della pelle quali sono oggi le aree di ricerca più interessanti?

“Per decenni l'industria della pelle è stata sottoposta a pressioni per migliorare il suo impatto ambientale. In risposta, ha ridotto con successo il consumo di molte delle sostanze chimiche tossiche precedentemente comuni nel settore, ma resta ancora molto lavoro da fare su formaldeide libera, bisfenoli, alti livelli di COV, acidi, sali ecc. Si può fare ancora molto per implementare sistemi di produzione più puliti, utilizzando materie prime di origine bio e prodotti riciclati, riducendo allo stesso tempo il consumo di prodotti petrolchimici, la carbon footprint delle aziende, il consumo di acqua e migliorando i metodi di riciclaggio e compostaggio.

Sono molto fiducioso che con IULTCS al suo fianco, l'industria della pelle continuerà in questa direzione interessante e positiva”.

Quali risultati tecnici sarebbe utile ottenere nel prossimo futuro?

“La biodegradabilità degli articoli in pelle dismessi e indesiderati, il miglioramento delle prestazioni dei prodotti finiti e la riduzione dell'impatto sul pianeta sono elementi essenziali per il futuro a breve e lungo termine dell'industria della pelle.

Essere in grado di produrre pelli performanti senza l'uso di composti metallici in modo economico sarebbe un ottimo obiettivo tecnico. La tecnologia green e la sostenibilità ambientale sono le sfide tecniche che oggi ci troviamo a fronteggiare e che chiedono nuove soluzioni da parte nostra”.

Prossimi impegni pubblici?

“Durante il mio mandato ci saranno numerosi congressi. Tra i tanti segnalo l'Eurocongress di Vicenza, in Italia, nel settembre 2022; il 12° congresso AICLST nell'ottobre 2022 a Queenstown, in Nuova Zelanda, e nell'ottobre 2023 il 37° congresso IULTCS a Chengdu, in Cina. Spero sinceramente che tutti questi eventi possano svolgersi in un ambiente sicuro e Covid-free.

Tutti possiamo contribuire al successo di questi eventi partecipando numerosi, contribuendo alle discussioni e alla presentazione di ricerche scientifiche di alto livello. Tutto ciò andrà a beneficio dell’intera nostra bellissima industria.

In qualità di presidente della IULTCS vorrei augurare a tutti voi un 2022 ricco di successi”.

Dopo due anni di pandemia, il 2022 è iniziato con molte incognite sia in ambito sanitario che economico. Come vede il futuro prossimo per il settore della pelle?

“L'industria conciaria è molto matura e resiliente. Nel 2020 e nel 2021, per la prima volta, molte pelli grezze sono state distrutte perché i mercati e le concerie di tutto il mondo sono stati costretti a chiudere. Fortunatamente, questa situazione è supeARStannery 1 8 7

EVENTS

IULTCS EuroCongress: a great event is being prepared AICC WORKS ON THE ORGANIZATION OF A HIGH-LEVEL EUROPEAN TECHNICAL-SCIENTIFIC APPOINTMENT “Rinascimento: The Next Leather Generation” is the title of the third edition of the European congress IULTCS whose organisation is headed by the Italian Association of Leather Chemists (AICC). The third EuroCongress is scheduled from 18 to 20 September 2022 at the Palladio Theater of the Congress Centre of the Vicenza fair to turn the spotlight on some very topical macro-themes for the tanning industry and its chemical and mechanical supply chain. They range from product and process innovation to new approaches for the development of standardised methods. All the news relating to environmental issues will be at the centre of attention, with an eye to new technologies for the reduction of waste and the enhancement of by-products.

As a media partner of the Congress, ARS Tannery closely follows the activities that the AICC organisational machine has set in motion to ensure the organisation of a technical and scientific - but also social – high-level event. We talk about it with Tomaso Pellegrini, head of the Communication Commission, who tells us about the work done so far and the upcoming commitments.

What are the latest developments at organisational level?

“The organisation of the event has already passed the first large phase, that is the advertising launch. This required a considerable commitment on the part of the TOMASO PELLEGRINI Communication Commission which is made up, that needs to be said, by a team of volunteers. The first draft of the text was created by the group at the end of March 2020; I still remember that it reported the announcement of the EuroCongress presidency in the figure of Giancarlo Lovato, a friend and colleague in the AICC. Since then, about one hundred press releases have been formulated, with continuous exchanges of ideas, requests, suggestions, changes. I thank the whole team for the work done so far, but we will of course still have a lot of work to do between now and September”.

What objectives has the Communication Commission set itself for the upcoming months?

“The path that will lead us to the EuroCongress date will be accompanied by a series

1 8 8 ARStannery

of actions aimed at stimulating and facilitating the participation of the largest possible number of delegates in the event. We are working on interviews and press releases to draw the attention of industry operators to the importance of the event from both a technical-scientific and a social point of view, after years of restrictions due to the pandemic; our site is also constantly updated to offer every detail useful to those who wish to intervene. Together with the Logistics Commission we will soon make all the travel and accommodation information available”.

A Congress also needs sponsors. Who is supporting the event?

“In addition to the financial support of various sector associations, we are very satisfied with the number and quality level of sponsors: many private companies in the chemical and mechanical sector have chosen to support the Congress by demonstrating their belief in the importance and in the return of image that the event can offer them, the scope of which we believe will go beyond European borders”.

At what point is the Call for Papers?

“We have already received several works from both Italy and abroad that testify to a high interest in all issues of sustainability and the development of innovative technologies for leather processing. I take this opportunity to remind you that the deadline for submitting abstracts is next 28 February. The abstracts must be presented in English and provide a clear and comprehensive summary of the work, which will then be evaluated by the members of the technical-scientific Committee”.

2022 began with new concerns about the ongoing pandemic. Do you fear repercussions on the Congress?

“Our hope is that by then the pandemic will be considered over. In any case, we are confident that during the summer the epidemiological situation will improve and that the still mild temperatures in September will allow us to carry out the physical event”.

IULTCS

IULTCS EuroCongress: si prepara un grande evento AICC LAVORA ALL’ORGANIZZAZIONE DI UN APPUNTAMENTO TECNICO-SCIENTIFICO EUROPEO DI ALTO LIVELLO

“Rinascimento: The Next Leather Generation” è il titolo della terza edizione del congresso europeo IULTCS la cui organizzazione è in capo all’Associazione italiana dei Chimici del Cuoio (AICC).

Il terzo EuroCongress è programmato dal 18 al 20 settembre 2022 presso il Teatro Palladio del Centro Congressi della fiera di Vicenza per accendere i riflettori su alcuni macrotemi di stretta attualità per l’industria conciaria e la sua filiera di fornitura chimica e meccanica. Si va dall’innovazione di prodotto e di processo ai nuovi approcci per lo sviluppo di metodi standardizzati.

Al centro dell’attenzione saranno tutte le novità relative alle tematiche ambientali con un occhio di riguardo alle nuove tecnologie per la riduzione degli scarti e la valorizzazione dei sottoprodotti.

Essendo media partner del Congresso, ARS Tannery segue da vicino le attività che la macchina organizzativa di AICC ha messo in moto per garantire l’organizzazione di un evento tecnico-scientifico - ma anche sociale - di alto livello. Ne parliamo con Tomaso Pellegrini, responsabile della Commissione Comunicazione, che ci racconta il lavoro fatto fin qui e i prossimi impegni.

da una serie di azioni mirate a stimolare e facilitare la partecipazione all’evento del maggior numero di delegati possibile. Stiamo lavorando a interviste e comunicati stampa per richiamare l’attenzione degli operatori del settore sull’importanza dell’evento sia dal punto di vista tecnico-scientifico che sociale, dopo anni di restrizioni dovute alla pandemia; anche il nostro sito è in continuo aggiornamento per offrire ogni dettaglio utile a chi desidera intervenire.

Assieme alla Commissione Logistica metteremo presto a disposizione tutte le indicazioni di viaggio e alloggio”.

Quali sono gli ultimi sviluppi a livello organizzativo?

“L’organizzazione dell’evento ha già superato la prima grande fase, quella del lancio pubblicitario. Questo ha richiesto un notevole impegno da parte della Commissione Comunicazione che è composta, mi sembra doveroso ricordarlo, da una squadra di volontari. Era di fine marzo 2020 la prima bozza di testo creato dal gruppo; ricordo ancora che riportava l’annuncio della presidenza dell’EuroCongress nella figura di Giancarlo Lovato, un amico ed un collega in AICC. Da quel momento sono stati formulati un centinaio di press release, con scambi continui di idee, richieste, suggerimenti, modifiche. Ringrazio tutta la squadra per il lavoro svolto fin qui, ma naturalmente abbiamo ancora tanto lavoro da fare da qui a settembre”.

A che punto è la Call for Papers?

“Abbiamo già ricevuto diversi lavori sia dall’Italia che dall’estero che testimoniano un interesse elevato verso tutte le tematiche della sostenibilità e lo sviluppo di tecnologie innovative per la lavorazione della pelle. Ne approfitto per ricordare che la scadenza per la presentazione degli abstract è il prossimo 28 febbraio. Gli abstract devono essere presentati in inglese e fornire un riassunto chiaro ed esaustivo del lavoro svolto per essere quindi valutati dai membri del Comitato Tecnico-Scientifico”.

Quali obiettivi si è posta la Commissione Comunicazione per i prossimi mesi?

“Il cammino che ci porterà alla data dell’EuroCongress sarà accompagnato

Un Congresso ha bisogno anche di sponsor. Chi sta sostenendo l’evento?

“Oltre all’appoggio economico di varie associazioni di settore, siamo molto soddisfatti del numero e del livello qualitativo degli sponsor: molte aziende private del settore chimico e meccanico hanno scelto di supportare il Congresso dimostrando di credere nell’importanza e nel ritorno di immagine che può loro offrire l’evento, la cui portata riteniamo supererà i confini europei”.

Il 2022 si è aperto con nuove preoccupazioni riguardo all’andamento della pandemia. Temete ripercussioni sul Congresso?

“La nostra speranza è che per allora la pandemia possa considerarsi esaurita.

In ogni caso confidiamo nel fatto che durante l’estate la situazione epidemiologica normalmente migliora e che le temperature ancora miti di settembre ci consentiranno di svolgere la manifestazione in presenza”.

THE ENTRANCE OF THE VICENZA FAIR CONVENTION CENTRE L’INGRESSO DEL CENTRO CONGRESSI DELLA FIERA DI VICENZA

ARStannery 1 8 9

INTERVIEW

Castellani: “Great achievements if we stay united” PROMOTING RESEARCH AND STRENGHTENING COMMUNICATION ARE AMONG THE MAIN OBJECTIVES OF ASSOCONCIATORI’S NEW PRESIDENT. Since last November, the Tanners Association of Santa Croce sull’Arno (Pisa) has a new president. His name is Ezio Castellani, founder of Sciarada Industria Conciaria located in Castelfranco di Sotto. Well known and esteemed in Italy and abroad, the entrepreneur takes over from Federico Caporale, who resigned for personal reasons a few months after taking office. The new president will have the difficult task of relaunching the associative activity and restoring dignity to a tanning area known all over the world for the quality of its leather, after the tsunami caused last year by the judicial investigation into the illicit disposal of tanning waste which has eliminated the associative vertices.

Mr. president, your election to lead an association overwhelmed by a judicial investigation, whose contours are still all to be clarified, represents a turning point for the Tuscan tanning area. What would you like to say about this?

«I cannot comment on the matter, which is still under investigation. It is important that the entire district has been able to react strongly, without coming to a stop. From companies to industrial plants in the sector, we continued to work confirming the strategic role of Tuscan tanning within the fashion supply chain. I hope to give this district a contribution with my experience, through an ongoing dialogue with all public and private actors involved, aware that only by staying united we can reach the greatest achievements».

The tanning sector suffered heavily from the effects of the pandemic in 2020. 2021 was a year of recovery. How do you assess the situation in the Tuscan district at the beginning of this year?

«After an initial critical phase connected to slowdowns caused by the pandemic, we are starting to register encouraging signs that we hope can be confirmed.

I’m thinking, for example, of the cost increase in raw materials, connected to

1 9 0 ARStannery

the growth in demand. A full recovery of the fashion industry, and also of the companies in this district, will depend on the normalisation of markets and consumption. We remain confident».

What goals have you set for yourself in the new year, as Assoconciatori?

«We continue to work on several fronts, comparing ourselves with all parts of our district and the entire sector in order to structure a broad and shared path in the overall interest of the sector. We are setting up a study with an important university centre, which is useful to our research processes related to circular economy. We want to implement the Programme Agreement, with the Region and the Ministry, and the activities of the Tanning Technology Centre (POTECO), which is already a strategic reality to support companies in the leather supply chain, and which will be further strengthened. Our commitment will also continue in the communication field, where a project promoted by UNIC is planned. We will completely support it, in order to explain the numerous resources and opportunities connected to the tanning sector to an ever wider and transversal public».

Earlier this year, the Ministry of Economic Development allocated 30 million euro to finance new investment projects in the tanning districts.

How do you plan to use these contributions?

«We have opened a working table on this, together with all the representatives of the District in order to better understand and evaluate this opportunity. The idea we are working on is to share a district-level project capable of increasing competitiveness through new innovation paths. The possibility of using additional resources in this area would represent an important injection of confidence for all the companies involved».

ASSOCONCIATORI

Castellani: “Grandi traguardi se restiamo uniti” PROMUOVERE LA RICERCA E RAFFORZARE LA COMUNICAZIONE TRA I PRINCIPALI OBIETTIVI DEL NEO-PRESIDENTE DI ASSOCONCIATORI. Dallo scorso novembre l’Associazione Conciatori di Santa Croce sull’Arno (Pisa) ha un nuovo presidente.

Si tratta di Ezio Castellani, fondatore di Sciarada Industria Conciaria di Castelfranco di Sotto. Molto conosciuto e stimato in Italia e all’estero, l’imprenditore subentra a Federico Caporale, dimessosi per motivi personali dopo pochi mesi dall’insediamento. Al nuovo presidente spetta ora il difficile compito di rilanciare l’attività associativa e restituire dignità ad un comprensorio conciario conosciuto in tutto il mondo per la qualità dei suoi pellami, dopo lo tsunami provocato lo scorso anno dall’indagine giudiziaria sull’illecito smaltimento di rifiuti conciari che ha azzerato i vertici associativi.

Presidente, la sua elezione alla guida di un’associazione travolta da un’inchiesta giudiziaria i cui contorni sono ancora tutti da chiarire rappresenta un segnale di svolta per il comprensorio conciario toscano. Cosa si sente di commentare al riguardo?

«Non posso entrare nel merito della vicenda, ancora oggetto di indagini. E’ importante che l’intero distretto abbia saputo reagire con forza, senza fermarsi. Dalle aziende agli impianti industriali del comparto, abbiamo continuato a lavorare confermando il ruolo strategico della concia toscana all’interno della filiera moda. Mi auguro di poter dare il mio contributo di esperienza a questo distretto nel dialogo costante con tutti i suoi attori, dal pubblico al privato, consapevoli che stando uniti si possono raggiungere i maggiori traguardi».

Il settore conciario ha subito pesantemente gli effetti della pandemia nel 2020. Il 2021 è stato un anno di recupero. Come valuta la situazione nel distretto toscano in questo inizio d'anno?

«Dopo una prima fase più critica connessa ai rallentamenti determinati dalla pandemia, iniziamo a registrare segnali incoraggianti che speriamo possano essere confermati. Pensiamo, per esempio, all’aumento del costo delle materie prime, connesso alla crescita della domanda. Un pieno recupero da parte dell’indotto della moda, ed anche delle aziende di questo distretto, dipenderà dalla normalizzazione dei mercati e dei consumi. Restiamo fiduciosi».

Come Assoconciatori quali obiettivi vi siete dati per il nuovo anno?

«Continuiamo a lavorare su più fronti confrontandoci con tutte le parti del nostro distretto e dell’intero settore in modo da strutturare un percorso ampio e condiviso nell’interesse complessivo del comparto. Con un importante polo universitario stiamo impostando uno studio utile a valorizzare i nostri processi di ricerca in ottica di economia circolare. Vogliamo procedere nell’attuazione dell’Accordo di programma, con Regione e Ministero, e nelle attività del Polo Tecnologico Conciario (POTECO), che è già una realtà strategica a supporto delle aziende della filiera della pelle, e che verrà ulteriormente potenziato. Continuerà il nostro impegno anche nell’ambito della comunicazione, dove è in programma un progetto, promosso da UNIC, per il quale daremo il nostro massimo supporto al fine di spiegare ad un pubblico sempre più vasto e trasversale le numerose risorse e opportunità collegate al comparto conciario».

All’inizio di quest'anno il Ministero dello Sviluppo economico ha stanziato 30 milioni di euro per finanziare nuovi progetti di investimento nell'ambito dei distretti conciari. Come pensate di utilizzare questi contributi?

«Su questo abbiamo aperto un tavolo di lavoro insieme a tutti i rappresen-

EZIO CASTELLANI, FOUNDER OF SCIARADA EZIO CASTELLANI, FONDATORE DELLA CONCERIA SCIARADA

tanti del Comprensorio in modo da comprendere e valutare al meglio questa opportunità. L’idea su cui stiamo lavorando è quella di condividere un progetto a livello distrettuale in grado di accrescere la competitività attraverso nuovi percorsi di innovazione. La possibilità di impiegare in questo ambito ulteriori risorse rappresenterebbe un’importante iniezione di fiducia per tutte le aziende coinvolte».

Ezio Castellani Born in 1948 in Santa Croce sull’Arno, Ezio Castellani is one of the greatest connoisseurs of the Tuscan district and the tanning industry. In 1977 Castellani founds the Sciarada tannery, located in Castelfranco di Sotto, which over the years becomes a leading company in the sector. At the same time he gets interested in the associative dynamics of the sector, becoming, among other things, member of the Assoconciatori board of directors and councilor of the UNIC board of directors. With Ezio Castellani, the board of directors in office remains confirmed, wich is composed of the advisors: Roberto Lupi (vice president), Francesco Giannoni, Fabrizio Nuti, Marco Nuti, Paolo Rosati, Luca Stefanelli and Matteo Vannucci.

Nato a Santa Croce sull'Arno nel 1948, Ezio Castellani è tra i maggiori conoscitori del distretto toscano e dell’industria conciaria. Nel 1977 Castellani fonda la conceria Sciarada, a Castelfranco di Sotto, che si consolida negli anni azienda leader del settore, e parallelamente si interessa alle dinamiche associative del comparto ricoprendo, tra l’altro, la carica di membro del cda Assoconciatori e quella di consigliere del cda UNIC. Con Ezio Castellani resta confermato il cda in carica, composto dai consiglieri: Roberto Lupi (vicepresidente), Francesco Giannoni, Fabrizio Nuti, Marco Nuti, Paolo Rosati, Luca Stefanelli e Matteo Vannucci.

ARStannery 1 9 1

MARKET

Meat comsumption in the UE to decline BUT WORLD DEMAND IS INCREASING The latest edition of the European Union Agricultural Outlook published by the European Commission covers the period 2021-2031. The report presents in detail the medium-term outlook for EU agricultural markets, income and environment to 2031, based on a set of macroeconomic assumptions deemed most plausible at the time of the analysis. As usual, the research includes important forecasts for meat production and consumption over the next ten years.

GLOBAL MEAT CONSUMPTION AND IMPORT DEMAND TO INCREASE By 2031, world meat consumption is expected to continue growing (+1.4% per year), thanks to increasing population and income in developing countries.

While a large part of world demand will be met by domestic production, an additional 3.4 million t of meat imports (especially of poultry and beef) will be needed to cover the gap in many countries, on top of the 37.3 million t currently. The EU will benefit only to a limited extent from the additional demand, mainly for poultry meat.

The share of EU exports on the global trade will decline from 20% currently to 17% by 2031 due to declining pigmeat exports to Asia. The recovery pathway of China and other Asian countries from ASF will play a determining factor.

