Titlul și subtitlul originale: THE ALGEBRA OF HAPPINESS. Notes on The Pursuit of Success, Love, and Meaning. Autor: Scott Galloway. Copyright © 2019 by Scott Galloway Ilustrations by Kyle Scallon, except for p. 145 by Julia Cagninelli and pp. 85, 122 and 137 by Zac Norris © Publica, 2018, pentru ediția în limba română Toate drepturile rezervate. Nicio parte din această carte nu poate fi reprodusă sau difuzată în orice formă sau prin orice mijloace, scris, foto sau video, exceptând cazul unor scurte citate sau recenzii, fără acordul scris din partea editorului.
Descrierea CIP a Bibliotecii Naționale a României GALLOWAY, SCOTT Algebra fericirii : observaţii despre căutarea succesului, iubirii şi sensului în viaţă / Scott Galloway ; trad. din engleză de Iulia Bertea. - Bucureşti : Publica, 2019 ISBN 978-606-722-377-4 I. Bertea, Iulia (trad.) 159.9
EDITORI: Cătălin Muraru, Silviu Dragomir DESIGN: Alexe Popescu REDACTOR: Cristina Bălan CORECTOR: Rodica Crețu DTP: Dragoș Tudor
Cuprins
Introducere ............................................................................................. 9 1. Algebra fericirii ......................................................................... 11 2. Principiile de bază.................................................................... 17 3. Cea mai importantă decizie pe care o vei lua ........................ 21 4. Diplome + Cod poştal = Bani .................................................. 23 Succesul 5. Rămâi însetat ........................................................................... 35 6. Acceptă-ţi condiţia de adult.................................................... 39 7. Adultul din încăpere ................................................................ 45 8. Despre cum să faci corect lucrurile uşoare şi despre e-mail ....................................................................... 47 9. Fii convins că meriţi ................................................................. 53 10. Găseşte-ţi propriul stil ............................................................. 57 11. (Probabil) nu eşti Mark Zuckerberg ........................................ 63 12. Când să te pui la adăpost ........................................................ 67 13. Ce să faci dacă suspectezi că eşti într-o bulă......................... 73 14. Măsoară ceea ce contează ...................................................... 77 15. Înţelege diferenţa dintre scop şi mijloace .............................. 81 16. Învaţă din respingeri ............................................................... 85 17. Dacă nu eşti angajat, angajează-te singur ............................. 89 18. Fii un model pentru ceilalţi ..................................................... 93
Iubirea 19. Scopurile finale ..................................................................... 103 20. 1 + 1 > 2 ................................................................................ 107 21. Ţine-ţi copiii aproape ........................................................... 113 22. Te iubesc ............................................................................... 117 23. Răzbunarea lui Montezuma ................................................. 119 24. Valentine’s Day ..................................................................... 121 25. Să ne recâştigăm dreptul la afecţiune ................................. 127 26. Divorţul .................................................................................. 131 27. Ataşează-te de oameni ........................................................ 135 28. Ce înseamnă un cămin ......................................................... 137 29. Cum să faci faţă sfârşitului unei vieţi .................................. 141 30. Iubeşte un copil care nu-i al tău .......................................... 149 31. Apreciază cât eşti de norocos ............................................... 153 32. Găseşte-ţi propriul Paradis .................................................. 159 33. Iubeşte-ți aproapele ............................................................. 161 34. Copiii: totul este despre ei ................................................... 165 Sănătatea 35. Fii puternic ............................................................................ 175 36. Plângi – îţi face bine ............................................................. 181 37. Dă la schimb apropierea pe armonie .................................. 185 38. Aruncă-te în momentul prezent .......................................... 189 39. Nu fi nesimţit ........................................................................ 193 40. Susţinere > Substanţe care dau dependenţă ..................... 199 Epilog Mulțumiri ....................................................................................... 209 Note ................................................................................................ 211
Pentru George Thomas Galloway (adică tata)
Introducere
1
Algebra fericirii
În 2002 m-am alăturat facultăţii Stern School of Business din New York. Peste cinci mii de studenţi au urmat cursul meu de Strategie de brand. Studenţii mei formează un grup impresionant, de la pușcași marini din Georgia până la consultanţi IT din Delhi. Ei vin la curs pentru a învăţa despre valoarea temporală a banilor, strategie şi comportamentul consumatorului. Adesea însă, discuţiile noastre deviază de la strategie de brand la strategii de viaţă. Ce carieră ar trebui să aleg? Cum mă pregătesc mental pentru succes? Cum să îmi împac ambiţia cu dezvoltarea personală? Ce pot face acum pentru a nu avea regrete la 40, 50 sau 80 de ani? Abordăm aceste întrebări în cadrul celei mai apreciate sesiuni de curs: ultima prelegere, cu durata de trei ore, intitulată „Algebra fericirii”. În această sesiune analizăm succesul iubirea şi definiţia unei vieţi bine trăite. În mai 2018, am postat pe YouTube o versiune prescurtată a acestei sesiuni. Materialul a fost vizualizat de peste un milion de oameni în primele zece zile. Editoarea mea mă tot îmboldea să scriu o continuare a cărții The Four: The Hidden DNA of Amazon, Apple, Facebook, and Google* şi, spre groaza ei, am informat-o că a doua mea carte avea să fie despre fericire.
