Titlul original al acestei cărți este: KAY’S BRILLIANT BRAINS
Autor: Adam Kay
Ilustrații: Henry Paker
Text copyright © Adam Kay, 2023
Illustrations copyright © Henry Paker, 2023
Copyright © Publica, 2023 pentru prezenta ediție Toate drepturile rezervate. Nicio parte din această carte nu poate fi reprodusă sau difuzată în orice formă sau prin orice mijloace, scris, foto sau video, exceptând cazul unor scurte citate sau recenzii, fără acordul scris din partea editorului.
Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României
KAY, ADAM
Creierele geniale ale lui Kay / Adam Kay ; cu il. de Henry Paker / trad. din engleză de Florin Tudose. - Bucureşti : Publica, 2023
ISBN 978-606-722-576-1
I. Paker, Henry (il.)
II. Tudose, Florin (trad.)
61
EDITORI: Cătălin Muraru, Silviu Dragomir
DIRECTOR EXECUTIV: Adina Vasile
DESIGN COPERTĂ: Alexe Popescu
REDACTOR: Ruxandra Tudor
CORECTOR: Paula Rotaru
DTP: Dragoș Tudor
Această carte îi este dedicată strămătușii mele Prunella, pentru opiniile foarte utile pe care mi le-a oferit despre muca mea.
Munca, nu muca. Nici n-ai început bine și deja pot să spun că este cea mai proastă carte pe care am citit-o în viața mea. Prunella
Și cățelușei mele Pippin, care a făcut caca pe laptopul meu doar o dată în timp ce scriam cartea.
INTRODUCERE
Oprește-te din orice faci acum. OK, mă rog, continuă să respiri, dar oprește-te din orice altceva. Nu, stai –nu te opri nici din citit. Am niște vești super-tari. Într-o zi, TU ai putea să schimbi lumea!
Știu că ești o persoană foarte ocupată, cu toate repetițiile la fagot/lecțiile la geografie/pârțâitul în borcane (șterge după caz, în funcție de ce ți se aplică), dar dacă vrei, o să reușești. Poți fi cel mai tare din barcare.
Se zice parcare, nu barcare. Serios.
Tu ai trecut vreun pic pe la școală?
PrunellaCreierele geniale ale lui Kay
Nu contează ce înălțime ai, dacă ești fată sau băiat, ce limbă vorbești, dacă trăiești într-un palat ori într-un apartament sau de câte ori tragi pârțuri: poți reuși.
De unde știu? Păi, m-am uitat la poveștile celor o sută de miliarde de oameni care au trăit pe Pământ (da, weekendul în care am făcut asta a fost extrem de plin)
și am ales zece oameni geniali care au schimbat lumea. Și care au avut un lucru în comun. Ai ghicit, toți s-au scobit în nas.
În plus, toți au fost oameni obișnuiți, care într-o bună zi și-au spus: Oh! Am o idee! Și atunci a explodat genialitatea din ei, ca un fluture splendid, care iese dintr-o crisalidă sau ca niscai puroi care țâșnește dintr-un coș. Au fost oameni care au muncit foarte mult și care nu s-au dat bătuți. Și care nici măcar nu a fost geniali de la început – niciunul dintre ei n-a pictat Mona Lisa sau n-a inventat internetul pe când era încă în scutece.
O vei cunoaște pe Amelia Earhart. Ea a zburat singură-singurică peste un ocean imens într-un avion micuț, pe vremea când avioanele erau făcute practic din bucăți de lemn vechi și arătau de parcă aveau să se dezmembreze din moment în moment. Dar cel mai nasol era că pe atunci nici nu puteai vedea filme la bord.
INTRODUCERE
PLICTISITOOOOOOR!
Dar de Thomas Edison ce zici? Probabil că a fost cel mai mare inventator al lumii, dar s-a lăsat de școală la 12 ani. Și apoi a inventat camera de filmat! Ulterior, becul! După aceea a dibuit cum se putea înregistra muzica! Imaginează-ți cum este să nu poți asculta muzică acasă și să trebuiască să-l cauți în persoană pe Harry Styles de fiecare dată când vrei să-l asculți cântând. Ar fi foarte neplăcut pentru tine. Și cred că nici el n-ar fi prea încântat.
Creierele geniale ale lui Kay
Apoi vom vorbi despre Ada Lovelace. Cum cine-i Ada Lovelace? Păi, una dintre cele mai geniale persoane din toate timpurile, și nu o spun doar pentru că numele Ada și Adam se scriu aproape la fel. Tatăl ei era un poet extrem de faimos și de bogat, astfel că toată lumea credea că ea avea să stea degeaba și să se îmbrace cu rochii drăguțe toată viața. Dar Ada și-a zis: Asta sună aiurea rău, eu vreau să programez computere. Ține cont că totul se întâmpla acum aproape două sute de ani, când încă nu existau computere. Dar Ada nu s-a încurcat în acest detaliu.
Prostii. Tu nu e ș ti nici m ă car cel mai mare scriitor din
Și, poate cel mai important, mai sunt și eu. Nu doar cel mai mare scriitor din istorie, ci și inventatorul VALETRON-6000, cel mai tare (și singurul) robot-valet domestic.
INTRODUCERE
Cartea asta e plină de oameni geniali, care au schimbat lumea și care ne inspiră Și care, odată ca niciodată, au fost ca tine și au stat tolăniți pe canapea, citind o carte, scărpinându-se în fund și întrebându-se când e gata cina. Dacă vrei să afli despre câteva persoane care au îndrăznit să gândească diferit, dă pagina. Dacă nu... atunci nu sunt sigur de ce citești de fapt cartea asta.
Nici eu nu sunt sigură de ce o citesc. Prunella
P.S. Cina e gata la 18:30. Preferata ta – lasagna de banane.