MEAT PRODUCTION Sustainability, with its environmental, economic and societal objectives, is expected to play an increasingly prominent role in EU meat markets, both for producers and consumers. Modernisation, innovative technologies and changes in farming practices will lead to more efficient and more environmentally-friendly meat production.

Still, the investments required to do so remain a challenge.

Furthermore, concerns over the environment and climate change will result in consumers paying further attention to the production process and products’ origin.

Consumers habits will also be driven by health considerations as well as convenience. Overall, EU meat per capita consumption is expected to drop from 69.8kg in 2018 to 67kg by 2031.

POULTRY MEAT For the poultry sector, EU consumption growth could slow down, from 2% per year in 2011-2021 to 0.6% in 2021-2031, resulting in an increase from 23.5 kg per capita in 2021 to 24.8kg in 2031. This should be driven by a healthier image of poultry compared to other meats and greater convenience in its preparation and the absence of religious constraints in its consumption. EU production is expected to continue to increase by 0.4% per year, reaching 14 million tonnes in 2031.

BEEF MEAT With a total cow herd set to decrease by 7% (down 2.1 million heads), EU gross beef production is expected to fall by 0.6 million tonnes (-8%) over the outlook period. In terms of EU consumption, it will continue its downward trend between 2021 and 2031 and drop from 10.6 kg to 9.7 kg per capita.

PIGMEAT Uncertainties, especially those related to the African Swine Fever, remain for the pork meat sector. China should have fully recovered by 2026, having a massive impact on EU pork meat exports. In addition, shifts in EU consumer preferences in terms of health, environment and societal concerns should negatively impact EU pigmeat consumption, projected to decrease by 0.5% per year, from 32.5 kg in 2021 to 31 kg per capita in 2031. EU production is also expected to decline by 0.8% per year over the outlook period, to reach 21.5 million tonnes in 2031.

1 9 2 ARStannery

SHEEP MEAT EU sheep meat production is expected to increase slightly by 0.3% per year in 2021-2031, to 660 000 tonnes in 2031, supported by coupled income support, small world supply and improving producer prices. EU per capita consumption of sheep meat is expected to grow slightly by 2031 and reach 1.4 kg per capita thanks to the diversification of the meat diet and changing consumption patterns.

THE POTENTIAL IMPACT OF REDUCING FAT CONSUMPTION IN THE EU The first scenario looks at a gradual reduction to the WHO-recommended level of total fat consumption of 30% at EU level. This shift is projected to lead to a decline in daily per capita calorie supply by 304 kcal in 2031. Carbohydrates and protein fall by about 20 kcal in total while the ratio of plant to animal-based calories remains stable (at 2.5:1). The scenario projections lead to a weekly per capita consumption decrease of 17g for butter, 84g for cheese, 119g for pigmeat, 179g for vegetable oils and 345g for fresh dairy products.

Carne, consumi europei in calo LA DOMANDA GLOBALE È INVECE IN AUMENTO L’ultima edizione dello European Union Agricultural Outlook pubblicato dalla Commissione Europea riguarda il periodo 2021-2031. Il documento esamina nel dettaglio le prospettive a medio termine per i mercati agricoli, il reddito e l’ambiente dell’UE fino al 2031, sulla base di una serie di ipotesi macroeconomiche ritenute più plausibili al momento dell’analisi. Come di consueto la ricerca comprende importanti previsioni relative alla produzione e al consumo di carne dei prossimi dieci anni.

LA PRODUZIONE DI CARNE La sostenibilità, con i suoi obiettivi ambientali, economici e sociali, dovrebbe rivestire un ruolo sempre più importante nei mercati della carne dell’UE, sia per i produttori che per i consumatori. La modernizzazione, le tecnologie innovative e i cambiamenti nelle pratiche agricole porteranno a una produzione di carne più efficiente e più rispettosa dell’ambiente. Tuttavia, gli investimenti necessari rimangono una sfida. In più, le preoccupazioni per l’ambiente e il cambiamento climatico porteranno i consumatori a prestare sempre più attenzione al processo di produzione e all’origine dei prodotti. Le abitudini dei consumatori saranno anche guidate da considerazioni sulla salute e sulla convenienza. Nel complesso, si prevede che il consumo pro capite di carne nell’UE scenderà dai 69,8 kg del 2018 a 67 kg entro il 2031.

CARNE AVICOLA Per il settore avicolo, la crescita dei consumi nell’UE potrebbe rallentare: dal 2% annuo nel 2011-2021 allo 0,6% nel 2021-2031, con un aumento da 23,5 kg pro capite nel 2021 a 24,8 kg nel 2031. Questo fenomeno potrebbe essere dovuto all’immagine più sana della carne avicola rispetto ad altre carni, ad una maggiore praticità nella sua preparazione e all’assenza di vincoli religiosi nel suo consumo. Si prevede che la produzione dell’UE continuerà ad aumentare dello 0,4% all’anno, raggiungendo i 14 milioni di tonnellate nel 2031.

CARNE BOVINA Con un numero di capi totali destinato a diminuire del 7% (in calo di 2,1 milioni di capi), si prevede che la produzione lorda di carne bovina dell’UE diminuirà di 0,6 milioni di tonnellate (-8%) nel periodo di previsione. Tra il 2021 e il 2031 continuerà la tendenza al ribasso dei consumi che scenderanno da 10,6 kg a 9,7 kg pro capite.

CARNE SUINA Permangono incertezze, soprattutto quelle legate alla peste suina africana, per il settore delle carni suine. La Cina dovrebbe essersi completamente ripresa entro il 2026, con un impatto enorme sulle esportazioni di carne suina dell’UE. Inoltre, i cambiamenti nelle preferenze dei consumatori in termini di salute, ambiente e preoccupazioni per la società dovrebbero avere un impatto negativo sul consumo di carne suina dell’UE, che dovrebbe diminuire dello 0,5% all’anno, da 32,5 kg pro capite nel 2021 a 31 kg pro capite nel 2031. Anche la produzione dell’UE dovrebbe diminuire dello 0,8% all’anno nel periodo di previsione, per raggiungere 21,5 milioni di tonnellate nel 2031.

CARNE OVINA Si prevede che la produzione di carne ovina dell’UE aumenterà leggermente dello 0,3% all’anno nel periodo 2021-2031, fino a raggiungere le 660.000 tonnellate nel 2031, supportata da un’offerta mondiale limitata e da un miglioramento dei prezzi alla produzione. Si prevede che il consumo pro capite di carne ovina nell’UE aumenterà leggermente entro il 2031 e raggiungerà gli 1,4 kg pro capite grazie alla diversificazione della dieta a base di carne e al cambiamento dei modelli di consumo.

IL POTENZIALE IMPATTO DELLA RIDUZIONE DEL CONSUMO DI GRASSI NELL’UE Tra gli scenari previsti dall’Outlook si valuta l’impatto della riduzione graduale del consumo totale di grassi del 30% nell’UE al livello raccomandato dall’OMS. Si prevede che questo cambiamento porterà a un calo dell’apporto calorico giornaliero pro capite di 304 kcal nel 2031. Carboidrati e proteine ??diminuiranno di circa 20 kcal in totale, mentre il rapporto tra calorie vegetali e animali rimarrà stabile (a 2,5:1). Le proiezioni dello scenario portano a una diminuzione del consumo pro capite settimanale di 17 g per il burro, 84 g per il formaggio, 119 g per le carni suine, 179 g per gli oli vegetali e 345 g per i latticini freschi.

ARStannery 1 9 3

C H T_ G e r m a ny

NEWS

UNPAC works on the Bisphenols dossier THE ITALIAN UNION OF CHEMICAL TANNING PRODUCERS HAS PROMOTED MEETINGS AT ALL LEVELS TO ANALYSE THE ISSUES ARISING FROM THE IMPOSITION OF FURTHER RESTRICTIONS ON THE BISPHENOL CONTENT IN SYNTHETIC TANNINS. Concern is growing in the chemical tanning sector in relation to possible new restrictions on bisphenols. Germany has in fact announced its intention to submit a restriction proposal set out in Annex XVII to restrict the use of Bisphenol A (BPA, NO. 80-05-7) along with any structurally related bisphenols (including derivatives) of similar concern for the environment. It should immediately be recalled that the tanning sector does not use bisphenols as such, because they are necessary to perform a particular performance/effect, but that these are present in synthetic tannins as unreacted raw materials. With a minor bisphenol content it is not possible to obtain products with the same performance when using synthesis and application technologies. The terms of the issue are perfectly illustrated in the latest newsletter released by UNPAC, the association that gathers Italian manufacturers of chemical tanning auxiliaries, which explains in detail the reasons for concern in the sector.

The Call for Evidence conducted by Germany for a restriction on Bisphenols, sees in fact a requested limit of 10 mg/kg, compared to the current limits of 3000 mg kg for mixtures and 200 mg/kg for articles, in mixtures and manufactured articles and, if the content exceeds 10 mg/kg, a migration test with a limit value of 0.04 mg/l will be necessary. In order to evaluate the actions to be undertaken, in recent months UNPAC has promoted meetings between the European associations and bodies in charge, which also saw the involvement of the eight European producers of synthetic tannins. “The common opinion that emerged during the meetings - explains UNPAC - is that, with the proposed limit, then tanning chemistry should remove all products containing even only traces of bisphenol from its assortment, with consequent irreparable technical and economic damage for chemical companies, and consequently for the entire European tanning industry. At the moment it is impossible to limit these substances before they are included in the SVHC lists, as it is clear that it will be necessary to completely change the chemical synthesis phases to obtain synthetic tannins free from bisphenols, but which at the same time maintain the technical leather performance required by the market. This structural technological transition cannot be achieved in two or three years, as at the current state of knowledge the chemical sector needs a longer period of time to face a technological realignment that the restriction put forward by Germany would impose”.

Moreover, UNPAC reiterates that the chemical industry must have the time to identify the truly achievable limit of the bisphenol content contained in synthetic tannins and leathers, with the development of a new generation of chemical synthesis, identifying an acceptability threshold shared by chemical companies and tanneries in consultation with the bodies in charge, with the commitment of the industry to reduce the presence of BP in both chemicals and leathers, to obtain an acceptable result for the environment. “The possible restriction of bisphenols, as proposed by Germany, would bring serious economic damage to the tanning and the chemical tanning industry, effectively preventing to obtain a final product, either leather and leather goods, that satisfies the final consumer market, with a serious closure risk for the entire European sector, to the full advantage of tanning productions and products made in countries that are not subject to restrictions like those that would be self-created in the EU”.

The leather chemicals sector There are about 220 chemical tanning companies in Europe, which employ about 7,500 people and generate a turnover of more than 2 billion euro a year. The total value of the chemical products market for tannery on an international scale is about 3.5 billion euro.

Il settore chimico-conciario

Le aziende chimico conciarie in Europa sono 220, danno lavoro a circa 7.500 persone e generano un fatturato superiore ai 2 miliardi di euro l’anno. Il valore totale del mercato dei prodotti chimici per conceria su scala internazionale è di circa 3,5 miliardi di euro.

1 9 4 ARStannery

UNPAC lavora al dossier Bisfenoli L’UNIONE NAZIONALE DEI PRODUTTORI DI AUSILIARI CHIMICO CONCIARI HA PROMOSSO INCONTRI A TUTTI I LIVELLI PER ANALIZZARE LE PROBLEMATICHE DERIVANTI DALL’IMPOSIZIONE DI ULTERIORI LIMITI AL CONTENUTO DI BISFENOLI NEI TANNINI SINTETICI. Cresce la preoccupazione del settore chimico conciario in relazione a possibili nuove restrizioni relative ai bisfenoli. La Germania ha infatti annunciato l’intenzione di presentare un dossier per una nuova restrizione REACh nell’allegato XVII per il Bisfenolo A (BPA, NO. 80-05-7) e altri bisfenoli strutturalmente vicini (compresi i derivati) con un livello di preoccupazione ambientale equivalente. Va subito ricordato che il settore conciario non utilizza i bisfenoli in quanto tali, perché necessari a svolgere una particolare prestazione/effetto, ma che questi sono presenti nei tannini sintetici come materie prime non reagite, e le tecnologie attuali, sia di sintesi che applicativa, non consentono di ottenere prodotti con le medesime prestazioni a ridotto contenuto di bisfenoli.

I termini della questione sono perfettamente illustrati nell’ultima newsletter diffusa da UNPAC, l’associazione dei produttori di ausiliari chimici conciari italiani, che spiega nel dettaglio i motivi di preoccupazione del settore. La Call for Evidence promossa dalla Germania per una restrizione sui Bisfenoli, vede infatti profilarsi, dai limiti attuali di 3000 mg kg per le miscele e 200 mg/ kg per gli articoli, un limite richiesto di 10 mg/kg. nelle miscele e nei manufatti e, se il contenuto supera i 10 mg/kg, sarà richiesto un test di migrazione con un valore limite di 0,04 mg/l. Per valutare le azioni da intraprendere, negli ultimi mesi UNPAC si è fatta promotrice di riunioni tra le associazioni e gli enti europei preposti che hanno visto anche il coinvolgimento degli otto produttori europei di tannini sintetici. “L’opinione comune emersa durante le riunioni – spiega UNPAC - è quella che, con il limite proposto, la chimica conciaria dovrebbe togliere dal proprio assortimento tutti i prodotti contenenti anche solo tracce di bisfenolo, con conseguenti danni tecnici ed economici irreparabili per le aziende chimiche, e di riflesso sull’intera industria conciaria europea. Al momento risulta improponibile limitare queste sostanze ancor prima che vengano inserite nelle liste SVHC, in quanto è appurato che occorrerà cambiare completamente le fasi di sintesi chimica per ottenere tannini sintetici esenti da bisfenoli, ma che al tempo stesso mantengano le performances tecniche richieste dal mercato per i pellami. Questa transizione tecnologica strutturale non può essere realizzata in due o tre anni, in quanto allo stato delle conoscenze attuali il comparto chimico necessita di un arco temporale più ampio per affrontare un riallineamento tecnologico così come imporrebbe la restrizione avanzata dalla Germania”. UNPAC ribadisce inoltre come l’industria chimica debba avere il tempo di identificare il limite realmente raggiungibile, anche attraverso lo sviluppo di una nuova generazione di sintesi chimica, identificando una soglia di accettabilità condivisa da aziende chimiche e concerie di concerto con gli enti preposti, con l’impegno industriale per una riduzione della presenza di BP sia nei chemicals che nei pellami, per ottenere un risultato accettabile per l’ambiente. “L’eventuale restrizione dei bisfenoli, così come proposta dalla Germania, porterebbe seri danni economici al settore conciario come a quello chimico conciario, di fatto impedendo di ottenere un prodotto finale, pelle e manufatto, che soddisfi il mercato del consumatore finale, decretando di conseguenza un serio rischio di chiusura per tutto il comparto europeo, a tutto vantaggio di produzioni conciarie e manufatti realizzati in Paesi che non devono sottostare a restrizioni come quelle che andrebbero ad autodeterminarsi in UE”.

COMELZ

E RRE TRE

FOCUS ON AUTOMOTIVE

Automotive, the jibe of “vegan” interiors IN THE AUTOMOTIVE SECTOR, THE COMPETITION BETWEEN LEATHER AND ITS ALTERNATIVES IS INTENSIFYING Marc Stang, technical expert of the luxury car brand Bentley, speaking at a conference dedicated to the presentation of an innovative sustainable tanning project, said: “Leather has been used in the automotive industry for more than 100 years. It has an ancient heritage but is also very contemporary and finds also application in electric vehicles”. An important statement, that the tanning industry has welcomed with relief after some car brands, like Volvo and Mini, had banned leather for the interior of their cars in what appears to be more a marketing strategy that winks at a currently trendy veganism, than a reasoning based on the analysis of the real sustainability of the alternatives to leather available today. Attracted by the sustainability promise of the so-called ‘vegan leather’, consumers are led to think about making a green choice without knowing that the composition of these materials is mostly petroloeum.

An example of this comes from BMW which has announced that it is collaborating with the Mexican brand Desserto to introduce the famous ‘cactus leather’ in its car interiors. A material that the German research institute FISK has analysed a few months ago - together with others that are proposed as alternatives to leather - discovering that it is composed of a mixture of natural raw materials (cactus fibers, in fact) covered by various layers of polyurethane. Not just that: analyses have shown that the technical performance of these alternatives is far inferior to that of leather.

Another luxury car brand has recently come to terms with the actual quality of the interiors made of alternative materials to leather. An article in the Times revealed that in the UK many Tesla drivers, which in 2019 announced to replace leather with synthetic alternatives for its interiors, complained that they found severe damage to their car upholstery following the use of lotions, hair sprays and hand sanitisers. Basically, seats and headrests have started to “bubble”.

A problem that would never have happened with leather, whose strength and longevity in car interiors has been proven after more than one hundred years of use, said Stang.

LEATHER INTERIORS OF THE SPECIAL FIAT 500 SIGNED BY GIORGIO ARMANI GLI INTERNI IN PELLE DELLA SPECIALE FIAT 500 FIRMATA DA GIORGIO ARMANI

DESSERTEX, THE AUTOMOTIVE MATERIAL DEVELOPED BY THE MEXICAN COMPANY DESSERTO STARTING FROM CACTUS FIBER (OPUNTIA FICUS-INDICA) DESSERTEX, IL MATERIALE PER AUTOMOTIVE SVILUPPATO DAI MESSICANI DI DESSERTO A PARTIRE DALLA FIBRA DI CACTUS (VARIETÀ FICO D’INDIA)

Auto, la beffa degli interni “vegani” NEL SETTORE AUTOMOBILISTICO SI INTENSIFICA IL CONFRONTO FRA LA PELLE E LE SUE ALTERNATIVE Marc Stang, esperto tecnico del brand di auto di lusso Bentley, intervenendo ad un convegno dedicato alla presentazione di un innovativo progetto di concia sostenibile, ha dichiarato: “La pelle è un materiale che viene utilizzato nell’industria automotive da più di 100 anni. Ha un retaggio antico ma è anche molto contemporanea e troverà applicazione anche nei veicoli elettrici.” Una dichiarazione importante, che il settore conciario ha accolto con sollievo dopo che alcuni marchi automobilisti, come Volvo e Mini, hanno invece bandito la pelle per gli interni delle loro auto in quella che sembra essere una strategia di marketing che strizza l’occhio ad un certo veganismo di moda, più che un ragionamento basato sull’analisi della reale sostenibilità delle alternative alla pelle oggi disponibili. Attirati dalla promessa di sostenibilità della cosiddetta ‘pelle vegana’, i consumatori sono indotti a pensare di effettuare una scelta green senza sapere che la composizione di questi materiali ha perlopiù origine petrolchimica.

Un esempio in questo senso arriva da BMW che ha annunciato di collaborare con il brand messicano Desserto per introdurre la famosa ‘pelle di cactus’ nei suoi abitacoli. Un materiale che l’Istituto di ricerca tedesco FISK aveva analizzato qualche mese fa - insieme ad altri che si propongono come alternative alla pelle - scoprendo che è composto sì da una miscela di materie prime naturali (fibre di cactus, appunto) ricoperte però da vari strati di poliuretano. Non solo: le analisi hanno dimostrato che le performance tecniche di queste alternative sono di gran lunga inferiori a quelle della pelle.

Sulla effettiva qualità degli interni realizzati in materiali alternativi alla pelle ha recentemente fatto i conti anche un altro brand di auto di lusso. Un articolo sul Times ha rivelato che nel Regno Unito molti possessori di Tesla, che nel 2019 aveva annunciato di sostituire la pelle con alternative sintetiche, hanno lamentato di aver riscontrato gravi danni ai rivestimenti delle loro auto in seguito all’uso di lozioni, lacche per capelli e prodotti di sanificazione per le mani. In pratica, sedili e poggiatesta hanno iniziato a “fare le bolle”. Un problema che non si sarebbe mai verificato con la pelle, la cui resistenza e longevità negli interni auto è dimostrata da più di cento anni di utilizzo, come notava Stang.