* Carte apărută şi în România, cu titlul „The Four. ADN-ul ascuns al Amazon, Apple, Facebook și Google”, Editura Publica, Bucureşti, 2018, traducere Monica Lungu (n.t.).
Algebra fericirii Algebra fericirii 11
Nu am credibilitatea sau acreditările academice care să mă recomande să-i sfătuiesc pe oameni cum să-şi trăiască vieţile. Am avut mai multe afaceri care au dat faliment, am divorţat la 34 de ani, iar, de curând, cel mai de succes investitor din istorie i-a contactat pe partenerii mei de la General Catalyst – susţinătorii mei din L2 – pentru a-i descuraja (nu glumesc) să investească în L2, deoarece aș fi „nebun”. Observaţie: General Catalyst a investit totuşi şi le-a mers (chiar) bine. De fapt, ar trebui să te chiorăşti destul de mult ca să-mi vezi viaţa ca pe un tablou al fericirii. În anii 1970 am fost un puşti oarecare din California, slăbănog şi stângaci. La şcoală am luat note mediocre şi nici rezultatele la examene nu au fost strălucite. Am vrut să mă înscriu la UCLA şi am fost respins, ceea ce nu mi s-a părut mare pagubă – tatăl meu m-a asigurat că „nu am nevoie de facultate cu şmecheria mea de cartier”. De fapt n-aveam nicio isteţime de genul ăsta, ci doar un tată care avea o familie nouă și care nu voia să-mi plătească studiile universitare. Totuşi mi-a făcut rost de o slujbă de montator de rafturi. Câştigam între 15 şi 18 dolari pe oră, ceea ce mi se părea o grămadă de bani. Puteam să-mi cumpăr o maşină faină, singurul meu obiectiv în acel moment. În clasa a douăsprezecea, după ore, mergeam în Westwood Village şi ne luam îngheţată. Prietenii mei furau lucruri din magazine. Plecam acasă când începeau să-şi îndese în pantaloni tricouri cu Peter Frampton* – nu pentru că eram mai cinstit decât ei, ci pentru că mama mea singură nu ar fi putut să facă faţă unui apel de la Poliţia din L.A. să vină să mă ia. Pe drumul de întoarcere din Westwood Village traversam Hilgard Avenue, de-a lungul căruia se înşiruiau asociaţiile de studente * Peter Kenneth Frampton (n. 1950), muzician rock, cântăreţ, compozitor, producător şi chitarist englez (n.t.).
12 Algebra fericirii Algebra fericirii
de la UCLA. Era săptămâna de homecoming* şi mii de tinere stăteau în faţa clădirilor, cântând cântece şi arătând, în general, ca o încrucişare dintre un tablou de Norman Rockwell** şi un film de noapte de la Cinemax. În acel moment am hotărât că trebuia neapărat să merg la facultate, așa că m-am dus acasă și am scris încă o scrisoare adresată comisiei de admitere de la UCLA. Le-am spus adevărul: „Sunt un fiu nativ al Californiei, crescut de o mamă singură imigrantă care este secretară şi, dacă nu mă acceptaţi, voi instala rafturi tot restul vieţii.” M-au acceptat cu nouă zile înainte de începerea cursurilor. Mama mi-a spus că, în calitate de prim membru al familiei, de ambele părţi, care se ducea la facultate, acum puteam „face orice”. Întrucât acum aveam opţiuni nelimitate, mi-am luat angajamentul să-mi petrec următorii cinci ani fumând tone de iarbă, făcând sport şi uitându-mă la trilogia Planet of the Apes*** de zeci de ori, ieșind din rutină doar pentru partide ocazionale de sex. Cu excepţia ultimei părţi, am avut un succes uriaş. În ultimul an, cei mai mulţi prieteni ai mei începuseră să-şi bage minţile-n cap, concentrându-se pe note, masterate sau găsirea unui loc de muncă. Pentru că nicio faptă bună nu rămâne nepedepsită, am răsplătit generozitatea contribuabililor californieni şi viziunea consiliului de conducere al UCLA cu o medie GPA**** de 2,27. Aveam nevoie de încă un an la UCLA, * În tradiţia academică americană, reuniunea foştilor studenţi sau elevi ai unei universităţi, facultăţi sau liceu (n.t.). ** Norman Percevel Rockwell (1894 - 1978), autor, pictor şi desenator american. Creaţiile sale sunt foarte apreciate în Statele Unite datorită modului în care reflectă cultura americană (n.t.). *** Planeta maimuţelor, serie de filme difuzate şi în România. Primul film din serie a fost lansat în 1968 (n.t.). **** Grade Point Average (GPA) reprezintă media notelor obţinute de un student de-a lungul unei perioade, de exemplu un semestru (n.t.).
Algebra fericirii Algebra fericirii 13
întrucât picasem la mai multe materii şi nu aveam suficiente credite pentru a absolvi. Iarăşi, n-a fost nicio tragedie, căci mai erau de consumat multe ţigări cu marijuana şi filme SF, iar în lumea reală nu mă aştepta nimic captivant. Tot în ultimul an am avut un coleg de cameră foarte ambiţios, care a trezit în mine un ciudat sentiment de competiţie. Era obsedat să ajungă bancher de investiţii. Nu ştiam ce erau serviciile bancare de investiţii, dar, dacă Gary voia să facă asta, voiam şi eu. M-am comportat bine la interviurile de angajare, am minţit în privinţa notelor şi am obţinut un post de analist la Morgan Stanley. M-a ajutat faptul că directorul departamentului făcuse canotaj în facultate, ca mine, şi era de părere că toţi canotorii erau meniți să ajungă mari bancheri de investiţii. După o scurtă perioadă neremarcabilă de activitate în domeniul investiţiilor bancare, m-am hotărât să depun cerere de admitere la facultatea de managementul afacerilor, întrucât habar n-aveam ce voiam să fac în viaţă, iar iubita mea şi cel mai bun prieten se duceau să studieze management. Statul California şi-a mai asumat un risc în privinţa mea şi am fost admis la Haas School of Business de la Berkeley. În al doilea an m-a inspirat un profesor, David Aaker, care preda strategie de brand. În timpul studenţiei am fondat o firmă de strategie, Prophet. Firma a mers bine şi în cele din urmă am vândut-o către Dentsu. În 1997 am decis să creăm un incubator de firme de comerţ electronic în subsolul birourilor Prophet, pentru că asta făceau absolvenţii de MBA raşi în cap în anii 1990, în San Francisco. Pe scurt, începeam să-mi iau avânt, purtat pe aripile internetului şi ale creşterii puterii de procesare a computerelor. Una dintre firme, Red Envelope, avantajată de prosperitatea epocii, a culminat cu o listare NASDAQ, fiind singura firmă de comerţ listată în 2002. Binecuvântat cu un noroc extraor-
14 Algebra fericirii Algebra fericirii
dinar, un partener fantastic (soţia mea) şi înţelepciunea de a mă fi născut în cea mai prosperă epocă din istorie, am decis că, în loc să mă bucur de binecuvântare, vreau mai mult. Mai mult, la naiba. Nu eram sigur ce însemna „mai mult”… aşa că am optat pentru ceva diferit. Mi-am dat demisia din consiliul de administraţie al Red Envelope, am divorţat de soţia mea, m-am mutat în New York şi m-am alăturat facultăţii Stern School of Business a NYU. (Diagnosticul corect pentru cum m-am comportat la 30 de ani a fost „deficit de caracter”.) În 2010, pe când predam la facultate la Stern, am publicat o lucrare de cercetare în care am făcut un clasament al brandurilor de lux pe baza competenţei lor digitale. Multe dintre firmele incluse în cercetare m-au contactat şi, recunoscând oportunitatea comercială, am fondat firma de analiză de date L2. În prezent, L2 colaborează cu o treime dintre primele 100 de firme de produse de larg consum din lume. În 2017, L2 a fost achiziţionată de Gartner, o firmă de cercetare listată la bursă (NASDAQ: IT). În antreprenoriat, momentele bune sunt foarte bune, iar momentele proaste sunt foarte proaste. Mă lupt cu o depresie moderată (furie, mai ales) şi petrec mult timp gândindu-mă cum să o gestionez fără medicamente sau terapie (observaţie: uneori, una sau ambele sunt necesare). Această luptă m-a condus către căutarea unor informaţii despre cum să atingi nu doar succesul, ci şi fericirea. Îmi relatez constatările pe blogul meu, No Mercy / No Malice*, dar nu într-un mod organizat. Prezenta carte este o încercare de a remedia acest aspect. În paginile care urmează voi împărtăşi observaţiile mele în calitate de antreprenor în serie, profesor universitar, soţ, tată, fiu şi bărbat american, dublate de un volum rezonabil de cer* În limba română, Fără milă / Fără maliţiozitate (n.t.).