ARStannery 1 9 7

FOCUS ON

Vegan leather? Science takes the floor INTERVIEW WITH DR. MICHAEL MEYER, SCIENTIFIC DIRECTOR OF THE GERMAN RESEARCH INSTITUTE FILK THAT STUDIED THE COMPOSITION OF ALTERNATIVE MATERIALS. To counter fake news and re-establish the truth about real leather sustainability, we need to get help from science. It is now well established that only the objectivity of scientific data can overcome prejudices and spot fake news that damage the entire supply chain.

Specifically in this Focus dedicated to automotive leather, we cannot fail to consider the increasing competition of alternative materials, such as the so-called ‘vegan leather’ which in this specific segment is eroding the market share of leather, often thanks to fraudulent claims that flout the legitimate desire of consumers to adopt more ethical and environmentally friendly purchasing behaviours.

To shed some light on the subject, we requested the intervention of Dr. Michael Meyer, scientific director of FILK, the Research Institute of Freiburg, Germany, who has specific experience on leather. Dr. Meyer studied biology at the University of Freiburg, specialising in zoology, microbiology and genetics. In 2002 he obtained his doctorate from the Technical University of Dresden, Institute of Physical Chemistry and Electrochemistry, on the topic “Mechanical thermal digestion of cowhide collagen”.

In 1998 Dr. Michael Meyer began working at FILK, where he led research and development projects on process and product development related to skin and collagen, before assuming the position of head of the Skin/Collagen/Biopolymers department at FILK in 2001. Meyer is a member of the German Tanning Chemists Association (VGCT) and a member of the Scientific Committee of the international body IULTCS. Dr. Meyer kindly agreed to answer some of our questions.

Some car brands have abandoned leather in favor of alternatives such as 'vegan leather' which, despite the claims, we know are actually not very eco-friendly. What does science say about it?

“Indeed, some of the classified vegan alternatives we studied are roughly spoken artificial or fossil-based alternatives, means they are similarly constructed like a conventional faux leather or coated textile. Often polyester is used as textile carrier coated with a foamed polyurethane layer and a compact polyurethane finishing layer. The foamed layer contains organic particles like vegetable residues or cellulose acting as filler. And conventional processing of polyurethanes requires certain chemicals such as starters, solvents or stabilisers. Restricted chemical substances we found in the materials hint at this. I have to emphasise that we did only a qualitative detection not providing information on quantity. However, with the study our focus laid on the technical performance of these materials compared to leather.”.

We know that FILK had analyzed the ‘cactus leather’ Desserto in its comparative study of alternative materials to leather and found that its composition was largely made up of polyurethane. BMW and Desserto have now jointly developed Dessertex, the specifically designed alternative for car interiors. What can you say about this?

“There are new materials emerging every week. This is really impressive and shows

1 9 8 ARStannery

that there is a market need. Meanwhile we investigated more materials and will come up with further data. Desserto we investigated twice, both materials have been conventional polyurethane based alternatives with organic particles as filler.

To our experience the cactus particles have no function and do not contribute to the final properties. So far we did not investigate Desserttex. What we are actually wondering is, that usually PVC-based synthetic leather alternatives are applied in car interiors. We do not know of one car manufacturer using polyurethane based leather alternatives as certain properties such as resistance to abrasion and hydrolysis or light fastness do not comply with material specifications for this application.”.

As things stand, what can science say?

“So far, there are no reliable studies and figures that would allow for any serious comparison of leather and vegan alternatives in terms of eco-friendliness, sustainability, LCA, CO2 footprint and the like. Comparative analyses of the life cycles are still missing, the biodegradability of the synthetic materials is expected to be low and will be investigated in near future, and comparing fossil with recent raw materials is still a scientific challenge”.

Science can certainly go a long way in clarifying the truth on the leather and thwarting some kind of fake news marketing.

“Basically, we respect the desire of consumers to live vegan and understand industries that aim to satisfy this wish. Also, we welcome any idea and effort to make this world a better place. And all those emerging vegan materials shall find their place in the world of materials. What we try to do with our investigations is to provide transparency in terms of how the materials are produced and from which sources the raw materials come. From our point of view, producers do not always provide this information and consumers are often systematically deceived with all too flowery descriptions. The consumer does not know what she/he is actually buying. And indeed, much of their marketing is based on false and misleading information about leather. Desserto is an example for this. If asked, we always encourage manufacturers to promote their materials not by comparing them to others. Materials must stand for themselves with their own advantages and performance and not for disadvantages of or even false information on other materials. This has been the case even within the leather industry (chrome against vegetable and so on) and has done a huge damage to the industry altogether”.

Do you have any suggestions for leather industry stakeholders and leather associations?

“We can only suggest to go out on social media and the press, find critical voices on fast fashion, green washing, consumer deception and the like, even if they have a critical attitude to leather as well. Share knowledge with them. Engage in fair discourse with manufacturers of those alternative materials. Bring them to reconsider their marketing strategies and to provide more transparency on their own materials. Engage in animal welfare and against deforestation”.

AUTOMOTIVE

Pelle vegana? La parola alla scienza INTERVISTA AL DR. MICHAEL MEYER, DIRETTORE SCIENTIFICO DELL’ISTITUTO DI RICERCA TEDESCO FILK CHE HA ANALIZZATO LA COMPOSIZIONE DI MATERIALI ALTERNATIVI. Per contrastare le fake news e ristabilire la verità sulla reale sostenibilità della pelle dobbiamo farci aiutare dalla scienza. Ormai è assodato che solo l’obiettività dei dati scientifici può vincere i pregiudizi e smascherare le fake news che danneggiano un’intera filiera. Nello specifico di questo Focus dedicato all’ automotive, non potevamo esimerci dal considerare la crescente concorrenza che la pelle naturale subisce da parte dei materiali alternativi, come la cosiddetta ‘pelle vegana’ che in questo specifico segmento sta progressivamente erodendo quote di mercato alla pelle, spesso grazie a claim fraudolenti che si fanno beffa del legittimo desiderio dei consumatori di adottare comportamenti di acquisto più etici e rispettosi dell’ambiente. Per fare luce sull’argomento abbiamo sollecitato l’intervento del Dr. Michael Meyer, direttore scientifico di FILK, l’Istituto di ricerca di Friburgo, in Germania, che vanta un’esperienza specifica sulla pelle.

Il Dr. Meyer ha studiato biologia all'Università di Friburgo, specializzandosi in zoologia, microbiologia e genetica. Nel 2002 ha conseguito il dottorato presso l'Università tecnica di Dresda, Istituto di chimica fisica ed elettrochimica, sul tema "Termo- digestione meccanica del collagene della pelle bovina".

Nel 1998 il Dr. Michael Meyer ha iniziato a lavorare presso la FILK, dove ha guidato progetti di ricerca e sviluppo sullo sviluppo di processi e prodotti nei settori della pelle e del collagene, prima di assumere la carica di capo del dipartimento Pelle/Collagene/Biopolimeri presso FILK nel 2001. Meyer è membro dell’associazione chimico conciaria tedesca (VGCT) e fa parte del Comitato Scientifico dell’organismo internazionale IULTCS. Il Dr. Meyer ha gentilmente accettato di rispondere ad alcune nostre domande.

Alcuni brand automobilistici hanno abbandonato la pelle a favore di alternative come la cosiddetta ‘pelle vegana’ che a dispetto dei claim sappiamo essere in realtà poco eco-friendly. Cosa dice la scienza al riguardo?

“Effettivamente alcune delle alternative definite come vegane che abbiamo studiato sono materiali artificiali o derivanti da materie prime di origine fossile, il che significa che sono realizzate in modo simile alla finta pelle tradizionale o a un tessuto spalmato. Spesso il poliestere viene utilizzato come supporto tessile rivestito da uno strato di poliuretano espanso e uno strato di finitura in poliuretano compatto. Lo strato schiumato contiene particelle organiche come residui vegetali o cellulosa che fungono da riempitivo. Va detto che la lavorazione tradizionale dei poliuretani richiede l’impiego di determinate sostanze chimiche come starter, solventi o stabilizzanti. E le sostanze chimiche soggette a restrizione che abbiamo trovato all’interno di questi materiali suggeriscono che sia ancora così. Devo sottolineare che noi abbiamo fatto solo una rilevazione qualitativa e non quantitativa. Comunque, nello studio la nostra attenzione era focalizzata sulle prestazioni tecniche di questi materiali rispetto a quelle della pelle”.

Sappiamo che in FILK avete analizzato la ‘pelle di cactus’ Desserto in uno studio comparativo dei materiali alternativi alla pelle scoprendo che la sua composizione era in larga parte costituita da poliuretano. BMW e Desserto hanno ora sviluppato insieme Dessertex, una versione specifica per il settore automotive. Cosa potete dirci al riguardo?

“Ogni settimana emergono nuovi materiali. Questa tendenza è davvero impressionante e prova che c'è un’effettiva richiesta di alternative da parte del mercato.

Nel frattempo, noi abbiamo effettuato nuovi studi su altri materiali e forniremo ulteriori dati. Quanto a Desserto, lo abbiamo analizzato due volte: in entrambi i casi abbiamo riscontrato che si tratta di comuni sintetici a base di poliuretano dove le particelle organiche sono utilizzate come riempitivo. Secondo la nostra esperienza le particelle di cactus non hanno alcuna funzione e non contribuiscono alle proprietà finali. Finora non abbiamo indagato nello specifico Desserttex.

Un dubbio nasce dal fatto che di solito le pelli sintetiche applicate negli interni delle auto sono a base di Pvc. Non conosciamo un produttore di automobili che utilizzi materiali alternativi a base di poliuretano, poiché alcune proprietà come la resistenza all'abrasione, all'idrolisi o la solidità alla luce non sono conformi alle specifiche dei materiali per questo settore”.

MICHAEL MEYER

Allo stato dei fatti cosa può dire la scienza?

“Al momento non esistono studi e dati affidabili da consentire un serio confronto tra la pelle e le alternative vegane in termini di eco-compatibilità, sostenibilità, LCA, impronta di CO2 e simili.

Mancano ancora analisi comparative dei cicli di vita. In futuro occorrerà studiare la biodegradabilità dei materiali sintetici che riteniamo essere bassa. Oggi la sfida scientifica è quella di mettere a confronto le materie prime di origine fossile con quelle più recenti”.

La scienza può sicuramente fare molto per chiarire la verità sulla pelle e contrastare un certo tipo di marketing basato su fake news.

“Fondamentalmente, rispettiamo il desiderio dei consumatori di vivere in modo vegano e comprendiamo le aziende che mirano a soddisfare questo desiderio. Inoltre accogliamo con favore qualsiasi idea e sforzo per rendere questo mondo un posto migliore. Tutti quei materiali vegani emergenti troveranno il loro posto nel mondo dei materiali. Quello che cerchiamo di fare con le nostre ricerche è contribuire alla trasparenza, spiegando come vengono prodotti questi materiali e da quali fonti provengono le materie prime. Dal nostro punto di vista, i produttori non sempre forniscono queste informazioni e i consumatori sono spesso sistematicamente ingannati con descrizioni fin troppo fiorite. Il consumatore non sa cosa sta effettivamente acquistando. E in effetti, gran parte del loro marketing si basa su informazioni false e fuorvianti sulla pelle. Desserto ne è un esempio. Quando possiamo noi incoraggiamo sempre i produttori a promuovere i loro prodotti senza fare confronti con altri.

I materiali devono rappresentare se stessi con i propri vantaggi e prestazioni e non per gli svantaggi o anche le false informazioni su altri materiali. Questo è successo anche all'interno dell'industria della pelle (concia al cromo contro vegetale e così via) e ha causato un danno enorme all'industria nel suo insieme”.

Ha qualche suggerimento per gli stakeholder del settore?

“Possiamo solo suggerire di uscire sui social e sulla stampa, trovare voci critiche sul fast fashion, il green washing, l'inganno verso i consumatori e cose simili, anche se queste persone hanno un atteggiamento critico anche nei confronti della pelle.

Occorre condividere la conoscenza con loro. Bisogna anche impegnarsi in un dialogo leale con i produttori di quei materiali alternativi. Indurli a riconsiderare le loro strategie di marketing e a fornire maggiore trasparenza sui propri materiali. E poi impegnarsi per il benessere degli animali e contro la deforestazione”.

ARStannery 1 9 9

FOCUS ON AUTOMOTIVE

Global automotive market rise ALTHOUGH PERSISTING SUPPLY PROBLEMS, SALES ARE PROJECTED TO GROW 3.7% IN 2022.

Assuming that the shortage of microchips remains critical until 2023 and that pandemics, variants and vaccination problems continue to affect both the supply chain and demand levels, by the end of 2022 the global market of cars and light commercial vehicles should close at 82.4 million units sold, (+ 3.7%) a value still much lower than the pre-Covid results, with 89.9 million registrations in 2019 and above all 93.9 in 2018.

To formulate this forecast, which also covers the following years up to 2024, is IHS Markit, a world leader in information, analysis and solutions. Starting from an overall figure for 2021 to almost 79.4 million light vehicles sold – with the conditions already set out – IHS Markit expects a temporary recovery in demand for the current year that will continue in most regions, assuming availability continued of effective vaccines and regardless of any major impact of the Omicron variant.

Europe is notably expected to contract car purchases throughout this second Covid-19 winter with 2022 likely to struggle to deliver significant improvements also due to low production levels which will affect delivery times by putting pressure on stocks and delaying order fulfillment.

The Western and Central European demand forecast for 2022 is set at 15.0 million units or + 7.8% compared to 2021. Still looking to 2022, sales volumes in the United States are expected to reach almost 15.5 million units, an estimated 2.6% increase compared to 2021.

In mainland China for 2022, IHS Markit analysts forecast a level of 24.2 million (+ 3.3% year on year), with a more significant recovery expected for 2023, which returns above the pre-crisis levels of 26.9 million, an increase of 11.3%.

Overall while manufacturing operations are expected to improve in most regions, capacity constraints within the semiconductor supply chain remain the only influencing variable of the forecast. Additional risks for recovery can be expected, with threats coming from logistics, worker problems and a shortage of raw materials.

Globally, supply chain normalisation is expected to support production levels of 90.6 million units by 2023 (+10%).

A HONDA ASSEMBLY LINE IN CHINA UNA LINEA DI ASSEMBLAGGIO HONDA IN CINA

2 0 0 ARStannery

THE TABLE SHOWS THE EVOLUTION OF CAR REGISTRATIONS IN EUROPE IN 2021 LA TABELLA MOSTRA L’EVOLUZIONE DELLE IMMATRICOLAZIONI DI AUTO IN EUROPA NEL 2021

Vendite auto, in risalita il mercato globale NONOSTANTE I PROBLEMI LEGATI ALLE CATENE DI FORNITURA, SI PREVEDE UN INCREMENTO DI VENDITE DEL 3,7% NEL 2022.

Partendo dal presupposto che la carenza di microchip rimanga ancora critica fino al 2023 e che pandemia, varianti e problemi vaccinali continuino ad influenzare sia la filiera delle forniture che i livelli di domanda, a fine 2022 il mercato mondiale delle auto e dei veicoli commerciali leggeri dovrebbe chiudere a 82,4 milioni di unità vendute, (+3,7%) un valore ancora parecchio inferiore ai risultati ante-Covid, con gli 89,9 milioni di immatricolazioni nel 2019 e soprattutto i 93,9 del 2018.

A formulare questa previsione, che abbraccia anche gli anni a seguire fino al 2024, è IHS Markit, leader mondiale nelle informazioni, analisi e soluzioni. Partendo da un dato complessivo per il 2021 a quasi 79,4 milioni di veicoli leggeri venduti, IHS Markit prevede per l'anno in corso un recupero provvisorio della domanda che continuerà nella maggior parte delle Regioni, presupponendo la disponibilità continua di vaccini efficaci e a prescindere da qualsiasi impatto importante della variante Omicron.

In Europa ci si attende in particolare una contrazione degli acquisti di auto per tutto questo secondo inverno di Covid-19 con un 2022 che potrebbe avere difficoltà a fornire miglioramenti significativi anche a causa dei bassi livelli di produzione che influiranno sui tempi di consegna mettendo sotto pressione le scorte e ritardando l'evasione degli ordini.

La previsione della domanda dell'Europa occidentale e centrale per il 2022 è fissata a 15,0 milioni di unità, cioè +7,8% rispetto al 2021. Sempre guardando al 2022, i volumi di vendita negli Stati Uniti dovrebbero raggiungere quasi 15,5 milioni di unità, con un aumento stimato del 2,6% rispetto al 2021.

Nella Cina continentale per il 2022 gli analisti prevedono un livello di 24,2 milioni (+3,3% anno su anno), con una ripresa più significativa prevista per il 2023, che torna sopra i livelli pre-crisi a 26,9 milioni, in aumento dell'11,3%.

Nel complesso mentre si prevede un miglioramento delle operazioni di produzione nella maggior parte delle Regioni, i vincoli di capacità all'interno della catena di approvvigionamento dei semiconduttori rimangono una variabile influente della previsione.

Altre minacce arrivano poi dalla logistica, dai problemi relativi ai lavoratori e dalla carenza di materie prime.

A livello globale si prevede che la normalizzazione della catena di approvvigionamento potrà supportare livelli di produzione a 90,6 milioni di unità per il 2023 (+10%).

KLF TE C N O KI M I C A

FOCUS ON AUTOMOTIVE

The BMW Group joins LWG A COMMITMENT THAT TESTIFIES THE DESIRE OF THE CAR BRAND TO CONTINUE WORKING WITH LEATHER. The BMW Group’s membership of the Leather Working Group (LWG), announced on January 27, is great news. Especially because it means that the automative brand has no intention of giving up leather, quite the opposite. The operation is part of an articulated strategy of the BMW group focused on the concept of sustainable mobility. All the while, the BMW Group is conscious of meeting its responsibility for using ethically sourced leather within its automotive supply chain.

“As a leader in supply chain sustainability, joining Leather Working Group is the next logical step for us”, says Nadine Philipp, BMW Group’s head of Sustainability in the Supply Chain, Energy. “Leather is still in demand from our customers – depending on the model and region – and is very important in the premium segment. That is why supporting sustainable production and processing of leather at our suppliers is a priority for us. At the same time, we still want all our customers worldwide to be able to choose the optimal product, so we also offer leather-free vehicle equipment options”.

The BMW Group, which delivers over 2.5 million vehicles of the brands BMW, MINI, and Rolls-Royce, has established a clear set of science-based sustainability goals that they intend to implement by 2030, with CO2 reduction, electromobility, circularity, environmental and social standards, and social responsibility at the forefront.

LWG is a global presence with audited facilities in 55 countries, which represent a quarter of the world’s finished leather production. “The BMW Group’s membership of LWG shows that they are choosing to take an active stance in driving excellence in environmental, social, and governance aspects of the leather industry”, explains LWG.

BMW 7 SERIES

BMW aderisce al Leather Working Group UN IMPEGNO CHE TESTIMONIA LA VOLONTÀ DEL BRAND AUTOMOBILISTICO DI CONTINUARE A LAVORARE CON LA PELLE. L’adesione del gruppo BMW al Leather Working Group (LWG), annunciata il 27 gennaio, è una gran bella notizia. Soprattutto perché significa che il brand automobilistico non ha intenzione di rinunciare alla pelle, anzi. L’operazione rientra in una articolata strategia del gruppo BMW incentrata sul concetto di mobilità sostenibile.

In particolare, BMW si è dato l'ambizioso obiettivo di creare la supply chain più sostenibile del settore automotive, assumendosi tra i tanti impegni anche la responsabilità di utilizzare solo pelle proveniente da fonti etiche.

"In qualità di leader nella sostenibilità della catena di approvvigionamento, entrare a far parte del Leather Working Group è stato un passo logico", ha spiegato Nadine Philipp, responsabile Sostenibilità della supply chain ed Energia di BMW Group. “La pelle continua ad essere richiesta dai nostri clienti, in misura variabile a seconda del modello e del mercato, ed è molto importante nel segmento premium. Ecco perché supportare la produzione e la lavorazione sostenibili della pelle presso i nostri fornitori è per noi una priorità. Allo stesso tempo, vogliamo anche che tutti i nostri clienti nel mondo abbiano la possibilità di scegliere, quindi offriamo anche opzioni di rivestimento leather-free".

BMW Group, responsabile di 2,5 milioni di veicoli l’anno a marchio BMW, Mini e Rolls-Royce, ha stabilito una serie di obiettivi di sostenibilità da implementare entro il 2030, incentrati su riduzione di CO2, mobilità elettrica, circolarità, standard ambientali e Responsabilità sociale.

LWG è una organizzazione globale che oggi vanta strutture produttive certificate in 55 paesi che rappresentano un quarto della produzione mondiale di pelle finita. “L'adesione del gruppo BMW Group dimostra che BMW sta scegliendo di assumere una posizione attiva nel guidare l'eccellenza negli aspetti ambientali, sociali e di governance dell'industria della pelle” spiegano da LWG.

2 0 2 ARStannery

FOCUS ON AUTOMOTIVE

Hyundai Transys and Lineapelle launch the mobility of the future THE PROJECT OF AN INNOVATIVE LEATHER CONCEPT CAR WILL BE PRESENTED AT THE FAIR IN MILAN (PAV. 9).

Lineapelle, in collaboration with Hyundai Transys (a global automotive parts system manufacturer and subsidiary of Hyundai Motor Group), has announced that the company will launch its innovative seating concept for the mobility of the future. On the occasion of Lineapelle (Fieramilano Rho from 22 to 24 February 2022), Hyundai Transys will present its vision for the mobility of the future with a CMF (Colours-Materials-Finishes) concept for seats that use sustainable leather and other materials regenerated from the waste of the tanning process. Following the theme of “Switching to Regenerative Mobility”, Hyundai Transys worked closely with Korean tanneries, manufacturers and suppliers.

Hyundai Transys will be present in Lineapelle’s Pavilion 9 (Innovation area) and exhibit design projects in upcycled leather processed in a sustainable way. The seats were made from leather scraps destined for the automotive sector, where the debate on the sustainable and ethical use of leather has recently intensified.

Prior to its debut in Milan, Hyundai held a preview event at its headquarters on January 26. Steve Yeo, CEO of Hyundai Transys, and Federico Failla, Italian Ambassador to Korea were present. Fulvia Bacchi, CEO of Lineapelle and General Manager of UNIC – Italian Tanneries, also connected to the online event from Italy to reiterate and underline the importance of the project.

“This preview gave us the opportunity to share our expertise and views on sustainability efforts that have been underway for some time,” said Yeo. “Starting with Lineapelle, Hyundai Transys intends to pursue carbon neutrality in all its product development processes”.

Hyundai Transys is minimising its environmental impact by limiting waste, switching to renewable energy and developing green products. Its new CMF concept is an important step towards aligning the product offering with Hyundai Motor Group’s vision of clean mobility and the goal of achieving emissions neutrality by 2045. “At Lineapelle we are committed to promoting the sustainable use of leather through technological innovation”, said Bacchi. “Through this collaboration with Hyundai Transys, we see a clear future path for both the leather and mobility industries, where high-quality design and manufacturing can coexist with ethical sourcing and sustainable practices”.

A MOMENT OF THE PREWIEW OF THE PROJECT IN HYUNDAI UN MOMENTO DELLA PREVIEW DEL PROGETTO PRESSO LA SEDE HYUNDAI A SEOUL

Meet at the DANI event The Dani tannery and its new collection of sustainable leathers Zerouno are among the partners of the sustainable mobility project. The event organized in collaboration with Hyundai Transys stands out within the rich calendar of Lineapelle, which will be held on 23 February at 12:30 at the Dani stand in hall 15 (P07-P15 R08-R16) to present the innovative products to the press. interiors of a project for the mobility of the future. #besustainabletogether, this is the philosophy that has brought together DANI, Manifattura di Domodossola and Dyloan Studio with Hyundai Transys, which, in partnership with Lineapelle, will launch an innovative seating concept for the mobility of the future. The interiors made entirely of sustainable leather from the new Zerouno collection by the Dani tannery were completed by weaving created from high aesthetic level leather waste and with high technical performance.

Appuntamento allo stand DANI

Tra i partner del progetto di mobilità sostenibile anche la conceria Dani e la sua nuova collezione di pelli sostenibili Zerouno. All’interno del ricco calendario di Lineapelle spicca l’evento organizzato in collaborazione con Hyundai Transys, che si terrà il 23 febbraio alle 12:30 presso lo stand Dani al padiglione 15 (P07-P15 R08-R16) per presentare alla stampa gli innovativi interni di un progetto per la mobilità del futuro. #besustainabletogether, questa è la filosofia che ha messo insieme DANI, Manifattura di Domodossola e Dyloan Studio con Hyundai Transys, le quali, in partnership con Lineapelle, lanceranno un innovativo concept di seduta per la mobilità del futuro. Gli interni interamente realizzati con pelle sostenibile della nuova collezione Zerouno della conceria Dani sono stati completati da intrecci nati dagli scarti della pelle dall’alto livello estetico e con performance tecniche elevate”.

Hyundai Transys e Lineapelle lanciano la mobilità del futuro SARÀ PRESENTATO IN FIERA A MILANO (PAD. 9) IL PROGETTO DI UN’INNOVATIVA CONCEPT CAR CON INTERNI IN PELLE. Lineapelle, in collaborazione con Hyundai Transys (produttore globale di parti per auto e affiliata di Hyundai Motor Group), annuncia il lancio di un innovativo concept di seduta per la mobilità del futuro. In occasione di Lineapelle (Fieramilano Rho dal 22 al 24 febbraio 2022), Hyundai Transys presenterà la sua vision per la mobilità del futuro con un concept CMF (Colori-Materiali-Finiture) per sedute che utilizzano pelle sostenibile e altri materiali rigenerati dagli scarti del processo di concia. Seguendo il tema del "Passaggio alla mobilità rigenerativa", Hyundai Transys ha lavorato a stretto contatto con concerie, produttori e fornitori coreani.

Hyundai Transys sarà presente all’interno del Padiglione 9 (Innovation Area) di Lineapelle ed esporrà progetti di design in pelle upcycled elaborati in modo sostenibile. Le sedute sono state realizzate con scarti di pelle destinati al settore automobilistico, dove di recente si è intensificato il dibattito sull'uso sostenibile ed etico della pelle.

Il 26 gennaio Hyundai e Lineapelle hanno presentato il progetto in anteprima con un evento svolto presso il quartier generale dell’azienda coreana, a Seoul. Erano presenti Steve Yeo, CEO di Hyundai Transys, e Federico Failla, Ambasciatore italiano in Corea. Fulvia Bacchi, CEO di Lineapelle e General Manager di UNIC – Concerie Italiane, si è collegata all'evento online dall'Italia per ribadire e sottolineare l’importanza del progetto.

"Questa anteprima ci ha offerto l'opportunità di condividere le nostre competenze e le nostre opinioni sugli sforzi di sostenibilità intrapresi ormai da tempo" ha dichiarato Yeo. "Partendo da Lineapelle, Hyundai Transys intende perseguire la neutralità in termini di emissioni di carbonio in tutti i suoi processi di sviluppo prodotto".

Hyundai Transys sta riducendo al minimo il proprio impatto ambientale contenendo gli sprechi, passando alle energie rinnovabili e sviluppando prodotti ecologici. Il suo nuovo concept CMF è un passo importante verso l'allineamento dell'offerta prodotto con la visione di una mobilità pulita di Hyundai Motor Group e l'obiettivo di raggiungere la neutralità delle emissioni entro il 2045.

"In Lineapelle ci impegniamo a promuovere l'uso sostenibile della pelle attraverso l'innovazione tecnologica" ha dichiarato Bacchi.

"Grazie a questa collaborazione con Hyundai Transys, vediamo un chiaro percorso futuro sia per il settore del cuoio che per quello della mobilità, in cui design e produzione di alta qualità possono coesistere con approvvigionamento etico e pratiche sostenibili".

ARStannery 2 0 3

FOCUS ON

Automotive, a strategic sector for the Dani tannery TECHNICAL EXCELLENCE EMBRACES SUSTAINABILITY RESEARCH OF THE ZERO IMPACT, LIGHTWEIGHT AND SUPERNATURAL PROJECTS. On the occasion of the latest edition of Automotive Interiors Expo 2021, held last November in Stuttgart, the Dani tannery presented the latest collections dedicated to seats and interior upholstery for cars. In this field Dani boasts a dedicated division that has been collaborating with the most established and prestigious international brands in the automotive sector for years. We are talking about significant volumes, that is a weekly average of 26,000 skins, both whole and cut, destined for different uses: from steering wheels to seats, from gear levers to dashboards, up to headrests and armrests, meeting the highest industry standards. The company ensures a controlled and sustainable supply chain, certifying the origin of its hides, 95% of which come from Europe and the remainder from zero deforestation world areas.

“The automotive sector represents for us a strategic sector to focus on - explains Giancarlo Dani, president and CEO of Dani S.p.a. - Today we supply high quality leathers to the most prestigious automotive brands and we are ready to respond to the new needs of design, technical performance and attention to the environment required by a market in strong recovery and growth. The latest collections are the result of our commitment to research to obtain increasingly technological, natural and long-lasting leathers”.

To meet the new needs of the automotive sector in terms of sustainability and technological excellence, Dani has developed the Zero Impact, Lightweight and Supernatural projects. Zero Impact technology reduces water consumption, the use of

2 0 4 ARStannery

chemicals, the pollutant load and eliminates CO2 emissions. It is chrome-free and heavy metal-free tanned leather that ensures extreme savings in energy and natural resources and reaches zero emissions thanks to compensation programmes promoted by Dani.

In the Lightweight project, instead, the lightness of leather combined with a more contemporary touch and a more functional design, becomes one of the main levers for sustainable development: leathers with a density and a weight lower than 20%, but capable of ensuring the same performance as traditional leathers and the minimum environmental impact thanks to the contribution of multiple factors: low molecular weight chemistry, specific phases of the production process and textures designed to pursue a low density of light, dynamic and low environmental impact leather. Feather is the light version of leather items in the automotive sector.

It was created with the aim of reducing leather weight without changing its thickness. A ready-to-use solution, where the light version is indistinguishable from the original item by design and thickness, except for the specific weight. Worth of mention is also Air, the result of Dani’s cutting-edge research: extremely light and with a natural touch.

Finally, with the Supernatural collection, Dani brings attention back to the original essence of genuine leather, with its natural and authentic sensations where each piece contains nuances and a unique and unrepeatable feature.

AUTOMOTIVE

Auto, settore strategico per la conceria Dani L’ECCELLENZA TECNICA SPOSA LA RICERCA DI SOSTENIBILITÀ NEI PROGETTI ZERO IMPACT, LIGHTWEIGHT E SUPERNATURAL. In occasione dell’ultima edizione dell’Automotive Interiors Expo 2021, svoltasi a Stoccarda lo scorso novembre, la conceria Dani ha presentato le ultime collezioni dedicate alle sedute e ai rivestimenti interni per automobili. In questo campo Dani vanta una divisione dedicata che da anni collabora con i più affermati e prestigiosi brand internazionali del settore auto. E non si tratta di volumi modesti. Parliamo di una media settimanale di 26.000 pelli, sia intere che tagliate, destinate a diversi impieghi: dai volanti ai sedili, dalle leve del cambio ai cruscotti, fino a poggiatesta e braccioli, soddisfacendo i più elevati standard del settore.

L’azienda garantisce una filiera controllata e sostenibile, certificando l’origine delle proprie pelli, che provengono per il 95% dall’Europa e per la restante parte da zone del mondo in cui non avvengono attività di deforestazione.

“L’automotive rappresenta per noi un settore strategico su cui puntare – spiega Giancarlo Dani, presidente e amministratore delegato di Dani spa. – Oggi forniamo pelli di alta qualità ai più prestigiosi marchi automobilistici e siamo pronti a rispondere alle nuove esigenze di design, performance tecniche e attenzione all’ambiente richieste da un mercato in forte ripresa e crescita. Le ultime collezioni sono il frutto del nostro impegno nella ricerca per ottenere pelli sempre più tecnologiche, naturali e durevoli nel tempo”.

Proprio per soddisfare le nuove esigenze del settore automobilistico in tema di sostenibilità ed eccellenza tecnologica, Dani ha sviluppato i progetti Zero Impact, Lightweight e Supernatural.

La tecnologia Zero Impact riduce il consumo di acqua, l’impiego di prodotti chimici, il carico inquinante e azzera le emissioni di CO2. Si tratta di una pelle conciata senza cromo ed esente da metalli pesanti che garantisce un estremo risparmio di risorse energetiche e naturali e che arriva a Zero emissioni grazie ai programmi di compensazione che Dani promuove.

Nel progetto Lightweight, invece, la speciale leggerezza della pelle che si sposa a un gusto più contemporaneo e a un design più funzionale, diventa una delle principali leve per lo sviluppo sostenibile: pelli con una densità e un peso inferiore fino al 20%, ma capaci di garantire le stesse performance delle pelli tradizionali e il minimo impatto ambientale grazie al contributo di molteplici fattori: chimica a basso peso molecolare, specifiche fasi del processo produttivo e texture concepite per perseguire una bassa densità di una pelle leggera, dinamica e a basso impatto ambientale. Del pacchetto fa parte l’articolo Feather, la versione ultraleggera degli articoli in pelle per il settore automotive. Nasce con l’obiettivo di ridurre il peso della pelle senza modificarne lo spessore, una soluzione pronta all’uso, in cui la pelle light è indistinguibile dall’articolo originale per design e spessore, tranne che per il peso specifico. Da segnalare anche Air, il frutto della ricerca all’avanguardia di Dani che combina leggerezza e naturalità del tatto.

Con la collezione Supernatural, infine, Dani riporta l’attenzione all’essenza originale della vera pelle, con le sue sensazioni naturali e autentiche dove ogni pezzo racchiude sfumature e un carattere unico e irripetibile.

GIANCARLO DANI

ARStannery 2 0 5

FOCUS ON

GSC Group invests in the Automotive industry THE COMPANY PUSHES ON THE SEARCH FOR INCREASINGLY EFFICIENT LEATHERS REDUCING VOC EMISSIONS, AND STRENGTHENS ITS INTERNATIONAL TEAM. Leader in the production of chemical auxiliaries for tanning and finishing leathers, reference supplier of the best Italian and foreign tanneries, GSC Group is also increasingly active in the automotive seg,ment.

The abatement of volatile organic compound (VOC) emissions in leathers intended for car interior upholstery is one of the research fields that has seen the Veneto chemical-tanning group at the forefront for years, offering the market today an interesting product portfolio for finishing that can improve the leather performance and at the same time meet the stringent technical requirements of major car manufacturers, ensuring low VOC emissions.

By aiming for the Zero Emissions goal, the research team has achieved important results. One of the problems in the finishing phase is for example the spreading of the topcoat which without the help of solvents can be uneven and give rise to defects in the formation of the film, especially when polymeric opacifiers are used.

GSC Group has managed to overcome this obstacle by optimising the application and levelling of its topcoat while keeping VOC emissions below 2%, thus obtaining excellent results even in dark colours.

GSC’s R&D staff recently also developed a new 100% active matter opaque isocyanate crosslinker (CRX A 100), designed to replace current solvent crosslinkers in automotive leather finishing formulations. The result is supported by the development of BTX-free silicones with zero VOCs such as SYNTAL 3214 and SYNTAL 45 CONC. which help to achieve high wear resistance and SYNTAL 5336 which contributes to stick slip.

The Venetian company’s proposal of innovative solutions also includes a range of

polyurethane and acrylic resins that are easy to use in any application scenario that meet the stringent requirements of automotive brands.

GSC Group’s environmental commitment was also confirmed by the European Life GOAST research project of which it was lead partner. In this research it was able to demonstrate the validity of an innovative alternative tanning system to chrome for the production of sustainable leathers.

Thanks to the strong investments in research, the Venetian group now appears to be in a good position to become the number one supplier of chemical products for automotive leather which are at the same time efficient and sustainable.

To meet the demands of this specific market segment, GSC Group recently strengthened its “Automotive team” by integrating three new highly specialised international technical and commercial figures with a long experience in the specific sector. We are talking about Daniela Matyk, Mark Chatwood and Steve Clarke.

We asked them a few questions to understand the orientation of the automotive segment from various points of view.

What is the automotive leather market asking for today?

“In addition to products with low VOC emissions, today we look with interest at biodegradable leathers, which represent a particularly demanding technical challenge in terms of finishing due to the stringent technical requirements desired by car manufacturers. The market demand is also oriented towards increasingly green tanning agents, deriving from renewable sources other than food. More generally, we are working on all fronts that could be useful to lower the environmental footprint of the entire leather production chain, starting with the reduction of water consumption and waste”.

The automotive industry has suffered a lot in the past two years due to the pandemic. What predictions can be made for the future from your observatory?

“Mass production has suffered, it is true, but the high range has performed quite well. More than the pandemic, it was the semiconductor crisis and the disruption of the supply chain that had a strong negative impact on the sector. The pandemic has also shown inequalities in the distribution of profits; the ‘just in time’ revolution could last a long time, while competition as we knew it, does no longer exist and we do not know when we will get back to normal”.

Do you expect changes in demand?

“The focus is on high-end leathers. We believe that the large productions of China and Mexico will remain largely unchanged because they are well established. Some orders will perhaps return to Europe but global distribution is not expected to change significantly”.

Some car manufacturers have declared that they no longer want to use leather for the interior upholstery of cars, but we certainly cannot speak of sustainable choices. How do you counter this trend that strongly damages the leather image?

“Leather will remain the first choice for high-end cars.

The truth will eventually prevail when the failure of alternative materials becomes evident. We will hear increasingly more often about problems/complaints related to the use of synthetics for car interiors and their negative environmental impact because they are more polluting and because they require more water and energy resources. We must all work together to identify fake news”.

2 0 6 ARStannery

AUTOMOTIVE

GSC Group investe sul segmento Automotive L’AZIENDA SPINGE SULLA RICERCA DI PELLAMI SEMPRE PIÙ PERFORMANTI, ABBATTENDO LE EMISSIONI DI VOC, E RAFFORZA IL PROPRIO TEAM INTERNAZIONALE. Leader nella produzione di ausiliari chimici per conciare e rifinire le pelli, fornitore di riferimento delle migliori concerie italiane ed estere, GSC Group è sempre più attivo anche nel segmento automotive.

L’abbattimento delle emissioni di composti organici volatili (VOC) nei pellami destinati ai rivestimenti degli interni delle autovetture è uno dei campi di ricerca che da anni vede in prima linea il gruppo chimico-conciario veneto, che oggi propone al mercato un interessante portafoglio prodotti per rifinizione in grado di migliorare le performance dei pellami e soddisfare al contempo i severi requisiti tecnici delle grandi case automobilistiche, assicurando basse emissioni di VOC. Puntando all’obiettivo Emissioni Zero, il team di ricerca ha ottenuto risultati importanti. Uno dei problemi in fase di rifinizione è ad esempio lo stendimento del topcoat che senza l’aiuto dei solventi può risultare poco uniforme e dar vita a difetti nella formazione del film, soprattutto quando si utilizzano opacizzanti polimerici. GSC Group è riuscita a superare questo ostacolo ottimizzando l’applicazione e il livellamento del suo topcoat tenendo le emissioni di VOC comunque al di sotto del 2% ottenendo così ottimi risultati anche nei colori scuri.

Di recente lo staff R&S di GSC ha inoltre sviluppato un nuovo reticolante di isocianato opaco al 100% di materia attiva (CRX A 100), concepito per sostituire gli attuali reticolanti in solvente nelle formulazioni di rifinizione della pelle per autoveicolo.