Algebra fericirii Algebra fericirii 15
cetări. Este important să subliniez că gândurile mele din această carte reprezintă observaţii personale, nu cercetări academice evaluate de experţi sau o hartă desenată de cineva care a ajuns deja la destinaţie. Am structurat această carte în patru secţiuni. Prima prezintă ecuaţiile de bază pe care eu şi studenţii mei le recapitulăm împreună în fiecare primăvară: dacă ar fi să rezumăm formula fericirii într-un număr finit de ecuaţii, care ar fi acelea? A doua parte explorează mai în profunzime ceea ce am învăţat despre succes, ambiţie, carieră şi bani din experienţa mea de bancher de investiţii, antreprenor, profesor la facultatea de management al afacerilor şi promotor al impactului marilor corporații din tehnologie asupra economiei şi societăţii noastre. Subiectele din prima şi a doua secţiune sunt importante. Însă tema celei de-a treia secţiuni este una profundă: iubirea şi relaţiile. Tinerii, cu precădere bărbaţii tineri, se chinuie să discearnă mesajele ambigue despre cum să ţeasă firele relaţiilor şi succesului pentru a obţine un sentiment de sens personal şi profesional în lumea noastră capitalistă. A patra şi ultima secţiune provoacă cititorul să se privească sincer în oglindă şi să mediteze la chestiuni precum îngrijirea şi hrănirea propriului corp, demonii interiori şi ultimele noastre zile pe Pământ. Poate ţi se pare absurd să primeşti sfaturi despre viaţă de la un profesor deprimat şi nebun. Poate. Dar eu mi-am făcut temele şi, în următoarele două sute şi ceva de pagini, voi fi profesorul tău trăsnit. Sper că aceste observaţii, făcute fără milă / fără maliţiozitate despre succes şi iubire, te vor ajuta să obţii o viaţă mai satisfăcătoare.
16 Algebra fericirii Algebra fericirii
2
Principiile de bază
Toată lumea are parte de fericire, de stres, de tragedie Anii de copilărie, adolescenţă şi facultate sunt o combinaţie de Han Solo, bere, excursii, aventuri sexuale şi autodescoperire. Magie pură. Însă, de la 20 şi ceva de ani până pe la 40 şi ceva, realitatea te izbeşte în faţă – muncă, stres şi conştientizarea faptului că, în pofida a ceea ce ţi-au zis profesorii şi mama, cel mai probabil nu vei deveni senator şi nici nu vei avea un parfum cu numele tău. Pe măsură ce îmbătrâneşti, stresul de a-ţi
Principiile de bază Algebra fericirii 17
construi viaţa despre care ţi s-a spus că o meriţi – şi că eşti capabil s-o faci – îşi pune amprenta negativă asupra ta. De asemenea, o persoană iubită se îmbolnăveşte şi moare, iar duritatea vieţii devine evidentă. Apoi, după 50 de ani1 (sau mai devreme, dacă eşti sensibil), începi să conştientizezi toate binecuvântările minunate care te înconjoară, efectiv din toate direcţiile. Fiinţe superbe care arată şi miros ca tine (copii). Apă care se transformă în valuri pe care le poţi călări şi alte minuni ale naturii. Abilitatea de a presta o muncă fizică sau intelectuală pentru care oamenii sunt dispuşi să te plătească, cu care îţi poţi întreţine familia. Şansa de a călători prin atmosferă, aproape la viteza sunetului, admirând lucruri uimitoare construite de oameni extraordinari. Şi, când te loveşte o tragedie, de multe ori tragedia este înfrântă de cele mai bune idei ale noastre: ştiinţa. Recunoşti că timpul tău pe pământ este limitat, începi să miroşi trandafirii şi să-ţi permiţi să te bucuri de fericirea pe care o meriţi. Aşadar, dacă în viaţa de adult te simţi stresat, chiar nefericit uneori, gândeşte-te că este o parte normală a călătoriei şi rezistă, nu ceda. Fericirea te aşteaptă.2
Pune osul la treabă de tânăr Cu toţii cunoaştem pe cineva care are succes, este într-o formă fizică de invidiat, are o relaţie apropiată cu părinţii, face volun-
18 Algebra fericirii Principiile de bază
tariat la Asociaţia pentru Protecţia Animalelor şi ţine un blog de gătit. Pleacă de la premisa că nu eşti tu acea persoană. După părerea mea, păstrarea echilibrului în timp ce-ţi construieşti cariera este, în mare parte, un mit. Literatura motivaţională ieftină îţi va spune că trebuie să fii neapărat nefericit înainte de a atinge succesul. Acest lucru nu este adevărat: poţi avea parte de multe recompense pe calea ta spre reușită. Însă, dacă prioritatea ta în tinereţe este echilibrul, atunci trebuie să te împaci cu ideea că s-ar putea să nu atingi pragul superior al siguranţei economice, dacă nu cumva eşti vreun geniu. Panta traiectoriei carierei tale se defineşte (în mod nedrept) în primii cinci ani de după absolvirea facultăţii. Dacă îţi doreşti o traiectorie ascendentă rapidă, va trebui să arzi foarte mult combustibil. Lumea nu ţi se aşterne singură la picioare, ci trebuie să încerci să o cucereşti. Încearcă din greu, cu toate forţele. Acum am parte de mult echilibru. Este o consecinţă a lipsei sale la 20 şi 30 de ani. Între 22 şi 34 de ani, în afară de facultatea de management, îmi amintesc doar munca şi nimic altceva. Lumea nu aparţine celor mari, ci celor rapizi. Ideal este să acoperi o distanţă mai mare în mai puţin timp decât semenii tăi. Asta se bazează parţial pe talent, dar mai ales pe strategie şi anduranţă. Lipsa mea de echilibru din tinereţe m-a costat căsnicia, părul şi chiar cei mai frumoşi ani, aş putea spune. Nu există un manual al utilizatorului pentru asta şi este, practic, un troc. Lipsa mea de echilibru, cu toate că mi-a permis să am mai mult echilibru mai târziu în viaţă, a venit la un preţ cât se poate de real.
Principiile de bază Algebra fericirii 19
Sudoarea Raportul dintre timpul pe care îl petreci asudând şi timpul în care îi urmăreşti pe alţii cum asudă este un indicator care îţi anticipează succesul. Arată-mi un tip care se uită la postul ESPN în fiecare seară, îşi petrece toată duminica uitându-se la fotbal şi nu face sport deloc, şi-ţi voi arăta un viitor plin de furie şi de relaţii ratate. Arată-mi pe cineva care asudă în fiecare zi3 şi care petrece la fel de mult timp făcând sport pe cât petrece uitându-se la sporturi la televizor, şi-ţi voi arăta un om care se descurcă bine în viaţă.
20 Algebra fericirii Principiile de bază
3
Cea mai importantă decizie pe care o vei lua
Cei mai mulţi studenţi îşi dedică majoritatea eforturilor construirii carierei profesionale şi socializării cu prietenii lor. Însă cea mai importantă decizie pe care o vei lua nu va fi unde să te angajezi sau cu cine să te distrezi, ci pe cine alegi ca partener pentru restul vieţii. Să ai un soţ sau un partener de viaţă pe care nu doar îl iubeşti şi de care eşti atras sexual, ci care este şi un bun coleg de echipă, te ajută să suporţi mai uşor problemele şi amplifică strălucirea vieţii. Am câțiva prieteni care au cariere impresionante, prieteni minunaţi şi soţii pe care le iubesc. Dar nu sunt fericiţi, pentru că soţia nu le este şi partener. Obiectivele lor şi modul cum abordează viaţa nu sunt sincronizate. Dezacordurile cu privire la ceea ce este important şi lipsa aprecierii faţă de cealaltă persoană fac totul… mai greu. Prietenii mei cu mai puţin succes financiar, care petrec mai puţin timp cu prietenii, dar care au un partener adevărat de viaţă cu care îşi împărtăşesc necazurile şi bucuriile sunt vizibil mai fericiţi.