Il risultato è supportato dallo sviluppo di siliconi privi di BTX con zero VOC come SYNTAL 3214 e SYNTAL 45 CONC. che aiutano a raggiungere una elevata resistenza all’usura e SYNTAL 5336 che contribuisce alla resistenza all’attrito.

Nella proposta di soluzioni innovative dell’azienda veneta figura anche una gamma di resine poliuretaniche e acriliche facili da usare in qualsiasi scenario applicativo che soddisfano i rigorosi requisiti dei brand automobilistici.

L’impegno ambientale di GSC Group è stato confermato anche dal progetto di ricerca europeo Life GOAST del quale è stato capofila. In questa ricerca ha potuto dimostrare la validità di un innovativo sistema di concia alternativo al cromo per la produzione di pelli sostenibili.

Grazie ai forti investimenti nella ricerca, il gruppo veneto oggi appare dunque in buona posizione per diventare il fornitore numero uno di prodotti chimici per pelli automotive allo stesso tempo performanti e sostenibili.

Per far fronte alle richieste di questo specifico segmento di mercato, GSC Group recentemente ha rafforzato il suo “team Automotive” integrando tre nuove figure tecniche e commerciali internazionali altamente specializzate che vantano una lunga esperienza nel settore specifico. Si tratta di Daniela Matyk, Mark Chatwood e Steve Clarke.

Abbiamo rivolto loro qualche domanda per capire l’orientamento del segmento automotive da vari punti di vista.

origine non-alimentare. Più in generale si lavora su tutti i fronti utili ad abbassare l’impronta ambientale dell’intera filiera di produzione della pelle, a partire dalla riduzione del consumo di acqua e degli scarti”.

L’automotive ha sofferto molto negli ultimi due anni a causa della pandemia. Dal vostro osservatorio quali previsioni si possono fare per il futuro?

“La produzione di massa ha sofferto, è vero, ma l’alta gamma ha performato abbastanza bene. Più che la pandemia è stata la crisi dei semiconduttori e l’interruzione della catena di approvvigionamento ad avere un forte impatto negativo sul settore.

La pandemia ha mostrato inoltre le disuguaglianze nella distribuzione degli utili; la rivoluzione del ‘just in time’ potrebbe durare a lungo, mentre la competizione come la conoscevamo prima oggi non esiste più e non sappiamo quando si tornerà alla normalità”.

Vi aspettate cambiamenti nella domanda?

“Il focus è sulle pelli di alto livello. Pensiamo che le grandi produzioni di Cina e Messico resteranno perlopiù invariate perché ben consolidate. Alcuni ordini torneranno forse in Europa ma la distribuzione globale non dovrebbe cambiare in modo significativo”.

Alcune case automobilistiche hanno dichiarato di non voler usare più la pelle per i rivestimenti interni delle auto, ma non si può certo parlare di scelte sostenibili. Come contrastare questa tendenza che danneggia fortemente l’immagine della pelle?

“La pelle rimarrà la scelta di elezione per le auto di fascia alta. La verità finirà per prevalere nel momento in cui sarà evidente il fallimento dei materiali alternativi. Sentiremo parlare sempre più spesso di problemi/reclami legati all’utilizzo dei sintetici per gli interni delle auto e del loro impatto ambientale negativo perché più inquinanti e perché necessitano di maggiori risorse di acqua e di energia. Tutti dobbiamo collaborare per smascherare le fake news”.

Cosa chiede il mercato della pelle per automotive oggi?

“Oltre a prodotti a basse emissioni di VOC, oggi si guarda con interesse alle pelli biodegradabili, che rappresentano una sfida tecnica particolarmente impegnativa dal punto di vista della rifinizione per i severi requisiti tecnici richiesti dai produttori di auto. La richiesta del mercato è inoltre orientata verso agenti concianti sempre più green, derivanti da fonti rinnovabili di ARStannery 2 0 7

FOCUS ON AUTOMOTIVE

SYN-BIOS launches the new NIR TECHNOLOGY BASED ON IR REFLECTIVE PIGMENTS THAT DO NOT “HEAT” AUTOMOTIVE LEATHER. SYN-BIOS SpA announces the development of a new series of pigments specifically designed and recommended for the automotive sector, called "NIR TECHNOLOGY": these pigments have been developed on the basis of a technology of reflection of the solar spectrum in the near-infrared region (Near InfraRed, hence "NIR").

The company describes the special feature of this new pigment range as follows: "Normally, dark pigments absorb the solar radiation and consequently heat up much more than light colors, which reflect up to 90 percent of the sun's light energy and therefore remain cooler. The sun's radiation has a broad spectrum of wavelengths, including the near-infrared (NIR) region, which is invisible to the human eye and is responsible for the temperature increase when exposed to sunlight. Light energy is in fact absorbed by dark surfaces in a more significant manner than lighter ones, and is therefore transformed into greater thermal energy. Products pigmented with NIR TECHNOLOGY colors, even the darkest ones do not absorb near infrared radiation, but rather reflect them, with the consequence that they do not heat up as is the case with surfaces made with a normal non-IR reflective pigment. This results into a temperature difference that is reduced by up to 20°C. In addition to this peculiar feature, the colors, with high yield and coverage, have been selected and studied in order to guarantee the maximum resistance to light fastness tests, migration to PVC and heat stability, as required in the manufacturing of car components", explains Dr. Giulia Fontana, technical director of the Montebello Vicentino based chemical company.

The NIR TECHNOLOGY series is also fully compliant with MRSL v.2.0. of ZDHC and certified at Level 3, as tangible proof of the commitment of SYN-BIOS SpA to formulate products that do not affect the environment and human health, adhering to and fully sharing the principles of the "Roadmap to Zero" program. Back in September 2021 SYN-BIOS SpA has indeed successfully obtained the ZDHC Level 3 certification on more than 600 products, as recognition that the company shares the foundation's vision of building a more sustainable supply chain to protect workers, consumers and our ecosystem.

2 0 8 ARStannery

SYN-BIOS lancia la nuova serie NIR TECHNOLOGY BASATA SU PIGMENTI IR RIFLETTENTI CHE NON “SCALDANO” LA PELLE AUTOMOTIVE. SYN-BIOS SpA annuncia lo sviluppo di una nuova serie di pigmenti concepiti e consigliati specificatamente per il settore automotive, denominata “NIR TECHNOLOGY”: si tratta di pigmenti appositamente sviluppati sulla base della tecnologia di riflessione dello spettro della luce solare nel vicino infrarosso (in inglese Near InfraRed, da cui “NIR”).

L’azienda illustra la peculiarità di questa nuova gamma di pigmenti: “Normalmente i pigmenti scuri assorbono le radiazioni solari e di conseguenza si scaldano molto più dei colori chiari, che riflettono fino al 90% dell’energia luminosa e quindi rimangono più freddi. Le radiazioni solari presentano un ampio spettro di lunghezze d’onda, tra cui la zona del vicino infrarosso (NIR), invisibile all’occhio umano e responsabile dell’aumento di temperatura di tutto ciò che viene esposto alla luce. L’energia luminosa è infatti assorbita dalle superfici scure in modo più significativo rispetto ad una chiara, e pertanto trasformata in maggiore energia termica. Gli articoli pigmentati con i colori NIR TECHNOLOGY, anche quelli più scuri, non assorbono le radiazioni nel vicino infrarosso, ma anzi le riflettono, con la conseguenza che non si scaldano come invece accade nel caso delle superfici realizzate con un normale pigmento che non sia IR riflettente. Ciò si traduce in una differenza di temperatura che si riduce anche fino a 20°C. Oltre a questa caratteristica peculiare, i colori, ad alta resa e copertura, sono stati selezionati e studiati al fine di garantire la massima resistenza ai test di solidità alla luce, migrazione su PVC e stabilità al calore, come richiesto nella realizzazione di articoli per il settore automotive”, spiega la dr.ssa Giulia Fontana, direttore tecnico dell’azienda chimica di Montebello Vicentino.

Anche la serie NIR TECHNOLOGY è pienamente conforme alla MRSL v.2.0. di ZDHC e certificata al Livello 3, come prova tangibile dell’impegno concreto di SYN-BIOS SpA nel formulare prodotti che non impattino sull’ambiente e sulla salute umana, aderendo e condividendo in pieno i principi del programma “Roadmap to Zero”. Già nel settembre 2021 SYN-BIOS SpA ha infatti ottenuto con successo la certificazione di oltre 600 prodotti al Livello 3 di ZDHC, come riconoscimento ufficiale della piena condivisione degli obiettivi della fondazione di costruire una filiera più sostenibile per proteggere i lavoratori, i consumatori ed il nostro ecosistema.

BA U C E TRI .M A

FOCUS ON AUTOMOTIVE

Stahlite, 30% lighter leather THE RANGE OF PRODUCTS FOR RETANNING AND FATLIQUORING STAGES FROM STAHL.

Stahlite, una pelle più leggera del 30%

Among Stahl’s proposals for the automotive sectore, Stahlite® range stands out. It is designed for use in the retanning and fatliquoring stages of the wet-end leather production process and replaces conventional retanning and softening agents with specialty polymers. These polymers penetrate more thoroughly into the leather fiber structure to coat the fiber bundles and fibrils with a smooth layer.

The result is a lightweight automotive leather that, compared with traditional leather, delivers weight savings of 7 kg to 8 kg - or up to 30% - in a luxury car with a full leather interior. This reduces the weight premium associated with a traditional leather interior and contributes to reduced fuel consumption in fossil fuel vehicles and extended range in EVs. Lightweight automotive leather also reduces CO2 emissions by 0.4 g/km to 0.5 g/km compared with a conventional leather interior.

LA FAMIGLIA DI PRODOTTI PER RICONCIA E INGRASSO DI STAHL.

LIGHTWEIGHT LEATHER WITH SUPERIOR TECHNICAL SPECIFICATIONS Stahlite® lightweight leather feels thick, luxurious, and soft, while retaining the durability and long life-expectancy automotive manufacturers and their customers expect. Leather made with Stahlite® maintains good grain tightness, plus the stability and tear strength are the same as standard leather. Leather made with Stahlite® also withstands the effects of heat and oxidation better than a traditionally retanned and fatliquored leather, and it is extremely low-odor and low-VOC as well.

LOW ENVIRONMENTAL IMPACT, HIGH EFFICIENCY With the Stahlite® range, tanners can shorten their retanning time by up to 40% compared with the traditional process. The exact gains depend on the raw material and the final article to be produced. Stahlite® also has a lower impact on the environment. Along with fewer chemicals, it requires less water and energy to produce leather made with Stahlite®, and using Stahlite® creates less wastewater. In concrete terms, the Stahlite® range can reduce COD by up to 40-50% and reduce BOD5 by 60-70% in like-for-like comparisons.

The Stahlite® range is part of Stahl’s Stahl Neo® portfolio of low-impact leather chemicals and complies with the Zero Discharge of Hazardous Chemicals (ZDCH) Manufacturing Restricted Substance List (MRSL).

Tra le proposte Stahl per il settore automotive spicca Stahlite®, una famiglia di prodotti di nuova generazione che consente di produrre pelli per automotive più leggere senza comprometterne la qualità. Le nuove soluzioni sono state sviluppate per le fasi di riconcia e ingrasso durante la lavorazione umida e sostituiscono i convenzionali agenti di riconcia e gli ammorbidenti con polimeri speciali. Questi polimeri penetrano più a fondo nella struttura della fibra della pelle per rivestire i fasci fibrosi e le fibrille con uno strato liscio. Il risultato è una pelle più leggera rispetto a quella tradizionalmente utilizzata, che offre un risparmio tra 7 e 8 kg – o fino al 30% – considerando gli interni completi di un’auto di lusso. Ciò riduce il sovrapprezzo in termini di peso associato a un interno in pelle tradizionale e contribuisce a ridurre il consumo di carburante nei veicoli a combustibili fossili e ad aumentare l'autonomia nei veicoli elettrici. Una pelle più leggera riduce anche le emissioni di CO2 da 0,4 g / km a 0,5 g / km rispetto a un interno in pelle convenzionale.

PELLE LEGGERA, SPECIFICHE TECNICHE SUPERIORI Stahl assicura che, pur essendo più leggera, la pelle ha una mano spessa, lussuosa e morbida, mantenendo la durabilità che i produttori automobilistici e i consumatori si aspettano. La pelle realizzata con soluzioni Stahlite® assicura una buona tenuta del fiore, con caratteristiche di stabilità e resistenza allo strappo uguali a quelle di una pelle standard. La pelle così realizzata resiste anche agli effetti del calore e dell'ossidazione meglio di una pelle tradizionalmente riconciata e ingrassata; inoltre è inodore e garantisce basse emissioni di COV. BASSO IMPATTO AMBIENTALE, ALTA EFFICIENZA Stahl spiega che con queste nuove soluzioni i conciatori possono ridurre il tempo di riconcia fino al 40%. L’ampiezza dei benefici dipende naturalmente dalla materia prima e dall'articolo finale da produrre. Stahlite® ha anche un minore impatto sull'ambiente: oltre a richiedere un minor quantitativo di prodotti chimici, il suo processo impiega meno acqua ed energia e produce meno reflui.

In termini concreti, la nuova gamma può ridurre il COD fino al 4050% e ridurre il BOD5 del 60-70% in confronti omogenei.

La gamma Stahlite® fa parte del portafoglio Stahl Neo® di prodotti chimici per la pelle a basso impatto ed è conforme alla MRSL di ZDHC.

2 1 0 ARStannery

S I LVA C H I M I C A

RESEARCH

A lot of research in the SSIP laboratory in Veneto MARCO NOGAROLE GUIDES THE PROJECTS AND SERVICES OF THE FACILITY BASED IN ALTAVILLA. The new laboratory commissioned by the Italian Leather Research Institute and launched last autumn thanks to the agreement signed with the Chamber of Commerce in Vicenza, is now fully operational in Veneto. It is a research structure at the service of daily operational needs of all the Vicenza based tanning companies, which is also able to assist and support them in their innovation projects. A “proximity” laboratory dedicated to experimental research and consulting services. It is of course available to tanneries, but also to all companies active in the treatment of wastewater and processing waste, and to specialised suppliers. In a few months of activity, the Venetian laboratory has assisted over one hundred companies in the sector, including tanneries, manufacturers and formulators of chemical products, tannery machines manufacturing companies, leather users and consortium companies in the purification and enhancement of tanning waste.

Dr. Marco Nogarole, head of the SSIP laboratory in the Veneto region, coordinates its activities and research projects. “In particular - he tells us - we currently work on an important project funded by the Veneto Region, called “SAFE”, in which, we do not just collaborate with our tanning companies, but also with the Brenta Shoe District, the Montebelluna Sportsystem and the Universities of Padua and Venice.

In this case we operate to sanitise fashion, sport and work products making them eco-sustainable. With reference to the sanitation theme, the project envisages the development of solutions with antiviral, antibacterial and anti-mould agents. In relation to eco-sustainability issues, instead, the synthesis and application of new bio-based polymers (free from polyfluorinated substances) are envisaged for the treatment of leather in the “wet end” and tanning finishing phases, as well as the creation of product prototypes characterised by a high level of performance, comfort and well-being. Moreover, various other confidential research projects requested by individual companies are underway”.

What kind of needs emerge from the territory? “Requests concerning leather product performance analytics and chemical analyses on dangerous substances, but we mainly work on the research and development of new products or tailor-made processes by companies in the tanning sector, from large companies to SMEs”, states Nogarole.

LOCAL AND NATIONAL SYNERGIES The laboratory has been located in Altavilla, in the structure that already houses the Precious Metals Testing Laboratory of the Vicenza Chamber of Commerce, and works in close synergy with the laboratories of the SSIP headquarters at the Adriano Olivetti Technological Park in Pozzuoli, thus allowing companies in the Tanning District of Vicenza to also use the methods and technologies of the latter for particularly sophisticated tests (advanced testing laboratory for research and services; physical testing laboratory for product performance; chemical testing laboratory for processes and sustainability; microscopy laboratory; surface measurement laboratory). At the same time, the new Altavilla laboratory is connected with the Leather Research Institute financed in the last two years by SSIP at the Galilei Institute of Arzignano, which in turn supports companies in the Tanning District of Vicenza and represents a precious resource also for students of “Leather Technologies”.

FIELD STUDIES In general, the Venetian laboratory intends to act as an accelerator for new research projects implemented by SSIP’s Research and Development Departments, which will also benefit from the resources provided for by the PNRR. The research fields in progress are numerous and concern all main innovation areas of potential interest to companies in the sector: development of new products with particular performance features and high added value; new process technologies to save water, energy, etc.; reducing environmental impact and improving residue processing, also in accordance with the principles of the circular economy; finally, the use of biotechnologies to improve the performance and sustainability features of leather products, as well as the exploration of new approaches for the enhancement of solid tanning waste.

2 1 2 ARStannery

MARCO NOGAROLE, HEAD OF SSIP VENETO MARCO NOGAROLE, RESPONSABILE SSIP VENETO

SSIP

Tanta ricerca nel laboratorio SSIP in Veneto MARCO NOGAROLE GUIDA I PROGETTI E I SERVIZI DELLA STRUTTURA DI ALTAVILLA. In Veneto è ormai pienamente operativo il nuovo laboratorio voluto dalla Stazione Stazione Sperimentale per l’Industria delle Pelli e delle Materie Concianti, avviato lo scorso autunno grazie all’accordo sottoscritto con la Camera di Commercio di Vicenza. Si tratta di una struttura di ricerca che si pone al servizio delle esigenze operative quotidiane di tutte le imprese vicentine della concia, in grado anche di affiancarle e sostenerle nei loro progetti di innovazione. Un laboratorio “di prossimità” dedicato alla ricerca sperimentale oltre che ai servizi di consulenza.

A disposizione delle concerie, ovviamente, ma anche di tutte le aziende attive nel trattamento dei reflui e degli scarti di lavorazione, oltre naturalmente ai fornitori specializzati. In pochi mesi di attività il laboratorio veneto ha assistito oltre un centinaio di aziende del settore, tra concerie, aziende produttrici e formulatori di prodotti chimici, costruttori di macchine per concerie, utilizzatori del cuoio ed aziende consortili della depurazione e della valorizzazione degli scarti conciari.

Responsabile del laboratorio SSIP veneto è il dottor Marco Nogarole che ne coordina le attività e i progetti di ricerca. “Attualmente – ci racconta - lavoriamo in particolare ad un importante progetto finanziato dalla Regione Veneto, denominato “SAFE”, per il quale, oltre con le nostre aziende conciarie, collaboriamo con il Distretto Calzaturiero del Brenta e dello Sportsystem di Montebelluna e le Università di Padova e Venezia. In questo caso operiamo nei contesti della sanificazione e della eco-sostenibilità di prodotti moda, sport e lavoro. In riferimento alla tematica sanificazione, il progetto prevede lo sviluppo di soluzioni con azione antivirale, antibatterica ed antimuffa. In relazione invece alle problematiche di eco-sostenibilità, si prevede la sintesi e l’applicazione di nuovi polimeri di origine bio (esenti da sostanze polifluorurate) per il trattamento della pelle nelle fasi di “wet end” e rifinizione conciaria, nonché la realizzazione di prototipi di prodotto caratterizzati da elevato livello di performance, comfort e benessere. Inoltre, sono in corso diversi altri progetti di ricerca a carattere riservato richiesti da singole imprese”.

Che tipo di esigenze emergono dal territorio? “Le richieste riguardano analisi di prestazione merceologica del pellame e analisi chimiche sulle sostanze pericolose, ma lavoriamo soprattutto alla ricerca e allo sviluppo di nuovi prodotti o processi su misura da parte delle aziende del settore conciario, dalle grandi alle PMI” riferisce Nogarole.