Pasiunea, valorile, banii Cele mai reuşite parteneriate romantice pe care le cunosc sunt sincronizate pe trei paliere. Partenerii sunt atraşi fizic unul de
Cea mai importantă decizie pe care o vei lua Algebra fericirii 21
celălalt. Sexul şi afecţiunea îi dau relaţiei tale un caracter unic şi transmit mesajul nonverbal „Te aleg pe tine”. Sexul de calitate înseamnă 10% dintr-o relaţie, dar sexul nesatisfăcător reprezintă 90%. Din păcate, majoritatea tinerilor se opresc aici cu verificările. Mai trebuie să te asiguri şi că eşti aliniat cu partenerul tău în privinţa unor valori precum religia, câţi copii vă doriţi şi cum consideraţi că trebuie să-i educaţi, apropierea faţă de părinţi, sacrificiile pe care sunteţi dispuşi să le faceţi pentru a avea succes economic şi cine ce responsibilităţi îşi asumă. Banii reprezintă o valoare deosebit de importantă pentru aliniere, deoarece stresul financiar4 este sursa numărul unu pentru certurile casnice. Contribuţia, abordarea şi aşteptările partenerului tău faţă de bani – şi faţă de cum intră şi ies aceştia din gospodărie – se potrivesc cu ale tale?
22 Algebra fericirii Cea mai importantă decizie pe care o vei lua
4
Diplome + Cod poştal = Bani
În Statele Unite avem un sistem de castă5: învăţământul universitar. În plus, creşterea economică se concentrează tot mai mult în jurul câtorva superoraşe6 pe care le poţi număra pe degete. În următorii 50 de ani, două treimi din creşterea economică va avea loc în superoraşe. Oportunitatea este o funcţie a densităţii. Du-te într-un loc care musteşte de succes. Marile oraşe sunt un fel de Wimbledon – chiar dacă nu eşti Rafael Nadal, abilităţile tale de joc se vor îmbunătăţi prin însuşi faptul că eşti pe teren cu el. Astfel, fie vei avea o condiție fizică mai bună, fie vei afla că n-ai ce căuta la Wimbledon. Acestea sunt untul de arahide şi ciocolata velocităţii economice. Spune-mi ce diplomă ai (nivel şi instituţie) şi codul tău poştal, iar eu pot estima, cu o acuratețe rezonabilă, câţi bani vei câştiga în următorul deceniu. Aici, sfatul meu e simplu. Cât eşti tânăr, obţine diplome şi mută-te într-un oraş mare. Ambele lucruri devin mai dificile, dacă nu imposibile, pe măsură ce înaintezi în vârstă. Întotdeauna vei auzi poveşti grozave despre Steve Jobs, Bill Gates sau alţi antreprenori care au renunţat la studii. Din nou, pornește de la premisa că nu eşti tu acea persoană.
Diplome + Cod poştal = Bani Algebra fericirii 23
Ce te face fericit Există o corelaţie între câţi bani ai şi cât de fericit eşti. Banii aduc fericirea, până la un punct. Dar, odată ce ai atins un anumit nivel de stabilitate economică, corelaţia slăbeşte7. Nici nu vei fi mai nefericit dacă vei avea mai mulţi bani (e tot un mit). Eu am făcut greşeala să-mi petrec tot timpul, aproape toată viaţa, încercând să-mi dau seama cum să fac mai mulţi bani, în loc să iau câte o pauză şi să mă întreb ce mă face fericit. Aşa că, da, munceşte pe rupte şi încearcă să atingi un prag de stabilitate financiară. Dar ia aminte la lucrurile care îţi aduc bucurie şi satisfacţie şi începe să investeşti în ele. Fii atent în special la lucrurile care îţi provoacă bucurie fără ajutorul unor substanţe halucinogene sau care nu implică mulţi bani. Indiferent că e vorba de gătit, capoeira, cântat la chitară sau mers cu bicicleta pe munţi, pasiunile şi hobby-urile adaugă profunzime personalităţii tale. Să fii „în zonă” înseamnă să fii fericit.8 Pierzi noţiunea timpului, uiți de tine însuţi şi simţi că faci parte din ceva mai mare.