SINERGIE LOCALI E NAZIONALI Il laboratorio è stato collocato ad Altavilla, nella struttura che già ospita il Laboratorio Saggio Metalli Preziosi della Camera di Commercio di Vicenza, e lavora in stretta sinergia con i laboratori della sede SSIP presso Parco Tecnologico Adriano Olivetti di Pozzuoli, consentendo così alle imprese del distretto vicentino di utilizzare anche le metodiche e le tecnologie di quest’ultimo per test particolarmente sofisticati (laboratorio di prove avanzate per la ricerca ed i servizi; laboratorio di prove fisiche per la performance dei prodotti; laboratorio di prove chimiche per i processi e la sostenibilità; laboratorio microscopia; laboratorio misurazione superficie).

Allo stesso tempo, il nuovo laboratorio di Altavilla è in rete con la Conceria Sperimentale finanziata negli ultimi due anni da SSIP presso l’Istituto Galilei di Arzignano, che opera a propria volta sostegno delle imprese del Distretto della Concia

vicentino e rappresenta una risorsa preziosa anche per gli studenti dell’indirizzo “Tecnologie del Cuoio”.

GLI AMBITI DI RICERCA In linea generale, il laboratorio veneto intende fungere da acceleratore per i nuovi progetti di ricerca implementati dai Dipartimenti Ricerca e Sviluppo della SSIP, che potranno beneficiare anche delle risorse previste dal PNRR. Gli ambiti di ricerca in corso sono molteplici e riguardano tutte le principali aree di innovazione di potenziale interesse per le aziende del settore: sviluppo di nuovi prodotti con particolari caratteristiche prestazionali e ad elevato valore aggiunto; nuove tecnologie di processo per il risparmio di risorse idriche, energetiche, etc.; riduzione dell’impatto ambientale e valorizzazione dei residui di lavorazione, in conformità anche ai principi dell’economia circolare; infine l’impiego delle biotecnologie per il miglioramento delle caratteristiche prestazionali e di sostenibilità dei prodotti in cuoio, nonché l’esplorazione di nuovi approcci per la valorizzazione degli scarti solidi conciari.

A GLIMPSE OF THE SSIP LABORATORY IN ALTAVILLA WHICH OFFERS EQUIPMENT FOR THE PREPARATION AND SYNTHESIS, AND SPECIAL ANALYSES TO PROMOTE RESEARCH AND DEVELOPMENT, LIKE HPLC WITH LIGHT SCATTERING FOR THE ANALYSES OF POLYMER MOLECULAR WEIGHT. UNO SCORCIO DEL LABORATORIO SSIP DI ALTAVILLA CHE DISPONE DI ATTREZZATURE PER LA PREPARAZIONE E LA SINTESI E LE ANALISI PARTICOLARI A SOSTEGNO DELLA RICERCA E SVILUPPO, COME L’HPLC CON LIGHT SCATTERING PER LA DETERMINAZIONE DEI PESI MOLECOLARI DEI POLIMERI

ARStannery 2 1 3

NEWS

Study and research of innovative keratin-degradation techniques of bovine hair A CORICHEM PROJECT FUNDED BY THE VENETO REGION. “Study and research of innovative keratin-degradation techniques of bovine hair, that protect the collagen of skin” is the title of an interesting project just concluded by Corichem, a company specialising in tanning chemicals, and funded by the Veneto Region.

The purpose of this project – explains Corichem - was to develop Corichem’s knowledge in the field of keratin oxidative techniques in order to lay the foundations for the development of a new ecological technology for hair removal from hides with the recovery of amino acids.

The project was inspired by the principles of sustainability and was conducted with the collaboration of Prof. Giulia Licini of Padua University (UNIPD).

The first part of the work consisted of a bibliographic research aimed at acquiring the basic knowledge of oxidations applied to keratins and at the selection of some possible degradation techniques of bovine hair.

The second part of the work consisted in experimenting different keratin degradation techniques on hair and on pieces of raw hides to study their effectiveness, kinetics, the energies involved, and to identify the most promising alternatives.

Both innovative techniques based on oxidants such as percarbonates, peracids, enzymes, etc. have been tested, and the improvement of the existing technique based on hydrogen peroxide analysed, to eliminate the inconvenience of excessive heat release that damages the external part of collagen, which is the highest quality grade of leather.

“The tests carried out – concludes Corichem - allowed us to identify an original multistep method of hair removal from hides through a controlled oxidation, which does not develop heat, made with hydrogen peroxide and transition metal salts in a mild acid environment followed by a nucleophilic attack of the oxidised disulfide bridge and by a treatment with enzymes. The third part of the work helped us to validate the new technology we developed by testing it on the whole hide. This allowed us to lay excellent foundations for the future industrial development of this new technique of hair removal”.

2 1 4 ARStannery

Studio e ricerca di innovative tecniche degradative della cheratina del pelo bovino UN PROGETTO DI CORICHEM FINANZIATO DALLA REGIONE VENETO. “Studio e ricerca di innovative tecniche degradative della cheratina del pelo bovino, che mantengano intatto il collagene della pelle” è il titolo di un progetto appena concluso da Corichem, azienda specializzata nella produzione di ausiliari chimici per la concia, e finanziato dalla Regione Veneto.

Lo scopo di questo progetto – spiegano dall’azienda chimico-conciaria veneta - è stato quello di sviluppare le conoscenze di Corichem nel campo delle tecniche ossidative delle cheratine al fine di porre le basi per lo sviluppo di una nuova tecnologia ecologica per la depilazione del pelo delle pelli con recupero degli amminoacidi.

Il progetto è stato ispirato ai principi della sostenibilità ed è stato condotto con la collaborazione della Prof.ssa Giulia Licini dell’Università degli studi di Padova (UNIPD).

La prima parte del lavoro è consistita in una ricerca bibliografica finalizzata alla acquisizione delle conoscenze base delle ossidazioni applicate alle cheratine e alla selezione di alcune possibili tecniche di degradazione dei peli bovini.

La seconda parte del lavoro è consistita nella sperimentazione su pelo e su pezzi di pelli grezze delle diverse tecniche di degradazione delle cheratine per studiarne l’efficacia, la cinetica, le energie coinvolte, in modo da identificare le alternative più promettenti.

Sono state testate sia tecniche innovative a base di ossidanti quali percarbonati, peracidi, enzimi, ecc., sia si è lavorato al perfezionamento della esistente tecnica a base di acqua ossigenata, per eliminare l’inconveniente dell’eccessivo rilascio di calore che danneggia la parte esterna del collagene, ovvero il più pregiato fiore dei pellami.

“I test effettuati – concludono da Corichem - ci hanno permesso di identificare una via originale multistep di depilazione delle pelli tramite una ossidazione controllata, che non sviluppa calore, fatta con acqua ossigenata e sali di metalli di transizione in ambiente acido mild seguito da un attacco nucleofilo del ponte di disolfuro ossidato e da trattamento con enzimi. La terza parte del lavoro ci è servita a validare la nuova tecnologia da noi messa a punto testandola su una pelle intera. Questo ci ha permesso di mettere delle ottime basi per il futuro sviluppo industriale di questa nuova tecnica per la depilazione delle pelli”.

C O RI C H E M

NEWS

Portugal also approves a law in defense of the term “leather” THERE ARE FINES FOR THOSE WHO MISUSE MISLEADING EXPRESSIONS SUCH AS ‘VEGAN LEATHER’. SATISFIED WITH COTANCE, WHICH HAS ALWAYS CALLED FOR A SINGLE EUROPEAN MEASURE. The Official Journal of the Republic of Portugal of January 4, 2022 publishes the Decree “Decreto-Lei n.o 3/2022” which sets the country’s mandatory Leather Authenticity Rules. With this legislation, yet another EU Member State puts an end to deceptive practices involving the abuse of the term leather, including misleading or false descriptions such as “Vegan leather”, “Cactus leather”, “synthetic leather” and artificial leather”. Such oxymorons, are now prohibited and their use will henceforth be sanctioned by the authorities with fines and criminal prosecution.

The decree clearly defines ‘leather’, ‘full grain leather’, ‘coated leather’ and ‘leather split’. It sets strict requirements for the use of these terms, establishing that the term leather cannot be combined with qualifiers, prefixes or suffixes that contradict the intrinsic nature of leather. Transgressing these legal prescriptions constitutes a deceptive practice and carries the corresponding procedural consequences.

It is explicit that lawful descriptions involving the term ‘leather’ are to be considered in the labelling, marking and advertising of materials used in consumer products placed on the market. The legislation promotes the use of correct and truthful information for consumers with the aim of empowering them to making informed choices.

The decree addresses the need to eliminate unfair commercial practices which “falsify competition and distort the information arriving to the consumers” acknowledging that they “harm consumers and the industry, affecting its competitiveness”.

“With this law, our Government acknowledges the strategic importance of leather and leather products for the Portuguese economy and the need for protecting it from deceptive commercial practices.” says APIC President Nuno Carvalho (Couro Azul), expressing his satisfaction for the successful completion of the legislative process.

In Europe, the term ‘leather’ is legally protected in Belgium, France, Italy, Spain and now in Portugal. Hungary is currently working on a similar legislation and other countries are considering going along the same path.

“While we absolutely welcome this legal development in Portugal, in COTANCE we were expecting that the European Commission would finally decide to proceed to a long-awaited harmonization of leather authenticity rules at EU level.” says COTANCE President Manuel Rios (Inpelsa).

Indeed, during the completion of the EU internal market in 1992, the European Commission harmonized national rules on textile denominations and for footwear labelling, but failed to do the same for leather. Such a market and regulatory failure at EU level is currently being corrected with the development of leather authenticity rules at national level.

2 1 6 ARStannery

Anche il Portogallo approva una legge in difesa del termine “pelle” PREVISTE MULTE PER CHI UTILIZZA IMPROPRIAMENTE ESPRESSIONI INGANNEVOLI COME ‘PELLE VEGANA’. SODDISFATTA COTANCE CHE DA SEMPRE SOLLECITA PERÒ UN PROVVEDIMENTO UNICO EUROPEO. La Gazzetta Ufficiale della Repubblica del Portogallo del 4 gennaio 2022 pubblica il "Decreto-Lei n.o 3/2022" che stabilisce le regole obbligatorie di autenticità della pelle. Con questa normativa, un altro Stato membro dell'UE pone fine alle pratiche ingannevoli che comportano l'abuso del termine pelle, comprese descrizioni fuorvianti o false come ‘pelle vegana’, ‘pelle di cactus’, ‘pelle sintetica’ e ‘pelle artificiale’. Termini ora vietati e il cui utilizzo sarà d'ora in poi sanzionato dalle autorità con multe pecuniarie e procedimenti penali.

Il decreto definisce chiaramente cosa può essere definito 'pelle', 'pelle pieno fiore', ‘pelle ricoperta’ e 'crosta’. Stabilisce requisiti rigorosi per l'uso di questi termini, stabilendo che il termine pelle non può essere combinato con qualificazioni, prefissi o suffissi che contraddicono la natura intrinseca della pelle. La violazione di tali prescrizioni legali costituisce una pratica ingannevole e comporta le relative conseguenze procedurali. È esplicito che le descrizioni legittime che coinvolgono il termine "pelle" devono essere considerate nell'etichettatura, nella marcatura e nella pubblicità dei materiali utilizzati nei prodotti di consumo immessi sul mercato. La normativa promuove l'utilizzo di informazioni corrette e veritiere da parte dei consumatori con l'obiettivo di consentire loro di compiere scelte consapevoli.

Il decreto affronta la necessità di eliminare le pratiche commerciali sleali che "falsificano la concorrenza e distorcono le informazioni pervenute ai consumatori" riconoscendo che esse "danneggiano i consumatori e l'industria, incidendo sulla sua competitività".

"Con questa legge, il nostro governo riconosce l'importanza strategica della pelle e dei prodotti in pelle per l'economia portoghese e la necessità di proteggerla da pratiche commerciali ingannevoli". afferma il presidente dell'APIC Nuno Carvalho (Couro Azul), esprimendo la sua soddisfazione per il positivo completamento dell'iter legislativo.

In Europa, il termine "pelle" è già legalmente protetto in Belgio, Francia, Italia, Spagna e ora in Portogallo. L'Ungheria sta lavorando ad una legislazione simile e altri paesi stanno pensando di seguire la stessa strada.

"Anche se accogliamo con favore questo sviluppo giuridico in Portogallo, in COTANCE ci aspettavamo che la Commissione europea decidesse finalmente di procedere ad una tanto attesa armonizzazione delle regole di autenticità della pelle a livello dell'UE" ha dichiarato il presidente di COTANCE Manuel Rios (Inpelsa).

In effetti, nel 1992 la Commissione europea aveva armonizzato le norme nazionali sulle denominazioni tessili e sull'etichettatura delle calzature, ma non è riuscita a fare lo stesso per la pelle. Per questo ora ogni paese è costretto a lavorare allo sviluppo di regole di autenticità della pelle a livello nazionale.

S Y N - BI O S S .P.A .

NEWS

Almost 1 in 2 consumers trusts the brand A SURVEY CO-FUNDED BY LEATHER NATURALLY CONFIRMS THE NEED TO CONTINUE WORKING TO PROMOTE THE IMAGE OF LEATHER AMONG FASHION CREATORS AND THE PUBLIC.

46% of consumers trusts brands who provide clear messaging and communicate more often with shoppers on climate impact reduction. This was one of the outcomes of a United Kingdom consumer research that was co-funded by Leather Naturally.

The core mission of Leather Naturally is to educate about leather in the interest of the global leather industry. To support this, Leather Naturally collaborated with Leather UK and the Institute for Creative Leather Technology in setting up and financing a UK consumer research to learn more about consumer buying behavior and their attitude towards leather and alternative materials. The outcomes where hardly any surprise. However, it strengthened the importance to get the right facts about leather out in the open towards brands and consumers and build on the positive image that leather still has!

Major outcomes of the study included: • 67% of consumers indicated to use or buy leather, because leather could be trusted to last a lifetime.

• Only 24% of respondents were aware that hides or skins used to make leather are a by-product of the food industry that would otherwise go to waste.

• 50% of consumers said they thought that leather derives from animals which are raised specifically to make leather.

• 54% of respondents has no clue of the composition of ‘vegan leather’.

• 52% of respondents expressed disappointments when they were told that an item labelled as ‘vegan leather’ could potentially be 100% PVC or PU rather than made from ‘all natural’ materials.

• 74% of respondents agreed that ‘it should be easy to see what I am buying and that labelling should not be misleading’.

The full report has been shared with the Leather Naturally members already and it can be downloaded at the Leather Naturally website or you can sent an e-mail to info@ leathernaturally.org to request your copy.

We have scheduled all kind of media activities to release the major outcomes with different media. We believe that our society is at a critical moment and brands play a crucial role in this. As a result, it will be of major importance that consumers are told the truth about the materials they purchase. To support this, we created a factsheet (in multiple languages explaining product labeling) https:// www.leathernaturally.org/Education/ F a c t - S h e e t s / G u i d e s / L e a t h e rleather-alternatives-a-guide-to-labelling Leather Naturally will continue to engage with brands and with consumers (via the METCHA platform) to explain why leather is the preferred material that supports the creation of a circular society, where nothing is wasted and everything can be re-used and ultimately be recycled.

We kindly invite you to join our mission as a new member and look forward to get in touch with you!

Egbert Dikkers – Chair Leather Naturally info@leathernaturally.org

2 1 8 ARStannery

Quasi 1 consumatore su 2 si fida del marchio UN’INDAGINE CO-FINANZIATA DA LEATHER NATURALLY CONFERMA LA NECESSITÀ DI CONTINUARE A LAVORARE PER PROMUOVERE L’IMMAGINE DELLA PELLE PRESSO I CREATORI DI MODA E IL PUBBLICO. Il 46% dei consumatori si fida dei marchi che forniscono messaggi chiari e comunicano più spesso il loro impegno verso la riduzione dell'impatto climatico. Questo è uno dei risultati di un’indagine sui consumatori condotta nel Regno Unito e co-finanziata da Leather Naturally. La missione principale di Leather Naturally è quella di trasmettere la cultura della pelle nell'interesse dell’intera industria globale. In quest’ottica, Leather Naturally ha collaborato con l’associazione Leather UK e l'Institute for Creative Leather Technology per preparare e finanziare una ricerca sui consumatori del Regno Unito allo scopo di capire meglio i comportamenti di acquisto e l’atteggiamento nei confronti della pelle e dei materiali alternativi.

I risultati hanno prodotto poche sorprese. Tuttavia, l’indagine di mercato ha confermato la necessità di portare allo scoperto la verità sulla pelle per informare marchi e consumatori e continuare a lavorare sull'immagine positiva che la pelle ha ancora!

Questi i principali risultati della ricerca • Il 67% dei consumatori ha indicato di utilizzare o acquistare la pelle, perché ci si può fidare che la pelle duri tutta la vita.

• Solo il 24% degli intervistati era consapevole del fatto che le pelli grezze sono un sottoprodotto dell'industria alimentare che altrimenti andrebbe sprecato.

• Il 50% dei consumatori ha affermato di ritenere che la pelle derivi da animali allevati appositamente per produrre pelle.

• Il 54% degli intervistati non ha idea della composizione della “pelle vegana”.

• Il 52% degli intervistati ha espresso delusione quando gli è stato detto che un articolo etichettato come “pelle vegana” potrebbe potenzialmente essere al 100% in PVC o PU piuttosto che realizzato con materiali “tutti naturali”.

• Il 74% degli intervistati ha convenuto che “dovrebbe essere facile vedere cosa sto comprando e che l’etichettatura non dovrebbe essere fuorviante”.

La relazione completa è già stata condivisa con i membri di Leather Naturally e può essere scaricata dal sito web di Leather Naturally o chiederne copia via mail a info@leathernaturally.org Per dare risalto ai risultati di questo studio sui media abbiamo programmato attività di tutti i tipi. Crediamo che la nostra società si trovi in un momento critico e che i marchi svolgano un ruolo cruciale in questo senso. Di conseguenza, è di fondamentale importanza che ai consumatori venga detta la verità sui materiali che acquistano.

Per questa ragione abbiamo creato una scheda informativa (in più lingue che spiega l'etichettatura dei prodotti) https://www.leathernaturally.org/Education/Fact-Sheets/Guides/Leather-leather-alternatives-a-guide-to-labelling Leather Naturally continuerà a interagire con i marchi e con i consumatori (tramite la piattaforma METCHA) per spiegare perché la pelle è il materiale ideale per supportare la creazione di una società circolare, dove nulla viene sprecato e tutto può essere riutilizzato e infine riciclato. Tutti gli operatori del settore pelle sono gentilmente invitati a unirsi a Leather Naturally per supportare la sua mission a favore dell’industria globale.

Egbert Dikkers – Presidente Leather Naturally info@leathernaturally.org

INTERNATIONAL FAIRS GUIDE

2022

Tutto il mondo delle fiere a tema Calzature, Pelletteria e Sicurezza.

The world of footwear, leather goods and safety fairs.

Un fantastico aiuto per aziende e professionisti che vogliono orientarsi nel mondo delle fiere B2B riguardo calzature, pelletteria e sicurezza.

A great help for companies and professionals who want to orient themselves in the world of b2b fairs of footwear, leather goods and safety.

VISITA IL SITO VISIT THE WEBSITE edizioniaf.com/fairs

NEWS

A historical record for Turkey’s footwear exports RISING DEMAND FROM GLOBAL BRANDS FOR RESHORING PRODUCTION BACK TO EUROPE Turkish footwear exports surged 22.9% year-over-year 2021, exceeding $1 billion for the first time. A result connected to the increase in demand from large global footwear brands looking for alternative supplies to those in the Far East due to the logistical difficulties associated with the pandemic.

Overall Turkish exports of leather and leather products last year reached $1.73 billion according to data compiled by Anadolu Agency (AA).

Increasing its exports from $818.4 million in 2020 to $1.6 billion in 2021, the shoe industry has thus exceeded the $1 billion thresholds that it has been targeting for a long time.

Six of the top 10 destination markets for Turkish footwear exports are in Europe. Among the countries to which Turkey exports the most shoes, Russia is the leader with $82.5 million (+24.5%). Iraq, Germany, Spain, Romania, Israel, the United Kingdom, Italy, Libya and the Netherlands follow.