Am descoperit plăcerea scrisului de-abia cu câţiva ani în urmă, iar acum este una dintre cele mai satisfăcătoare activităţi din viaţa mea. Scrisul este terapia mea. Este o modalitate
24 Algebra fericirii Diplome + Cod poştal = Bani
prin care toate tâmpeniile care-mi umblă prin cap îşi găsesc o supapă de evacuare. Este o ocazie să imortalizez cât de mult îmi iubesc copiii, cât de dor îmi e de mama şi ce mult îmi place Chipotle*. Scrisul m-a reconectat cu oamenii de care îmi pasă şi mi-a făcut cunoştinţă cu oameni noi şi interesanţi. Sper că, după ce voi părăsi această lume, copiii mei vor citi ce am scris şi vor simţi că mă cunosc mai bine. Îmi doresc să mă fi apucat de scris acum 30 de ani.
Investeşte din timp şi des O vorbă din popor spune că dobânda compusă este cea mai puternică forţă din univers. Noţiunea de a pune bani deoparte este cea mai importantă pentru grupul demografic care o înţelege cel mai puţin – tinerii –, întrucât aceştia încă nu înţeleg conceptul „pe termen lung”. Mulţi tineri talentaţi cred despre ei că sunt atât de minunaţi încât vor face grămezi-grămezi de bani. OK, poate… dar ia în calcul că s-ar putea să nu plouă cu bancnote de 100 de dolari, aşa că începe să pui deoparte bani cât mai curând şi mai des.9 Nu te gândi că faci economii – priveşte-o ca pe o magie. Pui 1 000 de dolari într-o pușculiță fermecată şi, când vei fi gata, peste 40 de ani, presto: acea mie de dolari s-a transformat în 10 000 sau 25 000. Dacă ai avea această pușculiță fermecată, tu câţi bani ai pune în ea? Cei mai mulţi dintre noi înţelegem cum funcţionează dobânda compusă în cazul banilor, însă nu-i recunoaştem puterea în alte arii ale vieţii noastre. Aplicaţia 1 Second Everyday10 îţi aminteşte să filmezi câte o secundă pe zi, o mică bătaie de cap/investiţie zilnică. La sfârşitul anului stau cu copi* Lanţ american de restaurante cu specific mexican (n.t.).
Diplome + Cod poştal = Bani Algebra fericirii 25
ii mei şi ne uităm la cele şase minute care ne fac un rezumat al anului. Ne uităm la videoclip de nenumărate ori, ghicind unde eram eu, râzând când se văd pe ei, amintindu-ne ce bine ne-am distrat la Wizarding World of Harry Potter. Nimic nu se compară cu legătura dintre mamă şi copil. Nu e vorba doar de instinct, ci de micile investiţii pe care ea le-a făcut în tine, zi de zi, încă de la început. Este valabil pentru toate relaţiile. Fă o tonă de poze, trimite-le prietenilor mesaje cu chestii stupide, exprimă-ţi admiraţia faţă de colegi şi, în fiecare zi, spune-le cât mai multor oameni că îi iubeşti. Două minute în fiecare zi – răsplata este mică la început, dar apoi este imensă.
Descoperă gorila din tine Sentimentul masculinităţii îţi dă satisfacţii uriaşe. (Îmi dau seama că sună ciudat şi că nu mă pricep să vorbesc şi despre recompensele femininităţii.) Tarzanul meu interior atârnă de liane, iar eu sunt fericit. Însă lianele s-au schimbat. Când eram mai tânăr, mă simţeam masculin când îmi impresionam prietenii, făceam sex cu necunoscute şi mă îmbătam. Pe măsură ce am înaintat în vârstă, au apărut alte liane. Mă simt „puternic ca un taur” când sunt un cap de familie iubitor şi responsabil, care îşi întreţine familia; la fel, când sunt apt în sala de cursuri sau la muncă.
26 Algebra fericirii Diplome + Cod poştal = Bani
Masculii primatelor au un rang mai înalt şi mai mult succes la împerechere dacă au mai multe legături sociale11 decât dacă sunt mai mari sau mai puternici. Din ce în ce mai mult, să fiu un bun cetăţean – să fiu un bun vecin, să respect instituţiile, să-mi aduc aminte de unde vin, să ajut oameni pe care nu-i voi întâlni niciodată în persoană, să mă interesez de un copil care nu e al meu şi să votez, toate lucrurile astea la care nu mă gândeam niciodată când eram mai tânăr – a devenit un sentiment care mă face să mă bat cu pumnii în piept. Să-ţi conştientizezi defectele şi să faci un efort să-ţi repari carenţele. Pe scurt, să fii bărbat, nu un băiat în trupul unui bărbat. Acum, masculinitatea înseamnă relevanţă, să fiu un bun cetăţean şi un tată iubitor.
Capital = Avere Este greu să obții siguranţa financiară doar din salariu, întrucât, în mod natural, îţi vei ajusta nivelul de trai în sus sau în jos, în funcţie de cât câştigi. Cât de curând poţi, cumpără proprietăţi sau acţiuni şi încearcă să-ţi găseşti un job care te obligă să faci economii prin intermediul unui plan de pensie, sau, şi mai bine, care îţi oferă opţiunea de a cumpăra acţiuni ale firmei. Fii mereu la curent cu piaţa bursieră, pentru că nu eşti chiar atât de deştept încât să prezici pe cont propriu când să cumperi şi să vinzi. Încearcă să nu investești mai mult de o treime în active dintr-o singură categorie când ai sub 40 de ani şi redu procentul la 15% când ai peste 40 de ani.
Diplome + Cod poştal = Bani Algebra fericirii 27
Definiţia „averii” este să faci mai mulți bani decât cheltui. Tatăl meu şi soţia lui încasează circa 50 000 de dolari din dividende, pensii şi asigurări sociale şi cheltuiesc 40 000 de dolari pe an. Sunt bogaţi. Am câţiva prieteni care câştigă între 1 şi 3 milioane, cu mai mulţi copii în şcoli private din Manhattan, o fostă soţie, o casă în Hamptons şi un stil de viaţă de zici că sunt stăpânii universului. Cheltuiesc aproape tot ce câştigă, dacă nu tot. Ei sunt săraci. Până la 30 de ani, ar trebui să conştientizezi cam cât cheltuieşti. Tinerii sunt 100% concentraţi pe câştiguri. Adulţii se preocupă şi de cheltuieli.
Bea mai puţin Harvard Medical School Grant Study12 a fost cea mai complexă cercetare asupra fericirii, urmărind 300 de bărbaţi de la vârsta de 19 ani pe parcursul a 75 de ani şi analizând ce factori i-au făcut mai mult sau mai puţin fericiţi. Prezenţa unui anumit lucru în viaţa unui bărbat a prezis nefericirea mai bine decât orice alt factor: alcoolul. Acesta a condus la căsnicii ratate, cariere deraiate şi probleme de sănătate. După terminarea facultăţii, când locuiam în New York şi lucram la Morgan Stanley, ieşeam în oraş în fiecare seară şi mă îmbătam criţă într-un bar foarte la modă printre alţi oameni care păreau plini de succes. Mi se părea ceva natural. Când sunt beat, sunt o versiune mai bună a mea. Beat, sunt amuzant şi optimist. Treaz, sunt profund şi cam plictisitor. De aseme-
28 Algebra fericirii Diplome + Cod poştal = Bani
nea, mi se părea aproape imposibil să cunosc femei dacă nu eram beat mangă (vezi ce spun mai sus, despre Tarzan agăţat de liane). În timpul săptămânii, în mijlocul zilei de lucru, eram nevoit să caut săli de şedinţe goale ca să-mi vindec mahmureala, aţipind 30 de minute sub o masă. Dimineţile mă tratam cu Cola dietetică şi mâncăruri grase, ca să pot rezista până după-amiază, când mă simţeam om din nou – preţ de vreo oră. Apoi, inevitabil, acceptam să mă întâlnesc cu câţiva prieteni de la Salomon Investments şi câteva fotomodele prin baruri precum Tunnel sau Limelight, unde comandam vodcă de 1 200 de dolari, iar Scott cel amuzant ieşea din nou la suprafaţă. Faptul că nu m-am dus la cursuri şi n-am studiat prea mult la UCLA a făcut din mine un bancher mediocru. Dar alcoolul a făcut din mine o persoană mediocră. Sunt norocos că nu am dezvoltat o dependenţă fizică (aşa cred), iar când m-am mutat pe Coasta de Vest nu mi-a fost dor de băutură. Întreabă-te, după ce ai terminat facultatea, dacă substanţele nu stau în calea relaţiilor tale, a traiectoriei profesionale sau a vieţii. Dacă e cazul, ia măsuri.
Maşină < Leu Cercetările arată că oamenii supraestimează volumul de fericire13 pe care li-l vor aduce lucrurile şi subestimează efectele pozitive pe termen lung ale experienţelor. Investeşte mai
Diplome + Cod poştal = Bani Algebra fericirii 29