“We have the potential to grow further in 2022”, stated Berke Içten, head of the Footwear Industrialists Association of Turkey (TASD). Içten said Turkey has now become the centre of attention of global footwear brands and retailers.

“If no serious adverse events occur, our expectation in footwear exports this year is $1.3 or $1.4 billion”, said Içten. And again: “Our high quality and fast production power, together with the proximity to Europe, reward us today”.

According to the Turkish president, there has been a significant increase in demand in 2021, especially for sports shoes and women’s shoes.

2 2 0 ARStannery

Turchia, record storico per l’export di calzature IN AUMENTO LA DOMANDA DEI BRAND GLOBALI CHE RIPORTANO PARTE DELLA PRODUZIONE IN EUROPA Le esportazioni di calzature turche sono aumentate del 22,9% nel 2021 rispetto all’anno precedente, superando per la prima volta il valore di 1 miliardo di dollari. Un risultato legato all’aumento della domanda dei grandi brand calzaturieri globali alla ricerca di approvvigionamenti alternativi a quelli nel Far East a causa delle difficoltà logistiche legate alla pandemia.

Nel complesso le esportazioni turche di pelle e prodotti in pelle lo scorso anno hanno raggiunto $ 1,73 miliardi secondo i dati elaborati dall'Agenzia Anadolu (AA).

Aumentando le sue esportazioni da 818,4 milioni di dollari nel 2020 a 1,6 miliardi di dollari nel 2021, l'industria calzaturiera turca ha così superato la soglia di 1 miliardo di dollari di fatturato estero cui puntava da tempo.

Sei dei primi 10 mercati di destinazione dell’export calzaturiero turco sono in Europa.

Tra i paesi in cui la Turchia esporta più scarpe, la Russia è il leader con 82,5 milioni di dollari (+24,5%). Seguono Iraq, Germania, Spagna, Romania, Israele, Regno Unito, Italia, Libia e Paesi Bassi.

“Abbiamo il potenziale per crescere ancora nel 2022” ha dichiarato Berke Içten, capo della Footwear Industrialists Association of Turkey (TASD). Içten ha affermato che la Turchia oggi è al centro dell'attenzione di brand e retailer globali di calzature. "Se non si verificano gravi eventi avversi, ci aspettiamo che le esportazioni di calzature quest'anno arrivino a $ 1,3 o $ 1,4 miliardi", ha affermato Içten. E ancora: "L’alta qualità e la capacità produttiva, insieme alla vicinanza all'Europa, oggi ci premiano".

Secondo il presidente turco, infine, nel 2021 l’aumento della domanda ha riguardato soprattutto le scarpe sportive e la calzatura da donna.

NEWS

Brazilian leather exports restart AFTER SIX YEARS OF DOWNTURN, GREEN-GOLD TANNING INDUSTRY RECORDS AN ALMOST 45% INCREASE IN VALUE. According to the latest data released by the Brazilian tanning association CICB, 2021 was a year of recovery of hides and skins exports after operating losses for six consecutive years. In fact, the year ended with + 44.9% on 2020 and + 21.8% on 2019 for a total of 1.41 billion dollars. In terms of volumes, 172.3 million square metres were exported, that is + 0.5% compared to 2020. A very important growth which, however - the association observed - does not mean that the problems relating to bottlenecks in supply chains, rising costs, low international demand have been overcome.

The main destinations of made in Brazil raw hides and leathers in the past year were China (29.5%) excluding Hong Kong, Italy (15.3%) and the United States (13.8%).

The analysis of the types of leathers exported sees the prevailing finished leather for a value of $ 789 million, followed by wet blue ($ 362 million) and crust ($ 159 million).

In terms of volumes, exports of crust increased by + 15.6% compared to the same period of 2020, those of finished leathers by + 12.5%, while exports of wet-blue decreased by - 24.9% compared to 2020. In quantitative terms, the comparison with 2020 of the total exported, remains however in negative territory with a -5% which becomes -13% if we look at the volumes recorded in 2019.

Riparte l’export brasiliano di pelli DOPO SEI ANNI DI CALI, LA CONCIA VERDE-ORO REGISTRA UN AUMENTO IN VALORE CHE SFIORA IL 45%.

Secondo gli ultimi dati elaborati dall’associazione conciaria brasiliana CICB, il 2021 è stato un anno di recupero dell’export di pelli dopo sei anni consecutivi di perdite. L’anno si è chiuso infatti con un + 44,9% sul 2020 e un +21,8% sul 2019 per un totale di 1,41 miliardi di dollari. In termini di volumi, sono stati esportati 172,3 milioni di metri quadrati, ovvero il +0,5% rispetto al 2020. Una crescita molto importante che però - osservano dall’associazione – non significa che siano stati superati i problemi relativi alle strozzature delle catene di fornitura, i costi in aumento, la bassa domanda internazionale.

Le principali destinazioni delle pelli made in Brazil nell’anno appena concluso sono state la Cina (29,5%) escluso Hong Kong, l'Italia (15,3%) e gli Stati Uniti (13,8%). L’analisi delle tipologie di pelli esportate vede prevalere la pelle finita per un valore di $789 milioni, seguita da wet blue ($362 milioni) e crust ($159 milioni).

In termini di volumi, le esportazioni di crust sono aumentate del +15,6% rispetto allo stesso periodo del 2020, quelle delle pelli finite del +12,5%, mentre le esportazioni di wet-blue sono diminuite del -24,9% rispetto al 2020. In termini quantitativi il raffronto sul totale esportato con il 2020 resta però in territorio negativo con un -5% che diventa -13% se si guarda al corrispettivo registrato nel 2019.

ARStannery 2 2 1

NEWS

Leather Chemists received by the Holy Father POPE FRANCIS EXPRESSES WORDS OF ENCOURAGEMENT TO CARRY ON A TRADITIONAL PROCESS BY APPLYING NEW SCIENTIFIC KNOW-HOW. On 29 January, Italy’s leather chain was welcomed to the Vatican in a private audience with Pope Francis. Thanks to the initiative of Mariano Mecenero, president of AICC - Italian Association of Leather Chemists, the Holy Father received the representatives of the chemists together with those of the other sectoral associations that co-organise the next Eurocongress (Vicenza, 18-20 September 2022), or UNIC - Italian Tanneries, ASSOMAC (National Association of Italian Manufacturers of Footwear, Leather Goods and Tanning Technologies), UNPAC (Union of Italian manufacturers of chemical tanning auxiliaries) and the Veneto Leather District.

A very important meeting - explains AICC - also because Pope Francis studied chemistry and grew up in a region dedicated to leather processing, so he knows the problems of the sector well. “Your profession - observed the Holy Father - applies scientific and technical know-how to an artisan activity that has a long tradition, in Italy and other countries such as my home Argentina. When I was young, I studied in a trade school focused on the usage of chemicals, and this brings me closer to your business”. Pope Francis’ speech addressed thus the social issue and the implications of the pandemic. “I am happy to receive you, for a number of reasons - he said-. First of all, because you are a very specific category of workers, inserted in the large global “system” that offers an original and characteristic contribution to the world. At this moment of economic and social crisis, I take this occasion to express my sympathy and that of the church to all workers. Many of them and many families are living a difficult situation, aggravated by the pandemic. But the pandemic can’t and must not become an alibi that justifies omissions of justice and safety. On the contrary, this crisis can be faced as an opportunity to grow together, in solidarity and in quality of work done”.

At the centre of his speech also concerns about the environmental impact and the importance of working together and sharing scientific culture.

“There is another aspect I wish to speak about with you, because it’s a critical matter and I know it’s one you care about. It’s the environmental impact of activities, such as yours, that use chemicals to treat the materials, such as leather, that then becomes handbags, shoes, and others. Many things we use every day and never think about all the work that went into making them. I ask you to strive to contribute to the common cause. It is another reason why it’s very important to create an association, because knowledge, experiences, and other aspects, are all shared. This is how you grow together and maintain social and environmental responsibility. It is very important! Today we have more environmental knowledge and awareness: we have grown, and it’s a great thing”.

The Holy Father was given some leather gifts, as a symbol of the creativity allowed by this material, including a work of art that recalls the tree of life. The AICC participants in the pastoral visit gave Pope Francis also a cash donation collected for the most needy.

2 2 2 ARStannery

I Chimici del Cuoio ricevuti dal Santo Padre DA PAPA FRANCESCO PAROLE DI INCORAGGIAMENTO A PORTARE AVANTI UNA LAVORAZIONE TRADIZIONALE APPLICANDO LE NUOVE CONOSCENZE SCIENTIFICHE.

La filiera italiana della pelle lo scorso 29 gennaio è stata ricevuta in Vaticano, in udienza privata da Papa Francesco. Grazie all’iniziativa di Mariano Mecenero, presidente di AICC – Associazione Italiana Chimici del Cuoio, il Santo Padre ha ricevuto i rappresentanti dei chimici insieme a quelli delle altre associazioni settoriali che coorganizzano il prossimo Eurocongress (Vicenza, 18/20 settembre 2022), ovvero UNIC – Concerie Italiane, ASSOMAC (l’associazione dei costruttori italiani di tecnologie per calzature, pelletteria e conceria), UNPAC (l’associazione italiana delle aziende chimiche conciarie) e il Distretto Veneto della Pelle.

Un incontro molto importante – spiega AICC – anche perché Papa Francesco ha studiato chimica ed è cresciuto in una regione dedita alla lavorazione del cuoio, quindi conosce bene le problematiche del settore. “La vostra professione – ha osservato il Santro Padre - applica le conoscenze scientifiche e tecniche a un’attività artigianale che ha un’antica tradizione, sia in Italia sia in altri Paesi, tra cui anche il mio, l’Argentina. Da giovane ho studiato in un istituto tecnico di indirizzo chimico, e questo mi avvicina un po’ alla vostra categoria”. Il discorso di Papa Francesco ha quindi toccato il tema sociale e i risvolti della pandemia. “Sono contento di ricevervi, per diversi motivi – ha detto -. Anzitutto perché siete una categoria di lavoratori molto specifica, che nel grande “poliedro” della società globale offre un contributo originale e caratteristico. In questo momento di crisi economica e sociale assai complessa, colgo anche questa occasione per esprimere la vicinanza mia e della Chiesa al mondo del lavoro. Molti lavoratori e lavoratrici e molte famiglie vivono situazioni difficili, aggravate dalla pandemia. Ma la pandemia non può e non deve diventare un alibi per giustificare omissioni nella giustizia o nella sicurezza. Al contrario, la crisi può essere affrontata come un’opportunità per crescere insieme nella solidarietà e nella qualità del lavoro”.

Al centro del suo discorso anche le preoccupazioni sull’impatto ambientale e l’importanza di lavorare insieme e condividere la cultura scientifica.

“C’è un altro aspetto che voglio toccare con voi perché è un punto critico e so che vi sta a cuore. Si tratta dell’impatto ambientale di attività che, come la vostra, utilizzano sostanze chimiche per trattare i materiali, nel vostro caso i pellami destinati a diventare borse, scarpe e così via. Tante cose che usiamo ogni giorno, e non pensiamo al lavoro che c’è dietro! Anche voi, dunque, siete chiamati a dare il vostro specifico contributo alla cura della casa comune. E potete farlo proprio nel modo di impostare il vostro stesso lavoro.

Per questa finalità è molto prezioso il fare associazione, perché si mettono in comune le conoscenze, le esperienze, come pure gli aggiornamenti giuridici e tecnici. Così ci si aiuta a crescere insieme in uno stile di responsabilità sociale ed ecologica. E questo è molto importante! Oggi abbiamo più coscienza della responsabilità ecologica; siamo cresciuti in questo, è una grande cosa”.

Al Santo Padre sono stati consegnati alcuni doni in pelle, come simbolo della creatività consentita da questo materiale, fra i quali un’opera d’arte che richiama l’albero della vita. I partecipanti AICC alla visita pastorale hanno inoltre consegnato a Papa Francesco una donazione in denaro raccolta in favore dei più bisognosi.

A I C C _ A S S . I TA LI A

NEWS

SC Costruzioni presents the HAIRPRESS filter A SELF-CLEANING MACHINE PROJECTED FOR HAIR RECOVERY IN LIMING. The Hairpress filter is a self-cleaning machine specially projected for hair recovery in liming and can also be used for filtering other kinds of leather tanning industry emissions or emissions of other industrial processing. The main characteristic of the Hairpress filter is that of dewatering and compacting the retained material thanks to a system consisting of a rubber cone with a peculiar shape (S.C. patent) that causes a volume reduction and therefore a reduction in the costs of waste disposal.

Technical features The Hairpress filter consist of a filtering pipe with semicircular section, structured in very thick stainless steel perforated plate, with a screw scraping the inner surface of the pipe. The material retained by the filtering panel is removed by the screw and driven to pass through the rubber cone where, thanks to the developed pressure, it loses most of retained water. Special brushes on the external side of the screw deeply clean the filtering holes and prevent them from clogging. Then the filtering flow rate is always high and the filtering system maintenance is reduced to the lowest levels. The filter is always equipped with an inner immersion pump, for recycling the filtered liming. Electrical board and control panel are placed on the machine edge.

Hair recovery from liming baths The non-destructive systems of liming enable a high reduction in the polluting tanning waste materials both for COD (30-50%) and for suspended solids particles (40-60%), ammonia and sulphide. This processing is effective and easily manageable, provided that the waste disposal flow rate of the filtering system is adequate, so that carrying out times can be reduced. The Hairpress filters are characterised by a high treatment flow rate and by simple functioning and installing, that make them adaptable for any situation. The machine can be gravity fed if the drums are placed about 100 – 200 cm from ground or by means of pumping in case of lower height. In both cases the liming is discharged from the drum throughout waste valves, collected by semicircular gutters (S.C. supply) and conveyed to the filter directly or by means of an immersion pump. The filtered liming is re-pumped to the same drum by the inner pump. This processing lasts till the complete hair removal from liming (about 1 hour) . The retained hair is compacted and discharged with a residual humidity of 40-50%.

The same machine can serve several drums in sequence and the hydraulic circuit of drum selection in recycle ca be equipped with manual or automatized valves or with servo-controlled valves.

FLOW RATE CHANGES IN ACCORDANCE WITH THE CONCENTRATION OF SUSPENDED SOLIDS LA PORTATA VARIA IN FUNZIONE DEI SOLIDI SOSPESI PRESENTI NEL REFLUO

2 2 4 ARStannery

SC Costruzioni presenta il filtro HAIRPRESS UNA MACCHINA AUTOPULENTE PER SEPARARE IL PELO DAI BAGNI DI CALCINAIO. Il filtro Hairpress è una macchina autopulente che è stata espressamente progettata per la separazione del pelo dai bagni di calcinaio e può essere impiegata anche per la filtrazione di altri tipi di scarichi conciari o effluenti di altri processi industriali. La caratteristica principale del filtro HAIRPRESS è disidratare e compattare il materiale trattenuto, grazie ad un sistema costituito da un cono in gomma di forma particolare (Brevetto S.C.) che determina una riduzione del volume e quindi dei costi di smaltimento.

Caratteristiche tecniche L’Hairpress è composto da una doccia filtrante a sezione semicircolare realizzata con lamiera forata di acciaio inossidabile ad alto spessore e da una coclea che rasa la superficie interna della doccia . Il materiale trattenuta dal pannello filtrante, viene rimosso dalla coclea e spinto a passare attraverso il cono in gomma, nel quale, grazie alla pressione sviluppata, perde gran parte dell’acqua trascinata. Speciali spazzole fissate al bordo esterno della coclea, puliscono a fondo i fori filtranti e ne impediscono l’intasamento. La portata di filtrazione si mantiene quindi sempre elevata e la manutenzione del sistema filtrante è ridotta al minimo. Il filtro è dotato di una pompa sommergibile interna, che serve al ricircolo del bagno filtrato. Quadro elettrico e pulsantiera di comando sono collocati direttamente a bordo macchina.

Recupero del pelo dai bagni di calcinaio I sistemi di calcinaio non distruttivo permettono di ridurre il carico inquinante di conceria in misura elevata sia per il COD (3050%) che per i solidi sospesi (40-60%), l’ammoniaca e il solfuro.

Il processo è efficace e ben gestibile a patto che il sistema di filtrazione abbia una capacità di smaltimento adeguata, in modo da ridurre i tempi esecutivi. I filtri Hairpress sono caratterizzati da una elevata portata di trattamento e da una semplicità di funzionamento ed installazione che li rende adattabili a tutte le situazioni. La macchina può essere alimentata per gravità se i bottali sono a un’altezza di 100-120 cm da terra oppure mediante pompaggio nel caso di altezze inferiori.

In entrambi i casi il bagno viene scaricato dal bottale attraverso valvole di scarico, raccolto dalle canalette semicircolari (fornitura S.C.) e convogliato al filtro direttamente o mediante una pompa sommergibile. Il bagno filtrato viene rinviato allo stesso bottale dalla pompa interna. Il processo si protrae fino a completa rimozione del pelo dal bagno (1 ora circa). Il pelo trattenuto viene compattato e scaricato con una umidità residua del 40-50%.

La stessa macchina può servire più bottali in sequenza e il circuito idraulico di selezione bottale in ricircolo può essere dotato di valvole a comando manuale o automatizzato con valvole servoazionate.

A S S O M A C _ S E RV I Z I

D E RM A C O LO R

Design inspirations from the past, present and future

Many of the top shoe and bag designers worldwide use Arsutoria Studio to create their new collections and to find new market opportunities.

We have a simple mission: help you turn your ideas into products

Send an e-mail to:

465

arsutoria@edizioniaf.com to receive a link and read the next issues of ARSUTORIA online for free

SS2023 TRENDS GUIDE CONCEPT, INSPIRATIONS, THEMES, COLOURS SS2023 VISION LAB NEXT MATERIALS FOR THE NEXT COLLECTIONS FOCUS SUSTAINABILITY B-CORP, NEW MATERIALS SUSTINABLE VISIONS AND FIGURES

Arsutoria provides you complete information on footwear, leather goods and accessories industries, reporting the latest shoe and handbags trends, focusing on special topics such as sports, sustainability or technology.

Arsutoria editorial plan now includes a complete Trends guide, reports for tanning industries, safety shoes and much more.

ISSN 2531-9620

SAFETY SHOES INNOVATION, TECHNOLOGIES, NEW COLLECTIONS

arsutoria

ARS000465_21P5910.indd 1

30/12/2021 12:08:38

arstrends.com Online database of photos of shoes, bags and materials, categorized by style, season, events and much more. Hundreds of new pictures uploaded every week from fairs collection, catwalks, retail windows and e-commerce.

historical archive Arsutoria (shoes) and Arpel (bags) historical archives available online. Arsutoria magazines from 1947 to 1980 and Arpel magazines from 1965 to 1980

MAGAZINES & BOOKS ARSUTORIA

FOTO SHOE 30

10 Issues

6 Issues

Arsutoria offers the most complete information for footwear & leather manufacturers and designers: collections, materials and technology.

An overview on medium-end footwear market: news, articles and pictures.

Foto Shoe 30 is a must have for wholesalers and mass retailers..

arsutoriamagazine.com

fotoshoemagazine.com

ARSUTORIA ONLY WOMAN / ONLY MAN

FOOTWEAR DICTIONARY

Hard cover book of over 200 pages of shoes presented for each season on fair sand catwalks.

• 1000 terms in five different languages (IT-EN-ES-DE-FR)

• 500 illustrated pages

• Only Printed edition

www.edizioniaf.com subscriptions@edizioniaf.com ph. +39 02 3191 2331 fax +39 02 3361 1619

ORDER FORM

subscriptions@edizioniaf.com ph. +39 02 3191 2331 fax +39 02 3361 1619

Prices include FedEx shipment

PAPER

ARSUTORIA STUDIO**

USERS

DIGITAL

ITALY EUROPE

REST OF THE WORLD

SILVER (1 YEAR) Arsutoria magazine trends webinars

3

200 €

250 €

450 €

GOLD (1 YEAR) SILVER +arstrends, photos of collections, catwalks, retail

5

SHOES BAGS FULL

450 € 350 € 500 €

500 € 400 € 550 €

700 € 600 € 750 €

PLATINUM (1 YEAR) GOLD +historical archive +digital dictionary

10

SHOES BAGS FULL

950 € 750 € 1200 €

1000 € 800 € 1250 €

1200 € 1000 € 1450 €

MAGAZINES & BOOKS

ISSUES

ITALY EUROPE

REST OF THE WORLD

ARSUTORIA - magazine

1 YEAR

10

250 €

450 €

FOTOSHOE30 - magazine

1 YEAR

6

150 €

250 €

FOOTWEAR TECHNICAL DICTIONARY* - book

1 book

1

120 €

ARSUTORIA ONLY MAN - book

1 YEAR

2

250 €

ARSUTORIA ONLY WOMAN - book

1 YEAR

2

250 €

COMPANY _____________________________________

CREDIT CARD _ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _

ADDRESS _____________________________________

EXP. DATE _ _ / _ _

CVV/CVC _ _ _

CITY _____________________________________

CARDHOLDER NAME ____________________________

ZIP ____________ COUNTRY _______________

_______________________________________________

CONTACT _____________________________________

SIGNATURE ____________________________________

EMAIL _____________________________________ PHONE +_____/______________________________ VAT NBR _____________________________________

BANK TRANSFER IBAN: IT 49 Z 01030 01604 000002285956 Monte Paschi Siena Swift: PASCITM1MI4

* Prices are subject to VAT: only for Italy and private UE clients ** Available from January 2022

CONTACTS

ABITALIA INC. 62012 CIVITANOVA MARCHE MC Italy via Breda 11/b - Z.I. A tel. +39 0733.801.086 fax +39 0733.897.637 www.abitaliainc.it - info@abitaliainc.it pag. 31 ALBERTI F.LLI s.r.l.

21100 VARESE VA Italy Via Selene 16 tel. +39 0332.333.619 - fax +39 0332.331.761 www.fratellialberti.com pag. 119-120-121 ANPIC - ASOCIACION NACIONAL DE PROVEEDORES PARA LA INDUSTRIA DEL CALZADO 37290 LEÓN GTO Mexico Avda. del Obrero 403 - Fracc. Ind. Julián de Obregón Apdo. 1239 tel. +52 477.710.72.04-72.06 fax +52 477.711.21.39-35.67 www.anpic.com - feria@anpic.com Anpic Occidente: 44420 GUADALAJARA (Jal.) Mexico Efraín González Luna, 2481-104 - Col. Obrera tel. +52 33.361.645.21-24 - fax +52 33.361.658.06 anpicgdl@anpic.com.mx pag. 17 APC s.r.l.

27029 VIGEVANO PV Italy Via Galli 19/21 tel. +39 0381.429.29 - fax +39 0381.427.52 www.apcsrl.it - apcsrl@tin.it pag. 96 APEGO s.r.l.

27024 CILAVEGNA PV Italy Via Gravellona 98 tel. +39 0381.963.01 - fax +39 0381.969.496 www.apego.it - info@apego.it pag. IV cover APICCAPS 4050-042 PORTO Portugal Rua Alves Redol, 372 - Apartado 4643 tel. +351 22.507.41.50 - fax +351 22.507.41.79 www.apiccaps.pt AICEP PORTUGAL GLOBAL Ufficio Commerciale del Portogallo 20122 MILANO Italy - Via Paolo da Cannobio 8, Piano 3 tel. +39 02.006.290.00 - fax +39 02.006.290.99 aicep.milan@portugalglobal.pt pag. 7 APLF LTD. WANCHAI Hong Kong 17/F, China Resources Building, 26 Harbour Road tel. +852 282.762.11 - fax +852 3749.7310 www.aplf.com - www.aclechina.com www.fashionaccess.aplf.com - www.leatherfair.aplf.com info@aplf.com pag. 10-11

232

ARSUTORIA SCHOOL s.r.l.

20145 MILANO MI Italy Via I. Nievo 33 tel. +39 02.319.121 fax +39 02.336.116.19 www.arsutoria.com school@arsutoria.com pag. 67-162 BRUSTIA-ALFAMECCANICA s.r.l.

27029 VIGEVANO PV Italy Via V. Alfieri 42 tel. +39 0381.346.970/346.457 fax +39 0381.346.953 www.brustiaalfa.it www.batechnology.it info@brustiaalfa.it pag. 142

BY BRASIL - ASSINTECAL 93510-130 NOVO HAMBURGO RS Brazil Rua Julio De Castilhos 526 - Centro tel. +55 51.358.452.00 fax +55 51.358.452.01 www.assintecal.org.br bybrasil@assintecal.org.br pag. 19 C.D.C. s.r.l.

50010 CAMPI BISENZIO FI Italy Via F.lli Cervi 80 - Loc. Capalle tel. +39 055.894.95.11 fax +39 055.834.45.99 www.cdcluxury.com info@cdcsrl.net pag. Sotto cover C.T. POINT S.p.A. 66010 RAPINO CH Italy S.S. 263, KM 26 - Z.I. tel. +39 0871.808.51 fax +39 0871.800.290 www.ctpoint.it ctpoint@ctpoint.it pag. 23 CAPE KAROO INTERNATIONAL 6620 OUDTSHOORN South Africa P.O. Box 241 tel. +27 44.203.5250 - fax +27 44.279.23.30 MOSSELBAY TANNERY No 10 Mkuzi Street; Mossindustria 6506 Mossel Bay www.capekarooint.com pag. 27-39 CARBIPEL GROUP s.r.l. Unipersonale 36050 ZERMEGHEDO VI Italy Via Roveri 2 tel. +39 0444.685.015 - fax +39 0444.686.094 www.carbipel.com info@carbipel.com pag. 70

CARNEVALI s.a.s.

20090 BUCCINASCO MI Italy Via V. Veneto 6 tel. +39 02.488.67.33 - fax +39 02.488.673.42 www.carnevali.it carnevali@carnevali.it pag. 71 COMELZ S.p.A. 27029 VIGEVANO PV Italy V.le Indipendenza 55 tel. +39 0381.424.01 - fax +39 0381.420.64 www.comelz.com info@comelz.com pag. 33-195-III cover CORPLAST S.p.A. 62014 CORRIDONIA MC Italy Via del Lavoro 94 tel. +39 0733.283.121 - fax +39 0733.285.000 www.corplast.it corplast@corplast.it pag. 94 DAVOS S.p.A. 31034 CAVASO DEL TOMBA TV Italy Via Ponticello 23 tel. +39 0423.54.35 - fax +39 0423.543.552 www.davos.it davos@davos.it pag. 97 DIMAR Conceria s.r.l.

36050 MONTORSO VICENTINO VI Italy Via dell’Economia 21 tel. +39 0444.685.442 - fax +39 0444.686.138 www.dimar.com dimar@dimar.com pag. 102-103 DON DIEGO s.r.l.

62018 PORTO POTENZA PICENA MC Italy Via Pietro Nenni 62 tel. +39 0733.688.006 - fax +39 0733.686.074 www.dondiego.net info@dondiego.net pag. 107 ELETTROTECNICA B.C. s.r.l.

27029 VIGEVANO PV Italy Via Indipendenza 42 tel. +39 0381.340.111 - fax +39 0381.340.139 www.elettrotecnicabc.com info@elettrotecnicabc.com pag. 124-125 ERRE EMME SUOLE s.r.l.

62012 CIVITANOVA MARCHE MC Italy C.da Piane Chienti 65/H tel. +39 0733.800.722 - fax +39 0733.800.721 www.rmsuole.com info@rmsuole.com pag. 75

February 2022 466

ESSEBI s.r.l.

27029 VIGEVANO PV Italy Corso Pavia 73 tel. +39 0381.329.770 - fax +39 0381.329.760 www.essebi.com info@essebi.com pag. 99

INDUSTRIE CHIMICHE FORESTALI S.p.A. 20010 MARCALLO CON CASONE MI Italy Via Kennedy 75 tel. +39 02.972.141 - fax +39 02.976.01.58 www.forestali.com info@forestali.com pag. 111

PRODOTTI ALFA S.p.A. 27020 TROMELLO PV Italy Via Garlasco 29/33 tel. +39 0382.809.082 - fax +39 0382.809.794 www.prodottialfa.com alfaprod@prodottialfa.com pag. 108-109-110

EXPO RIVA SCHUH RIVA DEL GARDA FIERECONGRESSI S.p.A. 38066 RIVA DEL GARDA TN Italy Parco Lido tel. +39 0464.520.000 - fax +39 0464.555.255 www.exporivaschuh.it info@exporivaschuh.it pag. 20-104-106

IPR S.p.A. 62012 CIVITANOVA MARCHE MC Italy Via Gobetti 3 - Z.I. A tel. +39 0733.800.611 - fax +39 0733.898.597 www.iprspa.com ipr@iprspa.com pag. 25

RBM CONTRAFFORTI di Renzi Luigi & C. s.a.s.

63811 SANT’ELPIDIO A MARE FM Italy Via Faleriense 1829 tel. +39 0734.810.303 - fax +39 0734.859.262 www.rbmcontrafforti.com - info@rbmcontrafforti.com pag. 144

FAINPLAST s.r.l.

63100 ASCOLI PICENO AP Italy Zona Industriale Campolungo II fase tel. +39 0736.403.605 - fax +39 0736.403.807 www.fainplast.com - info@fainplast.com pag. 29 FRASSON s.r.l.

31037 LORIA TV Italy Via Giorgione 24 tel. +39 0423.755.880 - fax +39 0423.759.776 frasson@frasson.com www.frasson.com pag. 178 FUTURMODA - AEC FERIAS SL 03203 ELCHE Spain C.le Severo Ochoa 42 - Parque Empresarial Po Box 5026 tel. +34 96.546.01.58 www.futurmoda.es - info@futurmoda.es pag. 12-13

JBS S/A 05118-100 SAO PAULO Brazil Av. Marginal Direita Do Tiete 500 Vila Jaguara tel. +55 11.314.440.00 www.jbs.com.br pag. 163 JINJIANG (FUJIAN) FOOTWEAR INTERNATIONAL EXPOSITION JINJIANG EXHIBITION AFFAIRS CO. LTD. 362200 JINJIANG (FUJIAN) China 7F, Service Center for The Disabled, No. 562, Meiling Road, Meiling Sub-district tel. +86 595 856.006.09 - fax +86 595 856.745.72 www.cn-jif.cn - jif@cn-jif.com pag. 9 MESI S.p.A 10072 CASELLE TORINESE TO Italy Via Alle Fabbriche, 85 tel. +39 011.996.47.01 - fax +39 011.991.42.98 www.mesi.it info@mesi.it pag. 122-123

GALLI S.p.A. 27029 VIGEVANO PV Italy Via Cararola 59 tel. +39 0381.344.290-424.23 fax +39 0381.344.118 www.gallispa.com - info@gallispa.com pag. 37

MIRAN s.r.l.

76121 BARLETTA BT Italy Via Bruxelles 38 tel. +39 0883.331.629 - fax +39 0883.331.368 www.miransrl.com - info@miransrl.com pag. 177

GEA GOMMA s.r.l.

27030 CASTELLO D’AGOGNA PV Italy Via Milano 65 tel. +39 0384.561.01 - fax +39 0384.561.64 www.geagomma.com welcome@geagomma.com pag. 73

MORO MINUTERIE s.r.l.

35129 PADOVA PD Italy XI Strada 4/6 - Z.I. Nord tel. +39 049.807.26.88 - fax +39 049.807.27.25 www.moromin.it moromin@moromin.it pag. 105

HAWAI ITALIA s.r.l.

37057 SAN GIOVANNI LUPATOTO VR Italy Via Forte Garofolo 16 tel. +39 045.826.64.00 - fax +39 045.826.64.01 www.hawai.it info@hawai.it pag. 114-115-249-250

NEW STEP s.r.l.

62012 CIVITANOVA MARCHE MC Italy Via Giovanni Ansaldo 101/103 - Z.I. A tel. +39 0733.801.539 - fax +39 0733.801.539 www.newstepsrl.it info@newstepsrl.it pag. 164

RHENOFLEX ITALIA s.r.l.

Guido Rimini tel. +39 348.251.25.25 g.rimini@rhenoflex.com pag. 116-117 RIFRA NASTRI s.r.l.

20863 CONCOREZZO MB Italy Via I° Maggio 98 tel. +39 039.604.05.56 - fax +39 039.604.01.90 www.rifranastri.it - info@rifranastri.it pag. 100-101 RUBBERMAC.IT s.r.l.

33050 GONARS UD Italy Via Gorizia 50 tel. +39 0432.99.30.34 - fax +39 0432.99.32.00 www.rubbermac.com - rubbermac@rubbermac.com pag. 178 SATRA Technology Centre NN16 8SD KETTERING United Kingdom Wyndham Way, Telford Way tel. +44 1536 410000 - fax +44 1536 410626 www.satra.com - info@satra.com pag. 68

SIPOL S.p.A. 27036 MORTARA PV Italy Via L. Da Vinci 5 tel. +39 0384.295.237 - fax +39 0384.295.084 www.sipol.com - sipol@sipol.com pag. 143 SOLLINI GINO s.r.l.

63813 MONTE URANO FM Italy Via Sant’Isidoro 53 tel. +39 0734.847.91 - fax +39 0734.847.92.48 www.sollini.com - sollini@sollini.com pag. 74 TECNOGI S.p.A. 28071 BORGOLAVEZZARO NO Italy Via del Vallo 7 tel. +39 0321.888.21- 885.422 fax +39 0321.885.333 www.tecnogi.com - info@tecnogi.com pag. 118 TEXON INTERNATIONAL (ASIA) LTD. WANCHAI EE Hong Kong Unit 1-4, 10/F The Broadway 54-62 Lockhart Road tel. +852 26832005 - fax +852 26832066 www.texon.com TEXON ITALIA S.r.l.

Via Milano 23 59013 MONTEMURLO PO Italy tel.+39 0574.791.347- fax +39 057. 791.669 www.texon.com - info@texon.it pag. 165 TRE BI GUARDOLIFICIO s.r.l.

31041 CORNUDA TV Italy Via Padova 27 - Zona Industriale tel. +39 0423.639.476 - fax +39 0423.839.255 www.tre-bi.it - info@tre-bi.it pag. Cover

SCHMID S.p.A. 20098 SAN GIULIANO MILANESE MI Italy Via Lombardia 32/A - Loc. Sesto Ulteriano tel. +39 02.892.15.1 - fax +39 02.575.125.26 www.schmid.it - info@schmid.it pag. II cover-3

UNPAC Unione Nazionale Produttori Italiani Ausiliari Conciari 20025 LEGNANO MI Italy Via Macchiavelli 4 tel. +39 0331.578.851 www.unpac.it - segreteria@unpac.it pag. 194

SERENA CECCHINI DESIGN sas 55018 SEGROMIGNO IN MONTE LU Italy Via di Piaggiori 128 tel. +39 0583.051.272 www.serenacecchinidesign.com office@serenacecchinidesign.com pag. 247-248

VAPESOL Fabrica de Componentes de Calcado, LDA 4650-376 REVINHADE - FELGUEIRAS Portugal Rua De Revinhade 421 tel. +351 255.330.146 - fax +351 255.330.929 www.vapesol.com - info@vapesol.com pag. 112-113

SILVACHIMICA s.r.l.

12080 SAN MICHELE MONDOVI’ CN Italy Via Torre 7 tel. +39 0174.220.254 - fax +39 0174.220.260 www.silvateam.com - tan@silvateam.com pag. 145-211

VICENZA PELLI - Conceria SAN BIAGIO s.r.l.

36050 ZERMEGHEDO VI Italy Via Segala 21 tel. +39 0444.420.456 - fax +39 0444.420.458 www.vicenzapelli.com - info@vicenzapelli.com pag. 35

233

CONTACTS

A.I.C.C. - ASSOCIAZIONE ITALIANA CHIMICI DEL CUOIO 56029 SANTA CROCE SULL’ARNO PI Italy Via San Tommaso 119/121/123 tel. +39 0571.471.318 fax +39 0571.486.972 www.aicc.it - info@aicc.it Segreteria organizzativa: Meneghini&Associati Srl tel. +39 0444.578.845 feder@meneghinieassociati.it www.meneghinieassociati.it pag. -188-189-222-223 ASSOMAC SERVIZI s.r.l.

27029 VIGEVANO PV Italy Via Matteotti 4/A - C.P. 73 - PTB tel. +39 0381.788.83 fax +39 0381.886.02 www.assomac.it info@assomac.it pag. 226 BAUCE TRI.MA S.R.L. 36070 TRISSINO VI Italy Via del Lavoro 27 tel. +39 0445.490.740 fax +39 0445.490.068 www.bauce.com info-line@bauce.com pag. 209 CHT Germany GmbH 72072 TÜBINGEN Germany Bismarckstr. 102 www.cht.com pag. 193 COMELZ S.p.A. 27029 VIGEVANO PV Italy V.le Indipendenza 55 tel. +39 0381.424.01 fax +39 0381.420.64 www.comelz.com info@comelz.com pag. 195 CORICHEM s.r.l.

36040 SAREGO VI Italy Via Lago di Garda 16 tel. +39 0444.671.670 fax +39 0444.450.261 www.corichem.it info@corichem.it pag. 215 DERMACOLOR s.r.l.

56022 CASTELFRANCO DI SOTTO PI Italy Via del Frassino 5 tel. +39 0571.471.313 - fax +39 0571.471.326 www.dermacolor.it info@dermacolor.it pag. 227

234

DERMAKIM s.r.l.

21100 VARESE VA Italy Via Bernascone 16/a tel. +39 0332.287.623 - fax +39 0332.216.574 www.dermakim.it info@dermakim.it pag. 185 DERMOCHIMICA S.p.A. 20041 AGRATE BRIANZA MI Italy Via Euripide 27 tel. +39 039.641.61 fax +39 039.689.87.77 www.dermochimica.it dermochimica@dermochimica.it pag. 182-183 ERRETRE S.p.A. 36071 ARZIGNANO VI Italy Via Ferraretta 1 tel. +39 0444.478.312 - fax +39 0444.478.308 www.erretre.com info@erretre.com pag. 181-196 FGL INTERNATIONAL S.p.A. 56022 CASTELFRANCO DI SOTTO PI Italy Via Francesca Nord 73 tel. +39 0571.478.851 - fax +39 0571.480.923 www.fglinternational.com info@fglinternational.com pag. 179 GEMATA S.p.A. 36070 TRISSINO VI Italy Via Postale Vecchia 77 tel. +39 0445.492.711 fax +39 0445.490.111 www.gemata.com - info@gemata.com pag. 252 GSC GROUP S.p.A. 36054 MONTEBELLO VICENTINO VI Italy Via Dell’Industria 5 tel. +39 0444.670.949 - fax +39 0444.670.321 www.gscspa.it info@gscspa.it pag. 206-207-251 KLF TECNOKIMICA s.r.l.

56022 CASTELFRANCO DI SOTTO PI Italy Via Walter Tobagi 25/27 tel. +39 0571.471.090 - fax +39 0571.489.956 www.klftecnokimica.it info@klftecnokimica.it pag. 201 SC COSTRUZIONI MECCANICHE s.r.l.

50053 EMPOLI FI Italy Via di Pianezzoli 10/10A tel. +39 0571.931.588 - fax +39 0571.932.870 www.sctech.it - info@sctech.it pag. 225

SILVACHIMICA s.r.l.

12080 SAN MICHELE MONDOVI’ CN Italy Via Torre 7 tel. +39 0174.220.254 fax +39 0174.220.260 www.silvateam.com tan@silvateam.com pag. 211 SYN-BIOS S.p.A. 36054 MONTEBELLO VICENTINO VI Italy Via Vigazzolo 90/B tel. +39 0444.441.144 fax +39 0444.649.195 www.synbios.it synbios@synbios.it pag. 208-217